Текст книги "Почувствуй себя Золушкой"

Автор книги: Энн Стайлз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 20 страниц)

Глава 22

Было слишком больно, чтобы плакать. Кейси лежала неподвижно на койке, куда бросил ее Адриан, притащив обратно в крохотную каюту на корме, после чего крепко запер дверь. Болели все мышцы и все кости от свирепых ударов и пинков, полученных, когда она упорно сопротивлялась его попыткам овладеть ее телом. По крайней мере, с облегчением подумала Кейси, она успешно отбила эти попытки – пока, хотя Кейси не сомневалась, что он снова попытается это сделать. К счастью, он не стал снова связывать ей руки: очевидно, решил, что она уже не способна сопротивляться.

Кейси дрожала в необогреваемой каюте, так как у нее было только тонкое одеяло, чтобы прикрыть свое обнаженное тело, и тщетно пыталась укутаться в него, сжавшись в комок. Ее трясло от холода, и она уже сильно проголодалась; горло ее охрипло от крика. Кейси была уверена, что этот человек безумен. Прошло уже много часов с того момента, когда Мэри убеждала ее съесть завтрак; бросив быстрый взгляд в крохотный иллюминатор, она увидела, что сейчас день. Они стояли на якоре на большом расстоянии от остальных судов. В голове у Кейси мутилось настолько, что она не могла сообразить, какой сегодня день. Четверг? Пятница? Наконец она поняла, что сегодня пятница. Кейси пропала уже почти сутки назад. Алекс сходит с ума, она была в этом уверена. Кейси с трудом перевернулась на бок, пытаясь облегчить боль в ребрах – наверняка по крайней мере одно ребро сломано, так больно ей дышать, – и с тоской подумала об Алексе. По иронии судьбы, он нанял в Монте-Карло яхту на несколько дней после выходных; они собирались провести на ней короткий медовый месяц, поскольку у нее такое напряженное расписание съемок. Она должна была быть вместе с ним, плыть по теплому Средиземному морю, а не сидеть взаперти на этом холодном тесном катерке, стоящем где-то у берегов Чичестера, если они действительно находятся здесь – у нее в этом не было никакой уверенности. А если она сама не уверена, то какие шансы у Алекса? Осознание этого в конце концов заставило ее снова расплакаться, и она выругала себя за слабость. Кейси плакала редко, но сейчас ей ничего не оставалось, как только находить облегчение в рыданиях.

– Кейси? – Внезапно рядом с койкой появился Адриан.

Она так погрузилась в свои страдания, что не слышала, как он вошел. Кейси подняла голову, и первым побуждением было послать его подальше, но что-то ее удержало. Рассудок наконец-то?

– Пожалуйста, Кейси, иди в каюту и поешь. – Он дотронулся до ее голой руки. – Мне правда очень жаль, что я сделал тебе больно, я вовсе этого не хотел, ты же знаешь.

– Вот как? В самом деле? – Кейси попыталась сесть и одновременно завернуться в одеяло – нелегкая задача, когда каждое движение отзывается болью. Услышав его мягкие интонации, она изумленно взглянула на него. И это говорит человек, который недавно избил ее до полусмерти!

– Да. – Он подошел, чтобы помочь ей подняться, но она резко стряхнула его руку. – Пошли, у меня для тебя приготовлена кое-какая одежда и горячий кофе.

Одна мысль о кофе заставила ее прикусить язык и удержаться от более резких замечаний. Очень медленно Кейси прошла вслед за ним через главную каюту и опустилась на край банкетки, все еще кутаясь в одеяло.

– Мне нужно в ванную, – неуверенно произнесла она. – Здесь есть ванная?

– Конечно! – Адриан гордился своим катером, и, как и все остальное на борту, крошечный умывальник и унитаз были безупречно чистыми, с некоторым облегчением отметила Кейси. – Это здесь. – Он открыл дверь в углу и, к ее облегчению, позволил ей закрыть ее за собой. Несколько секунд она с ужасом смотрела в зеркало на свое бледное, покрытое синяками лицо, потом постаралась смыть с него слезы и грязь и воспользовалась унитазом, правда, с трудом разобравшись в его устройстве, но она была благодарна и за это. На крохотной полочке для нее даже была приготовлена новехонькая зубная щетка и рядом расческа. Зачем ей все это нужно, Кейси не могла сообразить, но почувствовала себя немного лучше, уничтожив во рту дурной привкус и смыв, насколько могла, с тела прикосновения чужого мужчины. Привести в порядок волосы не представлялось возможным, и она не стала себя этим утруждать, просто провела по ним расческой. Когда она наконец-то вышла, Адриан стоял у скамейки и держал в руках охапку одежды.

– Это я купил для тебя, – с гордостью сообщил он ей. – Уверен, она подойдет, а если нет, ну, куплю тебе в Довиле еще что-нибудь, там очень хорошие магазины.

– Довиль? Ты шутишь! – Кейси изумленно посмотрела на него.

– Ничуть, – ответил Адриан, удивленный ее недоверием. – Я часто переправляюсь через пролив во Францию, мой катер вполне годится для плавания в море.

– В этом я не сомневаюсь. Но… – Она заколебалась, понимая, что возражать ему может быть смертельно опасным. – Э… так где же одежда? Я замерзаю!

Он подал ей юбку и короткую футболку, совершенно не подходящую для довольно холодного утра, и Кейси посмотрела на нее с отвращением.

– Мне скорее нужен свитер, – осторожно сказала она. – Можно надеть один из твоих свитеров? – Ей претила мысль о том, чтобы надеть его вещь, но выбора не было.

– Вначале примерь вот это, – предложил Адриан, и она нехотя втиснулась в юбку и крохотные трусики, которые он ей дал. Бюстгальтер отсутствовал, и Кейси смирилась с этим. В такой коротенькой футболке, понимала она, ее груди были почти полностью на виду, но по крайней мере он позаботился о нижнем белье, хотя его представления о ее размере оказались чересчур оптимистичными. Она почти выхватила из его рук синий шерстяной свитер, который он достал из шкафчика, и натянула его через голову. По крайней мере свитер укрыл ее почти до края юбки, еле прикрывавшей бедра. Кейси так ослабела, что усилия, потраченные на одевание, заставили ее снова опуститься на банкетку и с болезненным стоном схватиться за ребра.

– Вот, выпей кофе. Тебе и правда больно, Кейси? У меня в аптечке есть аспирин. – Адриан озабоченно смотрел на нее, и Кейси вдруг поняла, что он действительно выглядит очень встревоженным. Пришло время выведать его слабые стороны. Она приняла предложенные им таблетки, все же тщательно проверив, что это за лекарство, прежде чем глотать их, потом залпом выпила кофе. Даже без сахара, который она любила, это было райское наслаждение, и Кейси сжала чашку обеими руками, чтобы согреться, глядя, как он готовит тост на крохотном гриле. Он делал все очень тщательно, даже смел крошки, перед тем как поместить на гриль кусочек хлеба, и старательно намазал тост маслом, перед тем как протянуть ей тарелку.

– Адриан… – предприняла попытку Кейси, когда он закончил, сел за стол напротив нее и стал следить за тем, как она ест, что ее нервировало. – Мне кажется, нам нужно поговорить… Я хочу спросить… что ты в действительности собираешься со мной делать?

– Я собираюсь жениться на тебе, Кейси. – Адриан с удивлением посмотрел на нее. – Я полагал, что это очевидно!

– Но не для меня! – Кейси прикончила тост и допила остаток кофе. – Наверное, ты забыл, что я собиралась выйти замуж за человека, которого люблю, Адриан. Я не свободна и не могу выйти за тебя замуж.

– Нет! Забудь об этом! – Адриан вскочил и вдруг снова с угрожающим видом навис над ней. – Я ради тебя оставил все! Мне даже пришлось убить человека ради тебя! Теперь я тебя никому не отдам! Мне терять нечего, поэтому я иду ва-банк, и ты будешь со мной!

– Что ты хочешь этим сказать – «пришлось убить ради тебя»? – уставилась на него Кейси, пытаясь скрыть свой страх.

– Шофера твоей машины, – улыбнулся Адриан. – Моего друга Билли. Он начал трусить, и мне пришлось доказать ему серьезность моих намерений, ведь нельзя было позволить ему помешать мне, раз уж я зашел так далеко, правда?

– Ох, нет! – Кейси задрожала от ужаса. Из-за нее погиб человек! Ее затошнило, и она посмотрела на Адриана с неприкрытым отвращением, которое не сумела бы скрыть, даже если бы захотела. Этот человек был воплощением зла! Он даже гордился тем, что сделал, – она была в этом уверена.

– Поэтому, как ты понимаешь, Кейси, у меня нет выбора. Нам надо плыть дальше, потому что вернуться я не могу. – Адриан встал. – Я думаю, мне лучше запустить двигатель, ты согласна? А теперь ты будешь вести себя хорошо? Или мне опять придется тебя связать? Мне не хочется, но я это сделаю!

– Нет, пожалуйста, не надо! – Кейси содрогнулась. – Я останусь внизу. И не буду двигаться. – Ей некуда было бежать, они явно находились далеко от суши, и ей не проплыть такое расстояние, особенно в море, где волнение с каждым часом все усиливалось. Кейси с беспокойством поняла, что надвигается шторм, и хотя она довольно хорошо переносила качку, но сильно сомневалась, удастся ли Адриану справиться с управлением таким маленьким суденышком. Поверив, что Кейси сдержит слово, Адриан вышел на палубу и оставил ее сидеть, сжавшись в комок, на койке.

Оставшись наконец одна в каюте, она огляделась и заметила еще одно одеяло, сложенное в углу койки. Было по-прежнему холодно, и она с радостью закуталась в него. Теперь до нее доносился шум двигателей. Он будет слишком занят управлением катером, рассудила Кейси, и оставит ее в покое, по крайней мере пока занят этим, и она со вздохом свернулась на койке и попыталась поспать. Кейси слишком устала и измучилась, чтобы предпринять что-то другое. Адриану наконец удалось сломить ее сопротивление, хотя Кейси на самом деле старалась сохранить еще оставшиеся у нее силы в ожидании следующего нападения. В последние полчаса он был почти добр, но она в отчаянии спрашивала себя: через какое время он снова попытается ее изнасиловать? Он откровенно признался в убийстве человека, которого называл своим другом; наверняка без колебаний убьет и ее, получив желаемое.

С тихим стоном Кейси вынула из ушей серьги с мягко сияющими жемчужинами, которые подарил ей Алекс в ночь перед свадьбой. Удивительно, но Адриан, по-видимому, не заметил их. Он наверняка возненавидит эти серьги – подарок Алекса, когда увидит. Ей очень не хотелось снимать их, но она понимала, что должна сохранить подарок, и молниеносно сунула их под матрац. Вполне вероятно, что Адриан выбросит их за борт, если снова впадет в ярость.

«Алекс, ох, Алекс!» Кейси не смогла удержаться и снова заплакала. «Я люблю тебя, Алекс, почему я не говорила тебе об этом чаще?» Она всегда сдерживалась в проявлении чувств, с ее губ срывалось обычно только самое короткое слово, и то с трудом. Почему-то произнести это признание было очень трудно, и все же она твердо знала, что обожает Алекса. Просто ей казалось невозможным говорить ему об этом, а сейчас уже слишком поздно. Он может так никогда и не узнать о ее подлинных чувствах. Она все время только насмехалась над его происхождением, над его богатством, принимала все, что он делал для нее или дарил, как должное – и все это из страха оказаться в подчинении у него. Она была так несправедлива, позволяя своей драгоценной гордости возобладать над ее чувством к Алексу, и теперь горько сожалела об этом, осознав наконец-то: что бы он ни делал, он делал только из любви к ней.

Теперь Алекс будет использовать все средства, чтобы найти ее, с внезапно проснувшейся надеждой поняла Кейси. Пытаясь заснуть, она подумала, что, если ей удастся выбраться из этой переделки, она не станет скупиться на слова любви. Это будет первое, что она скажет ему. А сейчас ей оставалось только молиться и приложить все усилия, чтобы прожить этот день, не провоцируя Адриана на новое насилие. Если как следует постараться, она сможет это сделать, в этом Кейси была уверена!

В этом смысле надвигающийся шторм был ее спасением. Адриан с трудом вывел катер в открытое море, огибая остров Райт, и сразу же понял свою ошибку. Весь день он старался держать правильный курс, но маленькое суденышко просто не справлялось с этим. Ближе к вечеру обозленный Адриан вынужден был бросить якорь прямо возле маленькой гавани и молиться, чтобы его не заметили в суматохе среди прочих маленьких суденышек, стремящихся укрыться от стихии. Кейси послушно оставалась в каюте, дремала на койке, где он ее оставил, и, казалось, не замечала ни шторма, ни его самого. Она полагала, что будет умнее избегать любого контакта с ним, но вынужденная остановка означала, что с наступлением вечера он снова вернется к ней. Ветер становился все более угрожающим, выл вокруг катера и швырял его из стороны в сторону так безжалостно, что Кейси была уверена – он рано или поздно сорвет его с туго натянутой якорной цепи.

К счастью для них обоих, Адриан действительно был умелым и бывалым моряком; он часто выводил катер в пролив, как хвастался Кейси. Он знал, что нужно только переждать шторм, а потом они смогут направиться к побережью Франции, и хотя ему не нравилась вынужденная задержка, он мирился с ней. Когда он вернулся в каюту, Кейси встретила его затуманенным взглядом.

– Небольшой шторм, – тихо сказал он. – С нами все будет в порядке, не волнуйся, Кейси. Хочешь поесть сейчас? Я приготовлю для тебя, мне это будет приятно. Я так долго ждал возможности поухаживать за тобой, знаешь ли. Ты понимаешь, отныне тебе никогда больше не придется ничего делать для себя самой. Теперь все делать буду я.

– Да, я хочу есть, – ответила Кейси. Это было далеко от истины, но она ухватилась за его предложение. Если он займется делом, то скорее всего не будет к ней приставать. Беда в том, что в тесном пространстве катера он мог сделать очень немного. Она попросила приготовить для нее самые сложные из предложенных им блюд, и когда все было готово, заставила себя съесть как можно больше – просто для того, чтобы занять время. Адриан был убежден, что Кейси слабеет; он протянул руку к койке, где она лежала, и дотронулся до нее. Кейси отпрянула от него, сама того не сознавая, а потом задрожала от страха, испугавшись последствий своего поступка.

– Адриан, – тихо и умоляюще сказала она, – шторм все сильнее. Тебе не кажется, что нужно проверить, все ли в порядке?

Адриан неохотно вышел наружу и вернулся, промокший насквозь, в душное тепло каюты.

– О Боже, ты же совсем промок! – Кейси попыталась придать голосу материнские интонации. – Тебе надо переодеться!

К ее ужасу, он внезапно набросился на нее.

– Не смей говорить мне, что я должен делать! – закричал он. – Я не нуждаюсь в том, чтобы ты мне указывала! Ты не моя мать!

– Извини. – Кейси постаралась казаться равнодушной. – Я беспокоилась о тебе, вот и все.

Адриан, казалось, растаял от счастья.

– Правда? – Он стащил с себя мокрую рубашку и натянул на влажное тело свитер. Он был худощав, но, даже несмотря на свою панику, Кейси заметила у него очень сильные мышцы. – Я же говорил, что ты привыкнешь ко мне, Кейси. Я так и знал! Мы можем так хорошо жить вместе!

«Размечтался!» – в отчаянии подумала Кейси. Но чувство самосохранения, хотя и с трудом, начинало брать в ней верх.

– Я реалистка, Адриан, – осторожно ответила она. – Расскажи мне, что ты собираешься делать?

Она сидела, замерев от страха, пока Адриан выкладывал ей свои безумные планы и мечты, а судно стонало и раскачивалось на тонкой якорной цепи. Постепенно Кейси поняла, что он действительно живет в безумном, фантастическом мире, но она также поняла наконец, что ее жизнь зависит от того, удастся ли ей убедить Адриана, что она ему верит. Он действительно хвастался тем, что убил ради нее Билли. Принес последнюю великую жертву, хвастливо заявил он, и Кейси снова содрогнулась при мысли о том, что он мог бы с ней сделать, если бы пожелал. Пока он говорил, нож и пистолет оставались на виду. Адриан время от времени поигрывал то тем, то другим, словно собирался с духом, чтобы пустить их в ход. Кейси начала отчаянную игру, чтобы занять его мысли и отвлечь от этих зловещих игрушек.

– Адриан, думаю, нам надо попытаться поспать, – наконец предложила Кейси. – Утром нам понадобятся силы для плавания.

– Я хочу спать рядом с тобой, Кейси, – умоляющим тоном попросил он. – Хочу тебя чувствовать!

– Нет! – Она не смогла удержаться от резкого, протестующего восклицания, хотя и пожалела о нем в ту же секунду. – Это… это слишком быстро, Адриан! – сделала попытку Кейси.

– Нет! Я буду спать рядом с тобой! – Адриан схватил ее за руки, свел запястья вместе, и не успела Кейси вскрикнуть, остановить его, как он снова защелкнул на них наручники. Правда, теперь ее руки были скованы спереди, и она могла при необходимости использовать их как оружие, но все равно она снова оказалась в плену и горько сожалела о своих поспешных словах.

– Адриан, – умоляла Кейси, – пожалуйста, не надо.

– Мне так нравится! – Он стоял над ней, слегка покачиваясь в такт колебаниям палубы. – Мне нравится, что ты в моей власти. Это гораздо приятнее, совсем как в кино, правда.

– Какие же фильмы ты смотришь? – спросила Кейси, со страхом думая о том, что он допоздна смотрит порнофильмы.

– О, обыкновенные! – Он снова провел руками по ее обнаженным бедрам, не прикрытым короткой юбкой, которую он заставил ее надеть. – Скоро, Кейси, когда этот проклятый шторм кончится, мы с тобой займемся по-настоящему приятными вещами, я тебе обещаю.

Кейси заскрипела зубами, когда его руки стали смелее и проникли еще дальше. Теперь она больше не смела сопротивляться. Она зажмурилась и позволила ему прикасаться к себе, но тело ее оставалось застывшим. Он не получит удовольствия от своих насильственных ласк, молча твердила она себе… и ему.

Глава 23

В тот день миссис Шокрос устало вздыхала, шагая через площадь возле станции к автобусной остановке. Она знала, что сделала ошибку, отправившись навестить сестру. Они с Верой никогда не ладили, и поехала она только потому, что Адриан так настаивал на этом. Через тридцать шесть часов миссис Шокрос уже была готова удавить сестру, поэтому под благовидным предлогом села на первый же поезд и уехала домой. А теперь оказалось, что ей придется еще час ждать автобуса. Рассердившись, она направилась к маленькому супермаркету; следовало воспользоваться случаем и кое-что купить в дом. Адриан, как она знала, уплыл на этом своем катере, поэтому в кои-то веки она могла позволить себе поесть то, что ей нравится, а не те причудливые блюда, которые предпочитал он. Улыбаясь в предвкушении вкусного ужина, она заметила свою подругу Мейзи, только столкнувшись с ней в дверях, а потом согласилась на ее предложение зайти в ближайшее кафе и выпить чашечку чая. Адриана дома нет, поэтому ей не нужно спешить, рассудила она и заказала к чаю еще и пышки.

Мейзи выложила целую кучу интересных сплетен, и время летело незаметно. Миссис Шокрос и глазом не успела моргнуть, как пропустила свой автобус, и вынуждена была дожидаться следующего, поэтому Мейзи предложила задержаться и подождать начало игры в бинго в «Мекке». Получив согласие, она снова продолжила прерванный рассказ. Мейзи часто подрабатывала официанткой в замке Пенсвуд и была полна впечатлений от свадьбы, которую вчера отменили в самый последний момент.

– Невеста просто не явилась! – рассмеялась она. – Поднялась такая суматоха! Они считают, что ее похитили, хотя лорд Гай сказал, что мы не должны никому ничего рассказывать, чтобы не пронюхали журналисты. Нас всех допрашивали полицейские, да еще как! Точно как в детективном романе!

– И кто же она такая? – Миссис Шокрос захватил рассказ Мейзи. – Известная личность? – Пенсвуд был известен как место свадебных церемоний разных знаменитостей в основном потому, что у Гая Пенсвуда было множество друзей из среды богемы.

– Я точно не знаю, по-моему, актриса… Эта девушка из рекламы «киеры». Знаешь, такой спортивной машины? Девушку в последнее время беспрерывно показывают по телевизору.

Миссис Шокрос знала ее очень хорошо.

– Мой Адриан помешан на этой девушке, – призналась она Мейзи. – Собирает о ней все, что можно, и уже много лет. Говорит, что ездил вместе с ней на школьном автобусе в школу. Прямо свихнулся. Боготворит эту девушку, у него в комнате сотни ее портретов. Даже регулярно посылает ей письма, только он не знает, что мне это известно!

– Но ведь это не Адриан ее украл, правда? – рассмеялась Мейзи.

– Не говори глупости! – рассмеялась в ответ миссис Шокрос. – Наш Адриан уплыл на своем катере во Францию, так он сказал. Вернется только через несколько недель. Банк задолжал ему отпуск. Он никогда полностью не берет положенные ему выходные, слишком предан своей работе.

– Или боится ее потерять!

– Нет, только не мой Адриан, он слишком ценный для банка работник!

– Все так говорят, пока не становятся лишними! – рассмеялась Мейзи. – Пошли, дорогая, надо спешить, а то пропустим первую партию.

Позже в тот же вечер Мейзи рассказала об этом разговоре своему мужу-полицейскому – просто так, между прочим, но, к ее изумлению, он буквально пулей вылетел из кресла. Днем в полицейском участке он слышал, как обсуждали эту историю. Через несколько секунд они вдвоем уже неслись на машине в участок. Мейзи было очень странно сознавать, что ее допрашивает сам детектив-инспектор, которого муж считал просто Господом Богом, и она была сбита с толку скоростью, с которой разворачивались дальнейшие события.

Крис Букер был очень доволен своим сержантом.

– Возможно, это пустой номер, – сказал он. – Но с другой стороны, это может быть как раз тем случаем, на который мы надеялись.

Через несколько минут патрульная машина уже примчалась к дому Шокросов, и Крис вместе с женщиной-констеблем позвонил в дверь. Миссис Шокрос, привыкшая уважать полицию, рада была помочь, но не могла понять, почему их интересует местонахождение Адриана.

– Да, – сказала она, – у него есть катер, и он сейчас на нем плывет во Францию, так он сказал. – Миссис Шокрос в полной растерянности смотрела на Криса Букера.

– Возможно, в этом ничего особенного и нет, миссис Шокрос, – сказал Крис. – Но нельзя ли взглянуть на комнату вашего сына?

– Полагаю, вреда не будет. – Она казалась встревоженной. – Только вы ничего не будете там трогать?

– Постараемся, – пообещал Крис и поднялся вслед за ней по лестнице в комнату стерильной чистоты, где Адриан хранил свое компьютерное оборудование и огромную коллекцию фотографий Кейси. Он с изумлением уставился на стену, сплошь увешанную снимками девушки, которую разыскивал в течение последних полутора суток. Включив компьютер, он обнаружил еще больше материалов о ней. Ее адрес, номер телефона, почти полное досье на ее работу вплоть до выступлений на презентациях «киеры». Этот парень знал о Кейси Тейлор больше самой Кейси! В этом Крис был уверен. Как ему удалось все это собрать?

Крис был одновременно потрясен и возмущен. На дисплее компьютера отражалась жизнь человека, словно это простой бланк, который надо заполнить; к тому же, как он понял, большая часть информации собрана незаконно. Просматривая папки с написанными аккуратным почерком заметками, он обнаружил, как Адриан собирал эти сведения, проводя ночные рейды по компьютерным сетям. Кажется, не было ни одного компьютера, который он бы не взломал, думал пораженный Крис. Банки, налоговая инспекция, даже врачебные сведения. Этот человек был гением компьютерных сетей! И вся информация касалась одной женщины! Крису стало не по себе при мысли о том ущербе, который этот человек мог нанести, если бы обратил свою энергию и ум на что-то другое. И еще кое-что поразило его, когда он смотрел на записи. Почерк был ему знаком! Он нагляделся на него в течение последних тридцати шести часов!

Полицейский психолог все же оказался прав. Автор этих писем был одержимым, просто фанатиком, если смог составить такое подробное досье. Содрогаясь от ужаса, вызванного этим открытием, Крис вернулся в гостиную, где хозяйка с невинным видом угощала чаем женщину-копа.

– Миссис Шокрос, вы, случайно, не знаете, как называется катер вашего сына? – небрежным тоном спросил Крис.

– Господь с вами, конечно, знаю! – Миссис Шокрос широко улыбнулась ему. – «Леди К.», так он его называет. В честь какой-то леди Чаттерлей,[2]2
  В английском языке имена собственные Кассандра (Cassandra) и Чаттерлей (Chatterley) начинаются с одной и той же буквы.


[Закрыть] как он сказал.

Или Кассандры, обеспокоенно подумал Крис.

– Спасибо, – быстро ответил он. – Простите, что побеспокоили вас, но мы подумали, что ваш сын, возможно, что-нибудь знает о пропавшей женщине. Нам хотелось бы переговорить с ним, вот и все. Если он с вами свяжется, дайте нам знать, пожалуйста.

– Конечно. – Миссис Шокрос казалась озадаченной. – Но мой Адриан не может иметь ни к чему дурному никакого отношения – он такой хороший, честный мальчик, вам любой это подтвердит.

Однако менеджер Западного банка рассказал им совсем другое. Когда Крис Букер проезжал мимо, в банке еще горел свет, и он, подчиняясь инстинктивному порыву, зашел туда. Как ни странно, менеджер обрадовался его визиту. Он знал Криса, как все знали всех в этом маленьком городке.

– Забавно, что вы зашли именно сегодня, – сказал он, впуская его внутрь. – Я бы сам позвонил вам утром. Один из наших служащих, кажется, слишком вольно распорядился деньгами банка. Мы сейчас как раз занимаемся проверкой.

– То есть как вольно? – Крис вынул записную книжку. – А его имя, случайно, не Шокрос?

– Откуда вы могли это узнать? – Менеджер был изумлен.

– Это длинная история, – вздохнул Крис. – Расскажите мне лучше все подробнее.

Час спустя, ошеломленный кучей сведений насчет компьютеров и способов перевода банком денег на счета, Крис сидел в своем кабинете и отрывисто отдавал по телефону приказания. Он, как и остальные члены его бригады, уже почти два дня обходился без сна, но всех их поддерживало то же волнение, что и Алекса Хэвиленда.

Алекс! Он совсем забыл о нем, захваченный новостями. Крис быстро снова протянул руку к телефону.

– Мистер Хэвиленд? – Он старался, чтобы в его голосе не звучала слишком большая уверенность. Вдруг это еще один ложный след – у них уже было несколько таких следов. – Возможно, я только что узнал имя автора ваших писем. Сейчас заеду.

Алекс в растерянности покачал головой: это имя ни о чем ему не говорило, как и Лиз. Но Крис Букер был в приподнятом настроении. Его убедило само количество сведений в компьютере Адриана Шокроса, он знал, что напал на важный след. Если Кейси Тейлор действительно похищена человеком, которому нужна она сама, а не выкуп, он готов поставить именно на Адриана Шокроса!

– Нам следует снова послать на поиски эти вертолеты, как только станет достаточно светло, – сказал он Алексу. – Я вызову еще несколько других, береговая охрана предупреждена, и все суда в проливе тоже. Мы делаем все, что возможно, поверьте мне!

– Мы пошлем вертолеты сейчас же, – заявил Алекс возбужденно. Он не мог вынести ожидания до рассвета. – У них ведь есть приборы ночного видения, не так ли?

Алекс ходил взад-вперед по комнате, как ему казалось, уже много часов. Сообщения о поисках сначала были оптимистичными, затем надежды снова разлетелись вдребезги, когда следы оказались ложными. Ник нашел еще одну компанию, с которой сотрудничал во время съемок, в Саутгемптоне, и уговорил их присоединиться к поискам на море темно-синего прогулочного катера под названием «Леди К.». Казалось, весь мир занят поисками Кейси, он же ощущал себя таким беспомощным, вынужденный ничего не делать, а только ждать. Трудность состояла в том, что район поисков был громадным, даже Крис признался, что перед ними стоит очень сложная задача. Катер мог к этому времени находиться где угодно между Чичестером и Ченел-Айлендз, и никто не имел ни малейшего представления, откуда начинать поиски. В конце концов с воздуха все суда кажутся почти одинаковыми.

– Давайте смотреть правде в глаза: Шокрос может просто притаиться среди миллиона других судов в гавани Чичестера, – сказал Брюс. – Или мог проскользнуть в Хэмбл; мы его там никогда не найдем. Должен признать, он очень ловкий парень.

Теперь Алекс был близок к отчаянию, как никогда. Небритый и измученный после двух дней поисков, он был на грани срыва и все же изобретал все новые способы ускорить эти поиски. Они с Ником подключили все известные им компании и охранные фирмы, какие только знали, для подкрепления и без того внушительных рядов полиции. Полицейские не всегда были рады этой помощи, но все же это приносило некоторую пользу, потому что внушало Алексу надежду, что он что-то делает, все равно что, чтобы помочь поискам.

В два часа утра береговая охрана сообщила, что видит еще один темно-синий прогулочный катер, стоящий на якоре у самой гавани небольшого острова Райт. Сначала они колебались из осторожности, но по мере того, как становилось все светлее, оптимизм их возрастал. С борта вертолета подтвердили, что судно действительно синее, подходящих размеров, и хотя прочитать его название было невозможно, надежда крепла.

– Кажется, мы напали на след, – сказал Брюс охрипшим от усталости голосом после двухчасового, урывками, сна. – Не могу ничего обещать, но думаю, мы могли бы слетать туда и посмотреть на это судно. Мне не хочется спугнуть Шокроса, поэтому я просто пошлю туда местного парня потихоньку взглянуть, хотя и это довольно рискованно в такую погоду. В данный момент никто еще не выходит в море.

– К черту, нечего волноваться из-за небольшого ветерка! Они должны туда добраться! И я поеду с ними, – потребовал Алекс, вскакивая.

– Алекс! Это едва ли разумно! – попытался отговорить его Ник. – Пусть этим занимается полиция. В конце концов, возможно, это не тот катер.

– Но там может оказаться Кейси! Я полечу, Ник! Я должен быть там, просто на тот случай, если это действительно она. Полетим на вертолете, он ведь может взлететь отсюда? Погода это позволяет. – Алекс был очень возбужден, и Крис тотчас же понял, что спорить с ним бесполезно. Алекс не управлял бы крупной компанией, если бы отступал перед волей других людей.

– Я возьму вас с собой, Алекс, если вы решили, что стоит попытаться, – согласился Крис. – Но при условии, что это – мое шоу! Командовать буду я, вы будете делать то, что я прикажу! – Он как никто другой понимал те страдания, которые пришлось пережить Алексу за последние сорок восемь часов. И не сомневался, что Алекс поступит по-своему, и если он его не возьмет с собой, то Алекс все же найдет способ оказаться на том месте. – Думаю, вам тоже лучше полететь с нами, Ник, – предложил он. Он, как и остальные, проникся уважением к спокойной силе Ника и понимал, какое огромное влияние может оказать Ник на Алекса, чтобы его успокоить, если возникнет необходимость. Они прождали еще один мучительный час, пока местный патрульный катер без опознавательных знаков выскользнул из бухты и проверил название темно-синего судна.

– Это действительно «Леди К.»! – взволнованно воскликнул Крис. – Этот идиот даже не сообразил закрасить название! Наши парни держат его под наблюдением. Теперь он никуда не денется!