Текст книги "Когда любовь грозит разлукой"

Автор книги: Элизабет Дьюк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 11 страниц)

Глава 9

Одна хорошая вещь уже произошла. После возвращения Джейка выходки и капризы Сэма прекратились сами собой. За прошедшие несколько дней мальчик тратил всю свою бурную энергию на подвижные игры, которые затевал с ним Джейк на заднем дворе или в парке каждый раз, когда заглядывал в гости, и на совместные прогулки в выходные. Похоже, Джейк наконец убедился, что Лекси в первую очередь думает об интересах своего сына.

Джейк свозил их на пароме в Манли посмотреть на акул в аквариуме, и в зоопарк, посмотреть на зверей. Целый день был посвящен экскурсии в Музей Энергетики. Сэм пришел в полный восторг и засыпал Джейка вопросами о паровых двигателях и космических кораблях, в результате Джейку пришлось терпеливо объяснять ему все до мельчайших подробностях.

Во время этих прогулок Джейк не расставался со своей камерой, и щелкал не переставая, фотографируя посторонних людей так же часто, как и Лекси с Сэмом, и постоянно останавливаясь поболтать. Лекси не сомневалась, что некоторые из этих снимков, сделанных на отдыхе, рано или поздно появятся в его будущих статьях о "человеческом лице" Сиднея. Вот еще одна из причин. Джейк не развлекается. Он вернулся домой вовсе не ради Сэма. Это всего лишь очередное важное задание для иностранного заказчика.

Так что у Лекси не часто возникала возможность оставаться наедине с Джейком. Пару раз он заходил поужинать, но после исчезал, взяв камеру, чтобы поработать ночью. Лекси в это время купала и укладывала Сэма, готовила еду и делала множество других вещей. После возвращения Джейка ей приходилось заниматься выпечкой до поздней ночи, чтобы наверстать упущенное днем время время, проведенное с Джейком и Сэмом.

Эти несколько часов в день, которые они проводили с Джейком, втроем, доставляли ей бездну удовольствия, хотя и были чем-то вроде сладкой пытки. Отношения Джейка и Сэма оказались для нее намного важнее собственных желаний и потребностей. Мальчик наслаждался вкусом настоящей семейной жизни счастливой, беззаботной, насыщенной жизни с людьми, которые искренне его любят – возможно впервые за всю свою коротенькую жизнь.

Как странно, смущенно думала Лекси, что Сэм оценил прелести семейной жизни именно с Джейком. Но как долго это продлится?

Когда наступила суббота, день, когда они собрались съездить в гости к Бонни и Клиффу, Джейк примчался с утра пораньше и обнаружил, что Лекси вместе с Сэмом укладывает в фургон сумки и огромную круглую коробку с тортом.

– Ты решила у них переночевать? Замечательно, они будут рады, прокомментировал Джейк, обнимая малыша.

– Мама испекла огромный торт для бабушки с дедушкой, – с гордостью заявил Сэм. – А я ей помогал.

– Наверное, дочиста вылизал миску из-под крема, – усмехнулся Джейк. Он засунул руку в сумку для фотокамеры, висящую у него на плече. – Я сегодня утром кое-что нашел для тебя, тигр, и думаю, тебе это понравится. – И Джейк достал журнал в глянцевой обложке.

Он раскрыл журнал на странице с фотографиями.

– Вот моя статья про африканских слонов, ее в еще в начале года напечатали. Здесь есть фотография, как дерутся два слона, а маленькие слонята резвятся в реке. Видишь, как они хлопают ушами? А вот это я вместе с моим проводником-пигмеем... Я этот снимок сделал со штатива.

Джейк вручил Сэму раскрытый журнал. Лекси затаила дыхание: снимки, о которых шла речь, напоминали ей о происшествии, которое она предпочла бы забыть. Лекси взглянула, как Сэм тянется за журналом и смотрит своими черными глазищами на фотографию Джейка.

Вдруг мальчик замер и отдернул руку.

– Все в порядке, тигр, – начал уговаривать его Джейк. – Бери. Я тебе дарю.

– Я не хочу! – промямлил Сэм, отвернувшись. Он сжал руки в маленькие кулачки и спрятал их за спину.

– Не хочешь? – нахмурился Джейк. – Тебе не понравилось? Не понравилось, как слоны дерутся?

Лекси торопливо шагнула вперед, положив руки Сэму на плечи.

– Все хорошо, котенок, – нежно сказала она. – Можешь взять. Дядя Джейк тебе подарил. Это твое.

Лекси прекрасно знала, почему Сэм так ведет себя. Несколько месяцев назад Бонни дала мальчику экземпляр этого самого журнала, когда Сэм проявил интерес к статье Джейка. Но чуть позже подарок Бонни стал причиной одного ужасного события, и ребенок, по-видимому не успел его забыть. Но вряд ли Лекси сможет объяснить все Джейку, не упомянув...

– Ты слышал, что сказал дядя Джейк, котенок. Это твое. Все в порядке, возьми, милый.

Лекси почувствовала, как Сэм вздрогнул.

– Не хочу! – Он скорчил гримасу, словно собрался расплакаться.

– Прибереги это для него, Джейк. – Лекси посмотрела в удивленные глаза Джейка и слегка кивнула. – Сэм считает, что это принадлежит тебе, – пояснила она. – Возможно, позже он передумает.

– Не передумаю!

– Ладно, тигр. Только не волнуйся. Я снова кладу журнал в сумку. Видишь? Я его убрал. Но даже если ты его не хочешь, все равно он твой. А теперь ты готов ехать к бабушке? Я пристегну тебя.

– Хорошо, дядя Джейк, – ответил Сэм, улыбаясь. Он явно испытал облегчение, заметив, что Джейк не обиделся и не заставляет его брать журнал насильно.

– Тогда поехали, – сказала Лекси, вздохнув намного свободнее, когда неприятная ситуация осталась позади. Она сочувственно усмехнулась Джейку. Пускай он думает, что это просто нежелание маленького ребенка брать то, что ему не принадлежит, или детский каприз.

Бонни и Клифф встретили их с распростертыми объятиями, сияя от радости. Пока Клифф вел свои мужские разговоры с Джейком и Сэмом, Бонни отвела Лекси в сторону и взяла под ручку.

– Мы так скучали по тебе, дорогая, – сердечно сказала она. – Ты стала для нас дочерью задолго до твоего замужества. Даже если бы ты вышла замуж за кого-нибудь другого, или если выйдешь в будущем, ты всегда останешься нашей любимой дочкой, дорогая... а Сэм – нашим любимым внуком.

У Лекси перехватило дыхание. Неужели, по мнению Бонни, она уехала потому, что не считает себя их дочерью? А может, Бонни замечала что-то неладное между Лекси и Домиником? Похоже, ее свекровь пытается объяснить, что все, что было в прошлом, не имеет значения, и связь между ними так же крепка, как и прежде.

Лекси улыбнулась, чувствуя что слова Бонни согрели ее и успокоили. Бонни напомнила ей, что Лекси и Сэм – остаются для них обоих, для нее и Клиффа, самыми близкими родственниками. И где бы ни оказалась Лекси, что бы она не сделала в своей жизни – даже если она создаст новую семью – все равно она будет нужна им. И Сэм, конечно, тоже.

Лекси ощутила угрызения совести.

– Прости, что мы не приезжали к тебе до сих пор... – начала она, но Бонни ее перебила.

– Мы понимаем, как ты была занята, дорогая. Тебе нужно было время, чтобы обжиться и чтобы Сэм привык к новой обстановке. Просто я хочу, чтоб ты знала, Лекси... мы всегда поддержим тебя, Клифф и я.

После того, как уедет Джейк, Бонни это имела в виду? Может быть, узнав о вновь возникшей дружбе между Лекси и Джейком, она испугалась, что Лекси опять окажется брошенной? Ведь Бонни всегда знала о том, какие чувства испытывала Лекси к Джейку до его отъезда на Амазонку, и наверняка она считала опрометчивое замужество Лекси отчаянной попыткой забыть Джейка, вычеркнуть его из своего сердца, из своей жизни.

Вновь увидев Лекси рядом с Джейком, узнав, что они снова стали друзьями, Бонни непременно должна была задуматься, не суждено ли вспыхнуть вновь былым чувствам, былой страсти.

А вдруг Бонни сомневается насчет происхождения Сэма? Может, она и раньше сомневалась?

На секунду Лекси задумалась о такой возможности, и ее бросило в краску. У Бонни, конечно, всегда были сомнения на этот счет, несмотря на все заверения, что Лекси забеременела от Доминика. То, что по счастливой случайности Сэм появился на свет позже срока, должно было рассеять любые подозрения, но так ли это? Вроде бы Бонни, Клифф и все знакомые считали, что Сэм родился вовремя.

Откуда Бонни может узнать правду? Естественно, Доминик ничего ей не говорил, ни словом ни намеком! Еще одним человеком, которому все известно, был семейный доктор, но он никогда не станет разглашать врачебную тайну. Доминик был убежден в этом.

Немного позже Лекси и Бонни смотрели, как Клифф и Джейк играют с Сэмом в крикет на заднем дворе, и Бонни сказала задумчиво:

– Джейк очень хорошо относится к Сэму, правда? И Сэм, кажется, Джейка обожает.

У Лекси екнуло сердце. Помнит ли Бонни, каким был мальчик при жизни Доминика? Тихим, замкнутым и запуганным. Тогда в нем и близко не было этой бурной энергии, дружелюбия, непринужденного веселья.

– Да... он очень любит своего дядю Джейка. Они поладили друг с другом. Джейк очень поддержал меня, когда вернулся.

– Угу... Сэм действительно вылез из своей раковины, – согласилась Бонни. – Раньше он был таким тихим и застенчивым, боялся слово сказать. Было так трудно вызвать у него улыбку, а тем более такой вот хохот. Мне кажется, – она запнулась на мгновение, – на бедного малыша повлияло мрачное настроение Доминика в последний год. Сэм вообще очень впечатлительный. Тебе было тяжело с моим сыном, Лекси, дорогая, перед тем, как он... – Бонни вздрогнула и не закончила фразу. – Если бы я смогла сделать что-то... чем-то помочь.

– Доминик был не в себе, – быстро сказала Лекси. Может быть Бонни надеется вызвать ее на откровенность, выяснить наконец, почему Доминик изменился, почему он стал таким угрюмым и непохожим на себя прежнего, мягкого и спокойного?

Лекси глубоко вздохнула.

– По-моему... по-моему его очень огорчило, что я не смогла родить ему дочку. Или сы... еще одного сына, – выдавила она, надеясь более-менее правдоподобно объяснить причину мрачных помыслов Доминика, в конце концов приведших его к гибели. Бонни незачем знать, что именно Доминик оказался бесплодным, и это горькое известие стало последней соломинкой, столкнувшей его в пучину безумия.

Бонни не ответила. Она смотрела, как Джейк и Сэм идут к ней, взявшись за руки. Сэм смеется, его лицо раскраснелось, темные волосы растрепались во время игры, его огромные черные глаза горят от радости, что Джейк согласен играть с ним, что Джейк рядом. Джейк улыбается мальчику так, как только может улыбаться отец горячо любимому сыну.

Лекси взглянула на пожилую женщину, стоящую рядом, и увидела, что рот у Бонни приоткрылся, мягкие серые глаза прищурились, а затем широко открылись от изумления.

Она знает, с ужасом подумала Лекси. Увидев вместе Сэма и Джейка, она заметила, как они похожи друг на друга. Бонни ведь всегда говорила, что в Сэме есть что-то от семьи Торнов, несмотря на черные волосы и темные глаза, унаследованные от матери.

Именно этого и боялся Доминик... что кто-нибудь однажды заметит их сходство, и сделает соответствующие выводы. И вот это сделала Бонни. Теперь она знает.

У Лекси сжалось сердце. Если бы здесь сейчас был Доминик, возможно, Бонни никогда не обратила бы внимание, никогда бы не задумалась об этом, объяснив все семейным сходством. Ведь двоюродные братья часто бывают похожими друг на друга. Но Доминика здесь нет... и никогда уже не будет... и Бонни лучше, чем кто бы то ни было, знала о том, какие чувства испытывала Лекси к Джейку. И, возможно, испытывает до сих пор.

Лекси проглотила комок в горле. Теперь Бонни поймет, что на самом деле мучило Доминика... что сделало его таким раздражительным и обидчивым... почему он утратил интерес к жизни. Потому что он воспитывал чужого ребенка, выдавая его за своего собственного, и боялся, что люди могут узнать об этом, или догадаться...

Лекси посмотрела на Бонни, в ее взгляде была немая мольба. Пожалуйста, Бонни, не говори ничего... Джейк не знает.

Выражение серых глаз смягчилось. В них мелькнуло понимание. Бонни взяла Лекси за руку.

– Пойдем, – нежно сказала она, – поможем Мэри накрыть на стол. Кажется, наши игроки проголодались как волки.

Больше ничего не было сказано, даже когда они на несколько минут остались наедине на кухне, пока Мэри хлопотала в столовой. Но с этого момента связь между Бонни и Лекси стала еще крепче.

Бонни не таила зла на Лекси. Она не могла быть более радушной, более любящей. И казалось, она успокоилась. Лекси чувствовала, что тяжкий груз свалился с плеч пожилой женщины, когда она нашла ответ на мучивший ее вопрос. Бонни поняла, что представляло из себя тайное несчастье ее сына. Доминик боялся, что правда о рождении Сэма может выйти наружу, боялся стать жертвой сплетен и насмешек. И, как бы не было тяжело Бонни смириться с последствиями этой лжи, она все понимала. И ни в чем не винила Лекси.

Лекси сама почувствовала, как стало легче у нее на душе от того, что Бонни, узнав наконец правду, не оттолкнула ее, не затаила зла. С огромным облегчением Лекси поняла, что ей больше не придется обманывать эту удивительную женщину. Как приятно знать, что Бонни относится к ней с симпатией и сочувствием и не отвергает ее. Возникшая между ними близость никогда еще не была крепче.

После своего возвращения Джейк несколько раз сталкивался с Эми, но, казалось, они оба стараются избегать друг друга. Так продолжалось до тех пор, пока однажды Эми не пришлось зайти в дом Лекси, чтобы присмотреть за Сэмом.

В тот вечер Лекси собиралась в ресторан и позвала с собой Джейка. Когда они попрощались с Сэмом, Эми заметила:

– Я получила письмо от человека, которому раньше принадлежал этот дом. Такой милый мужчина. Он сейчас живет в Канаде.

Лекси улыбнулась.

– Ему там нравится? – К бывшему владельцу дома Лекси испытывала самые теплые чувства. Этот замечательный коттедж она полюбила с первого взгляда, но даже не надеялась, что ей удастся его приобрести. Она смогла осуществить эту сделку только благодаря великодушию прежнего хозяина.

– Да, очень. И своей новой работой он тоже доволен.

– Я рада, – сердечно сказала Лекси. – По-моему, это прекрасный человек. Знаешь, Эми, он очень снизил цену на этот дом, чтобы я смогла его купить. Мне сказали, что ему понравилось то, что он услышал обо мне и Сэме. Он хотел продать побыстрее и решил, что именно мы должны стать новыми хозяевами этого дома. Я смогла приобрести его за бесценок. Ну, для этой части города это точно бесценок.

– Как ты сказала, дорогуша? Бесценок? Ты, должно быть, выручила кучу денег от продажи своего предыдущего дома, дорогуша, мне так думается.

– Что ты хочешь сказать? – быстро спросила Лекси.

– Ну... – Эми запнулась. – Я знаю, какую цену назначил Стивен за этот дом. И, по его словам, он получил столько, сколько хотел. Он даже хвастался этой сделкой. Что провернул ее так быстро. Он говорил, что ему вообще не пришлось снижать цену!

Лекси смутилась.

– Но... он же ее снизил. Джейк занимался этим для меня. Он поторговался и сбил цену. Очень сильно. Я никогда не смогла бы...

– Бывший владелец никогда не стал бы разглашать детали этого соглашения, – отрезал Джейк. Его тон был резким и отрывистым, брови нахмурились. – Это наше личное дело.

Эми закусила губу. Смутившись, она взглянула на Лекси.

– Тогда почему он...?

– Наше личное дело, – решительно повторил Джейк. – Лекси, ты идешь? Ты говорила, что хочешь поехать к семи часам.

Лекси кивнула. Несмотря на то, что этот ужин был ее рабочей обязанностью, у нее были свои планы на вечер. Они с Джейком останутся наедине, вдвоем, впервые с тех пор, как он вернулся.

– Я оставила тебе кое-что поужинать, Эми. – Лекси улыбнулась старушке, вызвав у нее ответную улыбку, и подозрительно взглянула на Джейка. – И еще, Эми, не рассказывай Сэму на ночь больше одной сказки, – добавила она.

– Не торопись с возвращением, дорогуша, – настаивала Эми. – Ночью я собираюсь смотреть фильм по телевизору. Мне он очень нравится. Так что можешь прийти так поздно, как тебе вздумается.

– Ты просто ангел, Эми, – произнес Джейк самым нежным голосом, прикоснувшись к сморщенной старушечьей щеке. Эми покраснела от удовольствия. Джейк снова заслужил ее благосклонность.

Молчание Лекси продлилось до тех пор, пока машина Джейка не выехала на улицу.

– Джейк, мне нужна правда. – Лекси строго посмотрела на Джейка. – Ты вложил свои деньги в дом, который я купила?

Секунду он колебался, или ей показалось?

– Лекси... ты читала договор купли-продажи. Прежнего владельца устроила та сумма, которую ты заплатила. Он не мог желать большего. Эми понятия не имеет, о чем...

– Да ну? Лично для меня все ясно. Продавец получил столько, столько хотел. Но я столько не платила. Я заплатила гораздо, гораздо меньше. Кто же возместил разницу? Ты напрямую договаривался и с агентом, и с хозяином дома. Больше в этом никто не замешан. Все, что пришлось сделать мне – просто подписать бумаги, когда вы пришли к соглашению.

– Тогда в чем проблема? Продавец счастлив. Ты счастлива. Агент счастлив. Лекси, ты получила тот дом, который хотела? Тогда не надо...

– Я не хочу быть обязанной тебе, Джейк.

– Ты мне ничем не обязана. Забудь об этом. Даже если это и правда, у тебя нет доказательств.

– Я могу спросить у агента.

– Агент не имеет права разглашать конфиденциальную информацию.

– То есть ты подтверждаешь, что у него есть некая информация, которую он скрывает от меня?

– Лекси, не вали все в одну кучу. – Джейк, улыбаясь, повернулся к Лекси, стараясь вызвать у нее ответную улыбку. – Это первый вечер, который мы проведем вдвоем, только ты и я. Не надо его портить. Хоть ты из-за работы идешь на этот ужин, мне бы хотелось, чтобы он стал для нас особенным.

Лекси насторожилась.

– Ты говоришь, так, словно этот ужин последний. – Она почувствовала хрипотцу в своем голосе и прочистила горло. – Ты закончил свое сиднейское задание, Джейк? Неужели этот "особенный вечер" станет для нас прощальным?

Джейк посмотрел ей в глаза.

– Тебя бы это огорчило?

Лекси отвела взгляд, ее лицо окаменело, скрывая нарастающую внутри боль.

– Приходится смириться с неизбежным. Какой смысл переживать из-за этого.

– Но ты же... переживаешь, Лекси. Ты будешь по мне скучать?

– Господи, Джейк. А ты как думаешь? Конечно, я буду скучать. И Сэм тоже. Ты доволен?

Джейк не ответил. Казалось, он ждал от нее большего. Или рассчитывал на большее? Рассчитывал, что она попросит его остаться?

Лекси хранила молчание.

– Приятно слышать, что вы оба будете скучать по мне, Лекси. – Голос Джейка обволакивал ее как мягкий бархат. – Но нет. Я еще не готов уехать. Моя работа здесь еще не закончена.

Лекси медленно перевела дыхание. А затем обрушилась на него с упреками.

– Тебе нравится дразнить меня, Джейк? Зачем ты это делаешь? Просто хочется услышать, как сильно я буду скучать, когда ты уедешь?

– Лекси... нет! – Джейк отпустил руль и взял ее за руку, их пальцы переплелись. – Ладно, может я действительно не знаю, что ты чувствуешь... что ты на самом деле хочешь от меня. Нет, не говори ничего. – Джейк перебил ее прежде, чем она успела рот открыть. Прежде, чем она успела попросить его остаться? – На сегодня мне достаточно знать, что ты будешь скучать, что мы снова стали друзьями. Что прошлое... осталось в прошлом.

Джейк сжал ее руку.

– Хорошо, что я снова с тобой, Лекси. Что мы можем вместе проводить время, ты и я. Тебе, должно быть, одиноко сейчас... – Это не было похоже на вопрос, но слова Джейка требовали ответа.

В глазах Лекси промелькнула боль. Как считает Джейк, почему она проводит с ним свое время? Потому что ей одиноко? Потому ей нужен мужчина? Отец для Сэма? Славная маленькая семейка взамен той, что она потеряла?

Неужели Джейк до сих пор верит, что Лекси хочет от него только одного, чувствует только одно – стремление заполнить пустоту в своей жизни, пустоту, оставшуюся после смерти Доминика?

"Джейк, мне нужен ты, а не костыль, на который я могу опереться... Я люблю тебя." – Лекси давно мечтала произнести эти слова. Но если она скажет, что любит Джейка, он может подумать, что она пытается удержать его рядом с собой. Однажды Лекси уже умоляла его бросить свою бродячую жизнь... но безуспешно. Разве Джейк не предупредил ее в свой прошлый приезд, что ей нечего от него ждать? "Если ты надеешься, что я займу вакантное место Доминика..."

Лекси вздохнула. Нет смысла ждать, что Джейк изменится. Он не относится к хозяйственным, домашним мужчинам. И никогда таким не станет. Таким, как Джейк, сильнее всего нужна свобода. Нужны опасности и риск. Они не могут долго оставаться на одном месте. И Лекси поняла это много лет назад, на горьком опыте. Когда-то Джейк предпочел рискнуть своей башкой на Амазонке, вместо того, чтобы остаться с Лекси, жить с ней нормальной жизнью. И до сих пор он продолжает рисковать.

Лекси отвернулась, глядя в окно невидящими глазами. Нет смысла ждать, что Джейк станет другим. Глупо даже пытаться завлечь его, уговорить остаться дома навсегда. В проигрыше все равно окажутся она и Сэм. Даже если ей это удастся, Джейк станет несчастным человеком, он будет ненавидеть связывающие его узы... ненавидеть ее. Как стал несчастным Доминик, возненавидевший жизнь, к которой когда-то стремился.

Лекси бросило в дрожь. Нет. Она не хочет и не может снова пройти через это. Непрерывно нарастающие обиды, мрачные мысли, раздражение, постоянный страх того, как далеко может зайти взвинченный, доведенный до крайности мужчина. Лекси никогда не подвергнет Сэма такому испытанию. Лучше уж она будет воспитывать ребенка одна... чего бы это ей не стоило.

Надо радоваться, пока Джейк со мной, подсказывало ей сердце. Принимать то, что он готов дать. Все равно это больше того, что давал Доминик. И намного больше того, что имел Сэм.