Текст книги "1000 притч"

Автор книги: Георгий Огарёв

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 17 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]

Правду надо говорить шуткой

Решили как-то люди подстроить Бухлуху-юродивому ловушку. Им было обидно, что этот негодник всех поднимает на смех, а сам остается невредимым.

А тут пришел Бухлух на базар продавать сову: такая, мол, и такая, птица заморская, редкая, кто купит – тот не прогадает, мудрости у нее научится, а может, еще чему.

Тут люди и сговорились посмеяться над юродивым. Подходит к нему один человек и объявляет:

– Куплю твою сову, но ты должен исполнить один номер.

– Какой такой номер? – удивился Бухлух.

– Спляши-ка, а мы посмотрим!

А всем было известно, что Бухлух не умеет танцевать.

– Рад бы сплясать, да у меня ноги кривые! – засмеялся юродивый.

– Ну хотя бы пройдись как куропатка! – не отставали люди.

– Вот так одна моя знакомая ворона решила пройтись куропаткою, да и позабыла собственную походку. До сих пор страдает.

– Ну Бухлух, тебя не проведешь! У кого же ты набрался столькой мудрости?

– Да вот у этой совы! – отвечал Бухлух. – Кто купит ее – тоже станет мудрым.

И пошла торговля. Объявилось тут немало охотников на сову Бухлуха.

Дурак похвалу любит

Однажды к Бухлуху пришел один человек, который купил у него сову, и стал жаловаться:

– Обманщик! Ты обещал, что сова научит меня мудрости, а она целый день спит, а ночью сверкает глазами да гугукает. Какая тут мудрость?

– Ну брат, а какой же мудрости ты хотел?

– Я хотел настоящей мудрости!

– Вот диво! Знает, что такое настоящая мудрость, а жалуется, что его не научили! Да сова тебя и научила! Ты ночью спишь, а она бодрствует для чего? Она колдует над твоим разумом!

– Значит, я уже мудрый? – немного успокоился человек.

– Ох как мудрый! – убеждал его Бухлух.

– А почему же, кроме тебя, этого никто не заметил? Наоборот, все смеются надо мной: мол, дурак, у совы учится!

– А ты сам подумай, как же дураки могут узнать, что ты мудрый? Известно, что дураки приписывают нам все то, чем обладают сами.

– И то правда. Как же я не догадался?!

Утешился тут человек, повеселел и купил у Бухлуха корзинку.

Что хитро, то и просто

Один ученый человек однажды спросил у Бухлуха-юродивого:

– Как тебе удается так ловко одурачивать даже самых неглупых людей?

– Но у меня и в мыслях нет их одурачивать! – чистосердечно признался Бухлух.

– В мыслях хоть и нет, а на деле так и выходит. И как ты думаешь, почему?

– Может быть, только потому, что когда я выхожу из своих ворот – смотрю на небо, а когда вхожу в чужие – на лицо хозяина? А впрочем, мне это неинтересно.

– Но согласись, Бухлух, – не отставал ученый человек, – хотя тебя и называют юродивым, ты-то себе на уме! Очень уж хитро живешь!

– Что хитро, то и просто, – ответил Бухлух и зашагал прочь.

То, что впрок не идет

Пришел Бухлух на базар продавать корзины. Стоит и расхваливает свой товар:

– В моей корзине можно реку переплыть! А можно и фасоль хранить. Накрывшись ею, можно спрятаться от солнца, а в самой большой – даже заночевать где-нибудь в пути.

Сбежались люди и быстро расхватали все корзины. А купец, что продавал рядом фрукты, спрашивает Бухлуха:

– Смотрю я, торговля-то у тебя завидная! Только вот недоумеваю, как же ты, Бухлух, тратишь вырученный барыш, раз живешь на развалинах и ходишь в старье?

– Видишь ли, – отвечает юродивый, – душевным спокойствием я дорожу больше, чем богатством, вот и хороню вырученный барыш на дне своего пруда. Говорят, вода от серебра очищается!

«Чудак он или дурак?» – стал думать про себя купец, но к окончательному выводу относительно Бухлуха так и не пришел. Зато слова юродивого крепко вонзились в его сердце. И вот как-то ночью, уже не в силах сдерживаться, отправился купец на пруд к Бухлуху. А тот тем временем сидел на берегу и о чем-то размышлял. Увидев купца, крадущегося к пруду, Бухлух спрятался в тень и решил наблюдать. А купец зашел в воду и стал обыскивать дно, долго возился, нырял, в конце же концов, страшно уставший и разочарованный, весь опутанный тиной и водорослями, уселся на берегу и стал проклинать дурака Бухлуха. А Бухлух как увидел, что его гость сплошь увенчан водорослями, так и покатился со смеху.

– Все-таки лучше быть бродягой, чем вьючным животным! – провозгласил юродивый и вышел из своего укрытия.

Бедный купец не знал куда себя деть от стыда.

– Ну брат, – попытался утешить его Бухлух, – так и быть, никому не расскажу этот анекдот. Но раз ты мой гость, раскрою тебе свою тайну: оттого и не хочу я богатеть, что если богатство полюбится, то ум тут же расступится. Да ты и сам в этом убедился.

Лучше нищий праведный, чем богач ябедный

Пришел как-то Бухлух на базар и видит, что у одного его знакомого купца прилавок ломится от персиков.

Подошел Бухлух к прилавку и стал спокойно накладывать в свою корзину эти изумительные фрукты. Он делал это так сосредоточенно и невозмутимо, что хозяин, открыв рот, смотрел и ничего не говорил.

Когда же Бухлух с полной корзиной уже пошел прочь, торговец выбежал из-за прилавка и поднял страшный шум:

– Как ты посмел взять персики у меня из-под носа! Я буду жаловаться!

– Послушайте, любезный, – начал Бухлух с достоинством, – а вам не приходило в голову, что это моими всенощными молитвами вы получили такой богатый урожай! И теперь я пришел забрать всего лишь свою долю.

Бедный купец, остолбенев от таких речей, уже был не в состоянии преследовать Бухлуха.

Однако!

Однажды Бухлух пришел на базар. Увидев, что здесь продают попугаев по цене пятьсот реалов за каждого, он подумал: «Однако!» И на следующий день принес на базар своего петуха. Но никто не давал за него больше пяти реалов. Тогда Бухлух возвестил громким голосом:

– О люди! Где ваш разум? Вчера продавали птиц меньшего размера в сто раз дороже, и вы их расхватывали. А на мою роскошную птицу даже не хотите обратить внимания!

– Но Бухлух, – сказал один человек, – то ведь были попугаи – говорящие птицы! За это чудо и положено платить больше.

– Дураки! – возмутился Бухлух. – Вы цените тех птиц, потому что они умеют говорить. Эту же, у которой прекрасные мысли и которая тем не менее не досаждает людям своей болтовней, вы отвергаете!

Мешком солнышка не поймаешь

Издал как-то султан указ: тот, кто принесет ему на блюде солнце, будет награжден полцарством.

Все заволновались, забегали, засуетились. Кто-то выходил на рассвете с мешком, чтобы поймать солнце, кто побогаче – посылал на восток целый отряд, вооруженный копьями и сетями, кто-то останавливал часы, чтобы солнце от него не убежало, а кто-то простаивал целые дни в молитве…

Прошло некоторое время, и люди отчаялись, но пожелание разбогатеть никого не покидало.

А тут прошел слух, что Бухлух-юродивый, знает, как поймать солнце, только сам, мол, руки пачкать не хочет, а совет свой, так и быть, продаст.

Пришел к Бухлуху самый богатый после султана человек в царстве (это был не кто иной, как любимый советник повелителя) и предложил юродивому большое состояние.

– Ладно, научу тебя как поймать солнце, – начал свои наставления Бухлух. – Приходи завтра во дворец ровно в десять часов утра, с собой возьми большое зеркальное блюдо. Когда войдешь к султану в тронный зал, встань напротив третьего окна слева, блюдо отклони немного вправо и увидишь, как на него сядет солнце.

Так и сделал бочаг. Как только появилось солнце на зеркальном блюде, султан приказал: «А теперь неси его ко мне!» Сделал богач один шаг и тут же потерял солнце.

Рассердился султан и приказал казнить своего советника: мол, мне такие дураки в государсвтенном свете не нужны. Расплакался советник и рассказал султану, кто его научил так поступить.

Понравилась султану находчивость Бухулуха, позвал он его к себе во дворец и предложил стать своим новым советником. Подумал Бухлух и ответил:

– Нет, повелитель, не хочу я быть слугой тому человеку, которому мало солнца на небе. К тому же, видно, он перестал быть светом самому себе, раз просит подать ему на блюде само солнце. Вот и придется мне все время освещать его темную голову… Нет, не хочу! Пусть наймет себе лучше фонарщиков!

И ушел Бухлух от султана, оставив того в глубокой задумчивости.

Лучше хлеб с водою, чем пирог с бедою

Однажды Харун ан-Рашид послал юродивому Бухлуху еду со своего царственного стола. Бухлух же ютился за городом, в развалинах, где жило множество бродячих собак. Когда придворные принесли Бухлуху всевозможные тонкие яства, юродивый возмутился и сказал:

– Мне не нужны эти халифские подачки, бросьте их собакам!

– Ты сумасшедший! Ведь это то, что ест сам халиф! – воскликнули придворные.

– Эй, потише! – замахал на них Бухлух. – Если собаки узнают, что это кушанья халифа, они не станут есть!

Хитрый сосед

У одного человека засох платан, и старик-сосед сказал ему, что сухой платан – предвестник беды!

Тот человек поспешно срубил дерево, а старик-сосед попросил себе дерево на дрова.

Опечалился тот человек и подумал:

– Вот какой у меня сосед! Ну и хитер же! Ведь ему только и хотелось дров, вот и научил меня срубить дерево!

Назвался соловьем – так пой нормально!

Забрались как-то Дахо и два его приятеля в чужой сад, нарвали абрикосов и только принялись ими лакомиться, как появился хозяин сада. Один из приятелей побежал в огород и схоронился среди грядок. Другой спрятался за ослом, который пасся неподалеку. А Дахо как сидел на дереве, так и остался там, продолжая спокойно поедать абрикосы.

Хозяин сначала заметил того, который прятался среди грядок.

– Что ты тут делаешь, голубчик? – спросил хозяин.

– Меня занесло сюда ветром! – ответил тот.

– А зачем ты держишься за ботву?

– Да боюсь, как бы ветер меня опять куда-нибудь не унес.

Тут хозяин заметил второго вора, прятавшегося за ослом.

– А ты что делаешь в чужом саду?

– Я осленок, молоко пью.

– Вот болван! Это же самец, откуда у него молоко?!

– А я на мать обиделся, пришел к отцу.

Тут вдруг хозяин увидел на дереве Дахо, спокойно поедавшего абрикосы.

– Эй ты! – закричал хозяин. – Зачем залез на дерево?

– А я соловей. Где же соловью быть, как не на дереве?

– Если ты соловей, так пой!

Дахо завопил песню.

– Голос-то у тебя ослиный! – крикнул хозяин.

– Ну и дуралей же ты, хочешь, чтобы соловей ел такие поганые абрикосы, да еще и пел сладким голосом?!

Средство от клопов

В деревнях под Казьвином развелось такое множество клопов, что люди всю ночь напролет не могли глаз сомкнуть. Обратились они к Дахо за советом.

– Это пустяки! – сказал он. – Переловите клопов, раскройте им глаза и засыпьте их перцем с имбирем. Тогда сослепу они не смогут найти, кого им кусать.

И наугад, да впопад

Однажды Насреддин заглянул в лавку человека, торговавшего всякой всячиной.

– У тебя есть кожа?

– Да.

– А гвозди?

– Есть.

– А краска?

– Тоже есть.

– Так почему же ты не пошьешь себе пару башмаков?

Родные берега

Как-то спросили Джоху на берегу реки:

– Куда повернет пловец, если его откликнуть?

– Туда, где находится его одежда, – ответил Джоха.

Беспристрастие

Повстречался Джохе один из его знакомых и говорит:

– Я сейчас видел человека, несущего поднос с изысканными яствами.

– А мне какое дело? – ответил Джоха.

– Но он нес все это к тебе в дом, – продолжил приятель.

– А тебе какое дело? – ответил Джоха.

Урок наглецу

Шел как-то Дядюшка Дэнба по горной дороге и нашел драгоценный перстень. Внезапно из-за камней выскочил жадный крестьянин и начал претендовать на дорогую находку.

– Давай попросим священную гору разрешить наш спор, – предложил Дэнба.

– Кому принадлежит этот перстень, крестьянину или Дядюшке Дэнба? – прокричал старый плут.

– Дэнба, Дэнба, Дэнба! – ответило эхо.

– Ну вот видишь, это принадлежит мне, – сказал Дядюшка и, забрав находку, пошел своей дорогой.

Каков вопрос – таков и ответ

Дядюшка Дэнба целый день проработал в долине, обрабатывая каменистую землю.

Какой-то шутник подъехал к нему на лошади и спросил:

– О бедный Дядюшка! Скажи мне, сколько же раз за весь день ты поднял мотыгу?

– А ты скажи сначала, сколько шагов с утра сделала твоя кобыла, – ответил дядюшка Дэнба.

Права пассажира

Корабль, на котором мулла был единственным пассажиром, попал в тайфун. Капитан и команда, сделав все возможное, упали на колени, чтобы вознести к небу свои молитвы об избавлении.

Насреддин спокойно стоял рядом с ними.

Капитан увидел стоящего муллу, вскочил на ноги и закричал:

– На колени! Ты – благочестивый человек, тебе следует присоединиться к нашей молитве.

Насреддин даже не пошевелился.

– Я всего лишь пассажир. Все, что касается безопасности этого корабля, ваше дело, а не мое.

Отомстить врагу

У Си Джехи был враг, продавец яиц. Однажды Си Джеха пошел на базар и там встретил своего врага.

– У тебя очень хорошие яйца, – сказал он продавцу.

– Тогда покупай или уходи, – ответил тот.

Джеха купил два яйца и, отойдя в сторонку, тайком вложил в них по золотой монете. После этого он подошел к торговцу.

– Послушай, я был бы рад примириться с тобой, поэтому хочу тебе дать хороший совет.

– Говори, – сказал продавец яиц.

– Не продавай эти яйца. В них золотые монеты.

– Пошел прочь, врун! – крикнул торговец.

– Я вру? – возмутился Си Джеха. – Хорошо, смотри.

И он разбил два яйца, которые только что купил. Торговец стоял, удивленно глядя на монеты. Джеха положил деньги в карман и спокойно ушел.

А продавец стал бить яйца. Перебил все до одного, а золотых монет так и не нашел.

– Чтобы Аллах так выколол Си Джехе глаза, как я разбил все мои яйца! – закричал торговец.

Какой болван!

Однажды убили какого-то человека, а тело его подбросили в дом Си Джехи. Как только Си Джеха увидел труп, он тут же спустил его в колодец. После этого он пошел к отцу и сказал:

– Я нашел убитого человека. Его подбросили к нам, а я спустил его в колодец.

– Сын мой, ты поступил неправильно, – сказал отец. – Упаси Бог, станут проверять колодцы. Лучше вытащи труп, и мы его похороним.

Си Джеха вытащил труп и похоронил его. Затем зарезал барана и швырнул его в колодец.

В поисках убитого родственники пришли к Си Джехе. Он сказал им:

– Здесь есть один мертвец. Идемте, я покажу вам его. Может быть, это он.

Си Джеха спустился в колодец, взял голову барана и спросил родственников убитого, которые стояли рядом:

– Не было ли у покойника рогов?

Возмущенные люди ушли, говоря:

– Какой болван!

Дырявый котелок

Однажды Си Джеха пришел на базар, чтобы продать котелок.

– Твой котелок дырявый, он ничего не стоит, – сказали ему.

– Моя мать, – ответил он, – хранила в нем хлопок и, представьте себе, котелок не протекал.

Джеха не растерялся

Си Джеха сидел на берегу реки, когда к нему подошли одиннадцать слепцов и сказали:

– Переведи нас на ту сторону, мы дадим тебе по монете за каждого.

– Хорошо, – ответил он.

Си Джеха уже перевел десятерых, оставался последний, одиннадцатый. Когда они были на середине реки, Си Джеха оступился, и течение повлекло его за собой. Чтобы спастись самому, он отпустил руку слепого. Услышав шум, слепцы принялись вопить:

– Эй, человек! Не утопи нашего брата.

– Ну что вы там вопите! – ответил Си Джеха. – Дайте мне десять монет и считайте, что последнего я не переводил.

Страшный суд

У Си Джехи был жирный баран. Друзья решили посмеяться над Джехой и заставить его съесть своего же барана. Они пришли к Си Джехе и сказали:

– Завтра день Страшного суда. Сегодня последний день мира. Давай зарежем и съедим твоего барана. Все равно завтра всем смерть.

Джеха прикинулся, будто поверил им. Они зарезали барана и съели. Было очень жарко, все пошли купаться в реке. Один Си Джеха остался на берегу, не полез в воду. Он собрал одежду своих друзей, пошел на базар и продал ее. Когда те вышли из воды, им пришлось долго ждать возвращения Си Джехи.

– Где наша одежда? – спросили они.

– Я ее продал, – ответил Си Джеха, – ведь завтра Страшный суд, и одежда никому не нужна.

Олимпийское спокойствие

Люди со всего селения собрались на площади в ожидании проповеди муллы Насреддина. Однако мулла спокойно пил чай в своем доме.

– Поспеши, Насреддин, тебя ждут! – крикнул ему сосед.

– Если ждут, чего спешить! – ответил мулла.

Бесстрашный самурай

Хишидо, бесстрашный самурай, возвращался в родную деревню. В одном из былых сражений он потерял руку.

– Как жаль, что вы потеряли руку, – заметил лодочник.

– Я не терял ее, – ответил Хишидо, – я отдал ее!

Не для ослиных ушей

Китайский мудрец Лао-цзы совершал утреннюю прогулку на осле. В это время к нему приблизился гонец императора и сказал:

– Его высочество наслышано о твоей мудрости. Он настоятельно просит тебя присоединиться к его величественному двору.

После отъезда гонца Лао-цзы набрал полный кувшин воды из горного ручья и тщательно промыл себе уши. Затем он долго промывал длинные уши своего верного осла.

Несколько его учеников случайно увидели это.

– Учитель, зачем ты промываешь уши осла? – спросили они.

– Только ослы интересуются дворцовыми интригами императора, тем самым сбиваясь с праведного пути. Поскольку гонец разговаривает на ослином языке, он мог принести вред моему верному другу. Вот почему я смыл с его ушей весь этот вздор.

Глава 7

Кто сильнее?

Эмир бухарский спросил у Бухлуха:

– Как думаешь, кто сильнее: я или афганский падишах?

– По-моему, сильнее вас обоих мой осел: он один поднимает три мешка соли, а вы вдвоем едва ли поднимете и полмешка!

Как стать мудрым

Молодой человек пришел однажды к мудрому и спросил:

– Господин! Что я должен делать, чтобы обрести мудрость?

Мудрец не удостоил его ответом. Повторив несколько раз свой вопрос с аналогичным результатом, юноша наконец ушел. Но возвращался еще много раз, пока мудрец не пригласил его с собой к близлежащей реке. Тут он вошел в воду, кивком позвал юношу следовать за ним. Достигнув достаточной глубины, мудрец взял молодого человека за плечи, силой опустил его под воду и так держал, невзирая на попытки юноши освободиться. Когда же юноша освободился и дыхание его выровнялось, мудрец спросил:

– Сын мой, когда ты был под водой, чего ты желал сильнее всего?

– Воздуха! Воздуха! Я хотел только воздуха! – без колебаний ответил юноша.

– А не предпочел бы ты вместо этого богатство и удовольствие, власть и любовь? Неужели ты не думал об этих вещах? – допытывался мудрец.

– Нет, господин, я хотел только воздуха и думал лишь о нем! – последовал немедленный ответ.

– Тогда, – сказал мудрец, – чтобы стать мудрым, ты должен хотеть мудрости с такой силой, с какой ты только что хотел воздуха. Ты должен бороться за нее вплоть до исключения всех других целей в жизни. Если ты будешь стремиться к мудрости с такой страстью, сын мой, то обязательно станешь мудрым.

Хитрая лиса в капкан не попадет

По случаю праздника султан Махмуд распорядился выдать каждому по халату. Когда же дошла очередь до Талхана, который за свой острый язык пребывал у султана в немилости, Махмуд велел вместо халата пожаловать ему ослиную попону с кисточками.

Итак, накинув на плечи попону, Талхан явился на праздник к султану.

– Благородные мужи! – обратился Талхан к собравшимся. – Благосклонность султана ко мне на этот раз превзошла все мыслимые щедроты. Посудите сами: вам всем он приказал выдать халаты из казны, а мне пожертвовал платье со своего плеча!

Бедно, но неплохо

Чжуан-цзы, одетый в залатанный полотняный халат и обутый в сандалии, обвязанные веревками, проходил мимо правителя царства Вэй.

– Как плохо вам живется, уважаемый! – воскликнул царь.

– Я живу бедно, но неплохо, – ответил Чжуан-цзы. – Одеваться в залатанный халат и носить дырявые сандалии – это значит жить бедно, но неплохо. Это называется «родиться в недобрый час». Не приходилось ли вам, ваше величество, видеть, как лазает по деревьям большая обезьяна? Она без труда влезает на кедр или камфарное дерево, проворно прыгает с ветки на ветку так, что сам лучник не успевает прицелиться в нее.

Попав же в заросли мелкого да колючего кустарника, она ступает боком, неуклюже и озирается по сторонам, то и дело оступаясь и теряя равновесие. И не в том дело, что ей приходится прилагать больше усилий или мускулы ее ослабели. Просто она попала в неподходящую для нее обстановку и не имеет возможности показать, на что она способна. Так и человек: стоит ему оказаться в обществе дурного государя и чиновников-плутов, то даже если он хочет жить по-доброму, сможет ли он добиться желаемого?

Кто же прав?

Большая толпа людей шла в поле, ведя с собой детей.

– Куда ведете детей? – спрашивает встречный.

– Да вот хотим, чтобы они вымолили дождь. Говорят, что аллах прислушивается к детским молитвам.

– Если бы это было так (о простите мне мой цинизм, добрые люди!), то на свете не осталось бы ни зубных врачей, ни цирюльников, ни учителей, – сказал здравомыслящий прохожий.