Текст книги "Повелители ночи"
Автор книги: Эмма Найт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 27 страниц) [доступный отрывок для чтения: 12 страниц]
Глава десятая
Когда Рейчел вошла в кафетерий, подруг там не оказалось. Она осмотрела все уголки, поглядела в коридоре, но их нигде не было. От голода у нее даже кружилась голова, поэтому она вернулась в кафетерий и села за их любимый столик. Открыв пакет, она достала бутерброд с арахисовым маслом и вареньем, чай со льдом и принялась за свой обед.
Рейчел ела и поглядывала по сторонам. В первый день в школе она не успела хорошенько осмотреть кафетерий, поэтому теперь, сидя в одиночестве, наверстывала упущенное.
Она увидела столик с качками, столик с командой поддержки и столик с зубрилами. Все ели и разговаривали. Оставалось надеяться, что они больше не обсуждают драку.
Рейчел почувствовала, как столик качнулся, словно кто-то сел за него. Она повернула голову и обомлела. Это была Ариэль. Она выглядела взбешенной.
– Посмотрите, кто у нас здесь! – взвизгнула она. – Это же наша преступница! Сидит одна-одинешенька в кафетерии. – Ариэль выразительно помолчала. – Что случилось? У тебя больше не осталось друзей? – ехидно поинтересовалась она.
– Оставь меня в покое, – ответила Рейчел.
– И не мечтай, дорогая! Теперь я тобой займусь! Сначала ты украла парня, который мне нравился, и теперь еще это. Ты не умеешь вовремя остановиться, верно?
– О чем ты? Я ничего не делала.
– Ну конечно, если под «ничего» подразумевать то, что из-за тебя пострадали лучшие игроки нашей футбольной команды!
– Это не моя вина. А теперь уходи.
– Я никуда не пойду. Это моя школа! Ты об этом не знала, потому что только-только к нам попала. Но тебе лучше это запомнить, потому что любой, кто об этом не знает, нарывается на неприятности. Я могу казаться милой, но способна превратить твою жизнь в ад.
Рейчел удивленно посмотрела на нее. Она не нашлась, что сказать. Так они сидели около минуты.
– Так что смотри мне… Будешь дергаться, тебе конец. – Ариэль, вылив чай Рейчел на бутерброд, наконец встала из-за стола. – Удачного дня! – прошипела она и медленно пошла прочь. Потом оглянулась, поднесла два пальца к глазам и ткнула ими в сторону Рейчел.
Та замерла, ошарашенная и испуганная. Где же ее друзья, когда они так нужны? Она не верила в то, что только что произошло.
Она достала телефон и начала набирать сообщение Эмили. Очень странно, что подруги не пришли на обед. Раньше такого не случалось.
Рейчел: Где же вы? Приходите быстрее! Я должна рассказать вам о том, что только что произошло.
Она уставилась на телефон, ожидая ответа от Эмили, но та молчала. Рейчел не хотела сидеть в одиночестве в кафетерии перед испорченным бутербродом. Она чувствовала себя, как новенькая школьница, над которой зло подшутили старшеклассники. Теперь еще ее должны были опустить головой в унитаз.
«Это стало бы кульминацией дня!» – подумала Рейчел с досадой.
Выйдя из кафетерия, она не знала, куда пойти, и по пустым коридорам направилась к спортзалу. Она вспомнила свой первый день в этой школе, когда бесцельно бродила по школе, не желая заходить в кафетерий.
Рейчел услышала звуки, доносившиеся из зала, и повернулась, чтобы посмотреть, что там не так, когда увидела Эмили, Лив и Тарин. Они шли по коридору и о чем-то перешептывались.
Рейчел поспешила к ним.
– Привет!
– Ох, Рейч, ты не поверишь, что случилось! – воскликнула Эмили.
– Ага. Мы все были в кабинете доктора Макнери. Он нас расспрашивал все утро. Это было ужасно!
– Серьезно? Всех вас? А где Джен и Кейт?
Рейчел заметила, как Эмили вопросительно взглянула на других девочек.
– Ну, мы не знаем точно, что с ними, но они сидели в учительской, когда мы уходили. Они нас не видели. Надеюсь, что они не попали в какую-нибудь историю.
– Ой! – воскликнула Рейчел испуганно. – Что такого могло произойти?
– Не думаю, что они все еще мусолят эту тему с дракой, – сказала Лив.
– Жду не дождусь, когда эта неделя наконец закончится, – заметила Рейчел. – Нам нужны выходные. Всем нам!
– Поддерживаю! – засмеялась Тарин и подняла руку, словно в ней был зажат невидимый бокал.
Прозвенел звонок, и коридоры наполнились учащимися. Рейчел была рада, что обед закончился, особенно учитывая неприятный разговор с Ариэль.
Осталось как-то пережить еще два с половиной часа, а потом она сможет сбежать отсюда. По крайней мере, на выходные.
Рейчел с нетерпением ожидала окончания уроков. Когда прозвенел последний звонок, она собрала сумку и вышла из школы. Минуту спустя подъехала Тарин на BMW и нажала на клаксон. Рейчел уже подошла к машине, когда услышала, что кто-то ее зовет:
– Эй, Рейчел! Куда это ты?
Рейчел повернулась и увидела Сару, которая удивленно застыла на месте.
– Привет. А мама здесь? – быстро спросила Рейчел.
– Не думаю, – ответила Сара, оглядев стоянку.
– Ух! По идее, я должна быть на дополнительных занятиях по математике. Пожалуйста, прикрой меня, если она спросит.
– Ты взрослеешь! – рассмеялась Сара.
– Я сказала ей, что мне нужно будет остаться после уроков, но на самом деле ненадолго съезжу с подругами в магазин. Пожалуйста, не говори маме!
– Не беспокойся, я никому не скажу. Позвони мне, если будут проблемы.
Рейчел была рада их новым отношениям. Она не могла поверить, что всего за пару недель они смогли так сблизиться. Ей казалось, что они становятся настоящими друзьями.
– Привет, Тарин! – поздоровалась Рейчел, забравшись на заднее сиденье.
Она не хотела садиться вперед, чтобы ее случайно не увидела мать.
Через минуту все девочки забрались в машину. На заднем сиденье было не продохнуть. Рейчел оказалась зажатой между Джен, Лив и Кейт. Она знала, что садиться сзади вчетвером запрещено, но ничего не могла поделать.
Машина проехала по двадцать второй трассе, потом свернула на федеральную автостраду I-684. Рейчел вспомнила их неудачную поездку в Нью-Йорк и практически испытала дежавю.
Она посмотрела на часы на приборной панели, которые показывали без четверти три: оставалось около двух часов до того момента, когда ее должны забрать из школы. Надо будет время от времени поглядывать на часы, чтобы не попасть в еще одну передрягу.
– Что с вами было сегодня? – спросила Рейчел у Джен и Кейт.
– Ох, это ужасно! – ответила Кейт. – Нас продержали в кабинете директора целый день.
– Но почему? – спросила Рейчел.
Тарин приглушила музыку, чтобы слышать их разговор.
– Они решили, что мы знаем, где можно найти Бенджи, – сказала Джен.
– Это было настоящее безумие! С чего бы мне звонить Бенджи? Я с ним не знакома, и у меня нет его номера, – сказала Джен. – Я думаю, что они там в полиции совсем ополоумели.
– Они обвинили вас в том, что вы ему звонили? – спросила Рейчел.
– Ну, не совсем, – ответила Джен. – Но странно, что они спросили, не связывались ли мы с ним. И еще добавили, что проверили, кому звонили мы и кто звонил нам.
– То же самое было со мной, – призналась Рейчел. – К счастью, с того вечера я с ним не разговаривала.
Рейчел подумала о том, что сказала, и ей на мгновение стало грустно. Она очень скучала по Бенджи и отчаянно хотела поговорить с ним. Она все еще не знала, как относиться к признанию, что он вампир, но нужно было хотя бы предупредить его о том, что происходит в школе. Она гадала, был ли он в курсе того, какие последствия имела злополучная драка.
Она взглянула в окно, увидела большое каменное здание и поняла, что это и есть магазин. Тарин сделала музыку погромче, заехала на стоянку и нашла место для парковки между еще одним BMW и «мерседесом».
Рейчел впервые оказалась в этом магазине, который скорее был торговым центром. Ее подруги постоянно говорили о нем, и она была рада, что наконец тоже сможет насладиться этим местом.
Они вошли через бело-золотистые двери, почувствовали запах ароматных смесей в воздухе и для начала решили проехаться на эскалаторе. Это был самый красивый торгово-развлекательный центр из всех, что Рейчел видела. Четыре этажа блаженства! Рейчел задрала голову, разглядывая стеклянный потолок и ряды вывесок на верхних этажах торгового центра. На первом этаже пол был выложен белоснежной плиткой, а на всех последующих полы были застелены коврами. Рейчел с благоговением глядела на роскошь, окружавшую ее. Это было самое большое и великолепное здание, в котором ей довелось побывать! Она не знала, куда пойти сначала.
Девочки подошли к указателю и начали называть магазины, которые хотели бы посетить. Список был очень длинным. У Рейчел голова шла кругом. Она не слышала о существовании большинства этих магазинов и решила сходить туда за компанию. Она редко покупала себе что-то новое, учитывая, что в неделю ей давали всего двадцать пять долларов на карманные расходы.
Рейчел посмотрела на часы. Было три часа. Значит, у нее есть приблизительно полтора часа до того момента, как мать начнет гадать, куда она подевалась. Девочки уже бродили по первому этажу и наконец зашли в магазин «Тиффани и Ко».
Стены там были окрашены в бирюзовый цвет. Рейчел с изумлением смотрела на бриллианты, разложенные на демонстрационных подставках. Они никогда раньше не была в магазине «Тиффани», но много о нем слышала. По всей видимости, у каждой местной девочки была какая-нибудь вещица, купленная здесь. Все ее подруги носили браслеты с сердечком, на котором были выгравированы их инициалы. Девочки рассказали, что подарили их друг другу на Рождество и Хануку. Рейчел была удивлена. Она не могла поверить, что каждая из них потратила триста долларов, чтобы купить подруге подарок на Рождество.
Лив подошла к прилавку и позвала продавца.
– Можно посмотреть это?
Она указала на кольцо, собранное из десятков мелких колечек.
– Да, конечно, – с улыбкой ответила продавец и достала кольцо.
Лив надела его. Рейчел бросила взгляд на ценник и не поверила собственным глазам: кольцо стоило восемьсот девяносто пять долларов!
– Попрошу, чтобы мама подарила мне его на день рождения.
Рейчел смотрела, как девочки охают и ахают, разглядывая сверкающее кольцо. Потом Лив вернула кольцо, и продавец протянула ей визитную карточку.
– Пожалуйста, передай это родителям. Пускай они позвонят мне, когда будут готовы купить кольцо.
– Хорошо! – ответила Лив и улыбнулась.
Девочки вышли из магазина и поднялись на эскалаторе к магазину «Нейман Маркус». Они вошли в обувной отдел и начали разглядывать многочисленные туфли, сапоги и сандалии. Рейчел взяла одну туфлю и перевернула, чтобы посмотреть цену. У туфли была ярко-красная подошва, к которой был прилеплен ценник. Семьсот девяносто пять долларов! Рейчел решила, что неправильно прочитала цену. Семьсот девяносто пять долларов за пару обычных туфелек? Она заглянула на имя производителя, указанное на стельке. «Кристиан Лубутен». Рейчел никогда не слышала об этой марке, но поняла, что это не для нее. Она не могла позволить себе такие туфли. Да и любая другая обувь в этом отделе была ей не по карману. Она попробовала несколько других. «Прада», «Гуччи», «Фенди», «Маноло Бланик»… Каждая следующая пара обуви была дороже предыдущей. Рейчел не могла представить, кто может потратить две с половиной тысячи на замшевые сапоги с меховой оторочкой, но, по всей видимости, кто-то их все-таки покупал.
Рейчел была шокирована. Она никогда не бывала в таких торговых центрах, и ей было немного стыдно. Она ничего не могла здесь купить. Ей хотелось оказаться в их старом торговом центре в Пенсильвании. По крайней мере, там ей не казалось, что о покупателях судят по сумме денег, которую они готовы выложить.
Девочки перешли в «Луи Виттон».
– Я давно хотела эту сумку, – сказала Тарин, когда они вошли в магазин.
– Что за сумка? – спросила Рейчел. И тут же почувствовала себя дурой. Поэтому решила помалкивать и просто смотреть.
– Вот она! – воскликнула Тарин, ткнув пальцем в сумку на высокой подставке. – Можно посмотреть? – спросила она у продавца.
– Конечно, юная леди. Вам какой размер?
– Средний, пожалуйста.
Из-под стеклянной витрины, где были выставлены бумажники, ремни, очки и прочие аксессуары от Луи Виттона, продавец достал коробку с вензелем производителя.
– О боже, какая же она классная! – прошептала Тарин.
– Отличная сумка! – улыбнулась Джен. – А я хочу вон ту.
– Думаю, я ее куплю, – сказала Тарин, повернувшись к девочкам, и перевела взгляд на сумку. – Сколько она стоит?
– Всего семьсот семьдесят долларов, – ответил продавец.
Рейчел увидела, как Тарин снова повернулась к девочкам, ища у них поддержки.
– Да бери! Ты ее уже давно хотела, – сказала Эмили.
– Если нравится, бери. Она отличная! – добавила Джен.
– Вы правы, – согласилась Тарин. – Я беру, – сказала она продавцу, протягивая сумку, чтобы он ее упаковал.
Рейчел не верила своим глазам: Тарин достала кредитную карту родителей! Это безумие! Она представила, что было бы, если бы она сняла такую сумму с родительской карты. Ее наказали бы на всю оставшуюся жизнь и никогда больше не дали денег на карманные расходы. Рейчел была удивлена, что девочки практически не удивились, услышав, какое количество денег будет снято с карты.
– С налогами выходит восемьсот пятьдесят долларов, – сказал продавец, протянув руку, чтобы взять карту.
Тарин только засмеялась:
– Наконец-то она моя!
Продавец оформил покупку, и они, довольные и счастливые, покинули магазин.
Рейчел увидела магазин «Гэп» и предложила:
– Давайте заглянем туда на минутку!
Девочки удивленно уставились на нее.
– В «Гэп»?
Рейчел тут же стало стыдно. Неужели этот магазин настолько непопулярен здесь?
– Не хочу идти в «Гэп». Я буду рядом, в «Виктория Сикрет», – сказала Эмили.
– Хорошо, – согласилась Рейчел с улыбкой. – Увидимся там.
Рейчел вошла в «Гэп» и взглянула на ближайший свитер. Неужели в местном «Гэп» те же цены, что и в Пенсильвании? К счастью, так оно и было. Она сразу успокоилась.
Рейчел принялась рассматривать рубашки и футболки, но не нашла ничего подходящего. Потом она увидела очень симпатичные шарф и шапочку. Они были красного цвета, с вплетенными серебристыми нитями. Рейчел увидела их на полке с распродажей за восемь долларов и не смогла удержаться. Она взяла шарф и шапочку, надела и подошла к зеркалу, чтобы оценить свой внешний вид.
Они смотрелись на ней отлично. Рейчел встала в очередь к кассе и только теперь обратила внимание, как много людей в «Гэп». Очередь была довольно длинной, и она простояла уже почти пять минут, когда услышала впереди знакомый голос.
– Это с распродажи!
– Нет, этот предмет не является частью распродажи. Вы можете купить эту блузку по полной цене.
– Но вот же написано «Распродажа», – возразила женщина.
Рейчел не поверила собственным глазам. Неужели ее мать стоит там, ругаясь с кассиром? Этого не может быть. Как ей могло так не повезти?!
Рейчел не знала, спрятаться ей или сбежать из магазина. Она замерла, надеясь, что мать уйдет. Но та все не уходила и пререкалась с кассиром, казалось, уже час. Рейчел охватила паника. Она не знала, что предпринять, и наконец решила спрятаться.
Она оставила шарф и шапку и побежала в глубину магазина.
Внезапно она услышала, что голос матери начал приближаться, она искала управляющего магазином. Рейчел оказалась в ловушке, и у нее не оставалось другого выбора, как только спрятаться. Она залезла за вешалку с мужскими свитерами и села, настороженно поглядывая по сторонам.
– Простите, но предполагается, что эта блузка идет по распродаже. Я сняла ее с вешалки, где было написано «Распродажа». А кассир говорит, что это не так.
– Простите за неудобства, мэм. Сейчас разберемся.
Рейчел задержала дыхание. Наконец, когда, казалось, прошла целая вечность, мать ушла.
Рейчел с облегчением вздохнула. Она чуть не попалась.
Теперь ей надо было продумать план отхода, ведь мать может заметить ее в каком-нибудь другом магазине в этом торговом центре. Эта мысль напомнила ей, что пора уходить. Она посмотрела на часы. Было четыре часа пополудни. Если она немедленно не уйдет, то опоздает.
Сидя за свитерами, она услышала, как зазвонил телефон. Она выхватила его из кармана, чтобы выключить звук, и тут поняла, что звонит мать.
Она надеялась, что мать не вернулась в «Гэп». Рейчел не видела и не слышала ее, значит, она уже ушла из магазина. Она выбралась из-за вешалки, отряхнулась и, оглядевшись, убедилась, что матери здесь нет.
– Привет, мама. Как дела?
– Привет, дорогая, я уже скоро тебя заберу.
– Я почти готова, дай мне еще двадцать минут.
– Хорошо, я выезжаю из торгового центра. Скоро буду.
– Увидимся.
У Рейчел снова могли быть неприятности. Как она собиралась вернуться раньше матери и попасть в здание школы?
Глава одиннадцатая
Рейчел выбежала из «Гэп» и залетела в «Виктория Сикрет». Схватив Тарин за руку, она прошептала:
– Быстрее, мне надо ехать! Мама уже на пути к школе, чтобы забрать меня. Я сказала ей, что осталась на дополнительные занятия по математике. Мне надо попасть туда раньше ее!
– Ух! – воскликнула Тарин. – Ты о чем?
– Я под домашним арестом. Мне пришлось соврать, чтобы выбраться из дома. Мама не знает, что я здесь, – выдохнула Рейчел. – Нам надо ехать!
– Хорошо. Девочки, побежали! – скомандовала Тарин. – Надо вернуть Рейчел в школу.
Они выскочили из торгового центра, сели в машину, и Тарин вырулила с парковки, едва не зацепив белый джип, стоявший за ними. Рейчел сидела сзади, поглядывая по сторонам в поисках родительской машины.
– Почему ты под домашним арестом, Рейчел? – спросила Лив.
– Из-за статьи в газете и драки. Родители больше не доверяют мне.
– Ух ты! – воскликнула Лив. – Они у тебя суровые.
– Ты даже не представляешь насколько, – отозвалась Рейчел.
– Значит, в кино ты с нами не пойдешь? – спросила Джен.
– Я попробую. Посмотрим, как пройдет вечер. Если получится, я улизну из дома.
– Ты молодец! – похвалила Тарин, утопив педаль газа в пол.
Они выехали на шоссе, и Рейчел увидела впереди машину матери.
– Вон моя мама, быстрее! – закричала она.
– Не волнуйся, у меня восьмицилиндровый двигатель, я ее обгоню еще до того, как мы выедем на дорогу с одной полосой движения.
Рейчел сидела и наблюдала, как Тарин ловко управляет машиной. Автомобиль матери был в паре десятков метров впереди, а буквально через километр дорога становилась однополосной. Рейчел понимала, что если они немедленно не обгонят машину матери, у нее будут неприятности.
Светофор вдали загорелся зеленым светом. Рейчел задержала дыхание и закрыла глаза. Она больше не могла на это смотреть, настолько нервничала. Она почувствовала, что автомобиль помчался еще быстрее, и в этот момент девочки закричали:
– Ура!
Рейчел так нервничала, что даже вспотела. Она не могла представить, что будет, если они подъедут к школе одновременно с матерью или сразу после нее. Она пыталась продумать план действий на тот случай, если это действительно произойдет. Даже если они обгонят мать, то приедут раньше нее всего на минуту, а Рейчел надо еще заскочить в здание школы, а потом выйти, чтобы мать ничего не заподозрила.
– У нас получилось! – воскликнула Тарин, обходя машину матери слева.
Рейчел открыла глаза и посмотрела в зеркало заднего вида. К ее удивлению, теперь их разделяло целых пять машин.
– О боже, ты молодец, Тарин! – воскликнула она. – Ты спасла меня!
Когда автомобиль подъехал к школе, Тарин сбросила скорость и высадила Рейчел возле бокового входа.
– Зайди здесь, а выйти можешь из главного входа, – сказала Тарин. – Она ничего не заподозрит.
Когда Рейчел, хлопнув дверцей, выскочила из машины, подруги закричали:
– Надеемся увидеть тебя вечером! Было весело!
Не оглядываясь, Рейчел вбежала в школу и помчалась по коридору. Как раз позвонила мать, и Рейчел поняла, что она уже ждет снаружи.
Практически без сил, Рейчел распахнула дверь и направилась на стоянку, где ее терпеливо поджидала мать. Она старалась идти медленно, чтобы восстановить дыхание. Ей не хотелось, чтобы мать начала что-нибудь подозревать.
Она подошла к автомобилю, чувствуя, что мать внимательно глядит на нее. Рейчел надеялась, что она ничего не заметит.
– Привет, Рейчел! Я рада, что ты такая прилежная ученица, – только и сказала она.
Рейчел не поняла, было это произнесено с сарказмом или серьезно, но решила лишних вопросов не задавать. Она сидела молча всю дорогу домой, не желая обсуждать наказание, дополнительные занятия по математике или любую другую тему, которую могла затронуть мать.
Рейчел зашла в дом и сразу же направилась в комнату Сары: нужно было обсудить с сестрой предстоящий вечер. Подойдя к комнате Сары, она услышала, как та напевает очередную модную мелодию. К собственному удивлению, Рейчел обнаружила, что ей нравится мотив. Она вошла и тоже начала подпевать. Сестры улыбнулись друг другу и закончили песню вместе. Громко рассмеявшись, они обнялись.
– Ну, как тебе торговый центр? – прошептала Сара.
– Ты ни за что не поверишь в то, что случилось!
– Что?
– Мама была там. Мне пришлось спрятаться от нее в «Гэп». Это был кошмар! Я думала, что она меня заметит, но пронесло.
– Да ну? Вот так история!
– Да, а потом я обогнала ее по дороге к школе где-то на минуту.
– Удивительно! – улыбнулась Сара.
– Но я не знаю, что теперь делать, – сказала Рейчел.
– Что ты имеешь в виду? Ты вернулась. Все в порядке.
– Нет, я имею в виду сегодняшний вечер.
– А что сегодня вечером?
– Ну, я хотела пойти в кино с подругами. Похоже, там будет вся школа, и я не хочу такое пропустить.
– Я тоже иду в кино, – заметила Сара. – Может, пойдешь со мной?
– Но как? Я под домашним арестом. Родители ни за что меня не пустят.
– Не волнуйся, я помогу тебе выбраться из дома. Все будет хорошо.
– Правда? Ты лучшая старшая сестра в мире! – воскликнула Рейчел и обняла Сару.
– Я ухожу в половине восьмого, будь к этому времени одета и готова, хорошо?
– Ага. Я люблю тебя, Сара!
Рейчел отправилась в свою комнату и принялась рыться в шкафу, выбирая, что бы надеть. Жаль, что она не купила тот красивый комплект, шарф и шапочку.
Неожиданно она наткнулась на пурпурное платье от Бетси Джонсон, которое когда-то купила с Даной в Пенсильвании. Обычно Рейчел не покупала дизайнерскую одежду, но это платье было подержанным, с большим пятном на рукаве и стоило всего семь долларов. Рейчел купила его, чтобы надеть на Хеллоуин. С платьем были связаны приятные воспоминания, поэтому она решила не выбрасывать его. И оно провисело в ее шкафу три года.
Увидев это платье, Рейчел снова взгрустнулось по друзьям из старой школы. Они не так уж много переписывались в последнюю неделю, но это ничего не означало. Рейчел была горда, что у нее такие друзья. Они могли редко общаться и гулять вместе, но все равно оставались очень близкими. И когда они наконец встречались, то казалось, что они виделись всего лишь вчера.
Звонок телефона прервал ее мысли. Она порылась в карманах, нашла его и, взглянув на экран, увидела номер Эмили.
– Привет, Эм! Как дела?
– Хотела узнать, идешь ли ты с нами сегодня вечером.
– Да, иду.
– Мы заедем за тобой в семь, хорошо?
– Я поеду с сестрой, потому что она поможет мне улизнуть из дома. Так будет проще.
– Вы только посмотрите, она постоянно сбегает из дома! – рассмеялась Эмили.
– Я знаю, это ужасно. Мне нечем гордиться, но я не сделала ничего, чтобы заслужить подобное наказание.
– Да, согласна.
– Тогда увидимся. Я напишу сообщение, когда мы подъедем.
– Отлично. Будет весело. Да, кстати, Эван принесет водку. На тебя брать?
Рейчел замерла. Ей не нравился вкус алкоголя. Она не хотела улизнуть из дома и пить алкоголь. Ей не нравилось, что новые друзья постоянно пьют, но она решила, что все местные ребята ведут себя так.
– Рейчел? – спросила Эмили. – Ты еще там?
– Ой, прости! – ответила Рейчел, поняв, что пауза затянулась.
– Так что скажешь? – спросила Эмили.
– Я пас, Эм. Неохота.
– Хорошо. Если передумаешь, напиши мне.
– Увидимся.
И Рейчел продолжила поиски подходящего наряда для похода в кино. Она даже не представляла, какое количество вещей набралось у нее за эти годы. Многие, по всей видимости, уже не подходили ей по размеру. Рейчел вспомнила, что большинство из них носила несколько лет назад.
Здесь же она увидела вещи, которые прекрасно подходили к этому вечеру: черный блейзер и вельветовые брюки. Осталось только найти симпатичную футболку под блейзер. Она открыла ящик и достала потертую футболку с эмблемой канала МТV, которую купила на интернет-аукционе eBay.
Теперь, когда экипировка была завершена, оставалось придумать, как выбраться из дома. Она спустилась на первый этаж и увидела, что родители в кухне готовят ужин. По тому, как они посмотрели на нее, Рейчел поняла, что они все еще сердятся.
– Рейчел, что ты здесь делаешь? – спросил отец.
– Хотела узнать, не нужна ли вам помощь.
– Мы в порядке, – ответила мать. – Еще пять минут.
– Хорошо, потом спущусь.
– Накрой, пожалуйста, на стол, – попросила мать.
– Да, конечно, – ответила Рейчел.
– Ты сегодня в хорошем расположении духа, Рейчел, – заметил отец, удивленно взглянув на нее.
– Обычное настроение. Кстати, мне что-то нездоровится.
Рейчел накрыла на стол, намеренно громко кашляя, чтобы услышали родители.
– Ты заболела, дорогая? – спросила мать.
– Не знаю, я плохо себя чувствую.
– Ты какая-то бледная, – сказала мать, подошла к Рейчел и приложила ладонь ей ко лбу. – Жара нет, но выглядишь ты неважно.
Рейчел кашлянула и вздохнула:
– Если вы не против, я поем у себя в комнате и лягу спать. Мне надо хорошенько выспаться.
– Отличная идея, дорогая, – согласилась мать. – Только принеси утром тарелку в кухню.
– Хорошо, мама, – ответила Рейчел, накладывая себе рис и мясо. – Спасибо за ужин, папа. Выглядит очень вкусно, – сказала она, выходя из кухни.
– Поправляйся, дорогая, и отдыхай.
Поднимаясь наверх, Рейчел слышала, как родители переговариваются в кухне. Она не могла разобрать, о чем они говорят, но услышала, как мать прошептала «слишком сурово», и гадала, обсуждают ли они наказание.
Она была рада, что пойдет вечером в кино с друзьями. Она не чувствовала ни сожаления, ни чувства вины из-за того, что соврала родителям. Ей было не по себе, но она считала, что с ней поступили нечестно, поскольку она не заслужила подобного наказания. Если бы она действительно сделала что-то плохое, то безропотно терпела бы столько, сколько потребовалось. Но поскольку она просто оказалась не в том месте не в то время, то не считала, что заслужила все это.
Когда она подошла к своей комнате, дверь в спальню сестры приоткрылась, и Рейчел подождала, пока Сара выйдет в коридор.
– Я сказала им, что заболела и отправляюсь спать.
– Отлично!
– Зайди за мной, когда будешь готова, – прошептала Рейчел.
– Хорошо, уходим через полчаса, – ответила Сара.
В этот момент Марк вышел из своей комнаты и заметил, что они шепчутся. Сестры тут же замолчали и уставились на него. Так они стояли несколько секунд, потом Рейчел сказала:
– Я иду спать, мне нехорошо. Увидимся утром.
– Выздоравливай, – сказала Сара и подмигнула ей.
– Присоединяюсь, – добавил Марк и побежал вниз ужинать.
Рейчел зашла к себе в комнату, быстро съела ужин и начала собираться.
Она пошла в ванную, наложила тени и подвела глаза. Потом нанесла немного пудры на щеки и накрасила ресницы. И решила, что выглядит сногсшибательно, особенно учитывая то, что она «болеет».
Она оделась и уселась на кровать, ожидая сигнала от Сары. Несколько минут спустя раздался стук в дверь. Рейчел замерла, когда кто-то повернул ручку. Она надеялась, что это сестра, ведь родители могли заподозрить что-то, если бы увидели ее полностью одетой и накрашенной.
– Ты готова? – спросила сестра через дверь.
– Ага, – ответила Рейчел.
Сара приоткрыла дверь и махнула ей рукой. Рейчел выключила свет и закрыла за собой дверь. Она не хотела случайно оставить ее открытой. Если бы родителям вздумалось подняться на второй этаж, они могли бы заметить, что ее нет дома.
– Я отвлеку родителей в кухне, а ты жди возле дома. Я выйду через несколько минут, когда подъедут мои друзья.
– Хорошо, – ответила Рейчел, схватив жакет.
– Сара, это ты? – крикнула из кухни мать. – Спустись к нам.
Сара поспешила вниз, чтобы родители не вышли из кухни и не заметили Рейчел. Теперь, когда путь был чист, Рейчел медленно открыла входную дверь, опасаясь, как бы она не заскрипела, и, выйдя на улицу, на цыпочках прошла вдоль дома и спряталась за углом.
Рейчел услышала, как хлопнула входная дверь. Вышла Сара. В этот момент к дому подъехал «мерседес», и Сара жестом приказала ей не двигаться. Она уселась в автомобиль и, убедившись, что все в порядке, махнула рукой. Рейчел подбежала к машине и запрыгнула на заднее сиденье, где уже устроились трое старшеклассников.
– Видишь, я же говорила, что будет легко! – воскликнула Сара, повернувшись к Рейчел.
– Отлично, – ответила та.
Сидевший за рулем парень сделал радио громче. Динамики разрывались от хип-хопа и ритм-энд-блюза, но Рейчел лучше бы слушала низкопробную популярную музыку, чем хип-хоп. Машина задом отъехала от дома, развернулась и умчалась прочь.
Поездка была короткая, и Рейчел была особенно рада этому, потому что ее прижали к усилителю низких частот и колонкам. Она выбралась из машины с мыслью, что оглохла. К счастью, поездка обошлась без происшествий.
– Увидимся после фильма, Рейч. Напиши мне, если тебя нужно будет подвезти домой или еще что-нибудь, – сказала Сара.
– Спасибо, сестренка, я так и сделаю.
Рейчел достала сотовый телефон, чтобы написать Эмили, и в этот момент услышала, как кто-то громко зовет ее со стороны стоянки.
– Рейчел, Рейчел, Рейчел! – скандировали девочки.
– Поверить не могу, что тебе удалось выбраться из дома. Дважды за день! – удивилась Лив.
– Я уже могу написать об этом книгу, – хохотнув, ответила Рейчел.
Пока они стояли и ждали остальных девочек, к кинотеатру начали подходить небольшие группки смеющихся и громко разговаривающих школьников. И Рейчел поняла, что этот вечер был большим событием для их школы.
Она прошла через двойные двери кинотеатра и встала в очередь за билетами. Они собирались смотреть кино в 3D. К счастью, оно не имело строгих возрастных ограничений, поэтому Рейчел не беспокоилась, что охрана кинотеатра ее выдворит. Стоя в очереди, она услышала знакомый голос и, обернувшись, увидела, что вся футбольная команда выстроилась позади нее.
– Послушайте, ребята, хватит вам уже, это не ее вина.
Рейчел увидела Роба, который разговаривал с двумя футболистами. Она была благодарна ему за то, что он заступается за нее после всего, что случилось в тот вечер. И он был прав. Это не ее вина.
– Привет, Рейч!
– Привет, Роб! – поздоровалась она, сделав вид, что не слышала их разговора.
– Ты ждешь этот фильм с таким же нетерпением, как и я? Там что-то такое психоделическое. Я заинтригован, – сказал Роб с улыбкой.
– Психоделическое? – переспросила Рейчел.
– Да, как будто находишься под действием наркотиков, – рассмеялся Роб.
