Текст книги "Рассказы из Сапога. Или как я вышла замуж за итальянца в 50+ (СИ)"
Автор книги: Елена Итт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 13 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]
9. В автодоме по Франции
Куда я вляпалась? – В автодоме вчетвером? – Травма —
Закрыто все, даже аптеки – Дом на колесах удивляет —
Холодное утро и горячий чай – Старый форт —
Водопады – Тени витража – Страшно высоко —
Кто готовит картошку на ужин? – Марко жаворонок —
Эдельвейсы
Я теперь понял, самый верный способ узнать, нравится тебе человек или нет, – поехать с ним путешествовать.
Марк Твен
Живу с мужчиной в его квартире, здесь еще две женщины. Куда я вляпалась? Да, это его дети. Но они уже взрослые, ровесницы моих замужних дочерей. Читала, в Италии принято жить большими семьями, но не думала, что столкнусь с этим в реальности.
Девушки разные по характеру но обе вежливые, воспитанные. Младшая активная и общительная, все время в делах. Старшая – задумчивая любительница книг и интернета. Студентка, у нее каникулы.
Все вроде бы хорошо, но я из тех людей, которые в групповых турпоездках доплачивают за услугу «одна в номере». Сужу по себе, насколько могу стеснять девушек в их доме. И ума не приложу, как мы вчетвером поедем в отпуск в одном автодоме7676
Автодом – дом на колесах с водительской кабиной впереди (по-итальянски – кàмпер).
[Закрыть] на целых три недели.
При мысли об этом становится жарко. Хотя, куда уже жарче… Здесь стоит июльский зной +35°С и выше. Квартира старая, без кондиционера. Поход с Марко в супермаркет, как спасение, как глоток свежего воздуха. Помогают только мысли о предстоящей поездке через Альпы. Надеюсь, вблизи снежных вершин будет прохладно.
Марко раскладывает на столе карту Европы, надевает очки.
– Dove andiamo? – спрашивает, глядя на географические просторы.
– Francia?7777
– Куда поедем?
– Франция?
[Закрыть] – догадываюсь, он же писал о любимой стране для путешествий.
– Si, ma dove la vuoi andare?
– Vorrei il mare, nel sud della Francia, dove si trova Marsiglia. E dove vogliono andare le ragazze?
– Non vengono con noi.
– Perché?
– Loro hanno altri progetti…7878
– Да, а куда именно ты хочешь?
– Я хочу к морю, на юг Франции, где Марсель. А куда хотят девочки?
– Они не едут с нами.
– Почему?
– У них другие планы…
[Закрыть]
Вот это новость! Готова плясать от радости. Мы будем только вдвоем! Как нормальная пара влюбленных. Спасибо, девчонки, за ваши планы и за то, что они не пересекаются с нашими.
Я настаиваю на море, он желает север Франции. Я хочу плавать в южных водах, он мечтает о прохладной Нормандии. В итоге сходимся на том, что охладимся на череде высот французских Альп.
А для моего моря недельку поживем в campeggio7979
Кемпинг для автодома это оборудованная стоянка платных мест с наличием бытовой зоны. Есть туалеты, душевые кабины, прачечная. Сервис для автодома: электричество, заправка чистой водой, слив использованной воды, очистка биотуалета. В зависимости от уровня, в кемпинге может быть бассейн, ресторан, магазины и даже теннисный корт с полем для мини-гольфа.
[Закрыть] у курортного города с длинным названием. А если точнее, то программа на три недели это:
Въехать во Францию,
встать на дикую парковку у озера Мон-Сенис,
посмотреть горные вершины и водопады рядом,
посетить город с крепостью Бриансон,
спуститься вниз к морю,
по дороге посетить место, где добывают морскую соль,
пожить в кемпинге городка Сент-Мари-де-ла-Мер,
затем осмотреть крепости Эг-Морт и Каркасон,
посетить город Сет и город на скале Мутьé-Сент-Мари,
обязательно увидеть прекрасное озеро Сент-Круа,
приехать в город Кастеллан,
побывать под струями горных водопадов,
посмотреть города Лаффре и Ле-Бур-д’Уазан,
подняться на гору Коль-дю-Лотар,
спуститься в финальный городок Ле Бур
и вернуться в Италию.
Пусть все пройдет, как запланировали. Сейчас надо приготовить старенький кампер «elnagh»: помыть его внутри и снаружи, заправить газовый баллон и аккумулятор, наполнить баки водой и бензином, разложить все по местам и шкафчикам, заправить постели, наполнить продуктами холодильник, зарядить фотоаппараты и телефоны.
Маршрут лежит в голове у Марко. В кабине есть подробный атлас автомобильных дорог Европы. Хотя он наизусть помнит места, где хоть раз побывал. А бывал он во Франции, Бельгии, Дании и даже Англии.
Я только хлопаю глазами. Никогда раньше не доводилось совершать путешествия в автодоме. Самое длинное было в семь лет с родителями на поезде из Дальнего Востока через Москву до Брянской области и обратно.
Боюсь ли я автопутешествия? Нет, рядом с Марко совсем не боюсь.
Спускаемся в гараж закончить приготовления к отъезду:
– Oh, hai una bicicletta! Anche due! – радуюсь находке.
– Una è mia, l’altra è di mia figlia Christina, – поясняет Марко.
– Possiamo andare a fare un giro? – наполняюсь энтузиазмом. – Andiamo! Mi piace molto andare in bicicletta!8080
– О, у тебя есть велосипед! Даже два!
– Один мой, а второй Кристины, дочери.
– Можем покататься? Поехали! Обожаю ездить на велосипеде!
[Закрыть] – уже держусь за руль.
Марко нехотя соглашается. Через городские кварталы приезжаем к реке. Здесь от воды дует свежий ветер. По берегам настоящий лес. Среди зарослей некошенной травы утоптанная тропа. Ношусь по ней, как молодой олень. Марко спокойно движется позади. И мне кажется, его синий мужской велосипед идет легче. А мой, дамский, требует бОльших усилий.
– Facciamo cambio!8181
– Давай поменяемся!
[Закрыть] – настаиваю, не думая о последствиях, а надо бы.
Сажусь на его велосипед. Да, ход легче и колеса шире, устойчивее. Но не учитываю разницу в системе тормозов. Я привыкла останавливаться ходом педали назад. А здесь – стопоры на руле. И рама велосипеда мужская: притормозить ногами о землю не смогу, если что.
Через пару часов возвращаемся в город. Вроде освоила его велосипед. Едем по городским дорожкам с турникетами. Марко выруливает привычно. А я не справляюсь. На полном ходу резко выворачиваю, велосипед выходит из-под контроля, на подсознании давлю на педали назад, они проворачиваются и… Лечу без тормозов!
Я уже на асфальте. Прилетела. Лежу как распластанный цыпленок-гриль, обнимая землю. В итоге – ссадины на ногах, ободранные колени и подбородок, синяк под каждым глазом. И боль в запястье руки, на которую приземлилась.
Бессонная ночь. Правая рука болит и припухла. Прошусь в травмпункт. Вижу в глазах моего мужчины досаду, надо ехать, а я, мало того, что велосипед остановить не умею, так еще и торможу начало отпуска.
Настаиваю на рентгене. Вспоминаю, как у Саши в шесть лет на даче случился перелом руки. Она помогала полоть сорняки. Неудачно вывалила траву из ведра в высокий компостный ящик. Появилась боль у запястья. Ребенок страдал, а мы ругали ее за нытье. Рентген через пару дней показал трещину. Бедная девочка! Рука была в гипсе почти все лето.
Марко доказывает – отъезд отложится на сутки. Почему? Не понимаю, ну, подумаешь, часик проведем в травмпункте и поедем. Мы же на своем транспорте. Чего преувеличивать?
Из его объяснений делаю открытие: в августе в Италии закрыто все, кроме сферы туризма. Обычные врачи не работают до конца месяца, поликлиники закрыты, медики в отпусках. Скорая есть, но экстренность моего случая прошла, температуры нет. Есть конкретная боль, едем в приемную при хирургическом госпитале.
Там долго и нудно сидим в очереди два часа. Наконец, приглашают к окошку. Марко обрисовывает ситуацию. Но медик хочет слушать только меня. Через пень-колоду кое-как собираю слова и жесты, чтобы объяснить: ехала на велосипеде и свалилась. Он все переспрашивает и переспрашивает, заполняя бланк. Кто я, возраст, откуда, что случилось и как. Наконец, бланк заполнен, ставлю подпись непослушной рукой. И тут он на чисто русском языке говорит:
– А мой брат служил на Дальнем Востоке.
От удивления чуть не стукаюсь лбом о стекло окошка, смотрю, изумленно моргая:
– Ничего себе! Привет брату!
Оказывается, передо мной украинец, с детства живущий в Италии и выучившийся на медбрата. А расспрашивал для понимания: не избил ли меня приличный с виду синьор. Иначе должен был вызвать полицию.
Конечно врачи меня спасают. Делают рентген, и добрая синьора в белом халате накладывают гипсовую лонгету, все хорошо в итоге. И вообще, это не перелом, а сильный ушиб.
Остается шок от ситуации, когда в городе все закрыто. Все-все: офисы, предприятия, фабрики и заводы. Все! Даже аптеки. Местные жители берут отпуск и едут на море или в горы. В городе работают только кафе-рестораны, музеи, индустрия шопинга и общественный транспорт. Страна в отпуске. И так по всей Европе – немцы, французы, шведы едут в Италию и наоборот.
Спим еще одну ночь дома, а в шесть утра выезжаем покорять Альпы. Наш путь лежит во Францию.
7 августа
В течение дня едем от Падуи через Верону и Бергамо до Турина и далее. Дорога идет в горы. Границы как таковой не вижу, в Евросоюзе их нет. Просто телефон сообщает: «Добро пожаловать во Францию!»
Становится свежо. После сорокаградусной жары Паданской долины наслаждаемся прохладным ветерком, залетающим в кабину через открытое окошко. Пересекаем ряд тоннелей, коротких и длинных. Мне приходилось бывать в тоннельных сумерках на поезде по Транссибирской магистрали. Особенно много их в районе озера Байкал.
Автомобильная подземка – другое дело. Сижу рядом с водителем, смотрю вперед через лобовое стекло, это любопытно. Марко объясняет: раньше он преодолевал Альпы через горные перевалы. Сейчас, через подземные коридоры, Франция стала ближе.
На парочку перевалов для разнообразия все же поднимаемся. Пока Марко рулит, любуюсь сменой пейзажей за каждым поворотом и удивляюсь комфорту гладкой дороги.
Едем все выше. Начались серпантины узких дорог с бесконечными поворотами туда-сюда. Отвесные скалы нависают, пугая каменными боками. Они укреплены страховочными сетками, удерживающими глыбы, которые могут упасть. Но даже с сетками все равно страшно. Шуршат осыпи под колесами. Грохочут водопады, падая вниз по скалистым уступам и повторяясь на витках дороги.
Я впервые в горах, да еще так высоко. Мое пассажирское место с правого края. Чем выше поднимаемся, тем страшнее смотреть вниз на глубокие склоны и ущелья.
– Ой, ой, – вскрикиваю, зажмуривая глаза.
– Calma, calma, – отвечает Марко, – guarda, io vado piano-piano.8282
– Спокойно-спокойно, смотри, я еду тихо-тихо.
[Закрыть]
Движение машин здесь редкое, основной поток идет через тоннели. Среди тишины и безмолвия, с внезапным пугающим шумом проносятся мотоциклы. Перед последним поворотом видим одного, только что сбитого лихача, и людей, хлопочущих над ним. Значит живой, слава богу.
Добрались до цели. Огромное искусственное озеро Мон-Сени8383
Lac du Mont-Cenis (франц.)
[Закрыть] на высоте две тысячи с лишним метров образовалось благодаря дамбе, преградившей путь водным потокам с горных вершин. Раньше они затапливали селения внизу у подножия гор, а теперь здесь дамба, глубокое озеро и электростанция.
Мы здесь на два дня. Свежо, идет дождь, блестят скалистые камни. На дикой парковке еще несколько камперов. Вода в озере серо-голубая, наверно, холодная. Мокрые цветы на краю дамбы мелкие и редкие, как самоцветы.
Погода ухудшается. Вершины гор скрываются в мрачном тумане. Гремит гром, капли стучат по крыше. Среди туч одно голубое окошко, где-то там солнце… А у нас уютно. Сижу у окна, любуюсь грозой, закутавшись в шерстяной красный плед в черную клетку. На ужин Марко готовит себе мясо, а мне рыбу, я мясное не ем. Терпеливо жду. Он уже объявил: в кампере кухней заправляет сам.
Вода подальше от берега стала седой. Часть озера блестит от низких закатных лучей. Дождь продолжает идти. В приоткрытое окошко пахнет холодной вечерней свежестью.
Приехали и встали на ночевку еще шесть камперов, слышно: в них семьи с детьми. Загородили панораму. Ничего, все равно уже ночь. Дождь льет, его капли по крыше выстукивают свой ритм. Радио передает мелодии без слов. Можно даже танцевать, но так приятно просто сидеть. В кампере уютно и тепло. Пахнет кофе.
Наш кампер, он же автодом, трейлер или яхта на колесах, внешне похож на автобус, но внутри это жилой дом, соединенный с кабиной. Напоминает небольшую квартирку, типа «гостинка» 12 кв. м. Моя сестра жила одно время в такой в заводском общежитии. С мужем и даже маленьким ребенком.
Здесь водительская кабина впереди, дальше длинный салон с пассажирскими креслами и прочим. В стареньком автодоме есть все: кровать, стол, мини-кухня с газовой плитой, холодильник, газовое отопление, шкафы для одежды, шкафчики для разных предметов, освещение и душ с туалетом.
На стоянке свободно ходим туда-сюда. Сидячие места на ночь могут трансформироваться в несколько спальных. Двухместная спальня есть в мансарде – выступе, нависающем над кабиной.
Марко камперист с 35 лет. Идея отпуска с семьей в автодоме пришла к нему, когда стало скучно ездить отдыхать с тещей и тестем «на хвосте». Сначала пару раз брал кампер напрокат. Потом приобрел собственный. Этот автодом у него третий, ему больше 10 лет и он в хорошем состоянии в руках аккуратиста Марко.
Быть увлеченным камперистом, значит любить это дело – вовремя заправлять все системы, чистить и содержать в порядке; помнить удобные стоянки и маршруты, всегда оставаться в курсе новостей и правил. Мой путешественник держит в памяти все места и дороги, где побывал. Знает в Европе парковки с красивыми пейзажами вокруг. Иногда мы фотографируем прямо из кабины, это удобно. Macchina fotografica8484
Фотоаппарат.
[Закрыть] всегда наготове, всегда под рукой.
Как капитан корабля, Марко строг в отношении порядка внутри. Есть непреложные правила, я их принимаю. Все вещи после пользования возвращаются строго на свои места. Раковина после мытья лица и рук протирается тканевой салфеткой. Боже упаси оставить капли на любой поверхности: от жесткой воды остаются белесые следы. Кружка после чая должна отправиться в свое мягкое гнездышко, иначе будет бренчать в пути. Это касается любой посуды и всех предметов вообще. К слову, такой же блюститель порядка он и дома.
Для моих учебников и тетрадей тоже отведено свое место. Здесь же дневник путешествий, куда пишу свои заметки, а теперь вы их читаете. Привет вам с озера в Альпах!
8 августа
Смотрю из окна на холодное утреннее озеро в окружении просыпающихся гор, принимающих первые лучи солнца. Здесь все иное, чем внизу, на равнине.
– Alina, il tuo tè è pronto, – сообщает Марко.
– Grazie amore mio,8585
– Алина, твой чай готов.
– Спасибо, любимый.
[Закрыть] – отвечаю хрипловатым от сна голосом.
Себе на завтрак он подогрел молоко и достал из шкафчика бриошь – квадратную булочку с шоколадной пастой внутри. Сладкоежка мой кавалер. А мне больше нравится яичница или каша.
Сегодня дождя нет. Низкие белые облака медленно оголяют вершины гор. В просветах проглядывает голубое небо, бросая на озеро лазурный отблеск.
Ожидая мой завтрак, сижу в кабине. Из левого окна вижу гору с серпантином дороги и спуском сюда. В правом окне дамба, уходящая вниз на 1000 метров. Под ней, где-то далеко, крошечные селения и тонкие кружева дорог. Через лобовое стекло виднеются остатки крепости на склоне горы напротив нас. Тишина и безмятежная красота.
Машины, ночевавшие рядом, разъехались, парковка опустела. Осталось всего четыре автодома. Люди проснулись одновременно с нами: первыми выбежали дети и носятся, изучая окрестности. Взрослые стоят группой, курят и делятся впечатлениями.
Вчера в темноте они преодолели сложный съезд к озеру, крутой и каменистый. На ночь встали группой, а один все время крутился, выбирая место получше. Я смотрела из окна, опасаясь, вдруг нас зацепит, камперы ведь большие, как автобусы. Но нет, не задел.
Маневренность камперистов поражает. Марко тоже легко управляет нашей семиметровой громадиной. Его стаж за рулем автодома уже тридцать лет. Тридцать лет практики – это вам не шутка!
После завтрака идем на прогулку в старый форт на месте бывшей итало-французской границы. Обходим руины военного оплота, разрушенного временем. Мощные стены из камней когда-то были защитой для обороняющихся. Смотрю через амбразуру на озеро под синим небом в окружении гор. В обрамлении каменного окошка вертикальный пейзаж еще красивее.
– Perche sono cosi stretti?8686
– Почему они такие узкие?
[Закрыть] – спрашиваю про бойницу.
– Per sparare, e per non essere colpiti dal nemico,8787
– Чтобы стрелять и не быть убитым противником.
[Закрыть] – отвечает Марко.
Не понимаю ответ, и Марко изображает, как через проем стреляет из ружья. Мне интересно все. Я из тех мест, где среди дикой природы нет ни крепостей, ни их руин. Только в европейских романах читала об этом.
Спускаемся ниже по склону горы. Среди карликовых берез и высоких цветов вижу знакомую ягоду. Приятно есть свежую, с куста. Издалека слышу возмущенный голос Марко:
– Alina, cosa fai! Non mangiare la bacca se non la conosci! – он неожиданно резок и сердит.
– Ma io la conosco… La conosco da taiga,8888
– Что ты делаешь, Алина! Не ешь незнакомую ягоду!
– Но я знаю ее… Я знаю ее по тайге.
[Закрыть] – оправдываюсь я.
Подойдя ближе, Марко недоверчиво рассматривает невинную чернику. Видно, что ягода один в один с магазинной. Успокаивается:
– Si, sembra mirtillo. Ma lo stesso non devi mangiare ogni bacca, che vedi.8989
– Да, похожа на чернику. Но все равно ты не должна есть каждую ягоду, какую встретишь.
[Закрыть]
Улыбаюсь в ответ. Пусть ворчит, мне приятно быть под контролем. За десять лет одиночества до тоски надоело быть самостоятельной.
Издалека, непонятно откуда, доносится звон колокольчиков. Ах, это маленьких белые коровки пасутся на далеких склонах, на том краю озера. Отсюда кажутся букашками. Милая безмятежная картина!
Молчаливые горы то прячутся за массой облаков, то открываются. Вода в озере меняет цвет. Облака набегают – вода становится белесой, будто седеет, небо очистилось, и поверхность уже радостного цвета морской волны. На скалистом берегу среди камней бегают маленькие зверьки.
– Marmotte9090
– Сурки.
[Закрыть], – шепчет Марко на мой беззвучный вопросительный кивок в их сторону.
Позже поищу в словаре, кто они по-нашему. Хочу сфотографировать и, пользуясь зумом, приближаю зрелище пушистых толстячков. Снято.
– Alina apri l’ombrello, sembra che piova. Torniamo, è già ora di pranzo,9191
– Алина, открой зонт, кажется дождь начинается. Возвращаемся, пора обедать.
[Закрыть] – торопит Марко.
Спешим спуститься вниз по склону. Переходим дамбу. Успеваем опередить набухшие тучи.
Дома тепло и сухо. Струи воды бегут по стеклу parabrezza9292
Лобовое стекло.
[Закрыть]. Дождь льется до ночи. Завтра поедем дальше, а пока можем слушать радио Италии. Мы недалеко уехали от границы, и радиоантенна продолжает ловить родные Марко песни. А телевизора у нас нет, потому что мой мужчина против телевидения в отпуске. Полный отдых для души и ума. Я с ним согласна.
9 августа
Выбираемся с парковки. Сначала едем вдоль крутых берегов озера. Затем среди высоких елей, по извилистой дороге спускаемся вниз, в селение Бонневаль-сюр-Арк9393
Bonneval-sur-Arc (франц.)
[Закрыть]. Оно похоже на кукольную деревушку. Коренастые каменные домики с террасами обильно усыпаны цветами. Окошки с кружевными занавесками, как на картинках к детским сказкам. Удивляюсь – на крышах видны трубы, но нет антенн, проводов и столбов.
– Marco, dove sono i fili per l’elettricità?
– Sotto terra,9494
– Марко, а где электрические провода?
– Под землей.
[Закрыть] – показывает он вниз, – чтобы не портить вид средневековой деревни.
Заходим в скромную церковь. Внутри все по-настоящему, с алтарем. Ставим свечу, кладем в ящик 1 евро. Прошу Марко показать, как он крестится при входе. Оказывается, мы делаем в разные стороны. Я, православная, кладу на себя крест справа налево, он наоборот. А платок у них надевать не надо.
Инициатива в посещении храмов всегда моя, в надежде найти там витражи и посмотреть фрески. Пока не разобралась: Марко атеист, светский верующий или настоящий католик? Крестится на входе из вежливости, или по-настоящему? Еще знаю мало слов, чтобы спросить об этом.
На местном рыночке берем багет, булочки, абрикосы и отъезжаем. Едем долго и ночуем в маленьком городке.
Снова взбираемся по серпантину трассы на высоту 1500 метров. Видим широкую долину между гор. С ледников бегут холодные потоки воды. Журчат, бурлят и сталкиваются, прерываясь водопадами на уступах непреклонных валунов.
Паркуемся у старого каменного моста через расщелину. Рядом такой же старый высокий дом из грубо отесанных камней, его окна наглухо закрыты ставнями. Значит, никто не живет. Ну а мы постоим: отдохнем и пообедаем.
Спускаемся по тропе к ручьям: два каскада хрустальной воды соединяются в одну быструю речушку. Вода шумит и пенится по округлым бокам камней, сточенных потоками и временем. Зрелище завораживает! Голова неожиданно кружится, присаживаюсь на ближайший валун. Марко оглядывается, видит меня в позе Аленушки у пруда и фотографирует.
Кругом горы и зеленые луга. Безмятежно пасутся коровы, звеня колокольчиками. Дают себя погладить. Помахивают хвостами, отгоняя редких мух. А комаров нет. За все время встретился только один, черный, с белыми полосками на лапках. У нас в тайге таких целые тучи, не то что здесь.
Гудят шмели, порхают бабочки и мотыльки. Полевые цветы радуются солнцу. Так вот они какие, альпийские травы! Мне всегда казалось, цветы в составе чая с таким же названием, это растения из другого измерения, с другой планеты. А сейчас могу их нюхать и трогать руками.
Общее впечатление – красиво и очень чисто, даже стерильно. А вокруг горы. Облака наезжают на вершины, закрывают их. Кажется, за ними ничего нет, просто небо, потом белизна расступается и огромные кручи снова вырастают перед глазами так, что дух захватывает.
10 августа
Люди похожи на цветные витражи. Они искрятся и переливаются разными цветами, но когда наступает ночь, их истинную красоту можно увидеть только в том случае, если внутри горит свет.
Джин Хьюстон
В городе Сен-Жан-де-Морьен9595
Saint-Jean-de-Maurienne (франц.)
[Закрыть] заходим в кафедральный собор. Дух захватывает от красоты высоких витражей над алтарем. Цветные блики повсюду: на полированных деревянных панелях, на барельефах святых, на темном блестящем мраморе пола. Душа поет и купается в лучах радужного света.
По зову Марко сворачиваю в боковой придел: небольшую светлую комнату. Здесь беленые стены, молочно-мраморный пол, стол покрытый белой скатертью с кружевными краями, на нем оплавленная белая свеча. Тем ярче среди этой белизны сияет старый витраж со Святой Феклой и ангелами в арочном окне. Дневной свет, бьющий в стеклянную картину, играет красками на полу и стенах, вызывая в памяти картинки фильмоскопа на простыне-экране из моего детства.
Узорные блики легли даже на многослойную серебристую паутину в углу рамы. Увиденное чудо приводит в восторг, хочу зафиксировать, а батарейки фотоаппарата уже сели…
– Marco, mi fai questa foto! – прошу я, показывая на паутину.
Он щелкает затвором своего. Затем берет меня за руку, ведет во внутренний дворик с фонтанчиком и низкими кустами пахучих роз. Закрытый со всех сторон розовый сад накопил свое благоухание и с удовольствием делится им с нами.
– Gurdami!9696
– Марко, сделай мне это фото.
– Посмотри на меня!
[Закрыть] – зовет Марко и запечатлевает меня среди алых бутонов. Чувствую себя Алисой в Стране чудес.
Спустя час, в кампере за обедом, интересуюсь нашими дальнейшими планами:
– Cosa facciamo dopo?
– Saliamo su in montagna più in alto dove c’è la neve,9797
– Что мы будем делать завтра?
– Взойдем на самые высокие вершины гор, полные снега.
[Закрыть] – отшучивается Марко, открывая атлас автомобильных дорог.
Собирается удивить огромными вершинами. У меня и так кружится голова от перепадов давления высот. Но любопытство пересиливает. А может там, наверху, ближе к небу, он скажет особенные слова, которые крепко соединят нас по жизни?..
Далеко внизу автотрасса, зажатая между гор. Селения вдоль нее – с микроскопическими домиками. Облака плывут рядом, кажется, только руку протяни. Мы на высоте Коль дю Телеграф9898
Col du Telegraphe (франц.)
[Закрыть] – 1566 метров. Хорошее начало дня.
Раскинув руки, стою на обрывистом склоне, представляя себя птицей, парящей над землей. Марко, глядя на меня, распростер руки тоже, наверно, он орел. Или вместе мы – маленький двухмоторный самолет. Нас ждет новая вершина.
Катим дальше и выше. Чувствую холод. Вот уже и деревьев не видно, а ледники приблизились. Дорога крутая, узкая, но в исправном состоянии. Марко смотрит вперед, а я вниз: то фотографирую, то зажмуриваюсь и ойкаю от страха. Чувствую, как дрожат колени и щекотно в груди. Хочется смотреть еще и страшно.
Поднялись на перевал Коль дю Галибье9999
Col du Galibier (франц.)
[Закрыть] – 2645 метров. Промозглый ветер, не дает выйти из машины. Разворачиваемся, через тоннель спускаемся ниже. Есть альтернативный путь по горному серпантину, но Марко выбирает тоннель, я рада. Мне реально страшно видеть глубокие пропасти.
На Коль дю Лотаре100100
Col du Lautaret (франц.)
[Закрыть], высотой 2058 метров, есть парковка, отель и магазин сувениров. И колонка с самой чистой водой, по версии Марко. Струя из загнутой трубки бежит в полость, выдолбленную в толстом бревне. Нам надо наполнить бак кампера. Обычно, на оборудованных кемпингах, водой заправляются через шланг. Здесь делаем вручную. Я подставляю под кран бутыли, Марко их носит и выливает в бак. Напоследок заполняем все пустые емкости, какие у себя нашли. Вода и вправду необычно свежая.
В сувенирном магазине Марко заметил мягкую светлую куртку из плотной бархатистой микрофибры.
– Alina guarda, hai sempre freddo, prova questa giacca.101101
– Алина, смотри, тебе все время холодно, примерь эту куртку.
[Закрыть]
Молочного цвета, с вышивкой в виде белых эдельвейсов на карманах, куртка уютно обняла меня и не захотела расставаться.
После волнующих приключений, на ужин мне хочется чего-то привычного. Соскучилась по картошке после частой пасты. Хочу приготовить сама, но сталкиваюсь с возражениями. Доказываю:
– Marco, sei italiano, cucini bene la pasta. E io sono russa, quindi so cucinare bene le patate.
– No-no-no… Tutto faccio io!102102
– Марко, ты итальянец, хорошо готовишь макароны. А я русская, умею готовить картошку.
– Нет-нет-нет, все делаю я!
[Закрыть] – непреклонен Марко.
Он не соглашается пустить меня в свой кухонный уголок. Настаиваю, показывая жестами: картошку хочу потолочь и смешать с маслом и молоком. Неожиданно оказывается, мы оба знаем слово «пюре». Смеемся!
11 августа
По утрам встаем рано. Марко не дает поспать, он жаворонок и вскакивает, как солдат. А я сова, стесняюсь ему объяснить: хочу полежать подольше. Еще подумает, что лентяйка. Нехотя встаю минут на десять позже. Знаю себя – если не высплюсь, днем буду как вареная.
Идем по билетикам в альпийский сад-дендрарий на склоне горы Коль дю Лотаре, здесь большая коллекция буйно цветущих растений. Марко занят макросъемкой. Я просто снимаю все, что вижу. Горы с ледниками вдали, сосны на склонах ближе, рыбок под ногами – с мостиков у пруда, и над шустрыми ручьями.
Знакомлюсь с горным эдельвейсом. Удивляюсь макам. У нас они под запретом, а тут красные, желтые, оранжевые. Простые и махровые. Прошу:
– Vorrei semi di papavero rosso…
– Allora prenderemo anche il miele. Viene dai fiori di questo giardino.
– Si! Ovviamente voglio anche il miele!103103
– Марко, я хотела бы семена красного мака.
– Тогда и мед возьмем. Он из цветов этого сада.
– Да! Конечно, его тоже хочу!
[Закрыть] – должен быть необычным, если из этих цветов.
Медовый чай буду пить позже. Снова едем по горной дороге. Направление пути – вниз, к приморскому югу Франции. Впереди море!
