355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Ilsa Madden-Mills » Dirty English » Текст книги (страница 1)
Dirty English
  • Текст добавлен: 7 октября 2016, 15:52

Текст книги "Dirty English"


Автор книги: Ilsa Madden-Mills



сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 19 страниц)


* * * *

Dirty English

Copyright © 2015 by Ilsa Madden-Mills

Cover Design by S.k. Hartley

Editing by Rachel Skinner of Romance Refined

Formatting by JT Formatting

All rights reserved.

If you are reading this book and did not purchase it, this book has been pirated and you are stealing. Please delete it from your device and support the author by purchasing a legal copy. All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form, or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise) without the prior written permission of the above copyright owner of this book or publisher.

This is a work of fiction. Names, characters, places, brands, media, and incidents are either the product of the author’s imagination or are used fictitiously. The author acknowledges the trademarked statue and trademark owners of various products referenced in this work of fiction, which have been used without permission. The publication/use of these trademarks is not authorized, associated with, or sponsored by the trademark owners.

Included in the back matter of this novel are the first five chapters of the

New York Times best-selling standalone book VERY BAD THINGS.

Title Page

Quote from Pride and Prejudice by Jane Austen

Prologue

Chapter One

Chapter Two

Chapter Three

Chapter Four

Chapter Five

Chapter Six

Chapter Seven

Chapter Eight

Chapter Nine

Chapter Ten

Chapter Eleven

Chapter Twelve

Chapter Thirteen

Chapter Fourteen

Chapter Fifteen

Chapter Sixteen

Chapter Seventeen

Chapter Eighteen

Chapter Nineteen

Chapter Twenty

Chapter Twenty-One

Chapter Twenty-Two

Chapter Twenty-Three

Chapter Twenty-Four

Chapter Twenty-Five

Chapter Twenty-Six

Chapter Twenty-Seven

Chapter Twenty-Eight

Chapter Twenty-Nine

Chapter Thirty

Chapter Thirty-One

Chapter Thirty-Two

Chapter Thirty-Three

Chapter Thirty-Four

Chapter Thirty-Five

Chapter Thirty-Six

Chapter Thirty-Seven

Chapter Thirty-Eight

Epilogue

Preview of Very Bad Things

My other books

Dear Reader

About the Author

Acknowledgements

One to Love by Tia Louise

A STABBING PAIN in my temple.

Fat and swollen lips.

A throbbing tenderness between my thighs.

Why did I feel like I was dying?

Muddled images flashed in my head, but nothing connected or made sense, just a big black hole of nothingness. Thanks, vodka.

The ache seemed to spread across my face. I groaned. Had something hit me?

Nausea curled as I got my bearings in the dark. Bit by bit, I figured out I was sprawled cross-wise on a bed that wasn’t mine.

A small hotel room came into focus.

Careful to move my head slowly, I gazed around, taking in the battered nightstand and a rickety desk that had seen better days. In the corner of the room lay the beaded clutch purse I’d borrowed from my best friend Shelley for prom. Okay. But where was she?

My last memory was dancing in the gym. Maybe on top of a table?

My eyes went around the room.

Threadbare navy curtains.

A bed that reeked of stale cigarettes and body odor.

A bottle of Grey Goose.

My stomach lurched at the memory of that bitter taste sliding down my throat, and I swallowed to keep the bile down.

Was this a hangover?

I didn’t know. I had nothing to compare it to.

Snippets of the night came in vivid clips.

Dinner with my boyfriend, Colby, and my friends Shelley and Blake at an Italian restaurant in downtown Petal, North Carolina. Lots of giggling. Colby sneaking in his flask so we could spike our drinks. Dancing under twinkling lights at the prom in the Oakmont Prep gymnasium. Getting in Colby’s Porsche to head to the lake for an after-hours party.

No memories of the lake came to me.

Colby, though, I remembered him urging me to drink, pushing the bottle at my mouth on the way to prom and then later as we drove to the lake. Don’t be a pussy, Elizabeth. Drink it. Let’s rule the world, babe.

Rule the world was his thing. He was invincible, and I guess since his father was a Senator of North Carolina, he believed it. Being part of his inner circle, especially being his new girlfriend, made me feel like I was freaking royalty.

My tummy still fluttered from winning prom queen to his king. On stage when they’d set the sparkling crowns on our heads, he’d turned to me and told me he loved me. Crazy and giddy happiness had filled my heart. He loved me. The girl from the wrong side of town. The girl without a real family. The girl who was nobody.

I’d waited for someone to love me like that my whole life.

More flashes from the car came and I groaned.

I remembered the second sip. Third. Fourth.

Things got hazy.

God, I couldn’t remember.

Colby giving me a little white pill.

Did I take it?

It was all so fuzzy.

Pink, sparkly sequins dotted my hands and I gazed down at them on the bed. My dress—the one I’d scrimped and saved to get by waiting tables at the local diner—lay in scattered pieces around me. My body was on display with my breasts hanging out.

I whimpered and tried to cover them, but my arms were too sluggish. Panic ate at me—and then an awful realization hit. The material had been ripped from bust to hem, the delicate spaghetti straps torn off. My underwear lay twisted around my ankles and spots of blood dotted the coverlet below me.

For a millisecond my brain refused to accept what was plain as day, but when reality finally settled in, horror pooled in my gut.

My hands attempted to move but only fluttered around my body.

Red marks. Bruises. Scratches. Teeth marks.

No. No. No. This was all wrong. This wasn’t supposed to happen tonight.

Whispers came from a corner of the room. Colby.

My eyes found him standing shirtless in the bathroom, his back to me as he talked on the phone.

Pieces of his conversation came to me.

“She’s out of it, man … like an animal in the sack … popped that cherry …”

His words hit me like a tsunami, and my breath snagged in my throat. I struggled to regain my equilibrium—to focus—lying to myself that this whole episode was a figment of my imagination.

Colby grunted. “I don’t think she’ll be able to walk for a week.” A pause, and then he burst out laughing at something the other person must have said.

Something fragile inside me cracked and split wide open.

A sound tore from my throat, low and primitive, and his eyes swiveled to me.

I flinched, every muscle in my body jerking in revulsion.

“Gotta go.” He hung up and stalked toward me, stopping at the edge of the bed to stare down at me with ice-blue eyes. A flash of annoyance crossed his face as his gaze skated across my body. “You made a mess.”

Being from the trailer park, I’d had more than my share of scuffles with boys who wanted my attention and girls who wanted to boss me around, so I knew how to kick ass. Right then every nerve ending in my body wanted to jump up and claw his heart out piece by piece with my nails. He’d done this to me.

Rage burned inside, but I couldn’t move.

My voice came out thin. Reedy. “You hurt me.”

I struggled to sit up but collapsed backward.

He watched me dispassionately as I flailed around on the bed, letting the moments tick by, escalating my fear.

My tongue dipped out to lick dry lips.

He scooped up his white dress shirt from the floor, careful and steady hands buttoning it up, and that gesture, it said everything. He pulled on his pants and checked his sandy hair in the mirror. He wasn’t drunk at all.

“What did you give me?” I pushed out. “Why?”

“Don’t play games, sweetheart, you begged for it. This was consensual.” He twirled his fingers around the bed, a look of derision on his face. “Whatever I gave you, you took it without asking.”

“No, that’s not true.” Had I?

“Oh yeah, and you were the best lay I’ve had in months. Well worth the time I spent on you.” He bent down until his eyes were level with mine. “Don’t be telling lies about what happened here. No one would believe you anyway as drunk as you were. Still are. I’m sure there’re photos and videos from the prom to prove it.” He laughed as if hit by a sudden memory. “Damn girl, you were crazy in the gym, dancing on the tables and yelling at people. Chaperones tossed us out, babe. If I didn’t know better, I’d think you were a bad influence on me.” He cocked his head. “That’s what I’ll tell everyone at least.” He brushed at some lint on his trousers.

I shook my head. No. I was the good girl who’d scored the highest in her class on the SAT. I was the girl who volunteered at the local animal shelter—and not just for service hours. I didn’t get thrown out of parties. I barely got invited to them.

He pushed hair out of my face, his fingers trailing down my cheek.

I flinched and jerked away as far as I could. “Don’t touch me.”

“Ah, and here I was hoping you’d be ready for another round.” He chuckled, his hands fiddling with the ring I’d made for him a few weeks ago, a sterling silver band with our initials etched on the inside with a heart between them. I’d spent hours on it, engraving the letters and then fashioning the metal until it was perfect. I’d even used some of my college savings to buy the butane torch and tools necessary to make it good enough for him.

“You said you loved me.” I hated the weakness in my voice.

His lips quirked up. “I tell all the girls I love them, Elizabeth. You just took a little longer to give me what I wanted.”

A strangled noise came out of my mouth.

He sighed and zipped his pants. “Don’t be upset. We both wanted this.”

No, no, no.

He twisted his ring off and twirled it between his fingers. “I guess you’ll be wanting this back now.” He tossed it on the nightstand and it made a tinkling sound as it hit the wood, spun off, and fell onto the floor.

He checked his appearance in the mirror one last time to straighten his jacket. “Well, I have to go, but I’ll see you at graduation in a few days. Later, babe.”

And then he walked out the door, shutting it softly behind him.

Thank God.

I sucked in a shuddering breath, my lungs grasping for more air.

To make sense of what had happened.

An hour went by. Another one.

Memories flashed like a horror movie you didn’t want to watch but couldn’t stop. Colby carrying me in the hotel and placing me on the bed. Ripping my dress. Groping at my legs. Hitting. Shoving. Pain.

I’d tried to say no, but the words hadn’t come.

I’d tried to move, but I couldn’t.

My body had been a frozen statue, and he’d moved me where he wanted. Twisted me. Ruined me.

I held myself together and watched the minutes tick by on the digital clock as my alcohol-soaked brain struggled to make my body move again. In tiny increments, I slid my legs down until they touched the floor, my toes clenching into the cheap, fuzzy carpet. Groaning, I forced myself to sit up and then immediately fell. I crawled until I got to my purse in the corner of the room and found my phone.

Panic drove me.

Any minute he could come back in here and do it again.

My hand shook as I pushed 911 but froze when the nasally voice of the operator came on.

“You’ve reached 911. Do you have an emergency?”

Shame. Guilt. Remorse. Truth.

Had I asked for it?

Was this my fault?

I panted, the throbbing between my legs reminding me of my sin.

“Hello? Do you have an emergency? Do you need assistance?” The voice was more insistent.

“No,” I croaked and ended the call.

I gazed down at my ruined dress. Who’d believe a girl whose father was in prison—if he even was my father—versus the wealthy son of a senator? I was white trash, a small town girl lucky enough to get a scholarship at the prep school down the road.

Nausea rose again, more violently this time, until the contents of my stomach spewed out everywhere.

The smell of alcohol made me sicker.

Mocking me. Telling me the cold hard truth. I’d had a part to play in this scenario.

I clutched my chest, my heart hurting. Broken.

My muscles screamed.

My head banged.

I was done. Dead. Cold. Even my skin wanted to crawl away.

The sun crept up in the sky, the rays curling in through the dirty curtains. Dawn, a new day, but I’d never look at the sunrise the same.

Clarity happens to all of us when our heart jumps ship, and mine was no different.

Something dark slithered around inside me, crawling into the crevices of my soul and suffocating it. Everything I’d believed about myself … about who I was … about love … unraveled, turning into something dark. Dirty.

Love is a knife that cuts out your heart piece by piece, feeding it to the boy you love.

Broken in more ways than one, I vowed to never fall again.

My body caved in on itself as I wept.

Two years later

SWEAT DRIPPED DOWN my neck as I tucked blond hair behind my ears and groaned in the hot sun. It was Friday afternoon in Raleigh, North Carolina, and the only day I had to move into my new apartment before junior year started on Monday. “Welcome back to Whitman University,” I muttered as I pulled yet another box out of the trunk of my beat up Camry.

For only being twenty years old, I’d accumulated a lot of stuff.

Most of it consisted of jewelry making supplies and books except for my furnishings, which I’d inherited from Granny Bennett when she’d passed this summer. A beige and green plaid couch, a kitchen table with ducks painted on the top, an old bedroom suite, and a collection of crocheted doilies in various colors was my inheritance from her. Not exactly Ethan Allen, but it had a certain style.

“Your apartment looks like an eighty-year-old cat lady lives here,” Shelley called down to me as she popped her head out of my apartment to peer down over the railing at me. My bestie since prep school, she was a privileged rich girl, a sharp contrast to my own wrong-side-of-the-tracks upbringing, but she’d been there for me through everything. Even Colby. Her red hair had gotten fuzzy in the humidly, but it didn’t detract from her prettiness. She pinched her nose and made a scrunchy face. “And it kinda stinks.”

“Stop your complaining and get your butt down here to help. I’m melting in this heat,” I said.

She snorted and made her way down the metal stairway. “You and your fair skin. If you’d get out of the house now and then, you might get some color. But no … all you do is study and work at the bookstore. You probably have more colors of highlighters than you have dating prospects. Not to mention, you go to the library so much people think you work there.”

I grinned. “I’m not that bad. I see people in class. I even talk to them sometimes.”

She lowered her head at me. “Get real. If it wasn’t for me forcing you to go out with me—like tonight—you’d hole up here and eat ramen noodles for the rest of your college career.”

“Meh, sometimes I eat pizza.”

She sent me a smirk and grabbed one of the boxes at my feet. We waddled back up the staircase and came to a stop at apartment 2B on the second floor. A two-bedroom with a balcony and a bathroom, it felt like a mansion compared to the dorm room I’d lived in all last year. I was on the corner and facing the setting sun, and I only had one neighbor on my left, 2A.

As if on cue, the thump of loud rap music blasted from next door.

I listened. Was that Eminem?

“That’s loud and obnoxious,” Shelley said. “Maybe it won’t be as quiet here as you think.”

I tried to be optimistic. “So? It’s two in the afternoon, not two in the morning.”

“They’re just moving in, too,” she noted, nudging her head at the pile of boxes sitting outside the neighbor’s door, which I noticed was slightly cracked. She indicated the pile of books in one. “Looks like a nerd. Yuck. And here I was hoping you’d win the jackpot with a hot neighbor.”

Making sure the new neighbor was nowhere in sight, I leaned over and hurriedly rifled through some of the titles: The Great Gatsby, Wuthering Heights. “Hmm, someone likes the classics. English major, maybe?”

She rolled her eyes. “Boring. What you need is a sexy neighbor who likes to have great monkey sex.”

I shook my head at her. “See, you say ‘monkey sex’ and all I can think of are hairy animals in bed. Gross.”

She huffed in a teasing kind of way. “Whatever. It’s like every time you see a hot guy, you have FUCK OFF tattooed on your head.”

Colby had been a hot guy and look what that had gotten me.

I shrugged, swallowing down those memories. “So? I don’t want to fall for anyone. Ever. Love hurts. Remember?”

“Yeah.” She nibbled on her lips, a hard look growing on her normally smiling face. She was remembering the hotel and the devastation that had followed. She’d been the one to pick me up that morning and take me home. The kind of girl who fell in love at least once a month, she was under the impression that if I could just meet the right one, then all would be well and I’d have my happily ever after. Crock of shit.

“Don’t worry about me, Shelley. I’m good, okay? I don’t need a guy in my life to make me happy. All I need is you and Blake—and the occasional hookup.” Blake was my other best friend from Oakmont Prep who’d come to Whitman as well.

She smirked. “Your sex rules again?”

I nodded.

Here’s the thing. I’d had sex since Colby. Plenty of times. The events of that night didn’t ruin my sexuality, only my trust in men. So a year after Colby, I halfheartedly propositioned a guy from my science class and asked him to come back to my room. Connor had been his name, and I’d seen him checking me out more than once when we had a lab together. That day, he’d looked at me like I’d suddenly grown two heads—me having a reputation as a bit of a bitch when it came to guys flirting with me—but he’d been eager. We’d walked back to my dorm room, and while the sex had been horrible, a furtive and awkward encounter, it proved that Colby had not won.

He was not the last person to touch me.

My body was my own.

So was my heart, and I planned to keep it that way.

After that, sex got easy—as long as I was in control. Over the past year, I’d made it into a game with strict rules. Pick an average guy who wasn’t popular or rich or too good-looking. Make sure he wasn’t taken. Make sure he didn’t drink or do drugs. Make sure he wasn’t an escapee from the local insane asylum. Have sex. Never speak to him again. End of story.

It was about control. My choice. My rules.

I had to initiate the first move, and I had to be on top. Most importantly, I had to be in my own bed and around my own things. Sex with me was tame by most standards, I suppose, based on some of the crazy stories Shelley had told me about her adventures. But I didn’t care. If they wanted me, then they’d follow my lead.

“Maybe I’ll join a nunnery.”

She grinned. “You don’t look good in black.”

“True.”

“And you aren’t even Catholic, goofball.”

“Again, true.” I smiled back widely. I didn’t mind her teasing me. It was better than pity.

I moved past her and we went back into my apartment to unpack. I pulled out a picture of me with Granny on her front porch the day I left for Whitman freshman year. Most days, it hurt to look at that photo, to see the skinny girl in the picture with the saggy jeans and wrapped wrists. But it was the last picture I had of Granny and me together, and that was worth something to me no matter how hard it was to be reminded of my foolish mistake with Colby. I set it on the coffee table.

We finished putting the dishes in the kitchen cabinets and then moved to the bedroom where she helped me arrange my closets. Later, we ventured into the extra bedroom, which was more like a tiny storage room. This was university housing and the apartments were notoriously small, but I managed to fit my jewelry supplies and a twin bed in there.

But I hadn’t made any jewelry in two years. The metals I’d once loved to shape and mold had become a metaphor for my own stupidity in love.

Shelley fiddled with one of my drawing pads, a pensive look on her face. She darted her eyes at me and then back at the boxes against the wall.

I steeled myself for her questions.

“When are you going to get serious about your jewelry? What are you going to do when you graduate in two years?” She opened the book and flipped through the pages. “Besides, I really need a new necklace. Something with a butterfly. Or a heart.” Her face softened as she looked up at me. “Remember the little friendship medallions you made us when we were fifteen—”

“Shelley, I’m not talking about this. I can’t make jack right now.”

She cocked her head. “Are you just going to give up on your dreams because you made a ring for Colby? It’s been two years, yet he’s still dictating your future. It’s fucked up. At one time this was all you wanted to do—design and create. Do you honestly think you’d be happy in some job where you can’t make something beautiful?” She sighed, a resigned look on her face. “I mean, you use sex with guys to say you’re past him, but you’re not. Not really. You’re still punishing yourself for something that’s not even your fault.”

It was my fault. I’d been drunk. I’d taken his drugs. Willingly.

The familiar shame settled in my gut. I blinked rapidly. “You weren’t in that hotel room. You know nothing.”

She bit her lip. Nodded. “You’re right, I wasn’t, but I saw you afterward. I took you home and took care of you until your mom got back from Vegas. I know how wrecked you were. I—I just love you, that’s all.”

I exhaled and paced around the room, setting things out, arranging them. We’d gotten too serious. “Besides, butterflies and hearts are worse than tramp stamps. If I made you a piece, it would stand for something big.”

She grinned. “Like what?”

“Maybe your phone number on something since you give it out so much to guys.”

She pretended to be pissed but then giggled. “God, that is so true. I’m a slut.”

We laughed. “Come on, let’s go get the rest of my stuff.” We made our way back outside my apartment and stood in the breezeway. I sighed as I looked out over the parking lot. I still had several more boxes to bring up before I could even think about relaxing.

She poked me in the arm. “Hey, I have an idea. Let’s go meet your neighbor.”

I shook my head. “No, it’s move-in day, and I’m sure they’re just as busy as we are.”

She ignored me and tiptoed over to the door. Instead of knocking, she pushed the cracked door open and peeked inside the darkened apartment. “I don’t see anyone. Maybe they’re in the back on the balcony.” A grin crossed her face. “Which gives us plenty of time to be nosy.” She bent down and riffled through the boxes outside, pulling out a cap with a Union Jack flag on it, a pair of men’s athletic underwear, a pair of men’s black Chucks. She went a bit crazy, pulling out fingerless boxing gloves—that was interesting—and a collection of postcards from London.

“Oh, your neighbor is definitely a guy. And hung.” She held up a box of condoms. Super-sized and ribbed. Triumph gleamed in her eyes. “Magnums, baby. Score,” she sang out.

My eyes scanned the door to make sure no one saw us. “Put that stuff back before they come out here. Are you insane?”

“Yes.”

I groaned at her obvious disinterest in being caught, but I couldn’t help venturing closer. I did want to know more about my neighbor who read the classics and listened to rap music.

She tapped her chin, eyes coasting over the contents. “Even with the musty books, he’s not a terrible combo. I’d do him.”

“You’d do Manson.”

She laughed.

I snapped the postcards out of her hand and tossed them back where she’d gotten them. “Step away from the box, or I won’t go to the Tau party with you tonight or wear that silly dress you spent an hour hemming last night.” Shelley was a fashion major and took all sewing projects serious. I was her number one model.

She sent the box a forlorn look and pouted. “Fine, you win. Party pooper.”

“Huh. You need me to keep you in line. You never would have survived freshman English if I hadn’t been yelling in your ear every morning to get up.”

She agreed—a little too easily—and we moved back inside and went to sit on the balcony.

“What’s that you have?” I asked later, noticing a brown book she kept pressed against her side.

She glanced down with a feigned look of surprise. “Oh this old thing? I got so wrapped up in your new place, I must have forgotten to put it back in the box.”

Right. I narrowed my eyes. “Really?”

She got a giddy expression on her face, ignoring my sarcasm. “Okay, you got me. It’s Jane Austen’s Pride and Prejudice. I snitched it from your neighbor. I mean, it’s your favorite book because your name is in it.” She let out a dramatic sigh and pressed the book to her heart. “Don’t you see? It’s fate. You and the boring neighbor dude are meant to be.”

I shook my head. Sometimes she was too much. “That’s it. No more silly romantic movies for you. I don’t even know why we’re friends. I’m revoking our friendship as of now.” I snatched the book out of her hands. An old hardback with gold lettering, it was an older printing, perhaps even valuable.

What kind of guy hangs on to a book like this?

The kind that believes in love, my heart whispered.

I cracked the book open and turned the pages until I found the chapter where Mr. Darcy describes how he fell in love with Elizabeth Bennet: I cannot fix on the hour, or the spot, or the look, or the words, which laid the foundation. It is too long ago. I was in the middle before I knew that I had begun.

Sappy drivel. I snapped it shut. “I love lots of books. It’s called reading, you know. You should try it.”

“No need. I have my looks.” She preened and flicked a strand of hair over her shoulder. “Where are you going?” she called as I marched through the living room and toward the front door.

I held the book up in my hands. “Hello! To return what you stole.”

She threw her arms up. “It accidentally got stuck to my hand, I swear! There’s a difference!”

“Uh-huh.” I walked over to the neighbor’s, but the door was shut, and the boxes were gone. I put my ear to the door, but all was silent.

The sudden blast of music from a car in the parking lot made me jump.

I leaned over the breezeway railing that overlooked the parking lot and searched below until I found a rugged-looking black Jeep with the top off. The Beastie Boys song “Fight for Your Right” reached my ears. I blinked. Damn, it was loud.

The driver was a bulky guy with a black Union Jack hat pulled low over his brow, blocking his face from me, leaving only the ends of his brown hair showing as it curled around the sides. A pair of aviators rested on his nose. Even from here, I saw broad shoulders and taut, muscular forearms as he shifted gears on the manual transmission. I even caught the flash of tattoos on his arms but couldn’t make them out.

Mystery neighbor? It was the same hat from the box.

I found myself leaning over further, arching my neck to see more of him.

Something about a big dude that read Pride and Prejudice made me breathless.

In my head earlier, as we’d gone through the boxes, I’d pictured my neighbor as more the Harry Potter type, a geek with black-rimmed glasses and a shy smile. Wrong, wrong, wrong.

Before he pulled out into the traffic, he turned and glanced back at the apartment building, his shielded eyes seeming to zero in on me. His car idled as he looked at me, and even though there were quite a few yards between us, I felt the physical weight of his stare.

I inhaled sharply, goosebumps making the hair on my arms rise up.

Had he seen Shelley going through his things? Shit.

The book! I looked down to see it was still clutched it in my other hand.

Dammit.

Feeling ridiculous, I tore my eyes off him and backed up slowly until he was out of my vision. I propped the book up against his door and bolted for my apartment.

“Who was that?” Shelley asked as I flew in the door.

I shook my head. “It wasn’t Harry Potter, that’s for sure.”


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю