Название книги: Переправа

Эти руины древнего капища неподалеку от птичьего заповедника в графстве Норфолк и сегодня вселяют ужас в сердца окрестных жителей — когда-то друиды совершали здесь жертвоприношения. И хоть времена служителей кровавых кельтских богов давно и отошли в прошлое, но… Вот уже две девочки без следа исчезли вблизи заброшенного кельтского святилища.

«Она лежит там, где земля соединяется с небом. Там где корни громадного дерева Иггдрасиль уходят вглубь, в следующую жизнь. Всякая плоть — трава. Однако в смерти — жизнь. Она стала превосходной жертвой. Кровь на камне. Алое на белом...» Вот уже второй раз детектив-инспектор Гарри Нельсон получает такие анонимные послания, из которых следует, что девочки были принесены в жертву. Автор странных посланий вероятно одержим идеей возрождения языческого культа? А может быть, именно он — похититель и убийца? А если нет, тогда откуда он так много знает об этом?

Когда на местном пляже полиция находит человеческие кости, старший детектив-инспектор полиции Норфолка Нельсон считает что это останки молодой девушки, пропавшей без вести в этих местах десять лет назад. Однако сам «бурый» цвет костей и их вид вынудил детектива обратиться за помощью к известному археологу, доктору Рут Гэллоуэй, которая специализируется на захоронениях и древних ритуалах…