Текст книги "Только между нами (ЛП)"

Автор книги: Хейли Оакс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 19 страниц)

– Что? – переспрашиваю я, моё пьяное состояние не позволяет мне слышать всё чётко. Должно быть, я неправильно его услышала; мы не разговаривали несколько лет, и о чём он теперь меня просит?

– Поехали со мной обратно в Лондон, – он хлопает себя по груди.

– Что? – выдыхаю я, всё ещё не отдышавшись после танцев. И я знаю, что моя чёлка прилипла ко лбу из–за пота. – Зачем?

– Чтобы всё забыть, – он выпивает свою текилу одним глотком. – Тебе не нужно возвращаться на работу ещё несколько недель, в школе каникулы, а это место постоянно о чём–то напоминает. Тебе нужно уехать.

Я тоже выпиваю свою текилу и закрываю глаза, когда жидкость опускается по моему горлу, обжигая его.

– Мы забыли соль и лимон, – говорю я, а он по–прежнему смотрит на меня.

– К чёрту это. Я серьёзно, Соф. Это место тебя убивает. Поехали в Лондон, я обещаю, что это будет лучшее лето в твоей жизни, и я заставлю тебя забыть этого идиота, – он пристально смотрит на меня, ожидая реакции.

– Как? – мои глаза наполняются слезами. – Как это вообще может случиться? Я просто не вижу выхода, – я вытираю слёзы, и его взгляд становится серьёзным.

– Тебе нужно постараться, хорошо? Нужно изменить сценарий и постараться всё забыть. Я увезу тебя, мы переживём это, мы будем веселиться, и я обещаю, что покажу тебе, как всё забыть. Чёрт, Соф, такого не должно с тобой произойти, ты не должна торчать здесь, работать учительницей и в итоге выйти замуж за какого–нибудь простака и жить в обычном доме. Ты не была создана для работы домохозяйкой.

– Что? – я отхожу от него, обидевшись. Теперь, после нескольких напитков, выходит правда, теперь я знаю, что он действительно чувствует. – Нет ничего плохого в том, чтобы быть учителем, остаться здесь и быть чьей–то женой. Мы не можем все жить жизнью высшего класса в Лондоне.

– Нет, – он хватает меня за запястья, – я имею в виду, что ты не просто чья–то будущая жена. Ты заслуживаешь большего, чем это.

– Это всё, чего я когда–либо хотела, – вздыхаю я.

– Действительно? – Я смотрю ему в глаза, в то время как серьёзное выражение лица начинает прожигать меня насквозь. – Пожалуйста, поехали со мной, хотя бы на несколько дней. Позволь мне помочь тебе выбраться отсюда. У тебя в голове просто неразбериха, это на тебя не похоже.

– Ты сделаешь меня лучше? – с недоверием спрашиваю я.

Он улыбается мне и заказывает ещё текилы.

– Ничего смешного, – серьёзно произносит он, – и я гарантирую, что помогу тебе забыться, а если этого не произойдёт, то я… – он задумывается на секунду, – я пробегу марафон… голым.

Я громко смеюсь.

– Голым? Ты, должно быть, уверен в победе с таким ужасным телом, – с сарказмом говорю я, качая головой. Он немного расслабился, и возвращается его ухмылка. – Хорошо, – соглашаюсь я.

– Хорошо? – он смеётся, в то время как перед нами ставят ещё две рюмки с текилой. – Да, чёрт побери, у нас будет лучшее лето.

– Знаешь, нам почти по тридцать, – я закатываю глаза. – Мы больше не подростки.

– Это погано. Превратим тридцать в новые семнадцать, – и после этих слов мы выпиваем свою текилу.

На следующее утро я просыпаюсь с похмельем и бегу в ванную, почувствовав подступающую тошноту. Через двадцать минут я сижу рядом с унитазом, думая, стошнит ли меня снова. Кайл заглядывает в ванную через приоткрытую дверь.

– Убирайся! – кричу я. Чёрт, я забыла запереть дверь, которая ведёт в его комнату.

– Вау, ты выглядишь дерьмово.

Из меня вырывается стон.

– Вон!

– Ты же не забыла, что сегодня едешь со мной домой? – кричит он через дверь.

– Сегодня? – я издаю стон. – Я… – я отчаянно стараюсь придумать способ отказаться. Он ведь не станет заставлять меня.

– Соф, мы уже говорили об этом. Как однажды сказала Шерил Кроу: «Изменения принесут пользу», и ты согласилась.

– Но мы были пьяны, и это мой дом, и…

– Ты страдаешь, закрывшись в своей подростковой спальне, пока мистер Придурок сидит в твоём доме. Так что ты поедешь со мной, уберёшься от всего этого и вернёшься освежённой в сентябре.

– Серьёзно? – я снова чувствую тошноту. – Я не собралась, и у меня нет достаточно вещей.

– Значит, собирайся, и мы купим то, чего у тебя нет, – радостно говорит он.

– Как ты можешь быть таким весёлым в такое время после того, как мы напились ночью?

– Ты нашла себе мужчину и осела, в то время как я практиковал навыки пьянства.

– Ох, – произношу я. – Верно, эм–м, ну…

– Лучше иди собирайся! – кричит он через дверь и с этими словами оставляет меня тошнить дальше. У меня нет энергии спорить, и честно говоря, попытаться взять перерыв от своих страданий кажется очень хорошей идеей.

Три – Только неловкость

Старые времена

Когда моя мама встретила Мика, мне было четырнадцать лет. Перед первым свиданием она сказала мне, что у него есть сын, Кайл Хансон, который учится со мной в одной школе. Я застонала и сказала ей, что он идиот и всегда выпендривается на уроках. Он был в компании популярных детей, которые дразнили других, таких как я, придумывая обидные прозвища. Они всегда выглядели отлично, в то время как все остальные имели дело с пятнами на одежде и грязными волосами. Мама и Мик встречались шесть месяцев, прежде чем я познакомилась с Миком. Мама была осторожна, чтобы не расстроить меня. В конце концов, я всё ещё скучала по жизни с отцом. Кайл никогда не замечал меня в школе. Если бы он знал, что наши родители встречаются, то не стал бы притворяться, как и я.

Мои родители расстались по взаимному согласию, но я понимала, что это имеет большое отношение к женщине, которая работала в магазине моего отца. Он владел магазином для вечеринок, в котором продавались воздушные шарики, растяжки, торты, украшения для тортов и всё, что только может понадобиться для вечеринки. Он хорошо справлялся и работал часами, и мы были счастливы, как я думала. Затем я узнала, что папа, Уинстон Кинг, переехал в маленький дом за углом.

Он был доволен и, казалось, ни с кем не встречался, но мама кричала на него, упоминая имя Шейлы несколько раз за последние недели. И этим именем звали его помощницу на работе. Она была молода, с хорошей грудью и достаточно дружелюбным характером. Но мама справлялась со всем изящно, и тем вечером, когда они сказали мне, что решили расстаться, она повезла меня на машине по стране. Мы ездили по узким дорогам, пока она выпускала пар. Она слушала очень громкую музыку, в основном песни Тины Тёрнер и Шер.

– Никогда не надо зависеть от мужчины, Софи, всегда будь собой, – сказала тогда она.

Мы научились жить вдвоём, и у нас это получалось очень хорошо. Я виделась с отцом несколько раз в неделю, и он водил меня на ужин или в кино на выходные, но я была слишком взрослой, чтобы оставаться у него ночевать. Мне нравилось своя собственная кровать и свой собственный дом, так что я виделась с ним так часто, как он этого хотел, но он не выделял для меня комнату в своём доме или что–то в этом роде. В этом я не нуждалась.

Через шесть месяцев отношений, Мик повёл меня и маму на ужин в шикарный ресторан. Он много говорил, и мама наблюдала за ним с обожанием. Мне это не нравилось, он был именно таким, каким я представляла отца Кайла. Он бросался в глаза и был громким, с большим эго, и очень гордился своим богатством. Я высказала всё это маме, и её это задело. Я сказала ей, что он кажется распутным хвастуном, и ей следует быть осторожнее. Она не кричала и не пыталась изменить моё мнение.

– Просто дай ему шанс, Софи, я хорошо разбираюсь в характерах. Поверь мне, – улыбнулась она.

Шли месяцы, и Мик на самом деле стал сносным, возможно, в тот вечер, когда мы впервые познакомились, он нервничал и старался меня впечатлить. После этого он больше никогда не водил нас в слишком шикарные места. Мы ходили по закусочным и пиццериям, иногда были в барах, где они выпивали, а я пила колу и играла в автоматы. Он не был таким громким, как мне показалось в первый раз, и мне начали нравиться маленькие продуманные подарки, которые он дарил моей маме и даже мне. Он делал маму счастливой, и только это имело значение. Он уделял ей внимание и льнул к ней, чего никогда не делал мой отец. Я начала принимать этого нового мужчину в свою жизнь. Мик Хансон был около шести футов ростом, с небольшим пивным животом под рубашкой; он всегда смеялся и шутил, и он знал всех, где бы ни был.

Они с Кайлом не были близки. Он расстался с мамой Кайла, когда Кайлу было девять, и с тех пор был одинок, хоть и встречался с несколькими женщинами, пока не появилась моя красавица–мама. Когда он виделся с Кайлом на выходных, мы с мамой занимались своими делами, и я, конечно же, виделась со своим папой или с друзьями. Спустя год Мик предложил нам сходить куда–нибудь вдвоём, и я пришла в ужас. Мы с Кайлом оба знали, что наши родители встречаются, но из–за того, что мы не говорили об этом в школе, я знала, что будет неловко. Он никогда не смотрел на меня знающим взглядом и не говорил со мной. Он продолжал общаться с популярной толпой, а я была выродком с вьющимися светлыми волосами. Его волосы были похожи на чёрный шёлк, а его кожа всегда имела лёгкий загар. Он был красивым, недосягаемым, и я определённо не стоила его внимания.

Мик повёл нас в итальянский ресторан. Он забрал нас с мамой на своём чёрном «БМВ» пятой серии. Кайл уже сидел на переднем сидении, поэтому мы с мамой сели сзади. Это создало прецедент на весь оставшийся вечер, и Кайл вёл себя как избалованный ребёнок, а его отец потакал всем его прихотям. Мы с мамой обе были в шоке, Кайл не присоединился ни к одному из наших разговором, он просто сидел с угрюмым выражением лица и смотрел в окно.

– Кайл, – осмелился произнести Мик посреди ужина, – пожалуйста, постарайся вести себя нормально.

– Зачем трудиться, в следующем месяце в это же время у тебя будет новая курица.

Мама чуть не подавилась своим вином, а я опустила взгляд на свою еду. Мик был готов взорваться.

– На выход, сейчас же, – он быстро вышел из ресторана, и Кайл последовал за ним.

– Я же говорила, что он идиот, – сказала я, продолжая есть свою пиццу. Тем вечером я изо всех сил старалась уложить свои своенравные светлые кудри и нанесла скудный макияж.

Когда они вернулись, Кайл стал ещё тише, а Мик оставался раздражённым до конца трапезы.

Они поженились вскоре после этого инцидента. Церемония на Лейк–Дистрикт была маленькой и простой, с гостями в качестве нескольких друзей и конечно же, нас с Кайлом. Он тогда едва обращал на меня внимание, и мы по–прежнему не разговаривали в школе. Нам было по пятнадцать, я чувствовала себя неловко, а он был высокомерным придурком. Он не сказал моей маме, что она выглядит красиво, и даже не купил им поздравительную открытку. Он так привык к привилегиям, что потерял всю человечность.

Моя мама была богата благодаря своему семейному бизнесу, её брат Коллин был банкиром в Нью–Йорке и не интересовался бизнесом семьи, поэтому она унаследовала всё одна. Им с Миком было хорошо вместе, и они купили большой дом в Литаме, куда я переехала вместе с ними. Кайл изредка приезжал на выходные. Его отец всегда увозил его куда–нибудь, например, играть в гольф или кататься на картах, или смотреть футбол на Олд Траффорде. Мик держал его подальше от нас, так как он был настроен враждебно. Но это всё равно не могло ничему помешать.

Когда мама Кайла решила переехать в Испанию, он был опустошён. Я видела это в его глазах, когда он переехал жить к нам, когда Мик перевёз его вещи в его комнату.

– Почему я должен делиться ванной? – стонал он, разбирая вещи.

– Потому что остальные комнаты заняты.

– Чем, этим тупым спортзалом? Ты им не пользуешься, толстяк, – выплюнул он.

– Следи за своим языком, Кайл. Тебе лучше изменить поведение, если не хочешь отправиться в Испанию к своей мамаше.

Он знал, что Кайл не захочет уезжать. Он был героем нашей школы, и у него было много поклонников. Однако только снаружи могло казаться, что у него фантастическая жизнь. У него были богатые родители, которые потакали всем его прихотям, но я начала замечать, что родители у него не лучшие. Его мать сбежала за границу, а Мик сдался ещё до того, как начал что–то предпринимать. Часть меня начинала чувствовать к нему жалость.

Но мы с Кайлом всё ещё не были друзьями, не разговаривали в школе и только в «БМВ» Мика находились вместе. В конце концов, моя мама стала привносить изменения. Она добавила немного стабильности и рутины в жизнь Кайла. У его мамы всегда были свои заботы, спорт–зал, завтраки с друзьями и алкоголь. Кайл был последним в списке её приоритетов. Моя мама прислушивалась к нему, заботилась о нём и наслаждалась этим. Она интересовалась тем, чем и с кем он занимается, и она убеждалась в том, чтобы он всегда был чисто одет и хорошо накормлен. Дома он оставался тихим и угрюмым, но я могла сказать, что Мэггс украла его сердце.

Мы быстро привыкли к псевдо–семейной рутине. Кайл поначалу проводил каникулы у своей мамы, но ему нравилось там всё меньше и меньше, особенно, когда мы перешли в предпоследний класс школы, и его общественная жизнь улучшилась. У меня были две лучшие подруги, Эшли и Кэтрин. Мы дружили уже несколько лет, и у нас была своя компания, которой мы ходили на вечеринки. Они определённо не были такими популярными, как компания Кайла, но нам было весело. Мы экспериментировали с макияжем, откровенными платьями, выпрямителями для волос, алкоголем и парнями. Я узнала, что мои волосы могут быть послушными, и что я не так уж плохо целуюсь. У меня неплохое тело, и я могла надеть довольно короткое платье из лайкры, когда это было нужно.

Мы с Кайлом жили довольно хорошо со своими новенькими машинами, кредитными картами, модной одеждой и достаточным количеством свободы. У нас был удивительный дом с комнатой для вечеринок, которая была отличным местом для встреч с друзьями, и мы пользовались ею по–раздельности. Наши родители не упоминали, что мы не друзья, и не старались заставить нас дружить. Они просто приняли нас такими, какими мы есть. Отдельными лицами. Кайл всё ещё был высокомерным, но казался более счастливым и даже обнимал мою маму и Мика, когда был в хорошем настроении. Он просил у них о помощи, когда это требовалось, и позволял им приглядывать за ним, что было большим изменением.

На Пасху перед нашим последним летом дома, прежде чем мы разъедемся по университетам, Мик и мама удивили нас. Мы сдали большинство своих экзаменов, и оставалось всего чуть–чуть, так что они забронировали десятидневный отдых в Канкуне, в Мексике. Кайл собирался ехать к своей маме только летом и всего на две недели, так как хотел хорошенько отдохнуть последним летом после школы со своими друзьями. Я знала всё о нём от мамы, как и наверняка он обо мне, но мы не разговаривали друг с другом. Мы не были близки, но я получала от него странные улыбки, и иногда мы заговорщически смеялись над своими родителями.

Я часто задавалась вопросом, считает ли он, что я не достойна его дружбы, или он на самом деле ненавидит меня из–за того, что ненавидит ситуацию, в которой мы оказались. Мама украла его отца и заменила ему мать, и я была всем довольна, тогда как он был не в восторге. Он был зол на жизнь и вполне справедливо, так как оба его родителя, казалось, заботились о нём не так сильно, как ему этого хотелось.

Четыре – Только разговор

Сейчас

– И что именно Кайл может сделать там, что я не могу сделать здесь? – спрашивает моя мама, в то время как я борюсь с похмельем и собираю свои сумки.

– Мне нужно сменить обстановку, мам. Всё здесь напоминает мне о боли, и моя жизнь здесь делает меня ничтожной.

– О Боже, – фыркает она, присаживаясь на край моей кровати.

– Слушай, это не из–за тебя и не из–за Мика. Это касается меня и моей жизни, и вам обоим будет лучше, если ваша сумасшедшая дочь не будет шататься рядом. Вы можете развлекаться в своё удовольствие и не переживать за меня.

– Я всегда переживаю за тебя, живёшь ты здесь или нет, мамы всегда переживают, – она накрывает ладонью мою руку, в то время как я собираю вещи, и я позволяю её руке остаться на этом месте.

– Это только на лето. Я вернусь, когда откроется школа, и, надеюсь, я стану лучше и свежее. И смогу встречаться с людьми, которые знают нас обоих, без слёз.

– Как же твои друзья?

– Ох, они все по парам, я и им сделаю одолжение. Никто не хочет ходить на вечеринки в одиночку, когда есть пара.

– Софи, – произносит она тихим голосом. – Ты не можешь сбежать от проблем и от своей жизни, тебе нужно встретиться с этим, создать себе новую жизнь здесь, без... него.

– Ты можешь произносить его имя, мам, Саймон, – мои глаза застилает пеленой, когда я говорю это, но я разворачиваюсь, чтобы достать одежду. – Я не убегаю. Я беру отпуск, вот и всё.

– Отпуск от жизни? Разве это возможно?

– Думаю, мне это пойдёт на пользу.

– Я не уверена, что образ жизни Кайла это именно то, что тебе сейчас нужно.

– Что... постоянные вечеринки? Уборка номера и бассейн в том же здании? Звучит кошмарно, – произносит Кайл, входя в комнату.

– Ей нужно успокоиться, Кайл, а не заменить страдания алкоголем, – вздыхает мама.

– Боже, Мэггс, какой по–твоему жизнью я живу? Я не Хью Хефнер! Я упорно работаю, посещаю корпоративные вечеринки, чтобы сблизиться с коллегами и клиентами, и я провожу свои дни в студии, в спортивном зале и в своём офисе.

– Слушай, я решила выбраться из дома, что должно тебя осчастливить, мам, и я хочу попробовать насладиться летом в Лондоне. Вы можете оба прекратить болтать, чтобы я не разрыдалась и не рухнула обратно на кровать? – я покачиваю головой и закрываю свой чемодан.

– Славно, – произносит мама, поднимаясь с кровати с натянутой улыбкой на лице. – Веселитесь в своё удовольствие, а если тебе понадобится, то я приеду и заберу тебя.

– Мне двадцать восемь, я могу добраться до дома на поезде, но я ценю твоё предложение, – закатываю я глаза.

– Ну, целый месяц ты снова будто была моим малышом, с этим трудно справиться.

Я улыбаюсь ей. Я могу понять, на что это похоже. Кайл приезжает домой, и я вдруг становлюсь другой. Весь месяц после того, как Саймон бросил меня, я хандрила, желая, чтобы время застыло, и я могла валяться в кровати, смотреть фильмы и есть всякую дрянь. Однако теперь что–то изменилось, вернулся Кайл, но дело не в нём и даже не во мне, я всё ещё чувствую себя ничтожно, это просто надежда. Он предоставил мне шанс выбраться из дома, оставить стыд, и я решила воспользоваться этим шансом. Мне может это не понравиться, я могу плакать каждый день, но, по крайней мере, я не буду сидеть в своей подростковой спальне, задаваясь вопросом, когда всё пошло наперекосяк.

Кайл замечает чемоданы, которые я уже собрала. На нём самом обтягивающая футболка и джинсы, на тёмных волосах солнечные очки, и он улыбается мне, что заставляет улыбнуться и меня. Ему всегда удавалось завоевать сердца людей этой проклятой улыбкой. Может быть, Кайл именно тот, кто мне нужен. Он всегда умел заставить почувствовать себя единственным человеком в комнате, когда хотел этого. Если он может использовать на мне своё очарование, чтобы заставить меня чувствовать себя лучше, то я готова позволить ему это. Он берёт два чемодана в свои сильные руки.

– Я думал, ты говорила, что у тебя мало вещей.

– Так и есть, – я пожимаю плечами. – Это ничто.

– Напомни мне не предлагать тебе перевезти остальные вещи из дома придурка.

Ещё слишком рано шутить, но он ведь не знает. Боль из–за того, что мои вещи находятся в том доме, и Саймон всё ещё там, ударяет меня будто молнией, но я улыбаюсь сквозь неё. Мои глаза застилает пеленой слёз, но я нацелена удержать их. Это должна была быть новая Софи, достаточно сильная, чтобы встретиться с новыми людьми в Лондоне, которые понятия не имеют о её ситуации.

Я стаскиваю последний чемодан вниз по лестнице и останавливаюсь, чтобы посмотреть на себя в зеркало в коридоре. На мне лёгкий сарафан, покрытый розовыми и жёлтыми цветами. Он свисает с меня. Я всегда была худой, у меня была хорошая фигура, без лишнего веса, но теперь я выгляжу тощей. Мой лифчик мне немного велик, а в платье я, кажется, тону, в то время как в прошлом году оно отлично на мне сидело. Мои волосы, которые ещё вчера были гладкими, теперь неопрятно связаны на макушке моей головы. Карие глаза выглядят грустными, и я стараюсь исправить это улыбкой, но ничего не работает. Я опечалена. Я всё ещё чувствую похмелье, но с этой болью можно справиться, это помогает заглушить боль моего разбитого сердца, моей разбитой жизни.

– Пойдём, – говорит Кайл, вырываясь через дверь и впуская в дом солнечный свет. – Нужно выдвигаться. Поедим по дороге в «Бургерной Мэкки».

– Верно, – я выхожу из своего транса и иду искать маму. Она сидит во дворе вместе с Миком. Мик поднимает взгляд от своей газеты.

– Теперь заботься о ней, сын. Она в деликатном положении, – он поднимается с места, чтобы пожать руку Кайлу и обнять его.

– Я не беременна и не умираю, Мик, я не в положении. Я в трауре.

– Верно, – он смотрит на маму, и она улыбается, расширив глаза для драматического эффекта.

– Что же, прочь траур, и постарайся выбросить Саймона из своей головы, чтобы ты снова могла стать моей счастливой девочкой, – она подходит ближе, чтобы обнять меня, а затем и Кайла.

– А теперь нам лучше идти, чтобы не попасть в пробку, – произносит Кайл.

– Хорошо, идите, – мама снова обняла меня и сжала чуть крепче.

– Я всегда на другом конце провода.

– Я знаю, – киваю я.

Мы проходим к чёрному «БМВ М5» Кайла. В багажнике больше нет места для моих сумок, так что мне приходится зажать одну между колен.

– Всё ещё водишь «бумер»? – спрашиваю я.

– Это лучшая машина, – он подмигивает мне в ответ.

Старые времена

Мы с мамой были очень взволнованы из–за каникул в Мексике. Она повела меня на шоппинг за новой одеждой, и мы восторженно решали, на какие экскурсии пойдём, когда приедем туда. Мы купили книги, которые можно было почитать в дороге. Мик на день взял яхту, которая принадлежала его другу, и мы представляли, как красиво будет в океане, когда мы будем плавать.

Мы начали собирать вещи за неделю до отъезда, и Мик помогал нам, считая дни. Кайл редко был дома. У него оставался только один экзамен, когда мы приехали домой, и это были общие курсы, так что он ничего не повторял. Вместо этого он и его лучший друг Дэвид Трипп катались на машине Кайла, ища вечеринки и проблемы. Мама не была фанаткой Дэвида, как и я. Когда он был в нашем доме, его целью было поговорить со мной и постараться меня смутить, а Кайл лишь закатывал глаза.

– Оставь её в покое, – вздохнул он, – давай, Дэйв, пошли отсюда.

Кайл не скрывал своё презрение ко мне или к нашему дому. Он вёл себя так, будто не мог дождаться, когда уедет, в то время как для меня это место было раем. Мик был мне отличным отчимом, и мне было интересно, что такого невыносимого находил в нём Кайл.

Мы уехали в Мексику в холодный апрельский день. В четыре утра мы все восторженно болтали в такси, в то время как Кайл был занят своими размышлениями.

– Оставляешь позади девушку? – шутливо усмехнулся Мик. – Тебе нужно быть повеселее. Мы отправляемся в рай.

– Едва ли, – фыркнул Кайл, продолжая смотреть в окно.

Десять часов полёта прошли довольно быстро, в самолёте было много фильмов, еды, и мы с мамой читали свои книги. Я сидела у окна. Мама сидела рядом со мной, а Кайл сидел за нами вместе с Миком. На половине пути я предложила поменяться, чтобы мама и Мик могла сесть вместе, и мама спросила, уверена ли я, на что я кивнула.

Кайл отвернулся от меня и заснул, так что я погрузилась в романтическую комедию, которую не видела раньше. Когда он проснулся, мы уже были рядом с Мексикой, так что я улыбнулась ему.

– Почти на месте.

Он посмотрел на меня, и я заметила, как близко он подвинулся ко мне за время сна.

– Если хотела объятий, нужно было только попросить, – выплюнул он. Я покраснела и отвела от него взгляд. Он действительно был абсолютным идиотом, и эти каникулы могли быть разрушены его поведением.

Мы прибыли на свой удивительный, пятизвёздочный курорт, где всё включено. Из огромного мраморного холла нас развели по комнатам. Комнаты были на одном этаже, но у всех разные. Сначала мама и Мик, а затем мы с Кайлом. У меня была огромная двуспальная кровать, маленький холодильник и большая ванная. Пол был покрыт кремовой плиткой, а стены красиво выкрашены в кремовый и белый цвета. Всё было так красиво, что я была поражена. После ужина мы решили не сразу идти спать, чтобы смена часовых поясов тут же на нас не повлияла. Мы согласились встретиться через полчаса, так что я взяла колу из холодильника и вышла на балкон со своей книгой. Балкон Кайла был рядом с моим, и он тоже сидел там.

Я ничего не сказала ему, потому что это никогда того не стоило. Он тоже молчал, так что мы оба сидела на своих балконах, не говоря ни слова.

Шли дни, и Кайл подружился с кем–то из обслуживания. Мама, Мик и я оставались возле бассейна, но Кайл часто занимался своими делами, кроме времени еды, когда мы сидели все вместе. Спустя пару дней Кайл подождал, пока мама и Мик пойдут купаться, и затем подошёл ко мне.

– Соф, – услышала я его бормотание. Но я не могла поверить, что он говорит со мной, поэтому продолжала читать свою книгу. – Соф, – прошептал он снова, более громко.

– Что? – тихо прошипела я. Возможно, он собирался попросить меня принести ему напитки или что–нибудь странное.

– Давай встретимся в баре. Мне нужно кое–что у тебя спросить, – он смотрел на меня с ослепительной ухмылкой. Я видела её раньше, когда она была адресована маме, если ему что–то было нужно от неё, либо в школе, когда он разговаривал с друзьями. Но она никогда не была направлена его отцу или мне.

– Что? – чуть громче простонала я. – Ты не можешь сказать это здесь? – я сняла свои солнечные очки, чтобы посмотреть ему в глаза и показать свою серьёзность. Он проигнорировал меня, поднялся с места и направился к бару прямо в своих плавках. Я взглянула на наших родителей, которые плавали в бассейне, схватила свой саронг, чтобы прикрыть им бикини, и пошла к бару. К тому времени, как я туда дошла, Кайл уже сидел в углу, в дали от всех, размышляя за столом, на котором стояло два пива. Он не поднял взгляд, когда я подошла. И, загорелый и подтянутый, выглядел он великолепно. Мрачность была его единственным недостатком.

Я заняла место, и он подвинул один бокал пива ко мне. Я сделала глоток.

– Итак? – спросила я, возможно, резче, чем хотела. Но мы не были друзьями, и это не казалось странным.

– Итак, – вздохнул он, – я хотел, чтобы ты сделала кое–что со мной.

– Что? – ошеломлённо спросила я. Мы редко разговаривали, так что это было необычно.

– Я хочу, чтобы ты сбежала со мной.

– Что? – выплюнула я. – Какого чёрта, Кайл? Ты обкурился? Куда сбежать и зачем?

Он улыбнулся сам себе.

– Боже, Соф, со мной ты в безопасности. Я просто хочу, чтобы сегодня ты сбежала со мной из отеля в «Коко Бонго».

– Что? – я рассмеялась, его просьба вдруг показалась такой жалкой. «Коко Бонго» – это название местного клуба. Нам было по восемнадцать, и мы легко могли пойти в клуб. Нам ведь было не по двенадцать лет, и он определённо не нуждался во мне, чтобы пойти на вечеринку. Я сделала глоток своего пива. – Кайл, я не нужна тебе, чтобы пойти в клуб, у тебя достаточно друзей, и, бьюсь об заклад, наши родители не будут против этого. Тебе восемнадцать, так что не нужно никуда сбегать.

– Что же, в этом ты ошибаешься, милая, – угрюмо проговорил он сквозь сжатые зубы. – Я никак не доставлю своему отцу удовольствие видеть, что мне здесь нравится, а ты должна пойти со мной потому, что мне нужен друг, и… – он сглотнул, – у меня здесь больше никого нет.

– А как же обслуга?

– Они все идиоты и работают до четырёх утра.

– Ну и что? Иди один.

– Слушай, Соф, доверься мне, я бы не просил тебя, если бы был другой вариант, ясно? Я не люблю ходить один, и мне нужно выбраться из этого места и насладиться отдыхом, так что, если ты пойдёшь со мной, я обещаю, что ты хорошо проведёшь время, – он подмигнул мне.

– Что именно ты имеешь в виду?

– Чего ты хочешь? Горячего парня? Немного кокаина? Сотню баксов?

Я покачала головой.

– Кайл, ты серьёзно облажался. Мы не друзья, на самом деле, мы друг другу никто, и ты ждёшь, что я доверюсь тебе и пойду с тобой в клуб, где ты планируешь нюхать кокаин? Ты скорее всего забудешь, что я там, и вернёшься обратно без меня, а меня похитит какой–нибудь картель и продаст в проститутки.

После этих слов он запрокинул голову и рассмеялся, чего раньше не делал в моей компании.

– Слушай, хорошо, никаких парней, наркотиков или денег, и я не брошу тебя. Давай просто сходим один раз, скроем это от родителей, и я буду тебе должен.

– Ох, отлично, спасибо, не могу дождаться, когда добавлю в свою коллекцию это пустое обещание, – я сделала очередной глоток пива, раздумывая над его предложением. И правда... эти каникулы были немного унылыми, но нужно ли было действительно прятаться в клубе от родителей? Очевидно, его проблемы с отцом были немного глубже, чем я думала, если он даже не мог позволить Мику видеть, что наслаждается путешествием. Чёрт, Кайл мог больше никогда не предложить мне этот шанс. Да, он был высокомерным, упрямым и грубым эгоистом. Боже, у него было не много хороших качеств, но он чертовски хорошо выглядел и был популярен. Может, это помогло бы льду тронуться, и мы наконец стали бы друзьями. Может, если я сделаю это, то стану для него крутой.

– Хорошо, – я допила своё пиво и улыбнулась ему. – Нет ничего более захватывающего, чем тайное свидание и куча выпивки.

– Ничего такого, Соф. Не мечтай обо мне.

– Забудь, Кайл, если бы наши родители не поженились, ты всё равно был бы последним высокомерным идиотом на Земле, с которым бы я хотела встречаться.

– О да? – с улыбкой произнёс он, впервые глядя на меня с весёлым выражением лица. – И почему же это?

– Потому что ты проводишь в ванной больше времени, чем я, и твоё испорченное меланхоличное поведение будто из восьмидесятых.

Он рассмеялся и покачал головой.

– «Клуб «Завтрак»»? – спросил он.

– Скорее «Пропащие ребята», – улыбнулась я. – А теперь мне лучше вернуться к родителям, пока они ничего не заподозрили и не обрадовались тому, что мы разговариваем.

– Хорошо… ну, встретимся здесь в десять вечера, идёт?

– Хорошо, – с натянутой улыбкой произнесла я. – Но если ты бросишь меня там, я расскажу, что тебе тайно нравится Мексика, – он поднял голову, но не улыбнулся; он просто посмотрел на меня и кивнул.

– В десять, – сказал он.

После этого мы провели остаток дня как чужаки, а потом отправились на ужин со своими родителями. Когда они решили пойти посмотреть на развлечения в отеле, Кайл извинился, и через двадцать минут я тоже ушла. Я отправилась в свой номер, и, когда я подошла к двери, Кайл высунул голову из–за двери в свой номер.