Текст книги "Алмазы"
Автор книги: Гаспаре Дори
Жанр:
Драматургия
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)
Кабинет Начальника. Эмма, связанная веревкой, сидит на стуле в углу. Начальник за письменным столом, играет в компьютерную игру.
Начальник. Итак, подведем итог тому, что вы мне рассказали: есть некая фабрика, которая производит алмазы, утилизируя человеческие останки, и вы хотите, чтобы мы ее взорвали… Я вас правильно понял?
Эмма. Да, только я хотела бы…
Начальник. Подождите! Это очень коварный переход… я должен быть очень осторожным, иначе все потеряю… Ага! Я уже почти в логове террористов…
Эмма. Выслушайте же меня, прошу вас!
Начальник. Минуточку! Не отвлекайте! Эти мерзавцы могут прятаться повсюду… Сейчас, сейчас, только отрегулирую инфракрасные очки… Вот так, отлично!.. Итак, я допускаю, что вы не шпионка, хотя на этом я мог бы и остановиться, потому что вы наверняка шпионка…
Эмма. Я не шпионка! Я вам уже сказала, что я пришла…
Начальник. С вашим паспортом вы хотите, чтобы я поверил, что вы не шпионка? А зачем тогда вы перешли границу?
Эмма. Господи, я вам уже тысячу раз это говорила! Я пришла для того, чтобы…
Начальник. А-а-а-а-а! Ублюдок, ты вытащил нож! Сейчас я тебе покажу!.. Готов! Еще один уровень пройден!
Эмма. …я пришла, чтобы встретиться с кем-то из руководства вашей организации! Развяжите меня…
Начальник. Хорошо, допустим, вы не шпионка, но с какой стати мы должны взорвать вашу фабрику? Мы – мирная и милосердная организация…
Эмма. Я отлично знаю все про вашу организацию. И про ваши силовые возможности…
Начальник. Так ведь война. Мы же должны защищать страну от врага… A-а! Явились парой!.. Хотите воспользоваться тем, что у меня осталось мало энергии, да?
Эмма. Вы поняли, о чем я вам рассказала? Они производят алмазы, используя человеческий прах… раскапывают могилы, чтобы извлечь свежие трупы… дошло до того, что они уже стали похищать больных…
Начальник. Ублюдки! Безбожники! Думают, что им это сойдет с рук!
Эмма. Для того чтобы изготовить самый маленький алмазик, им требуется прах как минимум двадцати человек… и они уже не знают, где достать столько людей…
Начальник. Я их достану! Достану!..
Эмма. Кого?
Начальник. Этих ублюдков… Вот так! Съели! У меня энергии еще на целую минуту… Хватит, чтобы свернуть им шею!.. Бац! Уровень пройден. Это хорошо, хоть подзаряжусь немного.
Эмма. Они убивают людей, чтобы делать из них алмазы! Вы понимаете? У вас это укладывается в голове?
Начальник. Они на самом деле ублюдки…
Эмма. Я уверена, это они украли моего отца для того, чтобы…
Начальник. Я его отыщу…
Эмма. Каким же образом?
Начальник. Запросто, я уже на четвертом уровне и знаю, куда они его спрятали, моего генерала тайной полиции Сулливана… Я вырву его из рук этих негодяев!
Эмма. Господи, кошмар какой-то… Вы меня слушаете?.. Да оторвитесь вы от компьютера!.. Я не знаю, по какой причине они должны увеличить производство алмазов, я не знаю, что они с их помощью финансируют, но то, что у них проблемы с сырьем, я знаю точно…
Начальник. Вот видите, как мало вы знаете…
Эмма. Я могу достать план фабрики, коды к системам безопасности, список поставщиков и всех тех, кто имеет ежедневный доступ на фабрику… Думаю, я смогла бы достать даже план постов охраны фабрики и ее владельцев! Вам этого мало?
Начальник. И где вы возьмете всю эту информацию?
Эмма. У меня есть контакты с разведкой.
Начальник. Ну вот, а я что говорил? Шпионка. Сейчас я передам вас своим людям, пусть разбираются.
Эмма. Я не шпионка! Я ненавижу их не меньше вашего, понятно? Они забрали моего отца, чтобы… о господи, даже думать не хочу об этом!
Начальник. Молчать!
Эмма. А что такого я сказала?
Начальник. Тихо! Я должен достать микрофильм… это очень деликатная операция, мне надо зацепить его… вот так… сделано! Еще один уровень пройден!.. Не буду скрывать, я потрясен вашей историей… допускаю, что все в ней правда… но мне-то какая от всего этого выгода?
Эмма. Вы попадете на первые страницы газет. Ваши враги потерпят поражение на своей территории и будут осуждены всем миром. Никто не знает о существовании этой фабрики… можете вообразить себе реакцию дружественных им стран? Замешательство дипломатов, пытающихся замолчать новость, не дать ей распространиться, заткнуть рот прессе…
Начальник. Они и так контролируют всю прессу, так что никто ничего все равно не узнает.
Эмма. Национальную да, но не мировую. Я позабочусь о том, чтобы соответствующие материалы оказались в редакциях зарубежных газет и телевидения… Вам этого достаточно, чтобы отпустить меня?
Начальник. Я тебя убью!
Эмма. На помощь!
Начальник. Спокойно! Это я не вам, я должен прикончить террориста, а у меня кончились боеприпасы, остался только один нож…
Эмма. Я уже все подготовила. Я жду только, когда вы взорвете фабрику… после чего разошлю анонимные письма в медиа со всей необходимой информацией… у меня есть доказательства их преступной деятельности… поднимется общественное мнение…
Начальник. Уровень пройден! А вы не боитесь ответных ударов политиков? Особенно в вашей стране, нет?
Эмма. Мне на это наплевать. Я что, должна быть еще и патриоткой? Уважать их флаг, заляпанный кровью? Они не испытывали никакой жалости по отношению к моему старому отцу…
Начальник. Справедливо.
Эмма. Значит, мы договорились. Когда вы начнете? Когда?
Начальник. Когда вы начнете, хотите сказать.
Эмма. Вы, это кто?
Начальник. Вы это вы, кто ж еще?
Эмма. Я?!
Начальник. Шестой уровень! Мы приближаемся к развязке…
Эмма. Что значит я? Я здесь при чем?
Начальник. При том, при всем! Пять минут назад вы плевали на флаг своей страны, говорили, что ненавидите ее… а сейчас что случилось: отказываетесь от всего?
Эмма. Нет… но…
Начальник. Вот и проявите все свое мужество, свою преданность делу…
Эмма. Нет, подождите, я пришла сюда, чтобы сообщить вам конфиденциальную информацию, а не для того чтобы быть завербованной…
Начальник. Не беспокойтесь: мы дадим вам все, что необходимо, и сами будем следовать за вами на расстоянии… Вам же легче всего проникнуть на свою фабрику в своей стране… тогда как для нас – это большая проблема…
Эмма. Но послушайте…
Начальник. Погодите, эти ублюдки сломали мои инфракрасные очки! Они мне за это заплатят, ох как заплатят!..
Эмма. Я даже не знаю, с какого конца начинать… Нет… это невозможно…
Начальник. Я должен быстренько перезарядиться… Итак, вы согласны?
Свет гаснет.
Сцена третьяТо же помещение, что и в первой сцене первого действия. Ночь.
Лалло. Ты правду говоришь?
Паппо. Ты – фиалка.
Лалло. Но, если в цехе «Б» высокая температура, мне там не выжить…
Паппо. Ты – сыр.
Лалло. …потому что я не переношу жары… Когда жарко, я теряю сознание!
Паппо. Ты – размазня.
Лалло. Как ты думаешь, я обязан сообщить им об этом? Они же сами говорили, что мы должны быть абсолютно прозрачными.
Паппо. Ты не прозрачный, ты – призрачный.
Лалло. Боюсь, что все-таки окажусь в цехе «Б»… Как бы мне избежать этого, а? Я же не годен ни к какой работе! Ты же видел, что я даже не выдержал теста на перетягивание каната, не смог удержать его в руках… (Крутит концом веревки, которую держит в руках.)
Паппо. Это был тест на поверхностную психомоторную сопротивляемость, а не на перетягивание каната. По-моему, глупо терять время, подвергая тебя экзамену, им достаточно поглядеть на твою физиономию, чтобы понять: тебе самое место в цехе «Б».
Лалло. Ты это серьезно? То есть мне не выкрутиться?
Паппо. Теоретически у тебя есть шанс избежать этого. Все зависит от того, как ты выдержишь завтрашний экзамен. Ну что, начнем тренинг сначала?
Лалло. Бесполезно. У меня ничего не получится.
Паппо. В таком случае…
Лалло. В таком случае мне лучше пойти поспать, хотя я вряд ли засну… или съесть чего-нибудь… или напиться… а я торчу здесь с тобой, как гвоздь в стенке… А ты жестокий.
Паппо. Неправда!
Лалло. Да-да, ты безжалостный. Достаточно вспомнить, как ты вел себя со мной во время тренинга.
Паппо. Это ложь!
Лалло. Нет, не ложь. Ты безжалостный. (Пауза.) Как ты думаешь, я могу оставить себе эту униформу? Мне разрешат взять ее туда? Я хотел бы сгореть в огне, не снимая ее. Привык к ней, что ли… А мои золотые рыбки? Их-то я не смогу взять с собой. Жалко… Не, я точно не сдам экзамен… Хотя чего я себя накручиваю? В конце концов, что со мной может стрястись плохого в цехе «Б»? Там такие же коллеги, как ты… начальники… будет жаркова-то… может, запах не понравится… но, по крайней мере, продукция… какое чудо, должно быть, эти алмазы…
Паппо. Ты не мог бы заткнуться.
Лалло. Я не хочу в цех «Б»!..
Паппо. Ну конечно, лучше торчать у меня перед носом целыми днями и ночами.
Лалло. А оттуда можно выходить? Есть какой-то день, когда оттуда выпускают?
Паппо. Этого еще не хватало, чтоб оттуда выпускали! Нет, ты не сможешь выйти оттуда!
Лалло. Почему? Почему я не смогу выйти?
Паппо. Потому что ты еще даже не вошел туда.
Лалло. Что бы такое придумать, чтобы туда не попасть? Я не хочу в цех «Б»… Мне хреново, у меня ноги трясутся… в глазах темно…
Паппо. Все, помолчи. Завязывай с депрессией. Это может быть заразно. Давай я научу тебя новой технике…
Лалло. Нет, больше никакого тренинга!
Паппо. На этот раз речь не о тренинге. Это упражнение помогает подзарядиться энергией, расслабиться, снять стресс, повысить самооценку. Так что повторяй за мной…
Лалло. Не буду…
Паппо. Хватит болтать. Делай как я! Это «хака», танец племени майори. (Напевает, переступая ногами.) Ринга пакия…
Лалло (вторит ему). Ринга пакия…
Паппо. Свирепее морду!.. Ума тирахия…
Лалло (делая зверскую физиономию). Ума тирахия…
Паппо. Еще свирепее!.. Тури ватия…
Лалло. Тури ватия…
Паппо. Агрессивнее… угрожающе! Хопе вай аке…
Лалло. Хопе вай аке…
Паппо. Громче!.. Вае вае такахия кия кито!
Лалло. Вае вае такахия… что?
Паппо. Вае вае такахия кия кито!.. Переступай ногами, вот так…
Лалло. Вае вае такахия кия кито!
Паппо. Вае вае такахия кия кито! Энергичнее! Вае вае такахия кия кито!
Лалло. Вае вае такахия кия кито!
Паппо. Еще!
Лалло и Паппо. Вае вае такахия кия кито!
Входит Анна
Анна. Я видала придурков, но таких, как вы…
Паппо. Забыли здесь швабру?
Анна. Я ничего не вижу, а слышу еще меньше…
Паппо. Может быть, это и правильно.
Лалло. Я не хочу в цех «Б»… (Берет веревку и начинает вязать узел.)
Анна. А в этот раз вы готовитесь к экзамену по народным танцам?
Паппо. Что, завидно?
Анна. Еще чего! Я в них ничего не понимаю. Это ваше дело.
Лалло. Я не хочу в цех «Б»…
Паппо. Ладно, чего вы ждете? Делайте поскорее, что должны и…
Анна. Вы куда-то спешите, юноша?
Паппо. Скажите, пожалуйста, вы давно здесь работаете?
Анна. А вот это уже не ваше дело.
Паппо. Нет уж. Мое. Если позволите. Мне обещана начальственная должность на этой фабрике.
Анна. Поздравляю! Еще один начальник на этой гнусной фабрике… Ты хоть знаешь, какую гадость она производит?
Лалло. Я не хочу в цех «Б»!..
Паппо. Ну и что же такое она производит? Просвети неразумного.
Анна. Алмазы.
Паппо. Их производит всего один цех. И что в этом плохого? Тебе-то никогда не дарили алмазов. Один только пшик. Только пшик ты получала в этой жизни.
Лалло. Не хочу в цех «Б», я уж лучше… (Встает на стул, перебрасывает конец веревки через балку, проверяет, хорошо ли зацепилась, сует голову в приготовленную петлю.)
Анна. А ты хоть знаешь, из чего их делают, твои алмазы?
Паппо. Из чего?
Анна. Эти сволочи делают их из человеческого праха! Разрывают могилы, а еще похищают больных, инвалидов, убивают их, вспарывают животы, разделывают на части и сжигают! Вот из чего получаются твои расчудесные алмазы!
Паппо. Заткнись!..
Анна. Но теперь этому конец! (Сдергивает косынку с головы, распахивает халат. На ней пояс со взрывчаткой. Теперь мы видим, что это на самом деле Эмма.) Сейчас здесь все взлетит на воздух!
Лалло. Я вешаюсь!..
Паппо. Что с вами двумя? С ума посходили?.. (Эмме.) Подожди, не взрывай!.. Подожди!.. (Лалло.) А ты спускайся! Дай мне эту веревку!
Эмма. Я разложила взрывчатку повсюду… Ваша грязная фабричонка обречена!
Паппо. Хорошо, только не сейчас!.. Не сейчас!.. (Лалло.) Спускайся оттуда, вынь голову из петли!.. Ты не попадешь в цех «Б», я тебе обещаю…
Лалло. Не подходи ко мне! Ты не заставишь меня изменить свое решение!
Эмма. Мы сейчас все взлетим на воздух! Эта выгребная яма, в которой вы плещетесь, вернется в ад!
Паппо. Нет, вы точно свихнулись! (Эмме.) Подожди!.. Кто тебе сказал эту чушь… (Лалло.) И ты подожди!.. Я поговорю с ней и подойду к тебе… не вешайся, подожди, ладно?.. (Эмме.) Это все вранье, все неправда!
Эмма. Ах, неправда! А если все это неправда, почему твой приятель хочет повеситься?
Паппо. Откуда я знаю почему… у него какие-то проблемы… Личные…
Эмма. Сердечные проблемы?
Паппо. Точно, сердечные… а сейчас будь разумной, сними с себя эту взрывчатку… (Лалло.) А тебя какая муха укусила? Ты что, спятил? Спускайся, мы должны остановить эту сумасшедшую…
Эмма. Это твоя сестра сумасшедшая!
Лалло. Я не хочу в цех «Б».
Паппо. Да не пойдешь ты туда! Давай спускайся, помоги мне…
Эмма. Пусть вешается, все равно сейчас все взорвется!
Паппо. Не-е-ет! (Эмме.) Остановись, остановись на секунду, подожди… одну только секунду, что тебе стоит…
Эмма. Одну секунду? Пожалуйста… Все, секунда прошла. Взрываю…
Паппо. Стой! Это так говорится: «одну секунду»… Послушай… (Лалло.) Ты, ты тоже слушай, так, по крайней мере, подождешь вешаться… (Эмме.) Чего ты добьешься, если взорвешь все это?
Эмма. Я не хочу тебя слушать. Я здесь, чтобы исполнить свою миссию.
Паппо. Выслушай меня, а потом поступай как хочешь… Объясни, что тебя не устраивает в производстве этих алмазов? Прах и все, что с этим связано. Так? Ладно, ты взорвешь себя, и нас, и эту фабрику. И на что ты рассчитываешь? Думаешь, они будут долго лить слезы? Да они запустят производство тех же алмазов раньше, чем ты переступишь порог ада… Ты думаешь, у них нет другой фабрики в резерве?..
Эмма. Все. Я тебя выслушала, и ты меня не убедил.
Лалло. Я вешаюсь!
Паппо. Заткнитесь вы оба! Я еще не кончил говорить!.. Если ты взорвешь себя, куда, по-твоему, попадет твое тело? Ты думаешь, они соскребут его и похоронят с песнями и плясками? Святая простота! Ты окажешься там, где окажемся мы все! Мы все превратимся в блеск и сверкание! И знаешь, что я тебе еще скажу? Фабрик в этой стране много, одна производит крем для обуви, вторая запчасти для велосипедов и так далее. И каждой не хватает сырья. Так что нас могут использовать для изготовления надувных подушек или гаек, пломб, кухонных комбайнов… или, например, половых тряпок… Вот чем мы можем стать! Ты этого хочешь? Ты для этого сюда явилась? Чтобы стать сырьем? Ты хочешь быть сырьем? Тогда вперед! Взрывай! И нас вместе с собой… Но перед этим все-таки пошевели мозгами… И может, до тебя дойдет, что для тебя есть выход получше… уехать… уехать куда подальше из этой гребаной страны… туда, где ты останешься собой и после смерти… подумай…
Лалло (слезая со стула). Я раздумал вешаться.
Свет гаснет.
Сцена четвертаяКабинет Начальника. Он перед компьютером с наушником в ухе разговаривает с кем-то по «скайпу».
Начальник. Я очень рад слышать, что все в порядке… Да, спасибо… Вы, я вижу, тоже в прекрасной в форме! Вот что значит регулярно заниматься спортом! У меня, к сожалению… Что вы говорите?.. Плохо меня видите? Подождите, сейчас попробую отрегулировать телекамеру… Черт, лучше бы не трогал! Теперь я вас совсем не вижу! Давайте пока общаться без видео, я сейчас вызову моего спеца по видеоконференциям… Спасибо… (Кладет наушник на стол и берет телефонную трубку.) Ты где?.. Знаешь, откуда у тебя руки растут?.. Что, что… Ты все хреново наладил, понял?.. Когда придешь?.. Нет, немедленно! Мне сказать, что с тобой случится, если ты сейчас же не явишься, или сам догадаешься?.. Вот так-то! (Кладет трубку, вставляет наушник.) Извините, у нас кое-какие проблемы с линией… вы же знаете, мы подключили АСДЛ совсем недавно… Да, мы сильно отстали от вас технически, но можете быть уверены, мы быстро преодолеем эти маленькие трудности связи и будем устраивать видеоконференции каждые пятнадцать дней, как вы и просили. Итак, о чем вы хотели поговорить сегодня? Ах да, простите, чуть не забыл, хочу поблагодарить вас за прекрасный подарок… моя жена вам очень признательна: алмаз прекрасный, да и оправа превосходная… вся семья в восторге! Простите, что перебил, но не мог не выразить вам… Еще?.. Нет, не вижу, хотя телекамера последней марки… (Пытается настроить телекамеру с помощью пульта.) Скажите, когда будет лучше видно… Мне тоже отлично… Да-а, хорош камень! Заранее спасибо! Так о чем вы хотели поговорить со мной?.. О мирном договоре? И что с ним?.. Вы встревожены?.. Да нет же, все совсем не так, не беспокойтесь… Гарантии нашей организации, которая сегодня еще сильнее, чем раньше… Объясняю: в политическом аспекте мы независимы от центральной власти и поэтому не считаем себя связанными договоренностями любого рода, подписанными ею без нашего согласия. Так что мирный договор – бессмысленная бумажка… Нет, наоборот, шумиха вокруг договора лишь помогает нам привлекать новых сторонников. Знаете, как это делается? Патриотизм, национальная идея и прочее бла-бла-бла… Разумеется, мы уже консультировались с руководителями других группировок и единодушно решили объединить наши усилия в борьбе против вас… Журналисты? Ну что вы! Если до публикации проекта на нас была направлена сотня прожекторов, то теперь их уже тысячи, десятки тысяч, и каждое наше действие и заявление восхищает сотни тысяч потенциальных единомышленников. Поэтому можете спать спокойно, мирный договор не помешает нашим договоренностям… Не за что… На фронте? Как вы и просили, в ближайшие дни мы начнем новое наступление. Несмотря на мирный договор. Так что сможете получить обещанные поставки в предусмотренное время. А знаете что? Я думаю, что смогу увеличить объем поставок на пятнадцать-двадцать процентов сверх того, что вы заказывали. Ваше оборудование с этим справится?..
Очень хорошо. Вы не могли бы удовлетворить мое любопытство: сколько алмазов вы произвели в прошлом месяце?.. Однако! Впечатляет! Поздравляю! Возвращаясь к нашему наступлению, я уже говорил с вашими командующими Первой и Второй зоны и проинформировал их о времени и направлении атаки наших войск… Они пообещали, что ответ будет молниеносным и жестким… Да, они мне тоже сообщили, где сконцентрируют свои формирования. Мы уже готовы обрушиться на них всей своей мощью. Так что объем поставок увеличится еще на несколько процентов. Да, кстати, учитывая все это, мы хотели бы внести коррективы в наши с вами коммерческие договоренности. Когда вам будет удобно обсудить это?.. Что вы говорите? Черт, опять линия пропала! (Вырывает из уха наушник и хватает трубку.) Урод! Куда ты пропал, кусок дерьма?! Ты давно должен был быть здесь! (Бросает трубку.) Опять видно. (Вставляет наушник.) Да, так что насчет встречи? Когда и где?.. Хорошо, я буду… Что?.. Да, довольно забавный эпизод… Какая-то баба с вашей стороны заявилась сюда с просьбой помочь отомстить за своего отца… Нет, я не стал сразу же сворачивать ей шею, решил поиграть с ней немного, дал ей фальшивую взрывчатку, убедил, что будем ей помогать… Нет, все закончено, мы ее нейтрализовали… Да, с помощью моего человека, который был откомандирован к вам… Да, тот самый… Передам, он как раз должен прибыть с минуты на минуту, нам надо обсудить пару вопросов… Да, большой молодец!.. Что вы сказали? Он еще не прислал вам еженедельный отчет? Я ему напомню, не сомневайтесь… Отлично работает: наблюдает за всем, что происходит на вашей фабрике, все регистрирует, морочит голову своим коллегам, забавляется во время тренингов, прекрасный провокатор… Черт! Да что же это такое! Опять пропала линия!
Стук в дверь.
Входи! Я тебе яйца оторву!.. Ах, это ты… извини, я думал, это техник.
Входит Лалло, по-прежнему в униформе фабрики.
Входи, входи, дорогой, не стой на пороге! Садись. Как себя чувствуешь?
Лалло садится, протягивает Начальнику пакет. Начальник открывает его и достает несколько фотографий. Рассматривая их, оба смеются. Начальник выбирает фото, на которой запечатлен Лалло на лошадке-качалке, на голове шляпа, в руках шпага и маракас, во рту свисток. Громко хохочут.
Слушай, прекрасное фото! Я его повешу у себя, не возражаешь? Выкуришь сигару? (Подвигает к Лалло коробку.)
Лалло. С удовольствием! (Берет сигару и закуривает.)
Занавес
От автора
История, рассказанная в пьесе, основана на реальных фактах. Фабрика, которая производит алмазы, используя в качестве сырья человеческий прах, действительно существует. Она находится в Соединенных Штатах, и у нее есть собственный сайт в Интернете, довольно популярный. Основной посыл сайта: наши алмазы непревзойденные! Пришлите нам прах вашей матери, вашего мужа или вашей сестры, и мы пришлем вам сделанный из него прекрасный алмаз! Он станет вечной драгоценной реликвией вашей семьи!
