Текст книги "Выбор невесты"

Автор книги: Эрнст Теодор Амадей Гофман

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

2

Заглавные герои чрезвычайно популярных готических романов Христиана-Генриха Шписа о призраках «Der alte Überall und Nirgends» (1792, рус. пер. 1817) и «Das Petermänchen» (1791).

3

Эрудитом, многознающим (лат. polyhistōr из греч. πολυΐστωρ).

4

«Сон Сципиона» (лат.) – последняя, шестая книга сочинения «О государстве» Цицерона.

5

«Сонник» Артемидора (др. названия: «Толкование сновидений», «Онейрокритика») – позднеантичный трактат о гадании по снам.

6

Конная статуя курфюрста Фридриха Вильгельма I Бранденбургского (1620–1688) работы скульптора Андреаса Шлютера стояла рядом с Берлинским дворцом.

7

«Микрохроника [Бранденбургской] марки» (лат.) – краткая летопись маркграфства Бранденбургского до 1600 года включительно, составленная Петером Хафтом (Peter Hafft). Не была напечатана в свое время, автор разослал рукопись в разных редакциях владетельным германским князьям.

8

Троил – персонаж греческого эпоса, троянский царевич; в средневековой Европе получил известность как герой любовной драмы: Троил долго добивался любви Крессиды, наконец она поклялась ему в верности, но при первом же испытании изменила.

Леандр – герой античной легенды, возлюбленный жрицы Геро, ради свидания с которой каждую ночь переплывал Геллеспонт, правя на зажженный ею огонь. Однажды буря затушила огонь, Леандр утонул.

9

Гуфеланд, Кристоф Вильгельм – лейб-медик прусского короля, профессор Берлинского университета, современник Э.Т.А. Гофмана, автор книги «Макробиотика, или Искусство продления человеческой жизни» (1796).

10

Знаменитый актер берлинский. – Прим. пер.

11

«Bellum musicum, oder Musikalischer Krieg…» – трактат по теории музыки, написанный в развлекательной форме Иоганном Бером (Beer, также Bähr), концертмейстером герцога Вайсенфельсского, и опубликованный в 1684 г. (1-е изд.) и 1701 г. (2-е, пересмотренное изд.).