Текст книги "Заметь меня в толпе (СИ)"
Автор книги: Елена Гусарева
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 14 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]
Ч1, Глава 11
Я ворвалась в отражение и тут же ощутила резкий толчок. Все вокруг стремительно менялось. Мелькнула обстановка комнаты, потом яркий пучок света, и сразу наступили густые сумерки.
Где низ? Где верх?
Вокруг тусклое мягкое поле. Вдалеке виднеется что-то синее в ромбиках. А прямо надо мной растянулся покосившийся скрипичный ключ, забрызганный красными кляксами.
Куда я попала?
Послышались голоса.
– Ну, ты готов?
– Шоно, блин! Сколько раз говорить? Сначала стучишь, потом входишь!
Его голос!
– Знаем мы твои сверх-секретные дела...
– Мало ли? Может, я не один.
– Ну, так я могу составить компанию! Это... Ты почему еще не одет?
– Щас футболку накину и готово.
– Давай, шевелись! На улице пекло. Тоже переоденусь и поедем.
– Сам-то где всю ночь пропадал? Опять в «Метро»?
– Ну типа. Зря не пошел. Зачетный был батл.
– Как будто меня приглашали. Ну, и кто переплевал?
– Какой переплевал! Мы с Тимуром раскачали толпу не по-детски. Еще одна ляля новая отметилась, оч круто битбоксила.
– Но победил, конечно, ты?
– А то!
– Опять жульничал?
– Вот че сразу жульничал, а!?
– Шон, ты дождешься. Всех распугаешь, никто с тобой битбоксить не будет.
– Да нихера я не жульничал! Где мои сигареты?
– Где оставил, там и возьми!
Опять все начало меняться. Скрипичный ключ взмыл вверх. В глаза брызнуло светом, и я на миг ослепла. Мелькнул голый мужской торс, и меня выбросило в зазеркалье. На вершине черной башни прогуливались птицы, а вокруг все изменилось до неузнаваемости.
…...
Повсюду, на башнях, галереях и площадях моего зазеркального города, мерцали тысячи дверей. Одни появлялись, другие исчезали.
Черная башня тоже преобразилась. Она больше не походила на гладкий карандаш. Появились причудливые резные арки с колоннами. С разных этажей брали начало галереи, ведущие на мосты. Теперь мостов было несколько. Они разбегались лучами, соединяя башню с зазеркальным городом. С верхней площадки шла винтовая лестница вниз. Я тут же решила проверить, что там на других этажах.
Сбежав по ступенькам, очутилась на круглой террасе. Здесь было несколько дверей. Они мягко мерцали, приглашая войти.Я выбрала наугад одну и проскользнула невидимкой. Кажется, я все еще помню, как это делается.
Перед глазами опять поплыло.
Я оказалась в полумраке кабинета, заставленного громоздкой мебелью.Все вокруг деформировано – где растянуто, а где, наоборот, сжато.
За письменным столом расположился выхолощенный мужчина средних лет с зализанными волосами и в безупречном костюме тройке. Своими тонкими усиками он напоминал старого голливудского актера.
Рядом стояла дамочка в чрезвычайно узкой юбке и белой шелковой кофточке с глубоким вырезом. Она заискивающе улыбалась. В кресле напротив небрежно развалился другой мужчина – совершенная противоположность первого. Мама таких называла «плюгавенькими типами». Когда увидела этого тощего, лысоватого, небритого мужичонку в старом вязаном свитере и синих джинсах с вытянутыми коленками, на ум пришла именно эта характеристика.
– Спасибо, милочка, – сказал зализанный дамочке глубоким шелестящим голосом.
Мужчина потянулся куда-то поверх зеркала в слепую зону. В руках у него оказался кусочек рафинада.
– Дорогуша, здесь кое-чего не хватает, не находите?
– Ой, – выдохнула дамочка и всплеснула руками. – Извини... те, Виктор Валентинович. Молочник опять забыла. Сейчас принесу.
Дамочка засеменила к двери. Мужчины молча проводили ее угрюмыми взглядами.
– Рассчитай. Редкая дура, – равнодушно сказал зализанный плюгавому.
Вернулась дамочка.
– Вот, пожалуйста.
– Можете быть свободны, – зализанный расплылся отеческой улыбкой.
Дамочка удалилась. Мужчины продолжили пить кофе.
Зализанный был достаточно привлекательным, несмотря на возраст, и настолько же неинтересным. А вот плюгавый оказался персоной выдающейся. Рот, как старый рубец от шва, криво сделанного когда-то пьяным хирургом. Удивительно безобразный! Очень захотелось нарисовать плюгавого вот так, с маленькой кофейной чашкой в руках и утонченно оттопыренным мизинцем.
– Ну что, друг мой любезный, вернемся к нашим баранам, – заговорил плюгавый.
По спине пробежали мурашки.
Я знаю этот голос!
– Нда, – коротко вздохнул Виктор Валентинович и отставил чашку.
Он выдвинул ящик стола, достал черную кожаную папку и протянул плюгавому. Тот довольно цыкнул.
– Отлично!
Я попыталась подойти поближе и посмотреть, что там. Но плюгавый держал папку так, что содержимое не отражалось.
– Сумма красивая, – процедил он. – Музейщики, конечно, не потянут.
– На это никто и не рассчитывал. Как дела у поставщиков?
– Все идет, как по рельсам! Паровозик едет, колесики стучат… Партия уже в Украине. На днях товар закатают в битум и загрузят фуру. Машинка прибудет в Польшу к середине месяца, а потом сюда. Так что зеленые надо отслюнявить через три недели. У тебя как?
– Сегодня на закрытом совете проголосуют за сделку. Нужное количество людей я подготовил. Но и без моих стараний ясно, что выплата по страховке никого не устраивает. Дальше будет много возни с юристами, но в мировой практике прецеденты были, должно сработать.
– Ох, не знаю, Валентиныч. Библиотекари тоже не дебилы, они на страховые деньги двадцать таких книженций купят. Небось, подзаработать не дураки.
– Ошибаешься, Семен. Книга уникальная. «Невосполнимая потеря»… Возьми любую газету. Никуда не денутся.
– А если не выгорит?
– Тогда по накатанной.
– Люблю, когда все схвачено и за все заплачено.
– Все, да не все. Что там за свидетель такой объявился?
– О! Тут интересная история. Мне птичка одна напела...
Дверь в кабинет открылась, и кто-то заглянул. Я различила только темные волосы.
– Отец, я...
– Я сказал ждать с той стороны!
Дверь тут же захлопнулась.
– Ты б с ним понежнее.
Зализанный отмахнулся.
– На чем мы остановились? Продолжай.
– С нашего молодца, как с гуся вода, – Семен довольно потирал, будто намыливал, маленькие руки. – Свидетель, точнее свидетельница, будет молчать.
– Как устроили?
– А она сама и устроила. Во время допроса хлопнулась в обморок и до сих пор не очухалась.
– Это хорошо. Что с ней, не выяснили?
– Как же не выяснили. В шатре от грома не спрятаться. Та же птичка пеленочку с допроса передала. На манеже все те же... – плюгавый широко ощерился и откинулся назад. Черная папка поехала с колен. Он подхватил ее и захлопнул. – Только теперь нашу красавицу зовут Надина Серова. Новоиспечённая гражданка Бельгии.
Я зажала рот рукой.
– Это то, о чем я думаю?
– Точно, – довольно протянул плюгавый.
– Э-э, Семен...
Виктор Валентинович нахмурился. Встал, прошелся по кабинету и вернулся в кресло.
Вот попала! Зачем только ушла в отражение? Лучше бы держали в полиции.
– Я твоего оптимизма не разделяю, – сказал Виктор Валентинович. – Она в нашу схему не вписывается. И надо же было всплыть не раньше не позже. Возьми это дело под личный контроль.
– Уже. А может свести их?
– Нет, эта комбинация непредсказуемая. Сколько мы с ним бились, забыл?
– Ну тоже верно. Разделяй и властвуй.
– Выяснил, куда увезли тело?
Я для них уже труп…
– Да, и человечка туда снарядил.
– А зеркало?
– А вот с зеркалом все не так просто, но мы и это порешаем.
– Хорошо. Мне пора на совет. Держи в курсе.
Мужчины встали и вышли из кабинета. Плюгавый Семен держал под мышкой черную кожаную папку.
Ч1, Глава 12
Что же теперь делать?! Стоит ли сомневаться, что эти негодяи способны выкрасть мое тело и даже заполучить зеркало из полицейского участка. Нужно предупредить родителей! Но что они сделают здесь, в чужой стране, без всесильного дяди Серёжи? Ведь скоро понадобится медицинское оборудование, капельницы... Меня замутило. Я вспомнила, как долго восстанавливалась тогда, после возвращения.
А что скажет мама?.. Да тут к гадалке ходить не надо. Густо наперчит упреками, пересолит слезами, заставит проглотить бесконечные «а я предупреждала…», «да кто меня когда слушал?..», «мать у вас вечно плохая…» – переваривать ее завывания радости мало, как бы самой сейчас не раскиснуть.
Нужно найти Софи и попросить ее передать сообщение родителям. Пусть делают, что могут, а я пока решу, что предпринять.
Вот только где искать Софи? За какой дверью она скрывается? В общежитии наверняка нет. Должно быть, на лекции или рисует вместе с группой в городе.
Я изо всех сил старалась сосредоточиться, доводя мозг до температуры кипения, но интуиция молчала.
Вот ведь гадство! Тогда, три года назад, стоило увидеть дверь, и я уже знала, что скрывается за ней. Я чувствовала двери. Они были друзьями, которые появляются в самый нужный момент. Переход из одного отражения в другое занимал мгновения. Теперь же этот мир ощетинился и ведет себя, как обиженная малолетка, подставляя подножки и тупо донимая по пустякам. Ничего, еще наладим контакт. Пока же придется искать наугад.
Я пересекла мост и углубилась в город. Блуждая по запутанным переходам и галереям, заглядывала в случайные отражения, но все без пользы. Двери вели куда угодно, только не в Прагу и тем более не к Софи. Сначала оказалась в каком-то старинном городе, потом спортивный бар с пьяными мужиками, автобусная остановка и длинная очередь сплошь из азиатов, еврейская свадьба, незнакомые улицы в незнакомых городах, кафе, чьи-то квартиры… Я начала терять терпение.
Выскочив из очередного отражения, я направилась по узкому переходу к следующей двери, но вдруг переход повернулся, опрокинув меня вверх ногами. Я качнулась, но устояла. Скоро привыкну.
Пройдя дальше по переходу, я очутилась на площадке. Дорогу преградила птица. Пернатая тварь чинно прохаживалась по периметру площадки, скребя пол кожистыми крыльями. Прямо за ней помигивала отблесками дверь. Я хотела было повернуть назад, но изнутри поднялось возмущение.
Чего это я буду от вас бегать?
Увидев меня, птица заволновалась и угрожающе клацнула громадным клювом.
Плохая идея…
Я попятилась, опасаясь, что крылатый крокодил разозлится и оттяпает мне ногу. Птица расправила необъятные крылья, а потом… грузно поднялась в воздух и улетела в направлении черной башни.
Может быть, она неспроста здесь околачивалась?
Я приоткрыла дверь, шагнула в отражение и попала в тускло освещенное помещение. На потолке мигал запыленный плафон. На стене умывальник. Напротив две закрытых кабинки.
– Туалет, значит!
Черт бы побрал это пугало в перьях!
В кабинке кто-то зашевелился. Смыли воду. Дверца распахнулась, и я увидела Софи. Подруга сразу заметила меня и завопила:
– Ты здесь?! Ты здесь! – она запрыгала возле зеркала, тыча в него руками. – Фантастика! О, божечки! Я сейчас с ума сойду! Ты в отражении!!! Это просто круть!
– Софи, успокойся!
– Ты разговариваешь!!! Вот это круть!
– Софи...
Подруга металась перед зеркалом, все время повторяя: «фантастика, просто фантастика». Я вздохнула и сказала:
– Мне нужна твоя помощь, Софи.
– Конечно, все что угодно!
Она походила на рыжего пуделя, которому показали новый мячик.
– Софи!..
– Звонили твои родители, – затараторила она, – сказали, на курсах ты больше не появишься. Что случилось?
– Они не сказали, в какую больницу меня отвезли?
– Ты в больнице?
– Мое тело в больнице, а я здесь.
– Круть!!! Фантастика!
– Софи, успокойся пожалуйста, очень важно, чтобы ты меня поняла. Ты меня понимаешь?
– Да! И это круто!
– Софи, блин, хватит! – заорала я по-русски.
– Вот это нихрена себе! – отозвалась Софи тоже по-русски.
Я схватилась за голову.
Мое отчаяние подействовало на Софи отрезвляюще.
– Все-все, слушаю. Что случилось?
– Ты должна передать сообщение моим родителям. Они все поймут. Только передай слово в слово и лучше лично. Можешь с ними встретиться?
– Думаю, да.
– Тогда так, запоминай: «Берегите тело. Те же люди скоро найдут меня. Им известно, где стартовое зеркало. Я ищу выход.»
Софи посерьёзнела.
– Я обязательно передам.
– Спасибо. Скажи родителям, со мной все в порядке. И узнай, в какой больнице мое тело.
– Те же люди, это?..
– Да. Я не представляю, как так совпало, что они здесь.
– Иногда что-то плохое просто случается. Ты справишься.
Слезы брызнули из глаз.
Я подлетела к отражению Софи и обняла ее. Та вздрогнула, но тоже обняла и крепко прижалась.
– Круть!!! – прошептала она.
– Софи, откуда ты взялась такая замечательная на мою голову?
Мы договорились встретиться позже. В необъятной сумке подруги нашлось карманное зеркальце, но я не была уверена, что смогу отыскать дверь в нужное отражение. Поэтому Софи согласилась караулить меня здесь же, в туалете кафе.
…....
Я вернулась в зазеркалье и побрела по пустынным улицам города. Как весело здесь было когда-то. Я выбегала из одного отражения и тут же стремилась к другому. Путешествия по всей планете!
Семейные проблемы отошли в сторону, мир перестал ограничиваться школой и тупыми одноклассниками. Я увидела, сколько замечательных людей живут в одном времени со мной! Да и одноклассники на поверку оказались не такими уж жестокими и тупыми, как представлялось. Каждый из них был обычным человеком, не хуже других, со своими радостями и неудачами. У кого-то были увлечения и таланты, о которых в школе никто не подозревал. Я могла бы дружить с кем-то из них. Почему мы так плохо друг к другу относились? Я простила этих ребят. Поняла, что вряд ли они всерьез желали мне зла. Просто никому не хочется быть изгоем.
Неужели я все еще думаю об этом? Неужели это все еще важно? Столько лет прошло, столько событий случилось... Почему прошлое не отпускает? Почему я не могу отпустить прошлое?
Хочу забыть! Это все не я! Это все не со мной было! Ведь я другая, совсем другая…
Я опустила лицо в ладони, будто желая снять маску, но от себя не убежать.
Он тоже часть моего прошлого. Та часть, которую невозможно перечеркнуть, забыть, смириться... Даже если у него получилось, для меня это ничего не меняет. Но можно ли ему доверять? Что заставило его совершить «кражу века»? Он пришел тогда на свидание, значит, теперь никто не держит его в закрытой камере. Теперь он свободен идти куда хочет и встречаться с кем вздумается. Как может он быть заодно с бандитами после всего, что с нами произошло?! А Шоно? Тот клялся, что такой же пленник, как и… Он мечтал о свободе. Неужели все дело в деньгах? Может, в той сумке было недостаточно?
Кому верить? Кто враг, а кто в помощь? Все так запуталось!
Я направилась к черной башне.
…...
– Ты опять в него пялишься? Сто раз обещал выкинуть! У нас что, забот других нет?
Шоно почти не изменился. Высокий, узкоглазый, с седыми волосами.
– Знаю. Мне надо как-то собраться и...
– Давай сюда, и дело с концом!
Шоно протянул руку и нетерпеливо тряхнул кистью.
Он тоскливо посмотрел в зеркало.
– Не сейчас, ладно?.. Я знаю... Но не сейчас...
– Как ты меня задолбал! Выкраду и разобью нахрен!
– Только попробуй!
– Да лучше сдохнуть, чем смотреть, как ты маешься над ним.
– Ну и не смотри. Чего опять приперся?
– Слушай, если ты так ее любишь...
– Не надо. Давай без этих разговоров.
– Да как не надо-то!? Я на это три года смотрю. Ладно раньше ты не знал, где ее искать.
– Может, ты и прав. Может и стоило поговорить с ней, чтобы просто понять. Наверняка были какие-то серьезные причины... непреодолимые, черт возьми, обстоятельства! Иначе почему она столько лет?.. И появляется сейчас, в такой момент... Шоно, как я могу втягивать ее в это дело?
– Да она уже втянута! Вы оба попали в камеры наблюдения. Ее опознали, без вариантов. Ты ведь понимаешь, она должна забыть, что видела тебя. Она все должна забыть! Почему ты не сделал, что собирался? Ты сам ставишь ее под удар!
– Шон, я не смог! – он вскочил и заходил по комнате. Вокруг все запрыгало. – Я хочу, чтобы она помнила обо мне!
– Вот кретин! Да что тебе мешает быть с ней? Сотри ей память и хоть каждый вечер развлекайся. Не мне тебя учить.
– Да не нужна она мне такая! Она все еще любит меня...
– Эй, вот это что сейчас? Ты передо мной нюни не распускай, я тебе «Оскара» не дам!
– Уходи, – сказал он тихо. – Мне нужно привести мысли в порядок. Раскис я малость.
– Это точно! К одиннадцати будь готов. Поедем на Ольшанское.
Шоно скрылся за дверью.
Тим развернулся и пнул табурет. Тот отлетел в угол.
– Черт! Черт!
– Мебель не ломай! – прокричал Шоно из другой комнаты.
Я выскочила из отражения и разрыдалась.
Ч1, Глава 13
Я бежала, не разбирая дороги и ничего не замечая за пеленой слез. Все тело горело, будто отстегали крапивой.
Ненавижу себя, ненавижу! Никчемная! Слабая! Предательница!
Не было серьезных причин, не было непреодолимых обстоятельств! Был только страх и больше ничего.
Хватит!
Я остановилась.
Если я нужна ему, никто больше не заставит отказаться от него!
Я вытерла слезы и огляделась. Небо потемнело и вокруг стало совсем тускло. Птицы страшно вопили и тучами носились вокруг черной башни. Вспомнив, как одна из них помогла найти Софи, я закричала что было сил:
– Птицы! Птицы!
Но огромные твари продолжали кружить в небе, не обращая внимания.
– Мне нужно отыскать зеркало Софи! Помогите! Помогите, птицы!
Птичье облако продолжало бурлить над башней. Но вдруг одна отделилась от стаи. Она сделала круг над площадью неподалеку и вернулась к своим. Я помчалась туда.
Миновав несколько переходов и галерею, я оказалась на маленьком пятачке. На противоположной стороне рос одинокий рыжий клен. Выпуклые корни дерева лучами разбегались в стороны. Превращаясь в прозрачные ручейки, они ветвились и стекали куда-то вниз. Я обошла дерево, а когда вернулась на прежнее место, там уже стояла дверь, мерцающая медными лучами. Я вышла в отражение. Все тот же туалет, где мы виделись с подругой накануне. Только теперь это было зеркальце Софи.
– Наконец-то!
– Софи, осторожней.
– Пардон! Я уже два часа торчу в кафе. Съела три куска торта и мороженого. Официант наверняка думает, что я на него залипла.
– Ты узнала, в какую больницу увезли мое тело? Родителей видела?
– Да, тебя увезли в госпиталь в Крчи. Я там была, но к тебе не пускают, на входе в палату полицейский.
– Даже не знаю, хорошо это или плохо.
– Очень жаль твоих. Мама плакала. Они хотят тебя видеть.
– Я знаю, Софи, но не сегодня. Мне не нужно было уходить в отражение. Я просто не хотела отвечать на вопросы о... о нем. А теперь я в большой опасности и понятия не имею, как вернуться и стоит ли пытаться. Я так нелепо выдала себя! Запуталась! Не знаю, можно ли ему доверять…
– Ты имеешь в виду этого своего парня-вампира?
– Ну да.
– Почему бы вам просто не поговорить?
– Один раз уже пыталась, он прогнал. Мне нужно знать, с кем он на самом деле? Сколько сейчас времени, Софи?
– Почти восемь вечера. Через десять минут кафе закроют.
– Шоно сказал, в одиннадцать они едут на Ольшанское. Не знаешь, что это?
– Есть улица Ольшанска, там полиция для иностранцев. Регистрировались там, помнишь?
– Нет, это наверняка другое.
– Ну, вроде как есть Ольшанская площадь, и еще я знаю Ольшанское кладбище. Не поедут же они к ночи на кладбище?
– Я точно помню, он сказал Ольшанско-Е.
– В вашем русском не разберешься.
– Я думаю, они поедут на кладбище.
– Но почему?
– Надо узнать. Софи, там нет зеркал и наверняка темно...
– Смеёшься что ли?! Конечно поехали!
– Это может быть опасно. Кладбище ночью...
– Кладбище с вампирами! Это круть! Вот только в одиннадцать вечера там уже все входы закрыты. Я проверяла.
– Софи, тебе лечиться надо!
– Мама тоже так считает. Если только не... – Софи задумалась. – Сегодня ведь последняя пятница месяца, так?
– Понятия не имею.
– Как я могла забыть! Я ведь собиралась пойти, но со всеми этими событиями... Сегодня экскурсия!
– Софи, ты о чем?
– Да ты не понимаешь! Сегодня будет ночная экскурсия на Ольшанском кладбище как раз в половине двенадцатого! Я собиралась пойти. Если они хотят попасть на кладбище ночью, единственная возможность войти – это присоединится к экскурсии.
– Софи, ты гений!
…...
– Терпеть не могу кладбища, особенно такие огромные. Как представлю сколько народу лежит под землей. Там ведь людей, как в мегаполисе.
– Ничего ты не понимаешь, Нади! Город мертвых. Каменные ангелы, кресты, гробницы, приведения... Романтика! Если какой-нибудь парень сделает предложение на кладбище, я, так и быть, выйду за него замуж.
– Фу! Делать предложение там, где тысячи мертвяков замариновались в собственном соку? Если я вдруг помру, передай моим, чтобы не вздумали хоронить. Пусть лучше кремируют и развеют пепел над Северным морем. Обещай, что передашь?
– Не смей так говорить! – Софи насупилась. – Все настроение испортила.
– Вон, смотри, – Софи кивнула в сторону странной парочки в черных плащах. Парень в капюшоне с густо подведенными глазами и здоровая размалеванная под гота деваха с длинными черными волосами только что подошли к главному входу. – Не одна я такая чокнутая.
– Давай теперь не будем разговаривать, а то и впрямь примут за сумасшедшую. Показывай всех, кто подходит, ок?
– Ça va.
Людей, желающих попасть на кладбищенскую экскурсию, собралось довольно много. Пришли не только мрачные фрики, но и обычные туристы с рюкзачками в цветочек, несколько стариков и пара-тройка фотографов с мощными штативами.
– Софи, не тряси зеркало, сильтупле[1].
– Как они выглядят?
– Т… Тим обычно очень красивый.
Неужели я произнесла его имя?
– Ну, это супер-примета!
– А Шоно – азиат с седыми волосами.
– А вот это уже кое-что. Только никаких азиатов я здесь не вижу.
Решетка кладбища откатилась. Показались два экскурсовода.
– Добрый вечер! Друзья, добро пожаловать на уникальную экскурсию по ночному некрополю, – начал по-английски один из них. – Тихо Браге как-то сказал: «готика и призраки – вещи нераздельные, как ночь и луна».
– Софи, я их не вижу! Наверное, я ошиблась. Это так глупо...
– Мне жаль, но раз уж мы здесь, то экскурсию я не пропущу.
– Софи!
– В любом случае мы опоздали, скоро полночь. Давай сходим, ну пожалуйста! Одной как-то стремновато.
– Это тебе стремновато?
– Ну хорошо, мне жуть как интересно! Я очень давно хотела пойти на эту экскурсию.
– Ох, ладно, давай, тащи меня на погост...
– Ну не драматизируй. Блин, все, вступление пропустила!
Народ потянулся на центральную аллею некрополя. Экскурсоводы раздавали туристам фонарики. Шоно и Тим так и не появились.
– Нади, смотри, там туман на дорожках и ангелы с крестами! Круть!
– Да уж, неплохой спектакль. Туман почему-то лежит только в той аллее. Уверена, вам и приведение покажут.
– Ну, чего веселье портишь!
– Ночь опустилась на Прагу, пробудив от вечного сна неприкаянные души города мертвых – вещал мрачным голосом второй экскурсовод. – Молчаливые ангелы, еще пару часов назад безучастно созерцающие пустоту с высоты своих постаментов, теперь готовы расправить крылья и взвиться в ночное небо.
– Ну хоть твой любимый Slipknot ставь… – пробормотала я.
– Смотри, а куда эти двое направились?
– Какие?.
Софи резко повернула зеркало, и я очутилась на туманной аллее между двух могил. Парочка готов промелькнула за памятником и пропала из виду.
– Давай узнаем, что они задумали?
– Может, просто захотели уединиться. Могилы, романтика – сама говорила...
Но Софи меня уже не слушала. Она выключила фонарик и засеменила на соседнюю дорожку. Пока экскурсоводы увлеченно декламировали стихи каких-то покойных поэтов, Софи скользнула за гробницу и побежала в ту сторону, куда ушли готы.
Меня замутило от тряски и быстрой смены картинки.
– Кажется, я их вижу, – шепнула Софи.
– Где?
– Посмотри, вон тот склеп.
Я силилась разглядеть, но ничего не получалось. Было совсем темно. Удивительно, как меня не выбросило назад в зазеркалье.Вдруг я услышала скрип. Выглянула луна и осветила две темных фигуры. Они скрылись в склепе.
– Та парочка, похоже, решила уединиться в склепе, – шепнула я Софи.
– Давай подойдем поближе. Не похожи они на парочку. За руки не держатся и ведут себя слишком уверенно. У девчонки в руках портфель какой-то или папка, не разглядела.
– Какая папка?
– Ну, черная... тут все черное.
– Софи, у тебя глаза как у кошки! А если это они?
– Мы, вроде, двух парней искали?
– Двух вампиров, один из которых может внешность менять.
– Нади, повтори это еще раз, я аж завелась! – прошептала Софи.
– Ты сиди здесь и зеркало не двигай. А я попытаюсь подойти поближе и послушать, что там внутри.
Дверь в склеп опять скрипнула.
– Подожди! Смотри, они возвращаются. И папки нет...
Две темных фигуры теперь молча шли вдоль соседнего ряда могил.
– Пойдем за ними или в склеп? – тихо спросила Софи.
– Давай в склеп, – неожиданно для себя решилась я.
Софи подобралась к невысокой постройке из серого камня.
– Черт, вляпалась во что-то!
– Тихо!
Подруга дернула на себя створку двери, но та не поддалась.
– Не получается!
– Другую попробуй.
– Да не получается!
– Тогда поставь зеркало так, чтобы полностью отражалась дверь. Я тебе помогу.
Софи закрепила зеркало на чугунной ограде напротив входа. Мы начали тянуть дверь вместе.
– Я буду внукам рассказывать, как охотилась на вампиров и разговаривала с привидениями в зеркалах.
– Это если тебя к тому времени в психушку не запрут.
Наконец, створки скрипнули и образовалась щель.
– Да они точно вампиры! Как они эту ржавую дверь открыли? – Софи потерла ладони. – Я туда не пролезу.
– Давай так, ты просунешь внутрь руку с зеркалом и посветишь фонариком. Окон в склепе нет, снаружи видно не будет.
– Ça va.
Так и сделали. Я очутилась внутри склепа.
Как хорошо, что из отражения я не могла почувствовать запах. Фонарик выхватывал из темноты пятна плесени и паутину на стенах. На полу валялись куски гнилой штукатурки. В дальнем темном углу кто-то пискнул. Я охнула.
– Софи, ты еще здесь? – пролепетала я.
– Нет, блин, решила прилечь. Атмосфера располагает... Ну что ты там видишь?
– Гроб... Софи, тут каменный гроб прямо передо мной!
– А чего еще ты ожидала увидеть в долбаном склепе? Что насчет папки или портфеля?
Папка... Да! Где папка?
Я огляделась.
Да вот же она, лежит прямо на крышке этого самого гроба. Господи Боже, я никогда не подойду к нему.
– Ну? – нетерпеливо позвала Софи.
Мелкими шажками я прошла в центр склепа. Потом одним пальцем зацепила крышку... створку... папку!
Господи Боже! Как мне страшно!
– Нади, тут такое дело...
Это картина или страница из библии?
Господи Боже, как страшно!
Кажется, тайная вечере.
Я перевернула картину. Ее обратная сторона была исписана старинным латинским шрифтом.
А это что за бумага? Какая-то распечатка.
Взгляд зацепился за слова, выделенные жирным шрифтом «Vyšehradský kodex», «výkupné 15,000,000$»...
Тут меня дернуло назад с такой силой, что я перевернулась в воздухе, сильно ударилась спиной, а потом склеп пропал. Все, что теперь отражалось в зеркале – круглая луна и темные кучи облаков.
[1]Пожалуйста. (перевод с французского)
«Вышеградский кодекс», «выкуп 15,000,000$» (перевод с чешского).
