Текст книги "Новый школьный русско-итальянский словарь"

Автор книги: Галина Шалаева

Соавторы: Алессия Мария Кода
сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]

La puntina è un pezzettino di metallo. È rotonda, piatta e con una punta. Con le puntine si attaccano i poster alla parete.

Ковёр

Tappeto

Одни люди вешают ковры на стенку, другие кладут их на пол. Особенно красивые ковры делают вручную, остальные ткут на специальных машинах.

Alcune persone appendono i tappeti al muro, altri li stendono sul pavimento. I tappeti particolarmente belli si fanno a mano, gli altri vengono tessuti con macchine particolari.

Кожа

Pelle, cuoio

Тело людей и животных покрыто кожей. В различных странах живут люди с разным цветом кожи.

Il corpo degli uomini e degli animali è rivestito di pelle. In diversi paesi vivono persone con la pelle di diverso colore.

Козёл

Caprone

Козёл – домашнее животное. У него четыре ноги, острые рога и маленькая бородка. Козы дают очень полезное молоко. Из их шерсти вяжут свитера, а из шкурок шьют шубы.

Il caprone è un animale domestico. Ha quattro zampe, corna appuntite e una piccola barba. Le capre danno latte utile alla salute. Con la loro lana si fanno maglioni, con la loro pelle si fanno i giacconi.

Колдунья

Strega

Колдунья – это сказочная женщина, которая творит чудеса. Колдуньи всегда бывают злые.

La strega è un personaggio delle fiabe che fa le magie. Le streghe sono sempre cattive.

Колено

Ginocchio

Твоё колено – это часть твоей ноги. Твоё колено может так же, как и твой локоть, сгибаться. Ты сгибаешь свои колени, когда садишься.

Il tuo ginocchio è una parte della tua gamba. Il ginocchio può, come il gomito, flettersi. Il ginocchio viene flesso, quando ci si siede.

Колесо

Ruota, gomma

Колёса делаются из резины, они круглые. Поезда, машины и велосипеды передвигаются при помощи колёс. У машин четыре колеса, у велосипедов – два.

Le ruote sono fatte di gomma e sono rotonde. I treni, le macchine, la biciclette si muovono per mezzo delle ruote. La macchina ha quattro ruote, la bicicletta ne ha due.

Колокольчик (цветок)

Campanelle (fiori)

Колокольчики очень красивые цветы. Они напоминают перевёрнутую вверх дном маленькую чашечку. Они бывают голубого, розового и сиреневого цветов.

Le campanelle sono fiori molto belli. Esse ricordano una piccola tazza rovesciata. Ci sono campanelle blu, rosa e grigie.

Команда

Squadra

Команда – это группа людей, которые играют вместе в какие-либо спортивные игры. В спорте обычно одна команда играет против другой.

La squadra è un gruppo di persone che giocano insieme in un gioco sportivo. Nello sport, solitamente, una squadra gioca contro un'altra.

Комар

Zanzara

Комар – это маленькое насекомое с крыльями и хоботком. Комары очень больно кусаются. Они питаются кровью людей или животных. Комары – любимая пища лягушек.

La zanzara è un piccolo insetto con le ali e una piccola proboscide. La puntura delle zanzare è molto dolorosa. Le zanzare si nutrono con il sangue degli uomini e degli animali. Le zanzare sono il cibo preferito delle rane.

Комната

Stanza

Комната – это место в здании, где люди живут или работают. Комнаты бывают большие и маленькие.

La stanza è il locale di un edificio dove le persone vivono о lavorano. Le stanze possono essere grandi о piccole.

Композитор

Compositore

Композитор – это человек, который сочиняет музыку.

Il compositore è una persona che compone la musica.

Конверт

Busta

Если ты захочешь отправить своему другу письмо, ты должен вложить его в конверт и написать на конверте адрес.

Se vuoi spedire una lettera al tuo amico devi matteria in una busta e scriverci sopra l'indirizzo.

Контрольная работа

Compito in classe

Сегодня у Алисы контрольная работа. Она очень боится получить двойку, так как вчера у неё не было времени подготовиться к контрольной работе.

Oggi Alice ha un compito in classe. Ha molta paura di ricevere un brutto voto perché ieri non ha avuto tempo di prepararsi a questo compito in classe.

Конура

Cuccia

Конура – это дом, в котором живёт собака. В конуре нет окон и дверей, в ней проделано круглое отверстие, через которое собака входит в свой дом.

La cuccia è la casa del cane. La cuccia non ha porte e finestre, ma una apertura, attraverso, cui il cane può entrare nella sua casa.

Конфета

Caramella

Конфеты бывают с разными начинками: ореховой, фруктовой, шоколадной. Дети очень любят конфеты. Много конфет есть нельзя, от них портятся зубы.

Le caramelle possono avere vari ripieni: di noce, di frutta, di cioccolato. Ai bambini piacciono molto le caramelle. Non bisogna mangiare tante caramelle perché si cariano i denti.

Конюшня

Scuderia

Конюшня – это место, где лошади отдыхают, едят и спят.

La scuderia è il posto dove i cavalli riposano, mangiano, dormono.

Копить

Accumulare

Каждую неделю Миша опускает в копилку деньги. Он копит деньги, чтобы купить себе новую игрушку.

Ogni settimana Michele mette i soldi nel salvadanaio. Accumula i soldi per comprarsi un nuovo giocattolo.

Кора дерева

Corteccia dell'albero

Кора дерева предохраняет деревья от повреждений. Если с дерева содрать кору, оно может засохнуть и умереть.

La corteccia ripara l'albero dalle lesioni. Se si stacca la corteccia, l'albero può seccare e morire.

Корень

Radice

Корень – это часть растения, находящаяся под землёй. При помощи корня растения добывают питательные вещества из почвы.

La radice è la parte della pianta che si trova sotto terra. Per mezzo delle radici, le piante assorbono le sostanze nutritive dal terreno.

Корзинка

Cesto

Корзинки плетут из соломки или ивовых прутьев. В корзинках носят различные вещи, в них собирают грибы и ягоды.

I cesti sono fatti di paglia e di vimini intrecciati. Nei cesti si possono trasportare varie cose; si possono mettere i funghi e i frutti di bosco raccolti.

Коридор

Korridoio

Коридор – это длинная узкая комната, которая соединяет между собой другие комнаты в квартире или здании. Люди проходят из комнаты в комнату через коридор.

II corridoio è una stanza lunga e stretta che collega tra loro le altre stanze di un appartamento. Le persone passano da una stanza all'altra attraverso il corridoio.

Коричневый

Marrone

Шоколад почти всегда бывает коричневого цвета.

La cioccolata è quasi sempre marrone.

Кормить

Dare da mangiare

Маленькая Люся каждое утро кормит с ложечки своего крошку брата. Малыш охотно ест, когда его кормит Люся.

Ogni mattina la piccola Lucia da da mangiare al suo fratellino. Il piccolo mangia volenteri ciò che gli dà Lucia.

Коробка

Scatola

На новый год Дед Мороз принёс Маше большую коробку, перевязанную красивым бантом. Раскрыв коробку, Маша увидела в ней красивую куклу в длинном платье.

A Capodanno Babbo Natale ha portato a Maria una grande scatola legata con un bel nastro. Dopo aver aperto la scatola, Maria ha visto che dentro c'era una bella bambola con un vestito lungo.

Королева

Regina

Королева – это жена короля.

La regina è la moglie del re.

Королевство, царство

Regno

Королевство – это страна, которой управляет король или королева. Во всех волшебных сказках обязательно бывают королевства.

Il regno è un paese governato dal re e dalla regina. In tutte le fiabe ci sono i regni.

Король, царь

Re

Король – это человек, который управляет своей страной. Когда король умирает, королями становятся его дети.

Il re è la persone che governa il proprio paese. Quando il re muore, diventano re i suoi figli.

Короткий

Corto

«Короткий» – противоположно по значению слову «длинный». У Коли были очень длинные волосы. После парикмахерской его волосы стали короткими.

«Corto» è il contrario di «lungo». Nicola aveva dei capelli molto lunghi. Dopo essere andato dal parrucchiere i suoi capelli sono diventati corti.

Космонавт

Astronauta

Саша мечтает стать космонавтом. Он уже прочитал много книг о космосе.

Alessandro sogna di diventare un astronauta. Ha già letto molti libri sul cosmo.

Кость

Osso

В теле человека очень много костей. Маленькие косточки находятся в наших пальцах, большие – в ногах и руках.

Nel corpo dell'uomo ci sono molte ossa. Le piccole ossa si travano nelle nostre dita, quelle grandi si trovano nelle gambe e nelle braccia.

Костюм

Abito

Брюки и пиджак, сшитые из одного и того же материала, называются костюмом. Костюмы носят и женщины, и мужчины.

I pantaloni e la giacca confezionati con la stessa stoffa si chiamano abito. Sia le donne che gli uomini indossano gli abiti.

Котёнок

Gattino

Котёнок – это детёныш кошки. Котята очень любят играть с шариками, привязанными на верёвочку.

II gattino è il cucciolo del gatto. Ai gattini piace molto giocare con le palline legate ad un filo.

Кофе

Caffè

Родина кофе – Африка. Кофе растёт на низких кофейных деревьях, похожих на кустарник. Зёрна кофе зелёного цвета, когда их поджаривают, они становятся коричневыми.

La patria del caffè è l'Africa. Il caffè cresce su piccole piante simili a cespugli. Il grano del caffè è verde, ma quando viene tostato diventa marrone.

Кошка

Gatto

Кошки – это любимые домашние животные многих людей. Большинство кошек не любит собак.

I gatti sono gli animali domestici preferiti da molte persone. La maggior parte dei gatti non sopporta i cani.

Красивый

Bello

Какая красивая радуга была сегодня над нашим домом!

Che bell'arcobaleno c'era oggi sulla nostra casa!

Красный

Rosso

Красный – это цвет. Клубника, вишня и малина красного цвета.

Il rosso è un colore. La fragola, la ciliegia e il lampone sono rossi.

Кресло

Poltrona

Моя бабушка очень любит смотреть телевизор, сидя в удобном мягком кресле.

Alla mia nonna piace molto guardare la televisione stando seduta in una poltrona soffice e comoda.

Кричать

Gridare

Полицейский услышал за углом крик. «Помогите! Помогите!» – кричала женщина. Он побежал на помощь.

Il poliziotto ha sentito dietro l'angolo un grido. «Aiuto! Aiuto!» – gridava una donna. Lui è corso in aiuto.

Кровать

Letto

Кровать – это место, где люди спят. Это мебель. Обычно кровати стоят в спальне.

Il letto è il posto dove le persone dormono. È un mobile. I letti di solito stanno nelle camere da letto.

Кровь

Sangue

Кровь красного цвета. Кровь проходит через весь человеческий организм. Без крови не могут жить ни люди, ни животные.

Il sangue è rosso. Il sangue circola in tutte le parti dell'organismo umano. Senza sangue non possono vivere né le persone né gli animali.

Крокодил

Coccodrillo

Крокодил – это большое животное зелёного цвета. Крокодилы живут в реках южных стран. Дети любят смотреть на крокодилов в зоопарке.

Il coccodrillo è un grande animale di color verde. I coccodrilli vivono nei fiumi dei paesi del sud. Ai bambini piace guardare i coccodrilli al giardino zoologico.

Кролик

Coniglio

Кролик – это домашнее животное. У кроликов длинные уши и короткий хвост. Они любят есть морковь и капусту.

Il coniglio è un animale domestico con le orecchie lunghe e la coda corta. Ai conigli piace mangiare le carote e il cavolo.

Круглый

Rotondo

Мячи обычно бывают круглые. Монеты тоже круглые.

Le palle di solito sono rotonde. Anche le monete sono rotonde.

Крыло

Ala

Крыло – это часть тела птицы или насекомого. Обычно у птиц бывает два крыла, при помощи которых они летают. У бабочек четыре крыла.

L'ala è una parte del corpo dell'uccello о dell'insetto. Generalmente gli uccelli hanno due ali grazie alle quali volano. Le farfalle hanno quattro ali.

Крыса

Ratto

Крыса – это животное серого цвета с четырьмя лапами и длинным хвостом. Они похожи на очень больших мышей, но они опасные, потому что нападают на людей.

Il ratto è un animale grigio con quattro zampe e una coda lunga. È simile ad un grosso topo ed è pericoloso perché salta adosso agli uomini.

Крыша

Tetto

Крыша – это верх здания. Под крышей обычно бывают чердаки, на которых люди хранят старые вещи.

Il tetto è la parte superiore dell'edificio. Sotto i tetti ci sono di solito le soffitte dove le persone conservano le cose vecchie.

Крючок

Gancio

Крючок – это изогнутый кусочек металла. На крючок можно вешать одежду.

Il gancio è un pezzo di metallo piegato. Si possono appendere i vestiti al gancio.

Ксилофон

Xilofono

Ксилофон – это музыкальный инструмент, сделанный из деревянных или пластиковых брусков разного размера. На нём играют при помощи деревянных молоточков.

Lo xilofono è uno strumento musicale fatto con dei pezzi di legno di plastica о di varie misure. Viene suonato con dei martelletti di legno.

Кубики

Cubetti

Дети любят играть деревянными кубиками. При помощи кубиков они строят красивые домики.

Ai bambini piace giocare con i cubetti di legno. Con i cubetti costruiscono delle belle casette.

Кузнец

Fabbro

Кузнец – это человек, который делает из железа различные вещи, например, подковы для лошадей.

Il fabbro è una persona che fabbrica con il ferro varie cose, per esempio i ferri per i cavalli.

Кузнечик

Grillo

Кузнечик – это насекомое. Кузнечики бывают очень большие. У них очень длинные ноги, при помощи которых они очень далеко прыгают.

Il grillo è un insetto. I grilli possono essere molto grossi. Hanno le zampe lunghe con cui possono saltare molto lontano.

Кукла

Bambola

Кукла – это игрушка. Папа подарил Луизе новую куклу.

La bambola è un giocatolo. Il papà ha regalato a Luisa una nuova bambola.

Кукла (в кукольном театре)

Marionetta

Некоторые куклы надеваются на руку, как перчатка. Другие двигаются при помощи верёвочек.

Alcune marionette si infilano nelle mani come guanti. Altre si muovono per mezzo di fili.

Кулак

Pugno

Когда мы складываем все пальцы вместе, то получается кулак. Маленькие дети, которые не могут дотянуться до звонка, обычно стучат в дверь кулаком.

Quando chiudiamo tutte le dita insieme facciamo un pugno. I bambini piccoli, che non arrivano al campanello, di solito bussano alla porta con il pugno.

Купальный костюм

Costume da bagno

Мама купила Кате на день рождения очень красивый купальный костюм. Катя с нетерпением ждёт лета, чтобы надеть свой купальный костюм.

La mamma ha comprato a Katia un costume da bagno molto bello per il suo compleanno. Katia aspetta con impazienza l'estate per indossare il suo costume.

Купание (в ванне)

Fare il bagno

Том наполнил ванну водой и пошёл купаться, потому что был очень грязный.

Tom ha riempito la vasca d'acqua ed è andato a fare il bagno perché era molto sporco.

Курить

Fumare

Курить очень вредно для здоровья.

Fumare fa male alla salute.

Курица

Gallina

Курица – это домашняя птица. Курица несёт яички, из которых вылупляются цыплята. Со временем цыплята вырастают и превращаются в кур и петухов.

La gallina è un animale domestico. La gallina depone le uova da cui nascono i pulcini. Con il tempo i pulcini crescono e diventano galline e galli.

Кусочек

Pezzo

Дэвид разрезал торт на несколько кусочков. Каждый из его друзей съел по кусочку торта. На блюдце не осталось ни кусочка торта.

David ha tagliato la torta a fette. Ogni suo amico ha mangiato un pezzo di torta. Nel piattino non ne è rimasto nemmeno un pezzo.

Кухня

Cucina

Кухня – это специальная комната, где люди готовят еду. Обычно они едят в кухне. В кухне всегда стоит холодильник и кухонная плита.

La cucina è una stanza speciale dove le persone cucinano il cibo. Di solito si mangia anche in cucina. In cucina si trovano sempre il frigorifero e la stufa.

Кухонная плита

Stufa

Кухонная плита обычно стоит на кухне. На кухонных плитах готовят еду. Плиты бывают газовые и электрические.

La stufa sta di solito in cucina. Sulla stufa si fanno cuocere i cibi. Le stufe possono essere a gas о elettriche.

Куча

Mucchio

Нэнси никогда не убирает за собой игрушки, и они всегда свалены у неё в кучу. Нэнси очень неаккуратная девочка.

Nancy non ordina mai i suoi giocattoli e li lascia sempre ammucchiati. Nancy è una bambina disordinata.

Л

Лагерь

Campeggio

Этим летом мы жили на берегу моря в палаточном лагере.

Quest' estate abbiamo vissuto sulla riva del mare in un campeggio.

Ладонь

Palmo

Ладонь – это внутренняя часть руки. На ладони находится очень много линий. По этим линиям можно узнать свою судьбу.

Il palmo è la parte interna della mano. Sul palmo ci sono molte linee. Da queste linee si può conoscere il proprio destino.

Лампа

Lampada

Лизе на день рождения подарили настольную лампу. Теперь она может читать книги даже поздней ночью.

A Lisa hanno regato una lampada da tavolo per il suo compleanno. Adesso può leggere i libri fino a notte tarda.

Ластик

Gomma

Если у тебя не получился рисунок, сотри его ластиком и начни сначала.

Se ti è venuto male il disegno, cancellalo con la gomma e ricomincia.

Лаять

Abbaiare

Умные собаки не лают без причины.

I cani intelligenti non abbaiano senza motivo.

Лгать

Raccontare bugie

В одной волшебной сказке кукольный человечек Пиноккио сказал неправду. Когда он солгал, его нос вырос и стал очень длинным.

In una fiaba la marionetta Pinocchio raccontava le bugie. Dopo aver raccontato una bugia il suo naso cresceva e diventava molto lungo.

Лебедь

Cigno

Лебедь – это водоплавающая птица. У лебедя очень длинная шея. Лебеди обычно бывают белого цвета, но иногда встречаются чёрные.

Il cigno è un uccello acquatico. I cigni hanno il collo molto lungo. I cigni sono bianchi, ma a volte si possono incontrare dei cigni neri.

Лев

Leone

Лев – это большое животное, похожее на кошку. У львов вокруг головы растёт грива. У львиц гривы нет. Львы – дикие животные. Лев – «царь зверей».

Il leone è un grande animale simile ad un gatto. Intorno alla testa dei leoni cresce la criniera. Le leonesse non hanno la criniera. I leoni sono animali selvaggi. Il leone è il re degli animali.

Левый, налево

Sinistro, sinistra

«Налево» – противоположно по значению слову «направо». Ты читаешь это предложение слева направо.

«Sinistra» è il contrario di «destra». Tu leggi questa frase da sinistra a destra.

Лёгкий

Leggero

«Лёгкий» – противоположно по значению слову «тяжёлый». Перья птиц очень лёгкие. Книги, наоборот, не лёгкие, а тяжёлые.

«Leggero» è il contrario di «pesante». Le piume degli uccelli sono molto leggere. I libri, invece, non sono leggeri, ma pesanti.

Лёд

Ghiaccio

Зимой вода замерзает, и получается лёд. Дети очень любят кататься на льду.

In inverno l'acqua congela e diventa ghiaccio. Ai bambini piace molto pattinare sul ghiaccio.

Леденец

Lecca-lecca

Дети очень любят леденцы. Но есть их нужно осторожно, от сладкого портятся зубы.

Ai bambini piacciono molto i lecca-lecca. Bisogna però stare attenti perché il dolce caria i denti.

Лекарства

Medicina

Больные люди принимают лекарства для того, чтобы выздороветь. Лекарства для детей обычно делают сладкими.

Le persone malate prendono le medicine per guarire. Le medicine per i bambini di solito sono dolci.

Ленивый

Pigro

Ленивый человек – это человек, который не хочет ничего делать. Ленивых людей никто не любит и никто не дружит с ними.

Una persona pigra è una persona che non ha voglia di fare nulla. A nessuno piacciono le persone pigre e nessuno fa amicizia con loro.

Лента

Nastro

Лента бывает бумажной или матерчатой и разных цветов. Лентами обычно завязывают коробки, чтобы получился красивый бант.

Il nastro può essere di carta о di stoffa e di vari colori. Con i nastri si legano le scatole per fare un bel fiocco.

Лес

Bosco

Лес – это огромная территория, где растут деревья и кустарники. Много различных зверей живут в лесах. В лесах растут грибы и ягоды.

Il bosco è un vasto territorio dove crescono gli alberi ed i cespugli. Molte specie di animali vivono nei boschi. Nei boschi crescono i funghi e le bacche.

Лестница

Scala

Лестницы делают из металла, дерева или верёвок. Люди используют лестницы, чтобы достать что-либо, находящееся очень высоко. Лестницы выглядят как несколько букв «Н», соединённых друг с другом сверху вниз. Самые длинные лестницы – пожарные. Они могут подниматься до самого верхнего этажа.

Le scale sono fatte di metallo, di legno о di corda. Le persone usano le scale per raggiungere qualcosa che si trova molto in alto. Le scale sembrano tante letere «H» messe una sull'altra. Le scale più lunghe sono quelle dei pompieri. Possono essere elevate fino al piano più alto.

Летать

Volare

Чтобы летать, птицы должны двигать своими крыльями. Птицы могут даже перелетать из одной страны в другую.

Per volare, gli uccelli devono muovere le loro ali. Gli uccelli possono volare da un paese all'altro.

Лето

Estate

Лето – это время года, которое приходит после весны и перед осенью. Летом дети не учатся в школе, у них каникулы.

L'estate è una stagione dell'anno che viene dopo la primavera e prima dell'autunno. In estate i bambini non vanno a scuola, sono in vacanza.

Летучая мышь

Pipistrello

Летучая мышь – это маленькое животное с мордочкой, похожей на обычную мышку. У летучих мышей есть крылья, обтянутые кожей, при помощи которых они летают ночью. Днём летучие мыши спят.

Il pipistrello è un piccolo animale con il musetto simile ad un topo. I pipistrelli hanno le ali con delle membrane con cui volano di notte. Di giorno i pipistrelli dormono.

Лизать, облизывать

Leccare

Мой щенок очень любит меня. Когда он видит меня, от радости он лижет мне лицо.

Il mio cagnolino mi vuole molto bene. Quando mi vede, mi lecca il viso per la felicità.

Лимон

Limone

Лимон – это фрукт, который растёт в жарких странах. Лимон жёлтого цвета и очень кислый. Люди любят пить лимонад и чай с лимоном.

Il limone è un frutto che cresce nei paesi caldi. Il limone è giallo ed è molto acido. Alle persone piace bere la limonata e il the con il limone.

Линия, черта

Linea

Эта линия прямая. Бывают линии изогнутые или прерывающиеся.

Questa linea è retta. Ci sono linee curve e spezzate.

Лиса

Volpe

Лиса – это животное, величиной с собаку. У неё четыре ноги и пушистый, похожий на беличий, хвост. Лисы бывают серебристого и красного цветов.

La volpe è un animale grande come il cane. Ha quattro zampe e ha una coda folta come quella degli scoiattoli. Le volpi possono essere argentate о rosse.

Лист

Foglia

Листья бывают зелёные, жёлтые и красные. Самые красивые листья – кленовые. Люди иногда собирают листья, засушивают их и ставят в вазы, как цветы.

Le foglie possono essere verdi, gialle о rosse. Le foglie più belle sono quelle di acero. Le persone a volte raccolgono le foglie, le fanno seccare e le mettono nei vasi come fiori.

Лить, наливать

Versare

Катя налила молоко в стакан.

Katia ha versato il latte nel bicchiere.

Лицо

Volto, faccia, viso

Глаза, нос, рот – всё это части лица. У людей, которые смеются, счастливые лица.

Gli occhi, il naso, la bocca sono parti del viso. Le persone che sorridono hanno un volto felice.

Лодка

Barca

Лодки делаются из дерева, металла и пластика. Есть лодки с моторами, с парусами и веслами. Есть лодки с каютой, в которых можно жить.

Le barche possono essere di legno, di metallo о di plastica. Ci sono delle barche con il motore, con la vela, con i remi. Ci sono delle barche con le cabine dove si può vivere.

Ложка

Cucchiaio

Ложка – это столовый прибор. При помощи ложек люди едят суп, кашу, варенье.

Il cucchiaio è una posata. Con il cucchiaio si mangia la minestra, la cascia e la marmellata.

Локоть

Gomito

Локоть – это средняя часть руки. Локоть соединяет нижнюю и верхнюю часть руки.

Il gomito è la parte che si trova a metà del braccio. Il gomito congiunge la parte superiore ed inferiore del braccio.

Лопата, совок

Pala, vanga, badile

Лопата сделана из кусочка металла и деревянной ручки. При помощи лопаты можно вырыть яму.

La pala è fatta con un pezzo di metallo e un manico di legno. Con la pala si può scavare una buca.

Лось

Alce

Лось – это большое животное, похожее на оленя, которое живёт в лесу. Часто на шоссе можно увидеть дорожный знак с изображением лося. Это значит, что в этом месте водитель машины должен быть внимателен, чтобы не задавить лося, переходящего дорогу.

L'alce è un grande animale simile alla renna che vive nel bosco. Spesso sulle strade si può vedere un segnale stradale con rappresentate delle alci. Questo significa che in quel luogo l'autista deve stare attento a non investire un alce che attraversa la strada.

Луг

Prato

Луг – это часть земли, покрытая травой.

Il prato è una parte di terra coperta di erba.

Лужа

Pozzanghera

Лужа – это вода, скопившаяся после дождя.

La pozzanghera è acqua accumulata dopo la pioggia.

Лук

Arco

Лук сделан из тонкого изогнутого прута, с натянутой на него струной. Петя очень любит смотреть соревнования по стрельбе из лука.

L'arco è fatto con un verga sottile e ricurva con una corda tesa tra le sue estremità. A Pietro piace molto guardare le competizioni di tiro con l'arco.

Лук (овощ)

Cipolla

Лук – это овощ, который добавляют для вкуса в пищу, когда готовят еду. Лук растёт в земле, а его верхняя часть, находящаяся на поверхности, похожа на траву.

La cipolla è una verdura che si aggiunge nel cibo per insaporirlo. La cipolla cresce nella terra e la sua parte superiore, che si trova in superficie, è simile ad un'erba.

Луна

Luna

Луна появляется на небе ночью. Она бывает круглой, как мяч, или похожа на большую дольку апельсина.

La luna appare nel cielo di notte. Può essere rotonda come una palla о può essere simile ad uno spicchio d'arancia.

Лупа

Lente d'ingrandimento

Лупа – это специальное стекло, через которое можно увидеть даже самый маленький предмет большим. Увеличительным стеклом в своей работе пользуются часовщики, поскольку работают с маленькими деталями от часов, которые трудно увидеть простым человеческим глазом.

La lente d'ingrandimento è un vetro speciale con il quale si possono vedere ingranditi gli oggetti piccoli. Gli orologiai lavorano con la lente d'ingrandimento perché lavorano con i piccoli elementi degli orologi difficili da vedere ad occhio nudo.

Лучший

Migliore

Петя – мой лучший друг. Мы дружим с ним уже 10 лет.

Pietro è il mio migliore amico. Siamo amici già da 10 anni.

Любимое животное, любимец

Animale preferito

Собаки, кошки, хомяки живут в доме у человека и являются его домашними любимцами.

I cani, i gatti, i criceti vivono nella casa dell'uomo e sono i suoi animale domestici preferiti.

Любимый

Preferito

Том любит читать про приключения пиратов больше всего на свете. Рассказы про пиратов – его любимые книги.

A Tom piace tantissimo leggere le avventure dei pirati. I raccomti sui pirati sono la sua lettura preferita.

Любить

Amare, volere bene

Нэнси очень любит своего маленького брата. Он любит Нэнси тоже.

Nancy vuole molto bene al suo fratellino. Anche lui vuole bene a Nancy.

Люди

Persone

Мужчины, женщины и дети – это люди.

Gli uomini, le donne, i bambini sono persone.

Лягушка

Rana

Лягушка – маленькое животное зелёного цвета. У неё сморщенная пупырчатая кожа и длинные перепончатые лапы. Лягушки живут рядом с водой и питаются насекомыми.

La rana è un piccolo animale verde. Ha la pelle rugosa e porosa e delle zampe lunghe e palmate. Le rane vivono vicino all'acqua e si nutrono d'insetti.