Текст книги "Повелители ночи"
Автор книги: Эмма Найт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 27 страниц) [доступный отрывок для чтения: 10 страниц]
Выйдя из душа, Рейчел надела домашнюю одежду, чтобы родители ничего не заподозрили. Она собиралась накраситься только после их отъезда. Если она будет сидеть в комнате с макияжем и благоухать духами, они поймут, что она что-то замышляет.
Когда до семи часов осталось немного времени, она взяла учебник и начала читать. Она хотела казаться погруженной в учебу, когда родители зайдут, чтобы попрощаться. Глядя на страницы учебника, Рейчел ощутила, как чувство вины снова не дает ей покоя. Возможно, ей не надо этого делать. Она не понимала, в кого превращается, и ей определенно не нравилась эта новая Рейчел.
Внезапно она услышала голоса родителей в коридоре. В дверь постучали. Рейчел посмотрела на часы. Была четверть восьмого.
– Войдите, – сказала Рейчел, сидя на кровати и просматривая учебник по естествознанию.
– Мы уезжаем. Поедем в китайский ресторан мистера Чена, а потом в кино. Вернемся где-то в полдвенадцатого или в полночь, – сказала мать.
– Приятно видеть, что ты занимаешься уроками, – добавил отец.
– Хорошо повеселитесь! Передавайте привет соседям, – ответила Рейчел.
– Мы поставили игру на запись, поэтому, пожалуйста, не нажимай никаких кнопок, когда будешь смотреть свою передачу. Это важная игра, – сказал отец.
– Не беспокойся, не буду.
Мать и отец вышли из комнаты, и Рейчел ощутила, как волна возбуждения захлестывает ее с головой. Она выглянула в окно и проводила машину с родителями взглядом.
Она сделала это! Родители уехали, а у нее оставалось еще полчаса до приезда Роба.
Она поспешила в ванную, чтобы наложить макияж. Рейчел решила, что в этот вечер использует минимум косметики. Она не хотела перебарщивать с этим на первом же свидании. К тому же она не знала, что ее ждет на вечеринке. Меньше всего ей хотелось предстать перед остальными гостями размалеванной куклой. Она хотела выглядеть органично.
Закончив с косметикой, Рейчел сбрызнулась любимыми духами. Спустившись в кухню, она схватила с полки шоколадный батончик. У нее не было времени поужинать, а батончик, решила она, вполне сможет утолить голод.
Сидя в гостиной, одетая и готовая к вечеринке, Рейчел то и дело поглядывала в окно и терпеливо ждала Роба. Через несколько минут к дому подъехал черный джип. Водитель просигналил, и Рейчел тут же вскочила с дивана.
Она заперла входную дверь и поспешила к машине, ощущая, как внутри холодеет от волнения. Положив ладонь на ручку автомобиля, Рейчел почувствовала, что вспотела.
Открыв дверцу, она забралась внутрь. Ее поразила машина, но еще большее впечатление на нее произвело то, что она увидела внутри. Роб был одет в серые джинсы и белоснежную рубашку поло, короткие рукава которой плотно обтягивали мышцы, к которым Рейчел сразу же захотелось прикоснуться.
Она попыталась успокоиться и сказала:
– Привет!
– Привет, Рейч! Ты готова к вечеринке? – спросил он.
– Да. Думаю, будет весело, – ответила она.
Когда Роб вырулил на улицу, Рейчел испытала облегчение. Она впервые удачно сбежала из дома, и рядом с ней был самый сексуальный парень в школе.
«Что может быть лучше?» – подумала она.
По дороге они обсуждали то, как проходят их выходные. Роб рассказал, что накануне вечером гулял с друзьями. По всей видимости, гулять на Мейн-стрит в Бедфорде считалось крутым. Рейчел не видела в этом ничего особо интересного, но все равно сказала:
– Круто!
Сама она рассказала Робу, как ездила с подругами в город, но промолчала о том, что наказана и что у нее были неприятности.
– Ух ты, круто! – похвалил Роб. – Круто, что ты ездила в город. Мне он нравится. Ты ходишь в клубы?
– Нет, никогда не была, – ответила Рейчел, – но теперь у меня есть поддельное удостоверение, – гордо заявила она.
– Это хорошо, – заметил он. – У меня удостоверение старшего брата. Работает безотказно. Возможно, в следующие выходные мы поедем в город. Я могу взять тебя с собой и показать один из своих любимых ночных клубов, – сказал Роб.
– Да, было бы неплохо, – согласилась она.
Рейчел взволновали слова Роба. Вечер начинался отлично.
Когда они подъехали к дому Джордана, то увидели там десятка полтора машин, припаркованных на обочине и на подъездной дорожке.
– Ух ты, как много народу собралось! – воскликнула Рейчел.
– Это где-то половина ребят, которые должны были приехать, – ответил Роб. – Почти вся школа знает об этой вечеринке. По крайней мере, те, кто нормально общается с окружающими.
Рейчел чувствовала себя отлично. Она стала частью компании крутых ребят. Для нее это было в новинку. В Пенсильвании такого не было, хотя втайне она всегда мечтала об этом. Она только один раз была на подобной вечеринке, которая прошла из рук вон плохо. Рейчел надеялась, что эта вечеринка пройдет не в пример лучше.
Роб остановил машину и выключил двигатель, а потом повернулся к Рейчел и сказал:
– Подожди, я открою тебе дверцу.
Рейчел была ошеломлена. Никогда еще парень не открывал перед ней дверцу машины.
– Хорошо, – ответила она.
Роб обошел машину и открыл дверцу для Рейчел. Она выпрыгнула наружу, и они подошли к дому Джордана.
– Здорово, чувак! – донесся голос изнутри.
– Джордан, братишка! Как дела? – спросил Роб.
Джордан внимательно посмотрел на Рейчел.
Роб представил ее:
– Это Рейчел, она новенькая. Не уверен, знакомы ли вы.
– Нет, не знакомы. Привет, Рейчел, – сказал Джордан. – Добро пожаловать на вечеринку!
– Спасибо, – ответила Рейчел.
– Хотите пива? – спросил Джордан, доставая две банки с пивом «Бадвайзер».
– Да, чувак, – ответил Роб и повернулся к Рейчел. – Будешь?
Не желая показаться неудачницей, она ответила:
– Да, конечно.
Рейчел не могла поверить в то, что происходит. Она очень редко принимала алкоголь. В Пенсильвании она всего несколько раз пила с друзьями, да и то не на вечеринках. Она решила, что много пить не будет. Ведь ей еще надо незаметно вернуться домой и, когда придут родители, сделать вид, что она выполняет домашнее задание.
– За встречу, – сказала Рейчел.
Сделав глоток, она поняла, что пиво ей совсем не нравится. Отпив еще немного, она решила больше не пить. Она подумала, что если будет держать банку в руках, то все подумают, что она пьет, хотя на самом деле это не так.
Рейчел огляделась, рассматривая собравшихся. Большинство пили пиво, а несколько подростков курили возле заднего входа. Все выглядели довольными. Рейчел тоже хотела стать популярной и была уверена, что настал тот момент, когда у нее это получится. Отчасти она хотела быть популярной, потому что это было круто, но главная причина заключалась в том, что ей хотелось понравиться Робу. Она подумала, что если будет общаться с его друзьями, то он быстрее влюбится в нее.
Роб познакомил Рейчел почти со всеми ребятами из футбольной команды. Они были такими замечательными! Рейчел нравилось, что они с ней разговаривали. Она никогда не дружила с мальчиками, только с девочками, хотя всегда хотела подружиться и с ними тоже.
По радио крутили песни Эминема. Кое-кто уже начал пританцовывать в такт и подпевать. Рейчел стояла с Робом в сторонке, и он рассказывал ей о собравшихся: кто с кем встречается, каким спортом занимается и какую машину водит. Рейчел начало даже подташнивать от такого количества информации.
Появлялись все новые люди. В конце концов Рейчел и Роб решили пойти на заднее крыльцо. Роб распахнул стеклянную дверь, и Рейчел очень удивилась, когда увидела, что там нет ни одного человека. Всего несколько минут назад там стояла группа ребят, куривших сигареты. Должно быть, они вернулись в дом.
Роб подошел к диванчику на веранде и сел. Рейчел присела рядом.
– Ну как, тебе нравится? – спросил Роб.
– Ты имеешь в виду Бедфорд или вечеринку?
– Ну, и то и другое.
– Вечеринка классная, и я потихоньку привыкаю к жизни в Бедфорде. Сначала было непросто, но теперь мне уже лучше.
– Я рад, что ты здесь, – сказал Роб, пристально глядя ей в глаза.
– Я тоже, – ответила Рейчел, смущенно потупившись.
Она не понимала, что происходит. Неужели Роб собирается поцеловать ее? Прямо здесь? На вечеринке? Сердце Рейчел забилось быстрее.
– Что-то есть в тебе необычное, Рейчел. Не знаю что, но ты мне очень нравишься, – сказал Роб, не спуская с нее глаз.
– Спасибо, – ответила Рейчел.
Роб протянул руку и положил ей на колено. Рейчел вздрогнула. Роб повернулся к ней и медленно наклонился. Рейчел придвинулась к нему и закрыла глаза. В этот момент дверь распахнулась, и на крыльцо выбежала группа девочек.
– Что ты здесь делаешь, новенькая? – спросила Ариэль.
– Да, кто тебя пригласил? – вмешалась одна из ее подруг.
– Я, – ответил Роб, повернувшись к ним.
– Ты помнишь, что я сказала? – спросила Ариэль, глядя на Рейчел в упор. – Надеюсь, ты не забыла.
Рейчел посмотрела на нее, но промолчала.
– Смотри мне! – добавила Ариэль и вернулась в дом.
– Думаю, мне лучше уйти, – сказала Рейчел Робу.
Она посмотрела на часы и поняла, что прошло уже два часа. Недавно минуло десять вечера, а ей нужно было вернуться домой к одиннадцати, чтобы переодеться и сесть за учебники.
– Давай возьмем еще по пиву, и я отвезу тебя домой, – предложил Роб.
Рейчел не знала, что делать. Часть ее хотела остаться на вечеринке с Робом, в то время как другая стремилась убежать. Она боялась, что снова столкнется с Ариэль и ее подругами.
– Мне не хочется здесь оставаться, – призналась Рейчел.
– Хорошо, давай уедем, но я хочу показать тебе одно место, прежде чем отвезу домой, – сказал Роб.
– Какое?
– Увидишь, – ответил Роб. – Это сюрприз.
Рейчел любила сюрпризы. И была рада, что Роб решил уехать вместе с ней. Рейчел не хотела расстраивать его, сказав, что ей надо домой, и решила, что поедет с ним. Вдобавок она надеялась, что Роб снова попытается ее поцеловать. Они почти поцеловались, когда сидели на веранде. Если это и должно было случиться, то только в этот вечер.
Рейчел удалось покинуть вечеринку незаметно для Ариэль и ее подруг. Она боялась, что столкнется с ними на выходе, и не хотела, чтобы они знали, что она уезжает с Робом. Она опасалась их, хотя и была рада, что парень, из-за которого они ругались, заступился именно за нее.
Когда они вернулись к машине, Роб сказал:
– Тебе нравится вода?
– Думаю, да, – ответила она. – Но я никогда над этим не задумывалась.
Они ехали минут десять, пока машина не оказалась на берегу тихого пруда. Рейчел выглянула в окно и увидела нескольких человек, стоявших у залитого светом причала. Это место было очень романтичным.
– Вот и приехали, – сказал Роб. – Утиный пруд.
– Красиво.
Роб выбрался из машины, обошел ее и распахнул дверцу со стороны Рейчел. Она вышла, и они направились к причалу.
Роб протянул руку и коснулся ладони Рейчел. Она взяла его за руку, и они пошли к началу причала. Рейчел опасалась, что Роб почувствует ее напряжение: ее ладонь наверняка уже успела покрыться потом.
Когда они подошли к причалу, то увидели там группу ребят из соседней школы, которые сидели, курили и разговаривали. Рейчел поняла, что Роб расстроился, когда заметил их, он ведь надеялся, что они смогут здесь уединиться. Он начал оглядываться в поисках укромного уголка, но все было тщетно.
Роб посмотрел Рейчел в глаза, но даже не попытался ее поцеловать. Рейчел заволновалась. Она не знала, попытается ли он сделать это сейчас или дождется, пока остальные уйдут.
– Это мое любимое место, – сказал Роб.
– Здесь очень мило и тихо, – ответила она.
Внезапно Рейчел вспомнила, что ей надо домой. Было начало двенадцатого ночи, а до дома пятнадцать минут езды. Она не знала, когда заканчивается фильм, но понимала, что ей пора возвращаться.
– Мне пора, – сказала она, отпуская руку Роба.
– Почему? – спросил Роб.
– Родители ждут меня к половине двенадцатого, – объяснила Рейчел.
– Почему так рано? – удивился он.
– Завтра большой день. У меня будет много дел.
– Хорошо, я тебя отвезу домой, – согласился Роб, и они пошли к машине.
– Спасибо, прости, – сказала Рейчел.
– Не страшно, – ответил Роб.
Рейчел волновалась все сильнее. Она отчаянно надеялась, что родители еще не вернулись и она сможет незаметно прошмыгнуть в дом до их появления. Она представила, как вернется домой одновременно с родителями и как они разозлятся. Рейчел не хотелось даже думать, что они сделают в этом случае.
Минуты тянулись часами, пока они ехали по улицам Бедфорда.
– Когда мы снова увидимся? – спросил Роб.
– На уроке у мистера Аллена, – рассмеялась Рейчел.
– Нет, я имею в виду, когда мы встретимся. Я хочу еще с тобой погулять.
– Думаю, я буду свободна в понедельник после школы.
– Это свидание, – негромко сказал он.
– Отлично, – ответила Рейчел, стараясь ничем не выдать свое волнение.
Машина выехала на Пайн-роуд, и Рейчел с ужасом увидела автомобиль родителей возле дома. Как она умудрилась приехать домой позже их? Они же должны были быть в кино почти до полуночи! Рейчел гадала, как давно они вернулись, и надеялась, что они не заходили в ее комнату сказать «спокойной ночи».
Она попросила Роба высадить ее на улице, не подъезжая к дому.
Обняв Роба на прощание, Рейчел выбралась из машины и, осторожно прикрыв дверцу, поспешила к заднему входу в дом. Она знала, что так у нее есть шанс войти незамеченной.
Подойдя к заднему крыльцу, она увидела, что в кухне горит свет. Но там было пусто, и Рейчел быстро открыла дверь.
Войдя в дом, она услышала голоса родителей, доносившиеся из подвала, поспешила к себе в комнату, сбросила одежду и надела пижаму. А потом собрала волосы в хвост и вышла на лестничную площадку.
– Как фильм? – крикнула она вниз.
– Рейчел? – услышала она голос отца. – Ты где была?
– В смысле? – спросила она.
– Мы тебя уже обыскались, – пояснила мать.
– Я была в ванной комнате, – ответила Рейчел.
– Нет, тебя там не было, я проверял, – возразил отец.
Рейчел попыталась быстро придумать убедительную отговорку.
– Я была в ванной комнате Марка, – пояснила она. – В моей закончилась туалетная бумага.
– Ах, – воскликнула мать, – а я считала, что проверила там! Должно быть, я ошиблась.
– Ну, в общем, я там сидела. Извините, что не услышала вас.
– Все в порядке, дорогая, – ответила мать. – Мы уже думали, что с тобой что-то случилось.
– Нет, я все время здесь была, – сказала Рейчел.
– Как передача? – спросил отец. – Ты нам запись игры не испортила?
– Нет, все хорошо, наверное, до сих пор записывается, – успокоила его Рейчел. – Тогда я пошла спать, – сказала она и направилась к своей комнате.
Она слышала шаги родителей за спиной. Она не хотела, чтобы они приближались к ней, потому что могли почувствовать запах пива и сигарет. Не зная, что делать, Рейчел ускорила шаг, захлопнула за собой дверь и крикнула:
– Спокойной ночи!
И замерла, прижавшись спиной к двери. Она услышала, как родители подошли к двери. Она надеялась, что они не станут входить. Послышался приглушенный шепот, и шаги начали удаляться.
Глава восьмая
На следующее утро Рейчел проснулась, протерла глаза и почувствовала смущение. Она вспомнила прошлый вечер, который теперь казался каким-то сном.
«Неужели все это действительно было?»
Она выбралась из постели, заглянула в шкаф и увидела разбросанную одежду, которую надевала на вечеринку. Значит, это был не сон. Она подняла джинсовую юбку, расправила ее и отнесла в комнату Сары.
Рейчел как раз вешала юбку на розовые плечики, когда в комнату, держа в руках корзину с бельем, вошла мать.
– Что ты здесь делаешь? – удивилась она.
– Просто возвращаю юбку, которую Сара дала мне поносить, – ответила Рейчел.
Мать окинула юбку вопросительным взглядом. Рейчел испугалась, что мать начнет спрашивать, зачем она одолжила юбку и куда ее надевала, и поняла, что попалась.
– Не помню, чтобы ты надевала эту юбку, – призналась мать.
Рейчел поняла, что надо что-то быстро придумать.
– Я надевала ее на днях в школу. Ты, наверное, не обратила внимания, – ответила она.
– Хорошо, дорогая, – ответила мать. – Так мило, что вы меняетесь одеждой, девочки.
– Ага.
– Спускайся, я испекла блинов на завтрак.
– Ага, сейчас спущусь, – ответила Рейчел. – Спасибо, мама.
«Фуф, чуть было не попалась!»
Она улыбнулась матери и вернулась к себе в комнату.
Переведя дух, Рейчел села на кровать и подумала, какая же она все-таки счастливая. Со времени переезда прошла всего неделя, а ей уже казалось, что она всегда жила в Бедфорде и училась в этой школе. Она больше не чувствовала себя здесь чужой и удивлялась, как быстро все наладилось после первого ужасного дня. Рейчел считала, что ей повезло, потому что теперь у нее были Эмили и Роб. Она подумала, что Эмили очень быстро становится ее лучшей подругой, а Роб может стать ее парнем прежде, чем она успеет опомниться. Она очень хотела, чтобы Эмили и Роб подружились, но понимала, что этого никогда не будет. Несмотря на это, она чувствовала себя самой удачливой девочкой на свете.
– Дорогая, блины остынут! – крикнула мать.
– Иду! – отозвалась она.
Она спустилась в кухню. Сара и Марк еще не вернулись, поэтому за столом с родителями сидела только она.
Рейчел испытывала чувство вины, сидя с ними и наслаждаясь прекрасным завтраком. Они ведь даже не догадывались, что ее не было дома. Рейчел эта мысль была отчасти приятна, но в то же время навевала грусть, ведь она была не из тех девочек, что любят обманывать родителей.
– Как игра? – спросила она у отца.
– «Мэйберри» выиграли, – ответил он.
– Хорошо! – радостно воскликнула Рейчел.
Ей нравилась команда, за которую болели родители, но теперь, когда они переехали, ей казалось, что надо начинать болеть за местные команды. Когда с завтраком было покончено, она спросила:
– Вам помочь с чем-нибудь сегодня?
Мать посмотрела на нее и ответила:
– Очень хорошо, дорогая. Нам бы не помешала помощь в гараже.
Рейчел уже пожалела о своих словах, но потом решила, что, если она поможет родителям, будет легче не думать о своей лжи. В конце концов, в доме царил страшный беспорядок, стояли нераспакованные ящики, что ей совсем не нравилось.
Она вернулась к себе, чтобы переодеться, и, взглянув на телефон, увидела сообщение о пропущенном звонке от Эмили.
Рейчел включила голосовую почту, чтобы послушать, что ей оставила Эмили.
– Привет, Рейч, это я, Эмили. Звоню, чтобы узнать, как вчера все прошло. Я слышала, что вечеринка была настоящим безумием. В час ночи приехали легавые и всех разогнали. Надеюсь, у тебя все хорошо. Позвони мне.
Рейчел решила написать Эмили сообщение. Она не хотела, чтобы родители увидели, что она разговаривает по телефону, и отобрали его. В конце концов, она все еще была наказана.
Рейчел: Привет, Эмили! Я помогаю прибирать в доме и распаковывать ящики.
Эмили: Как было у Джордана?
Рейчел удивил неожиданный интерес Эмили, но она все равно ответила.
Рейчел: Все хорошо, но это явно не мое. Роб такой хороший! Мы почти поцеловались. Длинная история.
Эмили: О боже, серьезно?
Рейчел: Ага. Правда, классно?
Эмили: Если он тебе нравится, то да. Будь осторожна. У него в голове ветер.
Рейчел: Мне надо бежать, увидимся завтра на уроке мистера Аллена.
Эмили: Удачи.
Рейчел с раздражением положила телефон на тумбочку. Она не понимала, почему Эмили всегда нужно было испортить ей все удовольствие, особенно сейчас, после чудесного вечера с Робом. Она поняла, что Роб пользовался популярностью и знал, что нравится девочкам. Но думала, что он другой. Он был с ней таким внимательным и обходительным. Рейчел не хотела верить Эмили. Даже если подруга права, Рейчел решила, что он мог измениться. В любом случае она решила быть с Эмили осторожнее.
Рейчел переоделась и отправилась к гаражу. Мать и отец уже начали распаковывать сложенные там ящики и раскладывать вещи по местам. Они работали с удовольствием под музыку Билли Джоэла, доносившуюся из магнитолы.
Мать выделила Рейчел несколько ящиков, и она тут же включилась в работу. В ящиках царила полнейшая неразбериха: перепутанные кабели, провода, безделушки, одежда, коврики, какие-то запчасти.
Рейчел потратила бóльшую часть дня, разбираясь во всем этом. Это была утомительная работа. Она сделала получасовой перерыв всего лишь раз, чтобы съесть бутерброд и сбегать в свою комнату проверить, не звонил ли кто.
К концу дня у Рейчел болела спина и урчало в животе. Солнце клонилось к закату, и она уже готова была пойти к себе в комнату отдыхать.
Войдя в дом и поднявшись на второй этаж, она услышала из комнаты сестры громкую музыку. Она подошла к двери и постучала, радуясь, что Сара вернулась домой после выходных, проведенных с Гэри. Хотя они и не были лучшими подругами, Рейчел скучала по сестре, когда та уезжала. Особенно в эти выходные, когда ее наказали.
– Кто там? – услышала Рейчел голос Сары.
– Это Рейчел! – крикнула она в ответ, пытаясь перекричать музыку.
Она услышала, как Сара выключила музыку.
– Заходи, – сказала она мягким голосом.
Рейчел открыла дверь и удивилась тому, что увидела. Сара снимала со стен все фотографии с Гэри и уже порвала письма и открытки, которые он ей присылал.
– Что происходит?
– Гэри хочет сделать паузу, – ответила Сара, вытирая слезы.
– Что? – спросила Рейчел. – Ты серьезно?
– Да. Он сказал, что очень занят и хочет нормально провести первый год учебы, не беспокоясь обо мне, – пояснила она.
– Мне очень жаль, Сара, – сказала Рейчел. – Он поймет, чего лишился, не волнуйся.
Рейчел не могла поверить собственным ушам. Сара и Гэри встречались много лет. Они даже думали пожениться. Что могло пойти не так?
Рейчел ждала, что Сара спросит у нее, как прошли выходные, но сестра была слишком погружена в собственные проблемы, чтобы думать о чем-нибудь еще.
Рейчел прошла через общую ванную к себе в комнату и подошла к окну. Выглянув наружу, она подумала о Саре, а потом о Робе. Ей так хотелось рассказать о нем сестре. Но она понимала, что лучше ей пока ничего не говорить.
Глядя в окно, Рейчел гадала, как пройдет их следующее свидание и решится ли он на настоящий поцелуй.
