Текст книги "Мемуары"

Автор книги: Франсуа VI Де Ларошфуко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 15 страниц)

24 ...и ее бедствия длились до конца ее дней. – Мария Медичи была арестована 23 февраля 1631 г. в Компьене; в июле того же года ей удалось бежать. Она жила во Фландрии, Англии, Голландии н умерла в Кельне 3 июля 1642 г.

20 ...великий приор Вандам... – Александр де Бурбон, шевалье де Вандом (1598-1629), младший брат герцога де Вандома; умер в тюрьме в Венсеннском замке.

26 Орнано, Жан-Батист, Граф де Монлор (1583-1626) – маршал, воспитатель Гас тона Орлеанского, умер пленником в Венсеннском замке.

27 Герцог Вандом – Сезар де Вандом (1594-1665), побочный старший сын Генриха IV и Габриеллы д'Эстре; легитимирован в 1595 г. Принимал участие во всех мятежах во времена регентства Марии Медичи, был соучастником в заговоре Шалэ, заключен в Венсеннский замок, где томился 4 года, до конца 1629 г. По знатности стоял сразу же за принцами крови.

28 Конти, Луиза-Маргарита Лотарингская, принцесса де (1577-1631) – дочь герцога Генриха де Гиза, активного участника религиозных войн, организатора убийств гугенотов в Варфоломеевскую ночь. Умерла в ссылке.

29 Гиз, Карл IV Лотарингский, герцог де (1571-1640), поддерживал Марию Медичи против принцев, после ее изгнания был вынужден покинуть Францию.

30 Бассомпьер, Франсуа де (1579-1646)-маршал, сподвижник Генриха IV, чрезвычайный посол в Испании, Швейцарии, Англии, автор интересных "Мемуаров".

31 Марийак, Луи де (1572 или 1573-1632) – маршал, посол в Италии, Лотарингии, Германии, известный полководец. Был арестован после Дня Одураченных и казнен на Гревской площади.

32 ...его брата... – Мишель де Марийак (1563-1632), советник парижского парламента, советник короля, управляющий финансами, хранитель печати в 1628 г., один из главных противников Ришелье; сразу после Дня Одураченных был посажен в тюрьму, где оставался до смерти.

33 Шатонеф, Шарль де Лобепин, маркиз де (1580-1653) – советник парижского парламента, хранитель печати, был отстранен от должности в 1633 г. и арестован; вновь хранитель печати (1650-1651) в годы Фронды принцев.

34 Мятеж Месье – в конце 1631 г. герцог де Монморанси по соглашению с Гасто ном Орлеанским поднял против Ришелье вверенную ему провинцию Лангедок.

35 Коннетабль Монморанси – Анри, граф Дамвиль, впоследствии герцог де Монмо ранси (1534-1614), видный политический деятель, главнокомандующий вооруженные силами, активный участник Религиозных войн, сподвижник Генриха IV, губернатор Лангедока.

36 ...г-жа де Шеврез была сослана в Тур... – она жила в провинции Турен до середины 1637 г.

37 М-ль де Отфор – Мари де Отфор, впоследствии герцогиня де Шомбер (1616-1691), фрейлина Марии Медичи с 12 лет, была замешана во множестве приднорных интриг.

38 М-ль де Шемро – Франсуаза де Барбезьер, по приказанию Ришелье следил за королевой.

39 ...объявление войны королю Испании.. . – Франция открыто вступила в Тридцатилетнюю войну. Однако и до 1635 г. она всячески поддерживала противников испанских и австрийских Габсбургов.

40 Шатильон – Гаспар де Колиньи, известный под именем маршала Шатильона (1584-1646), внук главы французских гугенотов Колиньи, убитого в Варфоломеевскую ночь.

41 Брезе, Юрбен де Майе, маркиз де (1597-1650) – маршал, зять кардинала Ришелье.

42 Принц Оранский – Фридрих-Генрих Нассау, принц Оранский (1584-1647), с 1625 г. правитель Голландии, содействовал развитию морского флота страны, ее колониальной экспансии, долгое время боролся с Испанией, которая спустя год после его смерти признала независимость Голландии.

43 ...выиграла битву при Авене... – 20 мая 1635 г.

44 ...под командованием принца Томазо. – Томазо-Франсуа Савойский, принц де Кариньян (1596-1656), был подданным испанского короля, позже, помирившись с Людовиком XIII, стал главнокомандующим французской армией в Италии.

45 Граф Суассонский, Луи II де Бурбон (1604-1641) – внук Луи I де Бурбона, принца Конде, погиб в сражении при Марфе.

46 Сент-Ибар, Анри д'Эскар де Сен-Бонне, сеньор де.

47 Варикарвиль – нормандский дворянин.

48 Бардувиль – нормандский дворянин.

49 Монгрезор, Клод де Бурдей, граф де (1608-1663) – один из преданных друзей Гастона Орлеанского, после провала заговора Сен-Мара (см. прим. 74 к части I) уехал в Англию, вернулся на родину после смерти Ришелье, интриговал против Мазарини, был выслан, заключен в Бастилию (1644), где провел 14 месяцев; впоследствии стал одним из вождей Фронды; друг Ларошфуко, автор известных "Мемуаров".

50 ...отвоевал Корби... – 1.4 ноября 1636 г.

51 ...находившемуся в строгой опале. – Франсуа V де Ларошфуко был выслан за участие в мятеже Гастона Орлеанского против Ришелье (1631).

52 Канцлер – Пьер Сегье (1588-1672), канцлер с 1635 г., убежденный проводник политики кардинала Ришелье. В годы Фронды был лишен звания канцлера, но с 1656 г. исполнял эту должность до самой смерти. Талантливый государственный деятель, всегда с твердостью проводивший свою политику, что навлекало на него открытую ненависть противников; меценат и библиофил.

53 ...и препроводить в Брюссель. – По мнению современников Ларошфуко и французских исследователей XX в., это предложение королевы не надо рассматривать всерьез.

54 Г-жа д'Эгийон – Мария-Мадлена де Винеро, герцогиня д'Эгийон (ум. 1675), племянница кардинала Ришелье по материнской линии.

55 Г-жа де Сенесе – Мария-Катрин де Ларошфуко, маркиза де Сенесе, герцогиня де Рандан (1588-1677), двоюродная бабка Ларошфуко по отцовской линии, впоследствии воспитательница "детей Франции" (детей Людовика XIV и герцога Орлеанского).

56 Нуайе, Франсуа Сюбле, сеньор де (ум. 1645) – интендант финансов и строений, государственный секретарь по военным вопросам.

57 Шавиньи, Леон Бутийе, граф де Шавиньи и Бюзансе (1608-1652) государственный советник по иностранным делам, член совета регентства, установленного завещанием Людовика XIII.

58 Крафт, граф Гийом – паж английской королевы Генриетты-Марии, в 1634 г. прибыл во Францию вместе с лордом Монтегю, другом герцога Бекингема и графа Голландского. По приезде англичане сразу же направились в Турень, чтобы повидать сосланную герцогиню.

59 Архиепископ Турский – Бертран д'Эсшо, первый духовник короля с 1617 по 1641 г.

60 Вертей – один из родовых замков Ларошфуко в провинции Ангумуа.

61 На следующий день... – в действительности спустя 9 дней.

62 Винье – президент парламента Меца, исполнял поручение следить за отношениями г-жи де Шеврез и Ларошфуко.

63 Ламейере, Шарль де Ла Порт, маркиз, впоследствии герцог де Ламейере (1602-1664) – маршал, двоюродный брат Ришелье, командующий французской артиллерией.

64 Витри, Никола де Лопиталь, маркиз, впоследствии герцог де Витри (ум. 1644) – маршал, политический деятель, заключен в тюрьму в 1637 г., освобожден только после смерти Ришелье.

65 Крамай, Андриен де Монлюк, граф де (ум. 1646). Заключен в тюрьму после Дня Одураченных. Известный мемуарист.

66 Жар, Франсуа де Ромуар и де Жар – командор Мальтийского ордена, арестован в 1632 г., приговорен к смерти, но помилован на вшафоте.

67 Фаржи, Шарль д'Анжен, граф де – французский посол в Испании, заключен в тюрьму в 1635 г.

68 Кудре-Монпансье, Анри-Эскубло, маркиз дю, принадлежал к партии Гастона Орлеанского.

69 Вотье – первый медик Марии Медичи, арестован после Дня Одураченных (ум. 1652).

70 Рюэль – летняя резиденция кардинала Ришелье.

71 ...после взятия Эдена... – 29 июня 1639 г. Эпизод Тридцатилетней войны.

72 Кроаты (хорваты) составляли легкую кавалерию германского императора.

73 ...воспитать их в Венсенне... – в укрепленном замке, окруженном парком, резиденции французских королей и грозной крепости-тюрьме.

74 Главный – так называли Анри-Кофье де Рюзе, маркиза де Сен-Мара (1620-1642), приближенного Людовика XIII (он был главным гардеробмейстером и главным шталмейстером). Участвовал в заговоре против Ришелье, был обвинен в государственной измене в связи с переговорами с Испанией и казнен в Лионе. Герой романа Альфреда де Виньи "Сен-Мар" (1826).

75 Принцесса Мария-Мария-Луиза, княгиня Гонзаго (1612-1667), дочь герцога Неверского, правителя Мантуи. В 1645 г. вышла замуж за польского короля Владислава IV, а затем за его брата Казимира V, который ему наследовал.

76 Герцог Буйонский, Фредерик-Морис де Ла Тур д'Овернь (1605-1652). Принимал участие в заговорах против кардинала Ришелье, в частность был сообщником Сен-Мара, впоследствии стал видным фрондером.

77 ...роковой договор с Испанией... – был подписан 13 марта 1642 г.

78 Ту, Франсуа-Огюст де (1607-1642) – главный королевский библиотекарь, государственный советник, причастен к заговору Сен-Мара, казнен в Лионе в 1642 г.

73 Бетюн, Ипполит, граф де, граф де Селль, маркиз де Шабри (1603-1665), впоследствии активно поддерживал заговор Высокомерных.

80 Руссильон – провинция в Пиренеях, принадлежавшая ранее Испании.

81 Тревиль, Арман-Жан, граф де – капитан мушкетеров, генерал-майор, губернатор провинции.

82 Тиладе, Габриель де Кассанье, сеньор де – капитан гвардейцев, губернатор провинции.

II (1643-1649)

1 Мазарини, Джулио (1602-1661) – кардинал. По воле Ришелье наследовал ему на посту первого министра, занимая этот пост с 1642 г. до смерти.

2 ...с помощью его духовника... – отца Жана Сирмона, иезуита, духовника короля с 1637 г., известного эрудита.

3 ...выехала из Англии и поселилась в Брюсселе. – Г-жа де Шеврез оставила Испанию и переехала в Англию в 1638 г., поселилась в Брюсселе в мае 1640 г.

4 ... к договору с Испанией... – 13 марта 1642 г.

5 Принц – Генрих II де Бурбон, принц де Конде (1588-1646), отец Великого Конде, первый принц крови, представитель побочной ветви дома Бурбонов.

6 Канцлер – Пьер Сегье, см. прим. 52 к части I.

7 Декларация была зарегистрирована в Парламенте 21 апреля 1643 г.

8 Летеллье, Мишель (1603-1685) – крупный государственный деятель, начал с советника Большого Совета, затем был прокурором, докладчиком в Парламенте, государственным секретарем по военным делам, государственным министром, канцлером. Известен как преследователь протестантов, один из инициаторов отмены Нантского эдикта.

9 ...к делу Шалэ... – см. прим. 9 к части I.

10 Герцог Энгиенский – Луи де Бурбон, впоследствии – Великий Конде (1621 -1686). Он стрнет принцем Конде в 1646 г. по смерти отца, Генриха II де Бурбона.

11 Колиньи, Морис, граф де (ум. 1644) – старший сын маршала Шатильона.

12 ...и двух его сыновей... – Луи, герцог де Меркер, впоследствии герцог де Вандом (1612-1669) и Франсуа де Вандом, герцог де Бофор (1616-1669).

13 Герцог д'Эльбеф, Карл II Лотарингский (1596-1657) – участник заговоров Гастона Орлеанского, в 1631 г. объявлен государственным преступником.

14 Самые большие надежды возлагал на это герцог Бофор... – герцог де Бофор, второй сын герцога Вандомского, сопровождал отца в Англию после провала заговора Сен-Мара, вернулся во Францию после смерти Ришелье.

15 ...король принял соборование... – 23 апреля 1643 г.

16 Дофин – будущий Людовик XIV, родился 5 сентября 1638 г.

17 Герцог Анжуйский, Филипп – второй сын Людовика XIII, родился 27 сентября 1640 г., Месье – после смерти Людовика XIII (1643), герцог Орлеанский – после смерти своего дяди Гастона (1660). После смерти Людовика XIII Гастон Орлеанский получил титул "Монсеньор", но автор "Мемуаров" именует его по-старому – "Месье".

18 Епископ Бовезский – Огюстен Потье, епископ Бовезский (ум. 1650), первый духовник Анны Австрийской, государственный министр с начала Регентства.

19 Два дня спустя... – на самом деле спустя три дня, 18 мая 1643 г.

20 Бриенн, Анри-Огюст де Ломени, граф де (1595-1666)-государственный секретарь по иностранным делам, автор "Мемуаров", знаменитый коллекционер рукописей.

21 Бутилье, Клод (1584-1652) – государственный секретарь по иностранным делам, суперинтендант финансов. Отец графа де Шавиньи.

22 Миоссанс, Сезар-Фебюс, граф де (1614-1676), во времена Фронды поддерживал Анну Австрийскую и Мазарини, вознагражден жезлом маршала в 1653 г., принял имя маршала д'Альбре. Друг Ларошфуко. Дуэль, на которой он убил маркиза Вилландри, имела место в 1643 г.

23 ...его прежнего губернаторства Бретань... – в 1630 г. герцог де Вандом ценою отказа от губернаторства в Бретани добился освобождения из тюрьмы.

24 Ришелье, Арман-Жан де Виньеро дю Плесси, герцог де (1629-1715) внучатый племянник кардинала, губернатор Гавра. До его совершеннолетия эту должность должна была исполнять его тетка и опекунша герцогиня д'Эгийон.

25 M-ль де Рамбуйе – Жюли-Люсин д'Анжен (1607-1671), дочь г-жи де Рамбуйе, хозяйки знаменитого салона, в браке – герцогиня де Монтозье.

26 Грамон, Антуан, граф де Гиш, затем герцог де Грамон (1604-1678) маршал. Автор "Мемуаров".

27 Гассьон, Жан, граф де (1609-1647) – один из героев битвы при Рокруа, командующий левым флангом французской армии. Убит при осаде Ланса.

28 Принцесса-Шарлотта-Маргарита де Монморанси, принцесса де Конде (1593-1650), сестра казненного герцога де Монморанси, мать герцога Энгиенского, принца де Кояти и г-жи де Лонгвиль.

29 ...которого они обвиняют в гибели герцога. Монморанси. – См. прим. 13 к части I. Шатонеф в Тулузе возглавлял комиссию, которая судила Монморанси.

30 ...предоставить действовать Канцлеру... – Пьеру Сегье.

31 ...монахине в Понтуазе... – мать Жанна, настоятельница монастыря кармелиток.

32 ...послания и уведомления союзников... – союзниками Франции в Тридцатилетней войне были Швеция, Голландия, Савойя, Венеция.

33 Ларивьер – Луи Барбье, аббат Ларивьер (ум. 1670), преподавал философию в коллеже Плесси в Париже, воспитатель в доме герцога Орлеанского; постоянно предавал последнего в политических интригах.

34 ... победа в битве при Рокруа... – 19 мая 1643 г.

35 ...взятие Тионвиля. – 10 августа 1643 г.

36 ... возвратила ей Шантийи...– король, возвращая принцессе Конде, сестре герцога Монморанси, его владения, конфискованные в 1632 г., оставил себе область и замок Шантийи.

37 Герцогиня Лонгвиль – Анна-Женевьева де Бурбон (1619-1679), дочь Геноиха II де Бурбона (Принца), сестра, герцога Энгиенского и принца де Конти, в будущем – одна из вождей Фронды, друг Ларошфуко.

38 Монбазон, Мария д'Авогур де Бретань, герцогиня де (1612-1657) мачеха г-жи де Шеврез, отличалась крайне легкомысленным нравом; кардинал де Рец замечает о ней в "Мемуарах": "Я не встречался ни с кем, кто в пороке столь мало почитал бы добродетель".

39 ... моим другом, любившим написавшую их. – Письма были написаны г-жой де Фукероль к маркизу де Малеврие.

40 Рамбуйе, Катрин де Вивонн, маркиза де (1588-1665), известна как хозяйка первого литературного салона.

41 ...у Ренара... – заведение Ренара, расположенное в Тюильрийском саду, посещалось знатью.

42 ...арестован и перевезен в Венсеннский лес. – 2 сентября 1643 г. Имеется в виду Венсеннский замок – крепость и тюрьма.

43 ...поджидали убийцы. – Заговор против жизни Мазарини действительно имел место, но остался без последствий. По воспоминаниям одного из участников предполагавшегося покушения, Анри де Шампьона, заговорщики несколько раз были близки к осуществлению своего намерения, но так и не решились совершить убийство.

44 Лашатр, Эдм де, граф де Нансей (ум. 1645) – автор "Мемуаров", которые часто издавались вместе с "Мемуарами" Ларошфуко.

45 ...Барийон заточен в Пиньероль... – Жан-Жак де Барийон – президент парижского парламента. Пиньероль – государственная тюрьма в окрестностях Турина.

46 ...с герцогом Гизом... – Генрих V Лотарингский, герцог де Гиз (1614-1664).

47 Д'Эстрад, Годефруа, граф (1607-1686).

48 Бридье, маркиз де – лимузенский дворянин, конюший герцога де Гиза.

49 ... давний спор... – в эпоху Религиозных войн Гизы возглавляли Католическую лигу, Колиньи были вождями протестантов.

50 ...их разнял герцог Гиз. – Мадам де Моттевиль, автор знаменитых "Мемуаров", утверждает, что г-жа де Лонгвиль "присутствовала при дуэли, стоя у окна в доме герцогини де Роган, но ее любопытство получило мало удовлетворения".

51 Лонгвиль, Генрих II Орлеанский, герцог де (1595-1663), из дома Орлеанов.

52 ...для ведения мирных переговоров. – Речь идет о конференциях в Мюнстере и Оснабрюке, которые завершились в конце концов заключением Вестфальского мира 24 октября 1648 г.

53 ...купить должность губернатора... – губернаторство было куплено за 300 000 ливров. Государственные должности становились собственностью купившего их, переходили по наследству, продавались. Продажа должностей была существенным источником государственного дохода.

54 Пикколомини, Октав (1599-1656) – фельдмаршал, главнокомандующий войсками Священной империи.

55 Маркиз Карасена – испанский генерал.

56 ...его захвата... – 28 июня 1646 г.

57 Фле, Гастон де Фуа, граф де – родственник. Ларошфуко по отцовской линии.

58 Ларошгийон, Анри-Роже дю Плесси, граф де (1620-1646) – двоюродный брат Ларошфуко; его дочь Жанна-Шарлотта впоследствии вышла замуж за Франсуа VII" сына автора "Максим".

59 Шевалье Фисско – брат графа Шарля-Леона Фиеско, знаменитого фрондера.

60 Герцог де Нсмур, Шарль-Амедей Савойский (1624-1652), был женат на Элизабет де Вандом, сестре герцогов де Меркера и ле Бофора, в будущем один из вождей Фронды.

61 ...взятием Mардика... – 24 августа 1646 г.

62 ... захватил Дюнкерк. – 12 октября 1646 г.

63 Валери – резиденция рода Конде.

64 ...смерти его отца... – принц Генрих Конде умер 26 декабря 1646 г.

65 ...битву при Лансе. -20 августа 1648 г.

66 ...против самого государства... – задачей кардинала Мазарини было показать мощь государства, умноженную блестящей победой, что было непонятно феодальной знати. Абсолютистская политика кардинала Мазарини вызывала всеобщее недовольство.

67 ...выбрав день... – 26 августа 1648 г.

68 Бланмениль, Рене Потье де – президент палаты косвенных обложений парижского парламента.

69 Бруссель, Пьер-советник Большой палаты парижского парламента, возглавлял Парламентскую Фронду, был выслан из Парижа после ее окончания, пользовался большим почетом среди буржуа.

70 Канцлер – Сегье.

71 Коадъютор Парижский – помощник архиепископа Жан-Франсуа-Поль де Гоидп, будущий кардинал де Рец (1614-1679). Один из вождей Фронды, именно в это время начавший бурную общественную деятельность, постоянный противник Ларошфуко, автор самых известных в XVII в. "Мемуаров".

72 ...провинция начала волноваться... – в конце 40-х годов почти весь юг и югозапад Франции были охвачены крестьянскими волнениями.

73 Роган, Латремуй – наиболее знатные фамилии Франции.

74 ...право табурета. – Особая привилегия сидеть в присутствии королевы.

75 ...ему отказала природа... – Арман де Бурбон, принц де Конти (1629 -1666), младший брат Великого Конде и мадам де Лонгвиль, отличался слабым здоровьем, был горбат.

76 Нуармутье, Луи де Латремуй, маркиз, впоследствии герцог де Нуармутье (1612-1666), отличился в битве при Лаясе.

77 Лег, Жофруа, маркиз де – офицер армии Конде, капитан гвардейцев Гастона Орлеанского.

78 День баррикад. – баррикады были воздвигнуты сразу после ареста Брусселч, 26 августа 1648 г.

79 Месье – здесь – герцог Анжуйский (см. прим. 17 к части II).

80 Принцесса – мать г-жи де Лонгвиль.

81 Я отправился в Сен-Жермен... – чтобы убедить принца Конти, который последовал за Великим Конде, своим братом, вернуться в Париж.

82 Лонгей, Пьер – аббат, советник Большой палаты парижского парламента. По определению Реца, человек "с черными мыслями, решительный и опасный".

83 Гурвиль, Жан-Эро де (1625-1703) – секретарь и поверенный Ларошфуко, его самый верный и постоянный друг, активный участник Фронды, дипломат, автор "Мемуаров".

84 ... о соглашении в Нуази... – см. стр. 40.

85 ...отдали себя в руки народа – в ратуше 29 января 1649 г. у г-жи де Лонгвиль родился сын, названный при крещении Шарлем Парижским. Его отцом французские историки называют Ларошфуко.

86 Герцог д'Эльбеф – см. прим. 13 к части II. По словам Реца, "был первым принцем, которого унизила нищета".

87 Тюренн, Анри де Ла Тур д'Овернь, виконт де (1611-1675) – маршал, знаменитый полководец, "Великий Тюренн". В начале Фронды выступал против Мазарини, позднее поддерживал Конде, затем перешел на сторону короля, одержал победу над объединенными силами Испании и фрондеров, погиб в одной из военных компаний.

88 Ламотт-Уданкур, Филипп, граф де, герцог де Кардон (1605-1657) маршал, военачальник, фрондер, впоследствии перешел на сторону Мазарини.

89 Он бежал из Венсеннской башни... – Бофор бежал из тюрьмы 31 мая 1648 г. через 5 лет после ареста. Пользовался необыкновенной любовью населения Парижа. получил прозвище "базарного короля".

90 Лютин, Луи-Шарль д'Альбер, герцог де (1620-1690) – сын министра Людовика XIII, занимал должность первого сокольничего.

91 ... из-за титула, на который он притязал... – герцог де Лонгвиль, потомок побочной ветви герцогов Орлеанских, ближайших родственников короля, претендовал на то, чтобы его пригнали принцем крови.

92 Эрцгерцог – Леопольд-Гийом (ум. 1662), австрийский эрцгерцог, брат германского императора Фридриха III, правитель Нидерландов (1647-1656).

93 ...среди бела дня... – 8 февраля 1649 года.

94 Шатильон – Гаспар де Колиньи, маркиз д'Андело, впоследствии герцог де Шатильон (1620-1649).

95 Нерлье, Шарль де Бовэ, барон де – убит лично герцогом де Бофором.

98 Грансе, Жак-Руксель де Медави, граф де (1602-1680) – маршал с 1651 г.

97 Розан, Фредерик-Морис де Дюрфор, граф де – племянник виконта де Тюренна и герцога Буйонского.

98 Шевалье Ларошфуко – Шарль-Илэр де Ларошфуко (1628-1651), рыцарь Maльтийского ордена, младший брат Франсуа VI де Ларошфуко.

99 Сильери, Луи-Роже Брюлар, маркиз де Рюизье и де Сильери (ум. 1691) видный фрондер, полководец и дипломат, был женат на одной из сестер Ларошфуко.

100 Мата, Шарль де Бурде, граф де (ум. 1674) – пылкий фрондер.

101 ... не заслуживают описания. – Первый мятеж фрондеров закончился Рюэльским миром 11 марта 1649 г. Ларошфуко был включен в амнистию.

III (март 1649-февраль 1651)

1 ... прием, какой он привык находить... – другие мемуары эпохи говорят о том, что эта встреча не была особенно теплой.

2 ...по его прибытии... – король возвратился в Париж 18 августа 1649 г.

3 Прозванье фрондеры... – так стали называть участников движения против Мазарини и поддерживавшей его королевы. Фронда – старинная детская игра (бросание камней при помощи пращи).

4 ... Монт-Олимп и Шарлевиль и вынудил его удовольствоваться Дамвиллье. – Крепость Монт-Олимп защищала укрепленный город Шарлевиль. Дамвиллье небольшой городок во французском Люксембурге.

5 ...принцу Марсийаку – Ларошфуко, автору "Мемуаров", до смерти отца принцу Марсийаку; герцог Ларошфуко – Франсуа V, его отец. Здесь впервые Ларошфуко начинает говорить о себе в третьем лице, иногда, однако, продолжая употреблять первое.

6 Фламмарен, Антуан-Антезилан де Гроссоль, маркиз де – фрондер, убит в сражении в Сент-Антуанском предместье в 1652 г.

7 Герцог де Рец, Пьер де Гонди, герцог де (1602-1676) – старший брат коадьютора Парижского.

8 Жарзе, Рене дю Плесси де Ларош-Пишемер, маркиз де (ум. 1672) капитан гвардейцев короля, убежденный сторонник Мазарини.

9 Кандаль, Луи-Шарль-Гастон де Ногаре и де Фуа, маркиз де Лавалетт, герцог де (1627-1658) – сторонник Мазарини, командующий королевской армией в Гиени время Фронды.

10 Бутвиль, Франсуа-Анри де Монморанси-Бутвиль, герцог Люксембургский (1628-1695) – маршал.

11 Сен-Мегрен, Жак-Эстьер де Лавогюйон, маркиз де, погиб в сражении в Сент-Антуанском предместье в 1652 г.

12 Это происшествие... – оно произошло 8 июня 1649 г.

13 ...тех же привилегий... – речь идет о луврских привилегиях – праве табурета и праве въезжать во двор Лувра в карете. Сначала эти привилегии принадлежали только принцам крови, побочным детям короля и Савойскому и Лотарингскому дому. Впоследствии они стали также привилегией герцогов и пэров. До смерти отца Ларошфуко формально не имел права претендовать на их получение.

14 ...по имени Жоли... – Ги Жоли, советник Парламента и синдик в муниципальном управлении. Автор "Мемуаров".

15 ...сильно урезано. – Постановления Парламента предписывали откупщикам, собирающим соляной налог, увеличивать из своих средств фонды, из которых выплачивалась рента. Откупщики отказались выполнить этот приказ.

16 Лобулэ – дворянин, состоял на службе у герцога де Бофора.

17 Сервьен, Абель, маркиз де Сабле и де Буа-Дофэн (1593-1659) администратор, государственный министр по военным делам, дипломат, сторонник Мазарини во времена Фронды.

18 ...напротив бронзового коня... – имеется в виду памятник Генриху IV, который был воздвигнут в 1614г. на Новом мосту.

!9 ...подать Парламенту жалобу... – принц Конде подал жалобу 14 декабря 1649 г.

20 Герцог Ришелье – см. прим. 24 к части II.

21 Г-жа де Пон – Анна Пуссар, вдова Франсуа-Александра д'Альбре и де Пон. Венчание состоялось 26 декабря 1649 г.

22 Три – город в Пиренеях.

23 ...их родне и двору. – Герцогиня д'Эгийон (см. прим. 54 к части I) хотела женить своего племянника, герцога де Ришелье, на одной из племянниц Мазарини.

24 М-ль ле Сожон, Анна-Мария де Кампе – фрейлина, впоследствии приближенная Мадам, герцогини Орлеанской.

25 Герцог Роган – Анри де Роган-Шабо; его жена Маргарита де Роган, дочь Генриха I, герцога де Рогана, добилась в 1648 г. для мужа права на владение ее родовыми землями.

26 ...должности коннетабля... – коннетабль – главнокомандующий вооруженными силами.

27 ...выбрали день... – 18 января 1650 г.

28 Ламуссэ, Амори-Гойон, маркиз де (ум. 1650) – офицер, друг принца Конде.

29 ...в Люксембургский дворец... – герцог Орлеанский жил тогда в Люксембургском дворце.

30 Кутюр, Парэн де – представитель городского муниципалитета.

31 ...некоего Приоло... – Бенжамен де Приоло (1602-1667) – потомок Антонио Приули, венецианского дожа. Известен как дипломат во времена Тридцатилетней войны, в период Фронды поддерживал Конде, автор "Истории Франции", написанной по-латыни.

32 Беврон, Франсуа д'Аркур, маркиз де (ум. 1658) – наместник короля в Верхней Нормандии, с марта 1649 г. стал поддерживать герцога де Лонгвиля.

33 Гито, Франсуа, граф де Комменж (ум. 1663) – капитан гвардейцев королевы.

34 Комменж, Гастон де – племянник Гито, арестовал Брусселя, охранял принцев во время их заключения.

35 ...решиться на это. – Арестованных отвезли в Венсеннский замок, где, как пишет в "Мемуарах" мадам де Моттевиль, в их камерах даже не было кроватей, и принцы были вынуждены всю ночь играть в карты.

36 ...но их не нашли. – После ареста принцев их сторонники поспешили скрыться, герцог Буйонский и виконт де Тюренн уже оставили Париж, остальные прятались в чужих особняках.

37 Лаврийер, Луи-Фелюпо, сеньор де Шатонеф и де Лаврийер (1598-1681) государственный советник, государственный секретарь.

38 М-ль де Лонгвиль – Мария Орлеанская, герцогиня де Немур, дочь от первого Ирака герцога де Лонгвиля. Автор "Мемуаров".

39 Леплесси-Бглльер, Жак де Руже, маркиз де (1602-1654), выступал на стороне двора против фрондеров.

40 Сен-Симон, Клод Леборнь де Рувруа, герцог де (1607-1693) – паж Людовика XIII, получил от короля много должностей и привилегий: звание герцога и пэра, губернаторство в Блэ и т. д.

41 Лафорс, Жан-Номпар де Комон, герцог де (1558-1652). Спасся в Варфоломеевскую ночь, был верен королю Наваррскому, получил звание маршала, в 1637 г. по указу Людовика XIII стал герцогом и пэром.

42 Гиень – провинция, расположенная на юго-западе Франции. Фрондеров привлекало ее выгодное географическое положение – близость к Испании, на помощь которой они рассчитывали.

43 Д'Аркур, Генрих Лотарингский, граф (1601-1666) – сын герцога д'Эльбефа. Сначала поддерживал Ришелье и Мазарини, потом возглавил войска иностранных наемников, выступая против кардинала, но был разбит.

44 Лопиталь – Франсуа дю Алье, известный под именем маршала Лопиталя (1583-1660), комендант Парижа в 1650 г., государственный министр, во время Фронды был предан королю.

45 Сент-Эньян – Франсуа де Бовилье, граф, впоследствии герцог де Сент-Эньян (ум. 1679), видный придворный, имел репутацию мужественного и галантного человека, поэт, его письма представляют большой познавательный интерес.

46 Марсен, Жан-Гаспар-Фердинан, граф де (ум. 1673) – уроженец Льежа, был на службе у французского короля, во время Фронды поддерживал Конде.

47 ...кончины его отца... – Франсуа V умер 8 февраля 1650 г.

48 ...в своих владениях в Ангумуа... – в замке Вертей на реке Шаранте.

49 Герцог Энгиенский, Анри-Жюль де Бурбон (1643-1709) – сын Великого Конде.

50 ...к вдовствующей Принцессе... – Шарлотте-Маргарите де Монморанси, матери Великого Конде.

51 Принцесса – Клэр-Клеманс де Майе-Брезе (1620-1694) – жена Великого Конде.

52 Бенц был на службе у принца Конти, командовал конным полком в 600 человек.

53 Дюмон – верный сторонник маршала Брезе, был предан Конде.

54 Мурон (или Монрон) – укрепленный городок в Бурбонне, владение Конде.

55 Ланглад, Жак де, барон де Сомьер (ум. 1680) – секретарь герцога Буйонского, друг Ларошфуко.

56 ...они выступили... – в конце апреля 1650 г.

57 Шаваньяк, Гаспар, граф де – автор "Мемуаров".

58 ...проводили их в Тюренн. – 15 мая 1650 г.

69 Мей, Анри де Фуа, граф де, всю жизнь оставался преданным Конде.

60 Колиньи, Жан, граф де, маркиз де Салиньи, барон де Ламот Сен-Жан (1617-1686) – верный сторонник Конде во время Фронды.

61 Бове-Шантерак, Франсуа де Лакропт, сеньор де – конюший принца Конде.

62 Бриоль, граф де – первый конюший герцога Энгиенского, сына Великого Конде, впоследствии посланник и государственный советник.

63 Ривьер, Гратьен, шевалье де (ум. 1672) – приближенный Конде.

64 Лавалетт, Жан-Луи, шевалье де (ум. 1650), замещал командующего королевской армией. Во время Парламентской Фронды активно выступал против Парламента.

65 Герцог Эпернон – Бернар де Ногаре, герцог де Лавалетт, затем герцог д'Эпернон (1592-1661), губернатор Гиени.

66 ...они вступили в Бордо... – Принцесса вступила в город 31 мая, герцоги – 2 июня.

67 ...эшевены... – выборные чины городского магистрата во Франции до революции 1789 г., старшины.

68 ...вывозных пошлин... – этот налог брался за провоз съестных припасов, перевозимых по морю, ибо торговые суда сопровождались вооруженными военными судами.

69 ...г-на Лене – Пьер Лене (ум. 1671), генеральный прокурор парламента Дижона, государственный советник, был предан Конде, Автор "Мемуаров". Его переписка с видными фрондерами представляет значительный, интерес.

70 Был захвачен Кастельно... – сражение состоялось в конце июня 1650 г.

71 Гито – см. прим. 33 к части III.

72 Ларуссьер – конюший принца Конде-отца, приближенный принца де Конти, Убит в 1650 г.

73 ...прибытие в Либурн короля...– 1 августа 1650 г.

74 ...прикрыть их полумесяцем. – Полумесяц – вспомогательное укрепление перед основной крепостной оградой, обращенное выступом к противнику, равелин.