Текст книги "Ночь, море и звезды"
Автор книги: Хизер Грэм
сообщить о нарушении
Текущая страница: 14 (всего у книги 19 страниц)
Заставив себя сосредоточиться, Кайл принялся просматривать счета, расписания полетов и прочие бумаги, давно ожидающие его внимания. Некоторые он подписывал, другие откладывал в сторону. Минута бежала за минутой.
Зажужжал зуммер.
– На проводе мистер Трейнер, – послышался голос секретарши.
Кайл сразу взял быка за рога.
– Трейнер?
– Да, слушаю вас. – Голос звучал настороженно, подозрительно.
– Я лечу в Нью-Йорк. Мне надо отыскать Скай. Насколько я понимаю, вы больше не встречаетесь. Так?
Наступило молчание.
– Знаете, Джаггер, по-моему, это не ваше дело…
– То есть как это не мое дело?
Снова молчание.
– Мистер Джаггер, Скай – мой друг. Боюсь, если вам хочется что-то узнать, то придется обратиться непосредственно к ней.
– Я просто хотел предупредить вас о своем приезде. И о том, что собираюсь увидеться со Скай.
– Не могу препятствовать этому, Джаггер. А вообще-то давно пора. Хочу, однако же, со своей стороны кое о чем сказать вам. Я сделал ей предложение. Она отказалась… из-за некоторых обстоятельств. Смотрите, Джаггер, не обижайте ее, а то ведь я могу и вернуться.
– Это еще как понимать?
– Поговорите лучше с ней сами, – тяжело вздохнул Тед. – Мне вам сказать больше нечего.
– Ну что ж, Трейнер, спасибо и на том.
– Не за что, – после очередной паузы откликнулся Тед.
Не далее как через час Кайл уже летел на восток.
26 сентября, Нью-Йорк
Скай подняла голову: в кабинет к ней влетела Люси Грант, на круглом миловидном личике которой была написана явная растерянность. Волосы у нее торчали во все стороны, словно она старалась выдрать их клок за клоком.
– Скай, дорогая, я знаю, как ты занята сейчас заказом миссис Ратштадт, но эта миссис де Винтнер просто-таки меня достала. Она требует, чтобы в ее египетских серьгах было двадцать четыре карата, и не желает слышать никаких возражений.
Скай засмеялась и отложила в сторону карандаш.
– Ладно, я поговорю с ней. Какой номер?
– Ноль семь, – с благодарностью сказала Люси. – Я знаю, что секретаршам полагается оберегать свое начальство от всяческих неприятностей, но, право, эта женщина…
– Можешь не повторять, – нетерпеливо отмахнулась Скай. – А ты тем временем постарайся соединить меня с миссис Ратштадт. Ее заказ будет сегодня готов.
Люси вздохнула с облегчением. Скай подняла трубку, набрала номер, любезно поинтересовалась здоровьем миссис де Винтнер и мягко перешла к делу: в дужках серег, достающих хозяйке чуть не до самых плеч, не должно быть больше восемнадцати каратов. Крепость дужкам придают медные прожилки, а чистое золото в двадцать четыре карата просто не выдержит тяжести самих серег, в которых содержится целая унция золота. В конце концов миссис де Винтнер примирилась с неизбежным. Скай повесила трубку, обхватила руками голову, потом поднялась, потянулась и почесала затылок.
Она подошла к окну, слегка раздвинула светло-голубые шторы и выглянула на улицу. Отсюда снующие далеко внизу люди казались не больше муравьев. До конца рабочего дня было еще далеко, но машины уже следовали бампер в бампер, образуя сплошную пробку.
У Скай слегка закружилась голова, и, чтобы подавить приступ тошноты, она закрыла глаза. О Боже, знал бы кто, как она устала! Доктор сказал, что неприятные ощущения скоро пройдут, но это «скоро» все не приходило. Беременность еще даже не видна, но ощущается-то в полную меру! Да, собственно, и животик уже немного округлился, что из-за худобы особенно заметно, во всяком случае, ей самой, и последнее время Скай ловила себя на том, что все чаще и чаще поглаживает эту маленькую округлость. Может, и глупо, но она уже была влюблена в эту жизнь, в этот комочек, что носит под сердцем. И эта любовь позволяет мириться со всем остальным. Кроме одиночества.
Скай прикусила губу, вспоминая звонки Кайла. Всякий раз, как на автоответчике слышался его голос, все более и более раздраженный, возникало искушение взять трубку, сказать, что он ей нужен, что она любит его и хочет только одного: чтобы он был рядом. А на все остальное наплевать.
Но искушению Скай не поддавалась. Глубоко впиваясь в ладони ногтями, трубки не поднимала. Решение принято. Если она действительно небезразлична Кайлу, он приедет…
И не потому, что чувствует себя обязанным, такого ей не надо. Скай не хотелось, чтобы он прошел через все мучения развода затем лишь, чтобы вновь попасть в капкан, вновь закабалить себя вынужденным браком, который рискует обернуться таким же кошмаром, как и первый.
Скай вернулась за стол и постаралась сосредоточиться на работе. Но ничего не вышло. Она снова закрыла глаза. Славно было предаваться мечтам: океан, свежий ветерок, пробуждение от шума волн, мягкий песок под ногами, ощущение близости Кайла, мысль, что только они двое и существуют на целом свете.
Скай открыла глаза. Какая, право, глупость – стремиться назад, на этот затерянный посреди океана островок, где каждый день приходилось бороться за выживание.
Скай вздохнула. Через месяц она отправится в Сидней, оставив дела на Люси. Вирджиния уехала несколько недель назад, и Скай по ней очень скучала. В Сиднее никто не будет надоедать, можно спокойно обдумать планы на будущее. Параллельно разрабатывая новые модели Скай вернулась к заказу миссис Ратштадт. Соблазнительными складками платье ниспадало до самого пола, оставляя обнаженной шею и лишь слегка прикрывая грудь. Украшения миссис Ратштадт заказала броские и вызывающие. Впрочем, миссис Ратштадт и сама женщина видная, и ведет себя так, будто она королевских кровей. Она любые украшения будет носить со вкусом.
Скай приложила к эскизу транспарант и принялась за работу. К открытой шее подойдет тяжелый золотистый ворот и изумрудное ожерелье, подчеркивающее густую зелень платья, на которое пойдут лучшие сорта китайского шелка.
Скай настолько ушла в работу, что даже не заметила поначалу, как на пороге снова появилась Люси.
– Мне ужасно неловко, Скай. но вот этот господин уверяет, что должен срочно тебя видеть…
На мгновение у Скай сжалось сердце. Она была уверена, что это Кайл, что он наконец появился, и ничего хорошего в этом вроде бы нет, потому что она не хочет видеть его, потому что ничего из этого не получится, но ей так хорошо, потому что она хочет видеть его снова, не отрывать от него глаз, вспоминать все, что с ним связано.
Но эго был не Кайл.
Это был невзрачный человечек в какой-то серой униформе с нагрудным знаком.
– Мисс Скай Дилани?
– Она самая. Чем могу…
В руках у Скай очутился конверт. Человечек исчез так же незаметно, как и появился, тихо прикрыв за собой дверь.
Скай посмотрела ему вслед, перевела взгляд на удивленную и почему-то опечаленную Люси и, пожав плечами, вскрыла конверт. Перед глазами у нее запрыгали какие-то юридические термины.
– Что там? – требовательно спросила Люси.
– Сама толком не могу понять, – пробормотала Скай. – Похоже, меня вызывают в австралийский суд для дачи свидетельских показаний.
– С чего бы это?
Скай нахмурилась и прикусила губу. Она ни с кем не говорила о золоте – ни с Люси, ни даже с Вирджинией и Тедом. Целиком поглощенная грустными воспоминаниями, она, собственно, почти и забыла эту историю. Скай знала, что Кайл летал в Австралию, но, вернувшись, о золоте он и словом не обмолвился. Правда, она и не дала ему такой возможности.
– Сама не пойму, – повторила Скай в ответ на вопрос Люси. – А пока разыщи-ка мне срочно Гарри Данбарта.
Полчаса спустя Скай в ярости и растерянности металась по кабинету, едва удерживаясь от того, чтобы не расплакаться от жалости к самой себе.
– Я американская гражданка! – наконец выкрикнула она, швырнув бандероль со всем ее мерзким содержимым на стол – Этот треклятый самолет разбился, я попала в катастрофу, оказалась на вонючем островке, едва выжила – и вот вам, пожалуйста! И все из-за того, что какой-то носильщик утверждает, будто этот ящик был в моем багаже. Да я в суд подам на «Икзекьютив чартерс» и Джаггера, до нитки обдеру…
– Успокойтесь, Скай. – Гарри Данбарт потер пальцами залысины. – Компания вообще не имеет ко всему этому никакого отношения. Да и никто вас, собственно, ни в чем не обвиняет. Вам просто хотят задать несколько вопросов.
– Ну а я не хочу отвечать ни на какие вопросы! Во всей этой истории я – пострадавшее лицо. Я…
– Скай, – вновь перебил ее Гарри, – я согласен, правда на вашей стороне. Но часто и жертвам приходится держать ответ. И боюсь, если вы откажетесь появиться на слушаниях, вас могут заставить, согласно закону об экстрадиции, и тогда отказ от сотрудничества с правосудием может выставить вас в весьма нелестном свете. Слушайте, вы же так или иначе собирались лететь в Сидней. Ну а я устрою свои дела так, чтобы отправиться с вами.
– Иными словами, вы считаете, что мне надо ехать?
Гарри принялся тереть залысины с такой яростью, что Скай испугалась, как бы он кожу себе на лбу не ободрал.
– Видите ли, Скай, я – юрисконсульт компании и в таких делах не очень-то разбираюсь. Но в общем, да, я считаю, что вам надо ехать. Ну а я уж позабочусь, чтобы ваши интересы представляли лучшие специалисты. У нас в запасе несколько недель…
– Ну уж нет, в таком случае я отправляюсь сегодня же. Остановлюсь у Вирджинии, там на месте мне будет легче разобраться что к чему. Так что до встречи в Австралии.
– Скай, но это же безумие, вам вовсе нет нужды срываться с места сегодня же.
– Все, вопрос решен. Все равно я сейчас в таком состоянии, что вообще ничем не могу заниматься.
Гарри недовольно откланялся, пообещав на прощание подготовиться к встрече в Австралии наилучшим образом. Скай вызвала Люси и велела сделать все, чтобы она могла вылететь немедленно.
– Немедленно? Но ведь рейсы.
– Свяжись с «Икзекьютив чартерс», – язвительно сказала Скай. – Ты же знаешь их прославленный девиз: «В любое время в любую точку света».
Нью-йоркское отделение компании размерами почти не отличалось от штаб-квартиры в Сан-Франциско Скай сказали, что она может вылететь через два часа. И вот она уже поднимается по трапу «Лира», подозрительно похожего на тот, из чьего чрева она совсем недавно была исторгнута на островок, затерянный в Тихом океане.
Правда, пилот, чрезвычайно приветливый мужчина средних лет со светло-голубыми глазами и скуповатой улыбкой, мало напоминал мужчину-самца с пронзительными глазами, едва удостоившего ее взглядом. Так начинался тот злополучный рейс, которому предстояло завершиться самой страшной катастрофой в жизни Скай.
Оставив позади служебный кабинет и вообще всяческую суету повседневной жизни, Скай закрыла глаза и откинулась на мягкий подголовник. Нет, все-таки судьба несправедлива. Вся ее жизнь пошла кувырком. Она беременна от женатого мужчины. И тем не менее придется как-то со всем этим справляться, найти верный путь.
А теперь еще и это. Нет правды на земле. Скай почувствовала, как вскипают слезы. Интересно, вдруг подумала она, а Кайл появится в Австралии? И если появится, то чьим свидетелем будет выступать – защиты или обвинения?
Нельзя сказать, что это был лучший день в жизни Люси Грант. Она совершенно сбилась с ног, устраивая срочный отлет своей начальницы, ужасно беспокоилась за Скай и ко всему прочему не знала, как справиться с внезапно свалившимися на нее делами. Завтра, должно быть, появится миссис Ратштадт, чтобы принять эскиз, который Скай только что закончила. Слава Богу, рабочий день подходит к концу, можно двигаться домой.
Но едва Люси принялась очищать стол от ненужных бумаг, чтобы к завтрашнему дню все было в порядке, как дверь распахнулась и в приемную вихрем влетел какой-то мужчина. От растерянности Люси выронила бумаги.
– Мне надо видеть мисс Дилани, – резко бросил мужчина, явно не обращая внимания на впечатление, произведенное его вторжением.
У Люси язык буквально прилип к гортани. Никогда еще не видела она человека, излучающего такую мощную энергию. Он был на редкость привлекателен, но дело даже не в этом. Просто в нем клокотала какая-то неудержимая сила, от мускулистой фигуры исходил настоящий жар, а повадка была как у рыси, готовой совершить смертельный прыжок.
Люси не сводила с него глаз, тщетно пытаясь выговорить хоть слово. Да что это со мной, подумала она, ведь это всего лишь мужчина, пусть высокий, пусть необыкновенно красивый. Да нет, не всего лишь – такая аура…
Ну разумеется, это Джаггер, собравшись немного с мыслями, сообразила наконец Люси. Она ведь видела его фотографию, да и голос должен быть знаком – сколько раз слышала его по телефону, отвечая, что Скай нет на месте.
– Она ушла, – с трудом заставила себя выговорить Люси.
– Так я и думал. – Джаггер решительно отстранил ее и рванул дверь, на которой была табличка с именем Скай Дилани.
Мгновение спустя он снова появился в приемной.
– Где она? Хватит, больше я не позволю ей прятаться. Я отыщу ее, а если нет, нам обоим придется сидеть здесь до того самого момента, как она появится.
У Люси округлились глаза. Явно он считает, что Скай снова что-нибудь придумала, лишь бы избежать встречи с ним.
– Да нет, мистер Джаггер, честное слово, ее здесь нет! – воскликнула она, пускаясь в объяснения, как и почему Скай пришлось столь срочно улететь в Сидней.
– Проклятие! – Кайл был явно раздражен таким поворотом событий. – У меня здесь целая команда ею занимается, и никто и словом не обмолвился, что ее вызывают… – Голос его пресекся, раздражение уступило место горечи и отчаянию. Тем не менее Кайл выдавил из себя печальную улыбку. Улыбка была совершенно обезоруживающей. «Пусть даже он и женат, все равно Скай полная дура», – подумала Люси – Послушайте, мисс…– начал он.
– Меня зовут Люси, – перебила она Кайла. – Люси Грант.
– Люси, – поправился Кайл и вновь улыбнулся той же обезоруживающей и смягчающей резкие черты лица улыбкой, – дайте-ка я помогу вам собрать эти бумажки, – он наклонился и принялся поспешно собирать разбросанные по полу накладные, – а вы пока позвоните в нью-йоркское отделение моей компании. Скажите им, что Кайл Джаггер велел подготовить самолет через полчаса. Я лечу в Сидней. Минуту, пусть самолет поведет кто-нибудь другой. Лучше всего Мэтьюз, если он здесь. Не хотелось бы прилететь без задних ног от усталости.
– Слушаю, сэр! – Кайл явно привык командовать людьми, и Люси откликнулась на его указание даже с большей готовностью, чем обычно. – И оставьте эти бумаги, сэр, право, я и сама с ними разберусь…
Кайл вышел столь же стремительно, сколь и влетел в приемную. Люси позвонила куда велено, а затем опустилась в кресло, полностью забыв, казалось, и о накладных, и о миссис Ратштадт.
Она все еще не могла прийти в себя от налетевшего вихря, буквально физически ощущала, как он подхватил ее.
Интересно, смутно подумалось ей, а Скай-то отдает себе отчет, что за мужчина полюбил ее? И тут ей очень захотелось, чтобы все проблемы, все беды превратились в сновидение.
Глава 12
– Мне очень жаль, мистер Джаггер. – В голосе молодого сотрудника прокуратуры действительно звучало искреннее огорчение. – Мы пытались связаться с вами, но вы были уже в пути. Наша телеграмма насчет мисс Дилани просто не застала вас на месте. Слушания начнутся через две недели. Мы еще не предъявили ей никакого обвинения.
– Но оно будет предъявлено по окончании слушаний? – требовательно спросил Кайл. Перед встречей со Скай он твердо решил выяснить в прокуратуре все обстоятельства дела и, на свою беду, цели достиг. Проклятие, Кайл весь так и дрожал от бессильной ярости. Не одну неделю он провел здесь, отыскивая следы, которые неизменно вели в тупик. Он разговаривал с банковскими служащими, таможенным начальством, в аэропорту – все без толку. И вот появляется какой-то несчастный носильщик и под присягой утверждает, что ящик был в багаже мисс Дилани.
– Боюсь, что так, сэр. – Молодой человек сочувственно кивнул. – Контрабанда – серьезное преступление…
– Которого она не совершала! – взорвался Кайл и тут же пожалел о собственной несдержанности. Этот-то малый здесь при чем? – Посудите сами, ну зачем бы ей подкладывать взрывное устройство в самолет, на котором она же и летит? – спросил он уже более спокойно.
– Мы считаем, что у нее был сообщник. То есть я хочу сказать, – поспешно поправился молодой человек, – мисс Дилани считается невиновной до тех пор, пока суд не решит иначе…
– Она невиновна, и это будет доказано, – мрачно заявил Кайл. – Тем не менее спасибо за информацию. Передайте своему начальнику, что мне надо с ним увидеться завтра утром.
– Непременно, сэр. Не сомневаюсь, он и сегодня был бы здесь, если бы знал, что вы придете.
Кайл коротко кивнул и вышел из безликого опрятного кабинета. В Нью-Йорке наступила осень, а здесь весна. Даже в центре города, в деловых кварталах, вовсю цвели деревья. Но к сожалению, у Кайла почти не было времени наслаждаться красотами природы. На взятом напрокат «вольво» он направлялся через Харбор-бридж в уединенный район на окраине города, где, если верить справочнику, проживала Вирджиния Дилани.
Кайлу было явно не по себе. Похоже, власти следуют той же логике, которой когда-то следовал и он: на борту никого, кроме Скай, не было.
Она невиновна. Он знал это: она невиновна. Но может, хоть что-то, хоть какая-то малость ей известна… Может, ее каким-нибудь образом просто подставили? Неужели они вот-вот наконец увидятся?
Кайл не видел Скай больше двух месяцев, и не было все это время и часа, и минуты, чтобы он не думал о ней. Неожиданно он почувствовал, что его бьет нервная дрожь. Два месяца – достаточно большой срок, чтобы развести их в разные стороны, и к тому же существуют проблемы, которые сейчас по крайней мере выглядят неразрешимыми. Похоже, Лайза разгадала-таки его игру. Кайл действительно блефовал – никогда он не поставит Криса под удар. Предстоит, стало быть, как-то удерживать Скай все эти месяцы, а может, и годы, пока будет продолжаться война с Лайзой.
Впрочем, все это не имеет значения, пока не разрешится проклятая история с золотом.
Накинув светлый шелковый халат, Скай устроилась у камина в комнате Вирджинии и, глядя на огонь, рассеянно поглаживала лоснящуюся спинку сиамского кота по кличке Мафф. Никогда еще не чувствовала она себя такой подавленной и усталой, разве что в тот день на острове.
Но тот день на острове вспоминать ей не хотелось. Ибо это значит вспоминать о Кайле. И мучиться оттого, что его нет рядом. Но тут Скай вспомнила нечто другое, что и он считал ее контрабандисткой, что она в Австралии, где все видят в ней обыкновенную преступницу, что Кайл, должно быть, знает, что происходит и происходило все это время, а на помощь не спешит.
Золото. Скай закрыла глаза, подставив лицо теплу камина, в котором полыхало золотое пламя. Как же она ненавидит золото! Из-за золота она попала в авиакатастрофу, из-за золота тряслась от страха за собственную жизнь, из-за того же золота влюбилась в Кайла и забеременела, и вот теперь, несчастная и растерянная, сидит здесь в ожидании того, что остаток молодости, возможно, придется провести в тюрьме – опять-таки из-за золота.
Будь у Скай душевные силы, она, возможно, что-нибудь и предприняла бы. Но сейчас в ней была подавлена всякая воля к сопротивлению.
В дверь кто-то позвонил, но Скай даже не пошевелилась, хотя и помнила, что Вирджиния ушла за покупками. Не важно, позвонят-позвонят да уйдут Но звонки продолжались, и в конце концов, когда от этого назойливого звона стала раскалываться голова, Скай неохотно поднялась и, миновав уютную гостиную, вышла в переднюю и открыла дверь. Увидев на пороге грозное лицо Кайла, она инстинктивно сделала шаг назад и попыталась захлопнуть дверь, но, схватив ее за руку, он легко пресек это намерение.
– Не выйдет, мисс Дилани. На сей раз за автоответчиком вам от меня не укрыться.
Застыв на месте и судорожно затягивая пояс на халате, Скай смотрела, как он закрывает дверь. Даже в сновидениях Кайл не являлся ей таким страшным, таким высоким и огромным, исполненным такой уверенности и силы… и выражение лица никогда не было таким угрожающим, решительным… безжалостным. И в то же время выглядел и вел он себя вполне непринужденно. Просто стоит, спокойно прислонившись к двери, и оценивающе поглядывает на нее. А почему бы и нет? Он вошел в дом, и теперь уж ей никуда от него не деться – и шага не успеет сделать, как почувствует на плече железные пальцы. А еще хуже то, что перед ним – таким уверенным в себе, в безупречно сидящем легком бежевом костюме – она предстала настоящей распустехой: вместо платья – домашний халат, волосы растрепаны…
Скай плотно сжала губы и попыталась распрямить спину.
– Ах, это ты, Кайл? – Сарказм ей не особенно-то удавался. – Входи.
– А я уже вошел, – мрачно ответствовал он и, быстро шагнув к Скай, взял ее за локоть и повел, словно был у себя дома, в гостиную. – А где твоя золовка?
– Отправилась по магазинам. Скоро вернется.
Кайл поднял брови и, буквально швырнув ее на диван, пододвинул к себе стул от стоявшего рядом карточного столика. Усевшись на него верхом, Кайл положил руки на высокую спинку.
– Сомневаюсь, что так уж скоро. Да оно и к лучшему – нам надо о многом поговорить.
Скай заворожено смотрела на него, мечтая о том, чтобы у нее на ногах были чулки, и одета она была как положено уважающей себя даме, и косметика на месте, и, главное, хоть чуть-чуть уверенности в себе. Неужели с этим мужчиной она была так долго близка? Сейчас он выглядит чужим – таким жестким, таким недоступным. И все равно, хотелось протянуть руку и коснуться мягкой ткани его костюма. И запах такой знакомый. Хотелось свернуться калачиком у него на коленях… Но взглядом своим он держал ее на расстоянии. Когда-то они были любовниками, сейчас – просто знакомые.
– Мне надо знать любую мелочь, касающуюся этого проклятого золота, – заявил Кайл, не сводя с нее пристального взгляда. – Каждый твой шаг накануне отлета. С кем ты встречалась в тот день? Все, что способно добавить хоть чуточку сведений об этом деле.
Скай не понравился его тон.
– Почему бы просто не спросить, когда я его украла? – ощетинилась она.
– А ты украла?
– Пошел к черту!
Скай увидела, как на скулах у него заиграли желваки, но то была единственная реакция на ее решительное заявление.
– Пойми, Скай, мне надо знать все. Я вытащу тебя из этой истории, но только если буду знать все.
– Не беспокойтесь, мистер Джаггер, – Скай поднялась и живо увернулась от его протянутой руки, – удирать я никуда не собираюсь. По крайней мере сейчас – для этого я слишком легко одета. – Скай подошла к камину, устало облокотилась о мраморную доску и продолжила, обращаясь к горящему пламени: – Ничего я не знаю об этом чертовом золоте. В аэропорт я поехала прямо из дома. И черный ящик этот впервые увидела на острове, когда ты притащил его в хижину. Да, между прочим, добрый день и спасибо, все хорошо.
– Черта с два хорошо, – не обращая внимания на ее язвительный тон, бросил Кайл. – Выглядишь ты отвратительно.
– А тебе не кажется, что те, кого подозревают в контрабанде, именно так и должны выглядеть?
Даже и не слыша, как Кайл поднялся со стула, Скай почувствовала, что он остановился прямо позади нее. И все равно была захвачена врасплох, ощутив, как ладони его, вначале захватив грудь, быстро соскользнули вниз и задержались на животе.
– Кайл, пусти…
– Ну, и когда же ты собиралась рассказать мне обо всем?
– О чем именно? – выдохнула Скай, пытаясь высвободиться. Но держал Кайл ее крепко, а голос его, хоть и хриплый, звучал ровно:
– Да брось ты! Мы с тобой шесть недель не отходили друг от друга днем и ночью. Стоило мне увидеть тебя, как я заподозрил неладное, а теперь-то и вовсе уж знаю точно.
– Кайл, – спокойно сказала Скай, – отпусти меня все же, очень прошу.
Кайл повиновался. Скай вернулась на диван, а он занял ее место у камина.
– Ты что же, вообще собралась скрыть это от меня? – спросил он с едва сдерживаемым гневом.
– Не вижу, какое бы это могло иметь значение.
Нет, Кайл не рванулся к ней – подошел неторопливо и, взяв за подбородок, с силой поднял к себе ее лицо, так, чтобы Скай посмотрела ему прямо в глаза.
– Почему? Ты что, аборт собралась делать?
Скай не отвела взгляда.
– Нет. Но с какой стати ты решил, что это твой ребенок?
Кайл улыбнулся, но от улыбки этой легче ей не сделалось.
– За Трейнера ты выйти отказалась, вы не виделись с самого твоего возвращения в Нью-Йорк. И с другими мужчинами тоже не встречалась.
– А тебе-то откуда знать?
– За тобой наблюдали, а с Трейнером я сам поговорил.
– Ах ты, ублюдок проклятый, да как же ты смел шпионить за мной?!
Кайл пожал плечами, распрямился и закурил сигарету.
– Мне надо было знать, что ты делаешь.
– Ах вот как? В таком случае кто же тебе мешал самому приехать в Нью-Йорк? Похоже, ты все это время, как кузнечик, по свету прыгал, уж до Нью-Иорка-то из Сан-Франциско можно было добраться.
Кайл насмешливо посмотрел на нее.
– Ясно. Тебя не устраивает то, что я не бросил все свои дела и не последовал за тобой прямо в тот же день?
– Не мели чепухи, – с хорошо наигранным возмущением сказала Скай.
– А что, все нормально, – устало заметил Кайл. – И знаете, мисс Дилани, именно так я и готов был поступить, если бы брат не обратил внимание на то, что есть проблемы, требующие срочного решения.
– Ну и как, удалось? Или ты здесь только из-за золота?
– Скай, да ведь я узнал, что и тебя это дело хоть каким-то краем касается, только когда приехал в Нью-Йорк. И тут выяснилось, что ты улетела в Сидней. Сразу после Игуа я целый месяц провел здесь в надежде на то, что что-нибудь прояснится. А следующий месяц занимался одним весьма неприятным делом по работе, не говоря уж о всяких семейных проблемах. Между прочим, на протяжении этого самого месяца ты отказывалась даже говорить со мной.
Скай опустила глаза и сосредоточила внимание на Маффе, явно истосковавшемся по ласке. Чувствуя, как учащенно забилось сердце, Скай взяла кота на колени. Выходит, все это время он не упускал ее из поля зрения… Скай вдруг изо всех сил закусила губу. Тед! Кайл сказал, что говорил с ним. Когда? И что сказал ему Тед? От него он, что ли, узнал о ребенке, поэтому и принялся ее искать?
– А Тед сам позвонил тебе? – словно невзначай поинтересовалась она.
– Наоборот, это я позвонил ему.
– Зачем?
– Чтобы сказать, что еду к тебе.
Скай вновь посмотрела Кайлу прямо в глаза, но лицо его оставалось гранитно-непроницаемым.
– Ну и чего ты хотел этим добиться?
– Собирался взять тебя домой, в Сан-Франциско.
В горле у нее образовался комок.
– Ах вот как? Чтобы я была там вашей официальной любовницей, мистер Джаггер? Нет уж, спасибо.
– Теперь ты мелешь чепуху. Я хочу на тебе жениться.
Скай не смогла удержать хриплого смеха, больше похожего на истерику.
– Да ну? Насколько мне известно, многоженство преследуется в штате Калифорния по закону. Или ты рассчитывал, что твоя жена посмотрит на это дело сквозь пальцы?
– Да замолчи ты! – Кайл потушил сигарету и, схватив Скай обеими руками, притянул ее вплотную к себе. – Лично я не нахожу во всем этом ничего смешного. Ты прекрасно знаешь, что я собираюсь развестись…
– Да только явно без всякого успеха! – перебила его Скай, нарочно заводя себя, лишь бы подавить подступающие слезы.
– Я делаю все возможное! – взорвался в свою очередь Кайл.
– Но выходит, недостаточно!
Кайл, выругавшись, выпустил ее и, сунув руки в карманы, порывисто шагнул к камину.
– Знаешь, Скай, никогда бы не подумал, что ты можешь быть так похожа на Лайзу. Лишь бы имя заполучить, а все остальное не имеет значения. Ну так можешь не волноваться, имя ты получишь. Нам надо пожениться, да поскорее. Следует подумать о ребенке.
Скай побледнела, оскорбленная сравнением с Лайзой, да и намеком на то, что брак – если он вообще когда-нибудь состоится – следует заключить исключительно ради ребенка.
– А кто вообще сказал, что я собираюсь за тебя замуж? – Скай изо всех сил пыталась придать голосу твердости. – По-моему, я уже говорила тебе, что и сама могу прожить.
– Но ты также говорила, что у ребенка должны быть и отец, и мать. Лгала, выходит? А может, тебе вообще ни в чем нельзя верить?
– Нет, – запинаясь начала она и тут же почувствовала, что Кайл снова оказался сзади. Не дав ей договорить, он обхватил руками ее голову, и не поймешь, то ли приласкать собрался, легонько поглаживая волосы, то ли выместить на ней свою злость…
– Знаешь, Скай, я тебя так толком и не понял. Там, на острове, готов поклясться, что был небезразличен тебе. Но тогда мы были только вдвоем, и я был тебе нужен, просто чтобы выжить. Жаль, что ты меня не любишь. Ведь если б любила, наверняка бы поехала в Сан-Франциско, доверилась бы мне, наплевав на то, что другие подумают и скажут.
Скай вздрогнула. Кайл массировал ее виски. Пальцы его двигались размеренно, но чувствовались в них сила и напряженность. О Боже, она никак не могла сообразить, что же сказать ему. Да наплевать ей, что другие скажут, лишь бы он сам не передумал. Сейчас он ее хочет и действительно собирается жениться. Но разве не знает она женщин, связавшихся с женатыми мужчинами? В конце концов, либо жена, либо пересуды, либо то и другое вместе убивают самую сильную любовь. А ведь Кайл не такой, как другие, с ним будет еще труднее. Слишком многое можно потерять…
Кайлу надоело ждать ответа.
– Ладно, как бы то ни было, ты отправляешься со мной в Сан-Франциско, даже – хоть и обидно – против воли.
И снова Скай истерически засмеялась. Нет, сегодня она решительно не владеет собой.
– И как же ты себе это представляешь? Кто это меня отпустит? Судя по всему, ребенок родится в какой-нибудь австралийской тюрьме!
Кайл выдержал длинную паузу.
– Об этом не беспокойся, я вытащу тебя из этой истории. И тогда ты уедешь со мной.
Скай устала. Слишком устала, чтобы спорить. Ей хотелось утонуть в его объятиях, сказать, что любит и что на все наплевать, лишь бы он был рядом, и что она вся принадлежит ему. Но в самом прикосновении его рук по-прежнему ощущалась какая-то напряженность. То ли любит ее, хочет, то ли ненавидит – точно не скажешь.
– Ну что ж, – спокойно сказала Скай. – Давай, действуй, вытаскивай, и тогда мы отправляемся.
Она почувствовала, как пальцы его сжимаются еще сильнее.
– Повторяю, можешь ни о чем не волноваться. Миссис Джаггер ты станешь в любом случае. На худой конец у меня для Лайзы припрятан в кармане неплохой козырь.
– Что за козырь?
– Пока это не твое дело.
Задетая и даже оскорбленная, столь резким ответом, Скай не сдержалась и бросила ему прямо в лицо:
– Да, не мое, потому что и дела никакого нет!
– Это не твое дело, потому что может пострадать другой человек! – загремел Кайл. Скай едва не вскрикнула – настолько сильно он вцепился ей в волосы своими железными пальцами. Сообразив, что делает ей больно, Кайл слегка ослабил хватку. – Не надо подталкивать меня, Скай, – едва сдерживаясь, заговорил он. – Я ради тебя бог знает на что иду и начинаю серьезно сомневаться, не напрасно ли. Ты как будто играешь роль законченной сучки, причем еще более удачно, чем Лайза.
