Текст книги "На грани победы 2: Возрождение"

Автор книги: Грегори Киз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 20 страниц)

Джедай был так поражён гневными словами отца, что не нашёл в себе силы привести новые контраргументы.

– Отлично, – наконец успокоился Хан. – А вот что мы сделаем теперь. Мы разобьём этот вонгский конвой, а потом сделаем фрахтовику предложение.

– Предложение? – удивилась Лея.

– Ага. Мы предложим не взрывать его, если он сдастся без лишнего шума. – Хан сверился с приборами. – Энергию врубаю через пять минут. Джейсен – к турболазеру!

Джейсен помедлил, внутри него копошилось какое-то болезненное предчувствие.

– Ладно.

– И используй его по назначению, если потребуется.

– Так точно, сэр. – Он пулей вылетел из кокпита.

Глава 15

Виллип неестественно изогнулся и вытянулся до предела в попытках изобразить скопление отростков, венчавших голову мастера Тжулана Кваада. Он не очень-то преуспел, но этого всё равно хватило, чтобы Нен Йим смогла с точностью определить, что мастер её домена чем-то взволнован.

– Почему ты меня беспокоишь по пустякам? – бушевал Тжулан Кваад. – У тебя же есть доступ к Канг касе, не так ли?

– Так и есть, мастер Кваад, – ответила Нен Йим. – Однако каса не даёт доступ скромному адепту к протоколам свыше пятого кортекса.

– И не должна. Адепты не подготовлены к этим секретам. Особенно такие, как ты. Ты и твоя погибшая наставница опозорили наш домен.

– Это правда, – произнесла Нен Йим, осторожно подбирая слова. – Однако мастер войны Цавонг Ла простил меня и позволил продолжать службу во славу доблестного Йун-Йуужаня. Я надеялась, что мой домен поступил также.

– Не говори за свой домен, – раздражённо буркнул Тжулан Кваад. – Даже в яслях Йим не одобрили бы ваши действия. Мастер Ла – воин, укрытый сенью славы и почёта. Он не формовщик. Он не знает, насколько опасна твоя ересь.

– То была ересь моей наставницы, а не моя, – солгала Нен Йим.

– Однако ты не жаловалась на неё.

Йун-Харла, помоги мне, взмолилась Нен Йим. Богиня-обманщица обожала ложь так же, как Йун-Йаммка любил войну.

– Как же поддерживать дисциплину, если каждый адепт будет критиковать мастера.

– Ты должна была сообщить мне о её делах, – прорычал Тжулан Кваад. – Ты имеешь право обращаться ко мне как к властителю своего домена. Межань Кваад была так же подчинена мне, как и ты. А ты пренебрегла такой возможностью.

– Это не меняет сути проблемы, мастер. Корабль умирает и мне требуется ваша помощь.

– Каждый из нас начинает умирать, едва родившись. Наши корабли не исключение. Такова жизнь, адепт, – последнее слово он произнёс так, будто ему было тошно только от одного упоминания её ранга.

Нен Йим не отпугнули гневные нотки в голосе мастера.

– Мастер, разве это не правда, что йуужань-вонгам нужен каждый из нас, чтобы завершить миссию по покорению неверных?

Мастер грубо расхохотался, но в его смехе не прослеживалось ни намёка на веселье.

– Оглянись вокруг, адепт. Кому может понадобиться твой загнивающий корабль и его жители? Будь они достойны дальнейшего существования, разве их оставили бы гнить в этой дыре? Они давно бы уже превратились в остриё наших когтей, направленных на врага.

– Чтобы когти били в цель, нужны суставы, – заметила Нен Йим. – Сердце должно перекачивать кровь для подпитки мускулов, чтобы двигать этими суставами.

– Фахг. Лживая метафора.

– Да, мастер.

Её эксперименты привели к полному провалу. Она могла бы – без обращения к древним протоколам – заставить воспроизводиться нервные клетки и вырастить новые узлы, которые участвовали бы во множественных процессах мозга. Возможно, она даже смогла бы создать новый мозг, но, как она объяснила своему инициату Суунгу, это проблемы не решило бы. Ей нужно было восстановить старый мозг, сохранив присущие только ему воспоминания и своеобразие. Всё остальное, что она делала, только отдаляло неизбежное. В дальнейшем какой-либо мастер прознал бы о том, как она практикуется в ереси, и вся её работа над «летающим миром» пошла бы насмарку. Она надеялась, что, получив доступ к обширным библиотекам Канг касы, она отыщет в одном из запрещённых на данный момент кортексов какой-нибудь полезный протокол, при помощи которого она спасёт рикйам, но если ей не поможет мастер из её собственного домена, то не поможет уже никто.

– Спасибо, что уделили мне время, мастер Тжулан Кваад.

– Не тревожь меня снова, Нен Йим. – Виллип свернулся в исходное состояние.

Она сидела некоторое время неподвижно, только её головные отростки вились и вспучивались, отражая её безысходность. В следующую секунду вошёл её ученик.

– Как я могу послужить сегодня, адепт, – спросил Суунг Ару.

Нен Йим ответила, не поднимая взгляда:

– Заморозка рукава ещё больше ослабила мау луур. Возьми остальных учеников и обработай рекам-фортепы струями из солемётов.

– Слушаюсь. – Суунг повернулся, чтобы уйти, но промедлил. – Адепт? – окликнул он.

– В чём дело?

– Я верю, что вы спасёте «Баану Миир». Я верю, что боги благоволят вам. И я хочу поблагодарить вас за то, что вы уделили столько внимания моему обучению. Я даже не догадывался, насколько невежественным я был.

Взгляд Нен Йим затуманился, защитная мембрана на её глазах среагировала на это довольно странно, словно адепт была раздражена сказанным. Она так и не смогла понять, почему настолько разные эмоции вызывают схожий эффект на глазах, но, возможно, это знание находилось также за доступным ей пятым кортексом касы.

– Благоволят нам боги или нет, – наконец произнесла она, – но тебе не стоит так слепо в меня верить.

– Да, адепт, – ответил Суунг подавленным голосом.

– Я вполне довольна тем, как ты прогрессируешь, Суунг Ару, – подбодрила его Нен Йим. – Попав в руки мастера, ты сможешь стать весьма достойным адептом.

– Благодарю вас, – ответил Суунг, пытаясь скрыть своё удивление. – Теперь я пойду и займусь своим заданием.

Когда он ушёл, она заметила, что виллип пульсирует, привлекая её внимание. Интересуясь про себя, что за новая саркома гложет её последнюю неотмершую ткань, Нен Йим поднялась и коснулась виллипа рукой.

Перед её глазами вновь нарисовался мастер Тжулан Кваад собственной персоной.

– Мастер, – сухо произнесла она.

– Я передумал, адепт. Хотя меня не убедили твои доводы, я посчитал, что было бы глупо оставлять тебя без присмотра, чтобы ты чего доброго ещё что-нибудь не натворила. Мастер прибудет к тебе. Через два дня. Слушайся его, адепт.

Виллип вернулся к прежней форме раньше, чем она придумала, что ответить. Ещё долго она стояла так без движения, уставившись на виллип, словно зверь, разглядывающий рану, от которой он может погибнуть.

Она и не предполагала, что Тжулан Кваад пришлёт ей мастера. Она надеялась, что он даст ей дополнительный доступ, лишние правила, которые помогут ей в её изысканиях. Но присутствие мастера на корабле всё осложнит: он прознает о её деяниях, и вот тогда ей несдобровать.

Возможно, новый мастер и спасёт «Баану Миир», но для Нен Йим ценой этому станет смерть.

Глава 16

Камера для допросов на третьем этаже здания полицейского участка оставляла совсем гнетущее впечатление, но особенно отвратительными были полинявшие жёлтые стены. Едкий приторный запах – адская смесь аммиака с ароматом палёной шерсти – сочился из отслаивающихся секций дюрапласта, а слабый свет закреплённых под потолком от древних аргоновых ламп обесцвечивал любые краски, проникавший в здание с улицы.

Закованных в шокер-наручники Энакина и Тахири протолкнули сквозь бурлящую толпу судебных исполнителей, заключённых и тюремных клерков, занимавшую весь первый этаж, и запустили на практически заброшенный третий, после чего разделили и развели по разным комнатам. Энакин утешался единственной мыслью, что по-прежнему где-то неподалёку чувствовалось присутствие подруги.

– У нас появились свидетели, подтверждающие факт убийства, – поведал ему служитель закона с подбитым глазом – лейтенант Темион.

– Правильно. Они же убили родианца, – согласился Энакин.

– Я говорю сейчас о человеке, которого убили вы.

– Постойте, мы никого не убивали, – запротестовал Энакин. – Мы увидели, что кто-то в беде…

– Джедай, как и вы сами?

– Да. Мы попытались помочь ему, когда люди из Бригады Мира подняли пальбу.

– Насколько я слышал, это вы напали на них.

– Моя подруга достала своё оружие, да, – признал Энакин. – Но они же в это время пытались убить родианца!

– И тогда вы напали на них и застрелили бригадира из бластера.

– Да нет же! – воскликнул Энакин. – Сколько же мне ещё раз повторять одно и то же? Один из нападавших выстрелил в меня, промахнулся и попал в своего. Я никого не убивал, как и моя подруга.

– А у нас есть свидетели, которые утверждают обратное.

– Вы имеете в виду других людей из Бригады Мира, не так ли?

– А также нескольких зевак из толпы.

Это привело Энакина в замешательство.

– Зачем… зачем кому-либо из них говорить такое?

– Вероятно, потому что это правда, – предположил Темион.

– Нет, они тоже лгут! Скорее всего, Бригада Мира заставила их так сказать.

Или это сделал ты, лейтенант Темион?

– Давай начнём сначала, – произнёс полицейский. – Вы увидели, как родианец сражается с бригадирами. Родианцы жестоки и опасны. Тебе не пришло в голову, что он мог что-то совершить, а офицеры из Бригады Мира просто выполняли общественный долг?

– Бригада Мира – это организация коллаборационистов, – горячо возразил джедай. – Она отдаёт нас на поруки йуужань-вонгам.

– Бригада Мира – это зарегистрированная организация, – парировал Темион. – Она имеет право производить аресты и применять силу против сопротивляющихся. – Он потёр подбородок. – Её сотрудникам также вполне позволительно защищать себя от некоторых зарвавшихся джедаев.

Вот-те на, подумал Энакин. Значит, его предположение оказалось правдой. Полиция и Бригада Мира работали на одну лапу.

– Мне положен адвокат, не так ли? – спросил он.

– Мы уже назначили тебе защитника.

– И когда я его увижу?

– Не раньше, чем состоится суд.

– Имеете в виду, не раньше, чем мне вынесут приговор?

Офицер улыбнулся.

– Всё будет много проще, если ты сам мне обо всём расскажешь. Кто послал тебя? Который твой корабль? Как тебя зовут?

– Я хочу видеть посла Корусканта.

– Да? Боюсь, я не знаю, как с ним связаться. Если хочешь, пошли запрос на свой корабль, и те, кто там остался, свяжутся с послом.

Точно. И тогда вы схватите и Коррана.

– Нет, спасибо, – буркнул Энакин.

Офицер стремительно шагнул вперёд и нанёс такой удар, от которого голова юного джедая затрещала от боли.

Тахири, где бы она ни была, почувствовала это. Её реакция в Силе была такой же чистой и ясной, как транспаристил.

Энакин! И боль, и страх, и ярость.

– Тахири! – закричал Энакин. – Нет!

– А! Твоя подружка уже во всём созналась! – воскликнул Темион. – Хотя была такой же упрямой, как и ты. – Он снова ударил Энакина. На этот раз тот слегка сгруппировался, чтобы смягчить удар, но болело от этого не меньше.

А где-то рядом назревала буря.

– Не делай так больше, – решительно произнёс джедай.

Темион явно ничего не понял.

– А… Тебе больно, маленький джедай? А как тебе понравится вот это? – он отстегнул от пояса парализующую дубинку.

– Я предупреждал, – заметил Энакин.

Темион замахнулся. В тот же миг дверь, вырванная с мясом, отлетела к другой стене камеры. За ней стояла Тахири с бластером наперевес.

– До-ро'ик вонг пратте! – разнёсся по комнате её негодующий вопль.

Темион с отвисшей челюстью повернулся на звук. В ответ она послала ему такой сокрушительный импульс Силы, что его отбросило на добрых три метра. Он летел бы и дальше, но крепкая стена остановила его завораживающий полёт, и он со стоном рухнул на пол.

– Да, я предупреждал, – повторил Энакин.

Тахири подскочила к нему.

– С тобой всё в порядке? Мне почудилось, он бьёт тебя.

– Я в норме, – успокоил её Энакин. Незаметно для офицера он с помощью Силы отстегнул шокер-наручники, и теперь с упоением принялся растирать запястья.

– Нет, не в норме, – заупрямилась Тахири, дотрагиваясь до его виска. Он вздрогнул. – Ты видишь? – указала она, поворачиваясь к Темиону, который меж тем пытался подняться. – Ты, грязный маленький джава! Сейчас я…

– Сейчас ты закуёшь его в наручники и точка, – отрезал Энакин.

– Он заслуживает большего. Он лжец и трус, бьёт беззащитных людей. – Её глаза угрожающе сузились.

– Вон из моих мыслей, грязная джедайка, – прорычал Темион.

– Дай мне твой бластер, Тахири.

Она с досадой подчинилась, не глядя протянув его Энакину.

– А теперь, Темион, – проговорил Энакин, – живо напяливай наручники, иначе я спущу её с цепи.

Темион повиновался. Энакин выглянул в дверной проём и тут же отпрянул: ещё один тюремщик попытался достать их выстрелом из бластера.

Он не преуспел и в следующую секунду вознёсся в воздух, после чего стремительным рывком Силы был вколочен в дальнюю стену коридора. Удар выбил из него весь дух.

– Думаю, пора нам делать ноги, – предложила Тахири, выглядывая из-за спины Энакина. Он кивнул. Юный джедай поднял с пола бластер, выставив его на самую низкую мощность. Затем прихватил с собой и парализующую дубинку.

– Но сначала вернём световые мечи, – решительно произнесла Тахири.

– Если только найдём их. Мой они унесли куда-то вниз, мне так кажется.

Они достигли турболифта без потерь. Кабина потянула их к земле.

– Приготовься, – предупредил Энакин. – Внизу нас могут ждать. Кто-то из тех парней уже должен был поднять тревогу.

Девушка кивнула, её лицо на миг осветилось неуверенной улыбкой.

– Тахири?

– Что?

– Опасайся гнева. Ты очень зла сейчас.

– Я не злюсь. Я просто готовлюсь.

Больше времени на обсуждение животрепещущего вопроса не осталось.

– Придвинься к боковой стенке лифта. Они могут поднять пальбу, едва двери откроются.

Она так и поступила. Через мгновение двери со скрежетом разошлись.

Делегации по встрече не обнаружилось. Вместо этого до них донёсся смех и громкие ободряющие возгласы. Озадаченный Энакин высунулся из дверей лифта.

Двое тюремщиков стояли посреди живого кольца, образованного их товарищами, и фехтовали, неуклюже размахивая трофейными мечами. Один принадлежал Энакину, второй – его подруге.

– Используйте Силу! – донеслось из толпы из толпы чьё-то улюлюканье. Фиолетовый клинок Энакина описал широкую дугу и ненароком впился в пол.

Энакин и Тахири не встретили ни малейших преград, выйдя из лифта и завернув за угол, откуда могли без помех лицезреть всю картину «сражения». Либо никто из охранников наверху не поднял тревогу, либо, что более вероятно, никто просто не удосужился ответить на вызов. «Дуэль» захватила всех без остатка.

– Спокойно, Тахири, – произнёс Энакин, когда они подобрались чуть ближе. – У меня есть план.

Тюремный клерк с мечом Энакина в руках неуклюже атаковал своего оппонента, который ответил таким же неловким парированием. Энакин воспользовался моментом, чтобы вырвать Силой своё оружие из лап офицера – всё выглядело так, будто тот сам не совладал с мечом после удара. Меч взвился в воздух и как бы невзначай задел крепление аргоновой лампы, после чего понёсся по широкой дуге, снося со своего пути все прочие осветители. Комната погрузилась в кромешную тьму, если не считать ровного свечения световых клинков. Внезапно погасли и они.

                                                                                                          ***

На улице Тахири охватил безудержный смех.

– Не смейся, – проворчал Энакин. – Беги!

– Мне просто пришла в голову мысль, что мы только что спасли им жизни. То, как они обращались с нашим оружием, могло стоить им, как минимум, отрубленных рук. Если… – Тахири запнулась, когда Энакин неожиданно остановился.

– Что? – спросила она.

– Насчёт «бежать», это я погорячился. – Он указал на полицейский воздушный спидер, припаркованный у центрального входа в участок.

Оба беглеца запрыгнули в проржавевшее транспортное средство оранжевой раскраски. Внутри имелся старомодный компьютер, и у Энакина заняло не более нескольких секунд, чтобы взломать систему безопасности. Когда громко вопящая и бряцающая оружием толпа высыпала из полицейского участка наружу, он уже обошёл кодировку и приступил к разогреву двигателя. Спидер рванул вперёд и вверх; не обращая внимания на неистовые вопли бортового динамика, извещавшие двух беглецов о том, что транспортное средство только что вышло на запрещённую полосу движения, Энакин увёл машину за угол.

Вслед ему неслись бластерные выстрелы и ругань. Тюремная клетка осталась позади.

                                                                                                          ***

К тому времени, как Энакин и Тахири достигли космопорта, позади них уже успел образоваться приличных размеров «хвост», приступивший к планомерному обстрелу их спидера с предельной дистанции. По этой причине, когда Энакин обнаружил, что ворота в грузовой отсек «Барыша» распахнуты настежь, он без промедления протащил своё вёрткое транспортное средство внутрь, едва не организовав разинувшему рот Коррану бесплатную подстрижку.

– Ситхово семя*! – проорал старший джедай. – Ты что думаешь, я…

* (Sith в данной книге переводится как «ситх» исключительно из тех соображений, что «сит» в экспрессивной лексике не обладает ни малейшей звучностью, а в своём прямом значении слово sith в этой книге не используется – прим. пер.)

– Убирай трап, Корран! Скорее!

– Что? Что вы себе…

Его монолог был прерван шквалом бластерного огня, разбившегося о корпус. Рефлекторно Корран дёрнул за рычаг, приводящий в движение механизм поднятия трапа, после чего плотно прижался к переборке, стараясь не показываться наружу.

– Я так понимаю, мы улетаем, – проронил он, пока Энакин и Тахири спешивались. Ну что ты теперь-то натворил, Энакин?

– Да, это было бы неплохой идеей, – заметил юноша. Он хотел, чтобы это прозвучало не слишком самонадеянно, но потерпел в этом начинании полный крах.

– Не желаешь объяснить, почему? – прорычал Хорн.

– Сначала летим, – произнёс Энакин, забираясь в кокпит. – Объяснения потом.

– Объясняй сейчас, – велел Хорн, усаживаясь за пульт управления.

– Ну… – начал Энакин, перекрикивая рёв только что заработавших двигателей. – Всё началось с того, что нам показалось, будто один из джедаев попал в беду…

– Да, ты прав; это может и подождать, – решил Корран. Рассказ его только разозлил бы, а он хотел сохранять хладнокровие во время подъёма сквозь атмосферу. – Взлетаем. Энакин рассчитай серию гиперпрыжков: как минимум, три. Все как можно ближе друг к другу.

– В какую сторону?

– Неважно. Главное – чтоб не к «Вольному торговцу», мы отправимся туда позже. Давай к Центру.

– Ладно, – буркнул Энакин. – Уже делаю.

– И держись за что-нибудь. Тахири, ты пристегнулась?

– Так точно, сэр.

Корран вознёс корабль на репульсорах; двигатели заработали на полную, и «Барыш», прорезав густые облака, прорвался сквозь атмосферу. Планомерно увеличивая угол набора высоты и отслеживая показания сенсоров, старший джедай задумался над тем, как скоро Эриаду может выслать перехватчики, отчаянно пытаясь вспомнить всё, что он знал об оборонительных возможностях планеты ещё в бытность своей службы в КорБезе.

Ответ на вопрос пришёл довольно скоро: несколько тяжело вооружённых истребителей пошли наперерез, паля из всех орудий.

– Ты там скоро, Энакин?

– Держитесь, – ответил тот. – У меня есть три прыжка. Сейчас проверю последний, и…

– Нет времени. Прокладывай, и мы смываемся…

Жуткий удар всколыхнул щиты транспортника. Левый борт остался без защиты.

– Ооо! – завопил Энакин. – Что это было?

– Перехватчики так не могут, – мрачно констатировал Корран. – Должно быть, планетарная лазерная пушка. Курс проложен?

– Более или менее…

– Отлично! – Корран запустил гипердрайв, и звёзды расплылись перед глазами беглецов.

Первый прыжок перенёс их на расстояние не более светового года от планеты, и Корран отметил, что один из перехватчиков засёк их вектор и устремился в погоню. Но тут их снова поглотило гипепространство, и беглецы стали недосягаемы. Второй прыжок получился немного более затяжным, чем первый; следом незамедлительно последовал третий. С такой чехардой погоня практически исключалась.

– Долго нам ещё лететь, Энакин?

– Несколько часов.

– Хорошо. Теперь у тебя есть время объяснить мне в деталях, как вы вдруг оказались в полицейском флаере. И не забудь упомянуть, почему те люди стреляли в меня и почему вы оба ослушались моих распоряжений.

                                                                                                          ***

– Теперь я понимаю, почему вы так поступили, – произнёс Корран, когда парочка закончила своё повествование. – Но вам всё равно не следовало этого делать.

– Но почему? – возмутилась Тахири. – Разве ты не сделал бы то же самое?

Корран на секунду задумался.

– Нет. Я тоже чувствовал Келбиса Ну, но очень размыто, я не мог определить, где он. Но даже если бы я точно знал его местонахождение, я бы всё равно сперва десять раз подумал. Этим же неплохо было бы заняться и вам. Энакин, ты, как всегда, столь импульсивен…

– Это я виновата, – перебила Тахири.

– Да. Определённо да. Но Энакин подал тебе плохой пример. Разве вы двое ничему не научились на Явине 4?

– Научились, – буркнула Тахири. – Я уяснила, что джедаи не могут рассчитывать ни на кого, кроме себя самих.

– В самом деле? Хан Соло не джедай, Тэлон Каррд тоже, как и люди под его началом, отдавшие свои жизни на Явине.

– Ну, просто никто не собирался помочь Келбису, – пробормотал Энакин.

– Как и вам не следовало.

– Но мы должны были хотя бы попытаться!

Корран устало оглядел юных джедаев.

– Разговор не окончен. Когда мы вернёмся на «Вольного торговца», мы продолжим его, да ещё подключим Кама Солусара или Тионн: им есть, чем пресечь вашу юношескую самоуверенность. Но, кстати – Келбис сказал что-то по поводу Яг'Дула?

– Да, это были его последние слова, – вспомнил Энакин. – Он с трудом произнёс их и явно хотел донести до меня что-то важное. Мне кажется, Яг'Дул в опасности.

Корран прищурился и судорожно сглотнул, исполнившись внезапных подозрений.

– Энакин, куда мы летим?

– Ты сам сказал, к Центру, – невинно проронил юноша.

– Скажи мне, что мы не окажемся в системе Яг'Дул.

– Мы не окажемся в системе Яг'Дул, – заверил его Энакин.

– Хорошо, – успокоился Хорн.

– Но мы окажемся рядом с ней, неподалёку.

– Энакин, я тебя убью! – Корран вспомнил множество специфических кореллианских словечек, которые отлично выразили бы его чувства, но придержал их. Дети всё-таки: Тахири только четырнадцать. И как он собирается удерживать своих Вэлина и Джизеллу от тёмной стороны, если будет так выражаться? – И насколько близко? – Он попытался понизить тон голоса, стараясь не звучать столь разгневанно, сколь он чувствовал себя на самом деле.

– В одном прыжке. Я думал, ты захочешь сам за всем проследить.

– Энакин! Припасы! Мы всего лишь летели за припасами, а не готовили спасательную экспедицию. – Он закрыл лицо руками. – Теперь я понимаю, почему Солусар бросал на меня такие сердобольные взгляды, когда мы отчаливали.

Корран отчаянно хотел, чтобы рядом сейчас очутилась Миракс. Уж она-то умела разбираться с подобного рода вещами.

– Когда мы выпрыгнем? – вымученно спросил он.

– Через пять минут.

– Кошмар! А теперь слушайте меня внимательно. Я – капитан этого судна. С этой минуты вы не можете даже посетить освежитель без моего разрешения, ясно? Кстати, это также означает, что вы не станете воображать или выдумывать какие-то мои приказы, а дождётесь, пока я сам их озвучу.

– Я следовал твоему приказу, – возразил Энакин. – Ты же сам сказал прыгать к Центру.

– Энакин, прекрати. Хватит перечить!

– Да, капитан.

– Вот и замечательно. – Корран уселся в кресло пилота и застыл в ожидании реверсии.

На входе в реальное пространство их приветствовал крупный, испещрённый кратерами астероид, заполонивший собой весь экран обзора. Корран выругался и резко бросил корабль вниз, замедляя ход. Зазубренная кромка кратера приняла угрожающие размеры, и пилот вдруг осознал, что столкновения не избежать. В отчаянии он рванул на себя ручку, врубающую репульсоры.

«Барыш» протестующе заскрежетал, когда возникшее поле не совсем учтиво оттолкнуло его прочь от астероида. Корран с облегчением вздохнул и принялся гасить скорость. Когда они достаточно замедлились, он смог наконец оглядеться по сторонам.

И очень вовремя: окружающее пространство просто кишело астероидами, сотнями каменных глыб всевозможных форм и размеров, плотно прилегавших друг к другу. Понадобятся недюжинные умения, чтобы вывести корабль из этой круговерти живым и невредимым.

– Ты должен был предупредить меня об астероидном поле, – отчитал Хорн Энакина.

– Я бы так и поступил, будь оно указано на картах, – протянул тот довольно странным голосом.

– Что значит, не указано на картах?

– Да, собственно, его и сейчас нет. Взгляни на показания сенсоров.

Корран так и сделал, после чего снова ругнулся, получше приглядевшись к окружавшим его каменным глыбам. За исключением испещрённого кратерами камешка, с которым они едва не столкнулись по выходе из гиперпространства, во всех прочих объектах прослеживались слишком хорошо знакомые органические очертания кораблей, выращенных из йорик-коралла.

– Это флот йуужань-вонгов, – завороженно произнёс Энакин.