Текст книги "Любовная сделка"

Автор книги: Флора Дагерти

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 12 страниц)

У Офелии перехватило дыхание, она отпрянула, столкнулась с кем-то из гостей и подалась вперед, вылив все содержимое своего бокала на платье Элизабет. Все оцепенели. В наступившем молчании Элизабет прочла выражение лица Офелии.

Нет, ее поступок не был случайностью. Глядя на темно-красное пятно, расплывающееся на светло-синем платье, она испытала тошнотворное ощущение, что Офелия была бы не прочь увидеть на этом месте кровь.

Глава 9

Не обращая внимания на сочувственные возгласы, Элизабет стремительно покинула гостиную. На ее звонок Касс открыл дверь и одним взглядом оценил ситуацию.

– Оставьте ваше платье за дверью спальни наверху, мисс. Я займусь им, – деловито сказал он.

Пробормотав слова благодарности, Элизабет взбежала наверх. Стянув платье, она сунула его за дверь и быстро направилась в ванную.

Расслабляясь под теплой струей душа, она старалась забыть лицо Офелии.

Закутавшись в пушистое розовое полотенце, она направилась в спальню, чтобы надеть халат. И тут увидела Теда, сидящего в плетеном кресле. От неожиданности Элизабет взвизгнула и плотнее запахнулась в полотенце.

– Как вы осмелились без стука появиться в моей комнате? – резко спросила она, прячась за дверцу шкафа.

Элизабет одной рукой придерживала полотенце, пока рылась в шкафу в поисках халата. Тед встал.

– Я зашел убедиться, что с вами все в порядке, – сказал он. – Я стучал, но вы мне не ответили. Поэтому вошел и решил подождать.

– Как видите, со мной все в порядке, – огрызнулась Элизабет, – так что можете покинуть меня. – Наконец она нащупала плечики с халатом и, не выпуская полотенца, одной рукой тщетно старалась вытащить его.

Тед оказался рядом с ней.

– Разрешите мне помочь, – сказал он, снимая халат с вешалки. – Вы попали в ужасную ситуацию, – поддел он ее. – И не глупите, Бетти, – предупредил он, когда она отпрыгнула от него. – Я не собираюсь на вас набрасываться.

И тут полотенце упало, от неожиданности у Элизабет перехватило дыхание. Но замешательство длилось лишь несколько мгновений, пока он помогал ей просунуть руки в рукава халата.

– А теперь – вон! – гневно приказала она, плотнее запахивая халат.

– У вас очень красивая спина, – покорно сказал Тед, словно не слыша ее.

– Вон! – повторила Элизабет.

– Ладно, ладно, – он направился к двери. – Я подожду внизу, пока вы найдете другое платье и мы вернемся на прием.

– Я не собираюсь туда возвращаться! – резко и отчетливо проговорила Элизабет.

– Почему же? – он вскинул брови. – Сэр Мартин мечтает поговорить с вами.

– И я тоже очень хотела бы поговорить с ним, но не сейчас. И не здесь.

– Да бросьте вы, Бетти. – Он начал раздражаться. – Не поднимайте шума из-за пустяков. Я куплю вам другое платье.

Она в упор посмотрела на него.

– Это не пустяк. И не случайность, – медленно и с выражением сказала она.

– Но, конечно же… – начал он, – Офелия чувствует себя виноватой.

– Это была не случайность, – повторила Элизабет. Закусив губу, она отвернулась и добавила тихим голосом: – Она меня ненавидит. Я… я понимаю, что она ничего для меня не значит, и вообще все это неважно, но… но это очень действует.

Наступило молчание. Затем Тед подошел к Элизабет и, обняв, притянул к себе.

– Я вижу, – сказал он, – и понимаю. Но дело в том, что она ненавидит прежде всего меня, а не вас.

Он прижался лицом к ее мокрым волосам.

– Черт возьми, я был настолько поглощен делами… я не обращал внимания, что тут происходит, и вам пришлось принять на себя главный удар, чего, конечно, вы не заслужили. Я не должен был все это затевать, но в то же время мне понравилась эта идея. Простите, – еще раз сказал он.

Голос его звучал так мягко, в нем чувствовалось такое искреннее сожаление, что у Элизабет навернулись слезы. Он прижал ее к себе, и она ощутила некоторое облегчение от теплоты его рук. На мгновение они застыли. Затем он вздохнул и опустил руки.

– Я передам ваши извинения сэру Мартину, скажу, что у вас разболелась голова, и попрошу связаться с вами, когда он вернется из турне.

К тому времени она уже навсегда распрощается с Тедом, подумала она.

– Отдохните, – сказал Тед. – Я спущусь к гостям ненадолго.

Она повернулась к нему.

– Сегодня я уже не буду спускаться вниз, – сказала она. – У меня на самом деле разболелась голова.

Он с тревогой посмотрел на нее.

– В таком случае вам лучше принять таблетку и лечь в постель. Вам надо хорошо выспаться. Я бы хотел подняться как можно раньше, чтобы попасть на первый рейс в Париж. Тогда мы сможем успеть на скоростной поезд в Бордо. Это самый быстрый маршрут.

Конечно же! Теперь она припомнила.

– Почему вы решили, что я поеду с вами? – спросила она.

В устремленных на нее темных глазах появилось загадочное выражение.

– Потому что без вас мне не обойтись, – сказал Тед и вышел из комнаты, прикрыв за собой дверь.

Элизабет села в кресло у открытого окна. Солнце опускалось за деревья в дальнем конце корта, бросая оранжевые отблески. Откинув назад голову, она смотрела, как оттенки сменяют друг друга и небо постепенно темнеет. Вместе с усталостью к ней пришло и спокойствие. Больше ни о чем не надо волноваться, можно оставить попытки завоевать Теда.

Она услышала звуки голосов на подъездной дорожке, хлопанье закрывающихся дверей машин. Гости разъезжались. Элизабет с удовольствием подумала о счастливой случайности, позволившей ей познакомиться с Мартином Стюардом. Она вспомнила, как тепло и восторженно он говорил об ее отце. Позже, когда он завершит свое турне, она с ним обязательно встретится.

Было уже почти темно, и в воздухе стала чувствоваться прохлада. Элизабет встала, чтобы закрыть окно и задернуть портьеры. Внизу на лужайке она увидела две фигуры, которые медленно прогуливались бок о бок. Кет приехала домой. В полосе света, падающего из окна гостиной, невозможно было ошибиться. Эта копна золотисто-серебряных волос могла принадлежать только Кет. Ни с кем нельзя было спутать и Теда: высокая фигура в светло-сером пиджаке.

Ухватившись за оконную раму и не отводя взгляда от любителей неторопливых ночных прогулок, Элизабет с грустью убеждалась в своей правоте. Судя по тому, как Кет поднимала к нему лицо и как ее спутник склонял голову, слушая ее, они, несомненно, были близки.

Элизабет поймала себя на том, что, затаив дыхание, наблюдает за ними. Теперь они остановились у проема в живой изгороди, и хотя вышли из полосы света, Элизабет четко видела их. Ей казалось, что она смотрит знакомый фильм, отлично помня, что сейчас должно последовать. Кет вскинула резко различимые в темноте руки на шею Теду, а он склонил голову, чтобы поцеловать ее.

Элизабет с трудом перевела дыхание. Она захлопнула окно, плотно задвинула портьеры и включила свет. Тайна наконец разрешилась: Кет – вот кто был нужен Теду, вот кого он добивался. Теперь понятно и поведение Офелии. Элизабет действительно оказалась здесь чужой.

Медленно, словно передвигая непосильный груз, девушка оттащила кресло от окна и опустилась в него. Она испытывала не потрясение, а нестерпимую тупую боль в груди.

В эту минуту постучал Касс и принес поднос с чайным сервизом, блюдом сандвичей и двумя таблетками в розеточке. Уставившись на таблетки, Элизабет с трудом подавила смешок. Это становится привычкой.

– Мистер Тед сказал, что они помогут вам избавиться от головной боли, – сказал Касс, устанавливая поднос на столике у кровати. – Он не хочет беспокоить вас сегодня вечером, но спрашивает, можете ли вы быть готовы к половине седьмого утра, чтобы позавтракать в Хитроу?

От удивления Элизабет не нашлась, что ответить, и только кивнула. Она попросила Касса разбудить ее около шести и непременно убедиться, что она проснулась. Он пообещал и выразил надежду, что головная боль скоро пройдет. Ей показалось, что он с сочувствием смотрел на нее. Должно быть, ему кажется странным, что у только что помолвленной молодой женщины так часто болит голова, и она отнюдь не выглядит счастливой. Ему захотелось порадовать ее.

– Я разобрался с вашим платьем, мисс, и пятно от вина совсем сошло. У меня есть специальный состав для таких пятен, после которого ничего не остается. Оно будет свеженькое, как фиалка.

– Я очень признательна вам, Касс. – Она приветливо улыбнулась. Ни за что на свете она не позволит себе разочаровать этого человека, сказав ему, что больше никогда не наденет это платье.

Когда Касс ушел, Элизабет машинально взяла чашку с чаем и заставила себя съесть сандвич. Она почти с ужасом подумал, что завтра ей придется отправляться с Тедом во Францию. Если она откажется, он все равно найдет способ заставить ее, ему это всегда удавалось. Вот что делает с ней любовь. Она подавляет все здравые мысли, превращая тебя в какого-то зомби. Испытывая отвращение к собственной слабости, она успокаивала себя тем, что это долго не продлится. Еще неделя – и все будет кончено.

«Без вас мне не обойтись», – сказал он. Это могло лишь означать, что поездка будет носить деловой характер, и что она ему нужна как секретарша. Элизабет вспомнила, что семья Джеймсов в течение многих лет владеет виноградниками в районе Бордо. Она устало потерла лоб. Как бы там ни было, это все равно лучше, чем оставаться здесь.

Она влезла в ночную рубашку, поставила будильник на половину шестого, проглотила две таблетки и легла в постель. Утомленная событиями непростого дня, она вскоре погрузилась в глубокий сон.

– Я думаю, вы хотите узнать, чем вызван такой поспешный отъезд в Бордо, – сказал Тед, когда утром они сидели за кофе в Хитроу.

– Да, – откашлявшись, согласилась Элизабет, отламывая кусочек бриоши. – Надеюсь, вы введете меня в курс дела или это тоже тайна?

Он нахмурился.

– Вы как-то странно выглядите. Как вы себя чувствуете? Головная боль прошла?

– Я себя прекрасно чувствую, – резко сказала она.

Несколько секунд он не сводил с нее глаз.

– Ну и хорошо, – сказал он, пожав плечами. – Дело в том, что последнее время я заподозрил, что в отношениях между Бордо и Лондоном что-то не так, но не мог получить никаких доказательств этого. Я попросил Фреда внимательно присмотреться к тому, что происходит там на месте. Вчера вечером он позвонил из маленького отеля в Бордо, где остановился. Чисто случайно ему удалось подслушать телефонный разговор между Жильбером, местным управляющим, и нашим человеком на таможне в Лондоне. Так Фред получил все необходимые доказательства. С несколько излишней резкостью он набросился на Жильбера, который, естественно, все отрицал. Фред отправился в Бордо, чтобы связаться со мной, но по дороге в гостиницу на него напала пара бандитов – без сомнения, это люди Жильбера, которые хотели запугать его. Словом, он сейчас в полной растерянности.

– О! – выдохнула Элизабет. – Бедный Фред… Он серьезно пострадал?

Тед внимательно посмотрел на нее.

– Жить будет, – коротко сказал он. – Во всяком случае, говорить со мной мог. Он лежит в постели, за ним присматривает милая дама, хозяйка гостиницы. Он у нее вроде бы в любимчиках. И насколько я знаю Фреда, ему нравится ходить в героях.

– Как вы плохо думаете о своем брате! – возмутилась Элизабет. – Я считаю, что со стороны Фреда было довольно смело выступить против управляющего.

– Неужели? – рассеянно спросил Тед, словно ее мнение совершенно не волновало его. – Ну, убедимся на месте. – Он поставил чашку и отодвинул стул. – Вы готовы?

– Минутку, – сказала она, и он снова сел.

– Насколько я понимаю, – тщательно подбирая слова, начала Элизабет, – в данной поездке я нужна вам лишь как секретарша, так что мы можем отменить наше соглашение по крайней мере на данное время?

Взгляд его был устремлен поверх ее головы на прохожих, спешащих за окнами кафе.

– Из-за Фреда? – спросил он.

– Ну… да. Разве это не очевидно?

Тед медленно перевел на нее взгляд.

– Теперь, обдумав ситуацию, я полагаю, что так тому и быть. И… не хотите ли вы мне вернуть кольцо? – Его губы тронула ироническая усмешка, которую она терпеть не могла.

– Будьте любезны, – деловым тоном сказала она, вынимая из сумочки футлярчик и толчком посылая его через столик. – Спасибо, что вы мне его одолжили, – сухо сказала она.

– Это я вас должен благодарить, Элизабет.

Она увидела, что он так тщательно засовывал футляр во внутренний карман, словно в кольце и в самом деле был драгоценный камень.

– Теперь мы можем двинуться.

В салоне лайнера Тед погрузился в бумаги, которые извлек из своего кейса, предварительно купив пару журналов Элизабет, но она даже не открыла их. Ей и без того было о чем подумать. Но позже, уже сидя в поезде по пути в Бордо, она отбросила все мысли в сторону и не переставала восхищаться поездкой. Поезд буквально летел, поэтому за окном все сливалось в сплошную полосу, только отдаленные пейзажи удавалось разглядеть. Она было хотела поделиться с Тедом своим впечатлением, но подумала, что он привык к таким путешествиям и это его не удивляет, и промолчала.

После прохладной кондиционированной атмосферы купе улицы Бордо показались им раскаленными. Когда Тед привез Элизабет к себе в дом, она и не предполагала, что ей предстоит путешествие и, собираясь, не могла сообразить, что надеть. Наконец она решила, что самым подходящим будет темно-синее платье с короткими рукавами, которое можно было носить с легкой летней курточкой. Дожидаясь Теда, отправившегося за такси, она сняла ее. Солнце нещадно палило ей голову и голые руки. Если такая погода будет стоять и дальше, подумала она, ей придется купить шляпу с широкими полями.

В такси Тед тоже стянул пиджак и глянул на Элизабет, утомленно откинувшуюся на спинку сиденья.

– Жарко? – спросил он. – В гостинице будет прохладнее, как всегда там бывает. Это маленькое семейное заведение в старом районе города. Его владельцы, месье и мадам Ришар, у них очень уютно, а кухня просто великолепная. Мы обычно останавливаемся там, когда приезжаем в Бордо. Вы здесь бывали?

– В Бордо? Нет. Я посещала Францию всего два раза, когда изучала французский на бизнес-курсах и никогда не бывала южнее Парижа.

За окном мелькали старинные здания, среди которых попадались и современные строения всех видов и размеров.

– Тут, видимо, много интересного, – сказала она.

– Еще бы, – согласился он. – Бордо – это воплощенная история. Во времена Римской империи это был процветающий город. До сих пор еще сохранились развалины римского амфитеатра. В свое время Бордо принадлежал королю Англии. Слышали о Ричарде Львиное Сердце? Когда я изучал бизнес, – задумчиво продолжал он, – то провел здесь некоторое время, а если уставал и мне становилось дурно от запаха вина, то я бродил по улочкам Бордо. Но это было во времена моей юности, – мрачно добавил он, – до того, как на мои плечи свалился тяжелый груз фирмы «Джеймс и сыновья». Теперь же единственный отдых, который я могу себе позволить, это прогулки по берегу моря.

Такси свернуло на узкую боковую улочку со старинными, но хорошо сохранившимися домами и остановилось перед одним из них, который казался и поменьше и постарше остальных. Над входной дверью красовалась вывеска «Отель Ришар».

Тед оказался прав. В небольшой квадратной приемной прохладный воздух был пронизан легким запахом роз и мастики для полов. На столе темного дерева с массивными гнутыми ножками стояла ваза с букетом белых роз. Здесь же лежала толстая книга в твердом переплете и корабельный колокольчик с деревянной ручкой. Пол был выложен каменными плитами, а ширина подоконников свидетельствовала о том, что стены должны быть толщиной не меньше двух футов. У лестницы стояли два кресла с высокими спинками.

Тед вынул авторучку и что-то черкнул в книге, после чего взял колокольчик и энергично потряс им.

Почти в ту же секунду послышались легкие шаги по блестящим натертым ступенькам, и перед ними появилась худенькая женщина в черном платье.

– Наконец-то вы приехали, месье Тед, как я рада видеть вас. – Она встретила его как старого друга семьи и, привстав на цыпочки, расцеловала в обе щеки.

– И я рад, мадам, – ответил Тед. – Я очень признателен вам за то, что вы ухаживаете за моим бедным кузеном.

Они говорили по-французски, но знаний Элизабет вполне хватало, чтобы понять, о чем идет речь.

– Фред не может дождаться вас, – сказала мадам. – Он будет очень рад вашему приезду. – Она бросила вопросительный взгляд на Элизабет.

– Это моя секретарша, мадам, мадемуазель Стентон. Элизабет, это мой хороший друг, мадам Ришар.

– Бонжур, мадам, – сказала Элизабет, протягивая руку.

– Очень рада, мадемуазель, – просияв, мадам пожала ей руку. – Может быть, мадемуазель хочет посидеть и подождать, пока я проведу наверх месье Теда для встречи с кузеном…

– О, не утруждайтесь, – вмешался Тед. – Я и сам найду дорогу. Он в той же комнате, что и всегда? – Перепрыгивая через две ступеньки, он исчез за углом лестничной площадки.

Элизабет расположилась в одном из кресел с высокой спинкой, и мадам Ришар осведомилась, не выпьет ли она кофе, пока будет ждать. Поскольку Элизабет быстро вошла в привычную роль секретарши, она поблагодарила, сказав, что предпочитает подождать и выслушать указания и пожелания месье Теда. Мадам кивнула и покинула ее.

Тед долго не возвращался, и Элизабет уже начала нервничать. Она не видела братьев вместе после того злосчастного вечера, когда выяснилось, что они питают друг к другу отнюдь не самые трогательные чувства. Элизабет вспомнила презрительные интонации Теда, тогда как ее привело в ужас сообщение о нападении на Фреда. У нее буквально кровь кипела от реакции Теда.

Наконец Тед спустился, и Элизабет моментально вскочила на ноги.

– Ну, как он?

Тед нахмурился, и сердце у нее упало. Не могли же они поссориться, когда Фред в таком ужасном состоянии?

– Фред хочет увидеться с вами, – коротко бросил он. – И, без сомнения, он сам подробно поведает вам о всех своих приключениях. Идите к нему.

Животное, подумала она, следуя за ним по лестнице.

На втором этаже он открыл дверь номера и пропустил Элизабет.

– Это мы, Фред, – сказал он. – Вот твой добрый ангел, который явился, чтобы одарить тебя улыбкой.

Элизабет замялась. Комната была большой. Спущенные портьеры не пропускали яркого солнечного света. Из-за сумрака она не сразу разглядела большую кровать посреди комнаты. Элизабет подошла поближе.

– Фред! – с трудом произнесла она.

Теперь она видела его. Он сидел, откинувшись на подушки. Его прекрасные вьющиеся волосы были острижены с одной стороны, уступив место большому пластырю, который по диагонали шел от уха. Левый глаз заплыл, окруженный пурпурными и желтоватыми подтеками, багровое лиц опухло. Он поддерживал на весу забинтованную левую руку.

Фред скривился от боли, пытаясь улыбнуться, и у Элизабет защемило сердце. Она вспомнила прежнего Фреда, которого знала до того злосчастного вечера; Фреда, с которым она с таким удовольствием работала, смеялась и обменивалась шутками; Фреда, который подшучивал над ней и посылал ее за подарками для своих подружек.

Он протянул ей руку, и она заторопила к нему через комнату.

– Фред, дорогой… что они с тобой сделали твое лицо! – Она от волнения с трудом говорила.

Взяв Элизабет за руку, он притянул ее к себе, и она поцеловала его, слегка коснувшись щеки.

– Надеюсь, не так уж страшно? – Она осторожно провела рукой по простыне, прикрывавшей его тело. – Ничего не сломано?

– Ничего, – прошептал Фред опухшими губами. – Теперь все пойдет на поправку, раз ты здесь, моя радость. Слава Богу, что это ты, а не мама. Я умолял Теда ни за что на свете не допустить ее приезда.

Похоже, Фред искренне обрадовался ее появлению. Элизабет с тревогой подумала, что ему сказал Тед. Повернувшись, она увидела, что дверь закрыта и Теда в комнате нет.

Элизабет вопросительно подняла брови.

– Он отправится на виноградник и заглянет в шато посмотреть, как там идут дела, – пояснил он. – Надо завершить то, что я оставил незаконченным. Он рассказал тебе, что там случилось?

– Да. – Она с ужасом представила себе состояние Фреда, когда на него напали бандиты, вооруженные железными палками. – Но… но не опасно ли отправляться туда одному? Не стоило ли ему прихватить с собой полицию?

Фред попытался улыбнуться.

– О, уверяю тебя, Тед сам может за себя постоять. С такими делами он справляется куда лучше, чем я. А теперь садись и расскажи, как тебе удалось сюда выбраться. Тед сказал, что ты работаешь у него.

Она пододвинула стул поближе к кровати.

– Да, временно. Ему была нужна секретарша на неполный рабочий день, а мне была нужна работа.

– Ты хочешь сказать… что ты бросила меня?

– Боюсь, что так, Фред.

– Элизабет, дорогая, я на коленях молю тебя простить за тот вечер! – Он схватил ее за руку и сжал ее. – Я вел себя как полный идиот и искренне сожалею. Можешь ли ты простить меня?

– Конечно, – легко сказала Элизабет. – Не думай больше об этом. Я уже забыла, ведь я никогда не воспринимала тебя всерьез.

– Ты хочешь сказать, что не собиралась выйти за меня замуж?

– Боже милостивый, конечно же, нет. – Она от души рассмеялась. – Ты не из тех, кто может быть мужем, дорогой Фред. И это видит любая девушка.

Наступило долгое молчание. Затем он глубоко вздохнул.

– О дорогая, может быть, ты и права.

Она попыталась развеселить его, но ей это не удалось.

– В чем дело, Фред? Я чем-то обидела тебя?

– А я так надеялся, Элизабет. Я в самом деле питал надежды. – Он с неподдельной грустью уставился на нее единственным здоровым глазом. – Понимаешь, я нашел для себя единственную и неповторимую девушку, и мне бы хотелось думать, что она серьезно воспринимает меня.

Сердце у нее упало. Неужели он в самом деле хочет начать все сначала? Но он уже не смотрел на нее, он не сводил взгляда с потолка.

– Ее зовут Анжелика, – мечтательно сказал он, – и она самая потрясающая девушка в мире.

Элизабет с облегчением перевела дыхание.

– Расскажи мне о ней, – попросила она, – если тебе не трудно говорить.

Похоже, он даже не услышал ее. Больше часа он, не смолкая, говорил об Анжелике, о ее красоте, очаровании, чувстве юмора, ее уме.

– И кроме того, – торжественно закончил он свое повествование, – она исключительно разбирается в винах, просто волшебница. У ее отца большой виноградник у Сент-Эмильона, и Анжелика отлично управлялась с ним, когда отец сломал ногу. Она просто потрясающая, – не допускающим возражений тоном сказал он.

Какое-то время он помолчал.

– Понимаешь, – он повернулся к Элизабет, – если мне удастся уговорить Теда передать мне управление этим участком и рядом будет Анжелика, дела у нас пойдут. Но Тед, конечно, не доверит мне такое ответственное дело. Он думает, что я легкомысленный, и я, может быть, в самом деле был таким, но когда случается нечто подобное… – Он коснулся опухшей щеки, – то начинаешь задумываться. И я хочу доказать ему, – с силой добавил он.

– Очень разумно с твоей стороны, – улыбнулась Элизабет.

– И если бы Тед согласился, – продолжил Фред, – мои шансы значительно выросли бы в глазах Анжелики… и ее отца.

– Ты давно ее знаешь? – спросила Элизабет.

– С ее семьей знаком довольно давно. У нас общие дела. Наши вина неплохо шли на пару. Анжелика росла на моих глазах, постепенно превращаясь в красивую девушку. В один прекрасный день мы посмотрели друг на друга – и внезапно я все понял. Ты же знаешь, как это бывает. Словно тебя кирпичом по башке ударили.

– Да, я знаю, как это бывает, – тихо ответила Элизабет.

Но Фред не слышал ее.

– И в тот вечер, когда я уже решил, что со мной покончено, – продолжал он, – я думал лишь о том, что так и не успел поговорить с Анжеликой, что она так никогда и не узнает, как я люблю ее. – Он посмотрел на Элизабет глазами, полными слез.

– Но теперь ты сможешь ей все сказать, – успокоила его Элизабет. – Может быть, мне позвонить ей, рассказать, что произошло и попросить приехать повидаться с тобой.

– О, нет! – Фред пришел в ужас. – Я не хочу, чтобы она видела меня в таком виде, словно меня собаки рвали.

– Если она в самом деле увлечена тобой, это неважно.

– Нет, – упрямо повторил он. – Понимаешь, я так толком и не знаю, как она ко мне относится, и не могу рисковать.

– В таком случае почему бы тебе не написать ей? Ты можешь сообщить, как себя чувствуешь. Дай ей знать, что тебя не будет несколько дней, что даешь ей время подумать и по возвращении позвонишь ей. Я слышала, что во Франции принята такая форма общения, она свидетельствует о серьезности намерений.

– Элизабет, ты чудо! Ты моя благодетельница! – Единственный глаз Фреда засиял. – Папка вон там, дай-ка ее мне, прелесть моя.

Элизабет помогла ему вытащить блокнот и ручку, но в эту минуту в комнату вошла мадам Ришар с подносом и поставила его на колени Фреду.

– Объедение, – сообщила она, приподнимая крышку супницы. – Это пойдет вам только на пользу, месье, – улыбнулась она. Добрыми темными глазами она посмотрела на Элизабет. – Месье Джеймс сказал, чтобы вы подождали его возвращения, мадемуазель.

Элизабет поблагодарила, и мадам удалилась.

Вместе с супом на подносе стоял стакан красного вина, лежали хлеб, ломтики сыра и кисточка винограда. Мадам знала, как вызвать аппетит у больного.

Фред одобрительно посмотрел на поднос.

– Смотрится хорошо и пахнет великолепно. – Похоже, он окончательно приободрился. – Но почему Тед захотел, чтобы ты его дождалась? Ты не голодна?

– Есть немного, – призналась она.

– Вот самонадеянный болван, – проворчал Фред. – Давай разделим суп. – Он протянул ей ложку.

Элизабет проглотила ложку супа и от восхищения закатила глаза. Они оба захихикали, как в старые времена в офисе, когда обменивались дурацкими шутками.

Сзади раздался какой-то шорох, и она оглянулась. В дверях стоял Тед. В полумраке ей показалось, что он разгневан. Она вскочила на ноги.

– Тед, наконец-то вы вернулись. А мы уже начали беспокоиться, что вы один отправились в шато после того, что произошло с Фредом.

– Очень мило с вашей стороны, – проворчал он, – но в этом не было необходимости. – Он прошел в комнату, не сводя глаз с ложки, которую Фред растерянно продолжал держать перед собой. Очевидно, Фред уловил подтекст.

– Что тебе удалось выяснить на месте? – спросил он Теда, приподнимаясь на постели.

– Жильбер скрылся, предварительно успев сжечь все бумаги, – сказал он. – Остались следы от костра. На месте лишь старый Шарль и пара девушек в конторе, которые сидят, как после контузии. Я отослал их в недельный отпуск, пусть придут в себя. Теперь надо все проверить и подсчитать, сколько и чего мы потеряли. И мне будет нужна ваша помощь, Элизабет, именно здесь, – добавил он, – потому что мне придется возвращаться в Лондон и приводить в порядок дела с того конца.

– В данном случае я мог бы тебе кое-что предложить, – вмешался Фред.

– Ради всех святых, – решительно оборвал его Тед, – неужели ты не видишь, что мне и без того есть, что разгребать. Так что пока держись в стороне и приходи в себя. Идемте, Элизабет, времени у меня в обрез.

Взглянув на Фреда, Элизабет вышла вслед за Тедом.