Текст книги "Рассказы из Сапога. Или как я вышла замуж за итальянца в 50+ (СИ)"

Автор книги: Елена Итт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 13 страниц) [доступный отрывок для чтения: 5 страниц]

8. Приезд к Марко в Италию
Две хорошенькие копии Марко – Белая собачка – Целовали
до красных щек – Жара – Квадратная попа – Опасная
русская – Квартира с итальянским акцентом –
Знакомство с мамой – Риккардо и Мариэла – Фраза
«Ох уж эти девушки Марко!» – Приглашение на биеннале –
Озеро в горах – Белая штора

Долгий полет до Москвы, пересадка и два с половиной часа до Венеции. Я в аэропорту Марко Поло. Могу не ждать багаж с транспортера, у меня только ручная кладь. Спешу к выходу. Вижу толпу встречающих. Где же мой дорогой синьор? А вот и он, среди ожидающих справа.

– Марко! – бросаюсь ему на шею, крепкие руки обнимают меня, чувствую родной запах, его волосы щекочут мне нос.

– Alina, amore mio, benvenuta!

До сознания доходит, что все! Долгий перелет закончился, я рядом с любимым. Он поднимает чемоданчик, берет меня за руку.

– Andiamo in machina,5353
  – Марко!
  – Алина, любимая, добро пожаловать!
  – Идем в машину.


[Закрыть] – ведет к «мерседесу» на парковке.

В пути до Падуи расспрашивает, как я себя чувствую, как долетела. Теряюсь в потоке слов и прошу говорить медленнее, чтобы понять всю фразу:

– Lentamente per piacere.5454
  – Помедленнее, пожалуйста.


[Закрыть]

Отвечаю, тщательно подбирая слова. Голова еще кружится от полета. Или от того, что мы снова рядом. Руки Марко держат руль, переключая коробку передач, он внимательно смотрит на скоростную дорогу. Хочу, чтобы скорее обнял меня этими руками. Хочу прижаться и слушать, как стучит его сердце.

Через полчаса начинается город Падуя, подъезжаем к дому – пятиэтажному зданию в конце тихой улицы, полной высоких зеленых деревьев.

Заходим в мраморный холл с матово-блестящим полом и ступенями. Поднимаемся на лифте на последний этаж. Останавливаемся перед двустворчатой дверью, последней в удобном углу продолговатой площадки. Входим в квартиру.

Белая собачка выбегает из комнат и вертится под ногами. Марко писал, что в семье появился щенок. Какая она милая! Мокрый носик, тыкаясь, обнюхивает мне ноги. Хвостик ходит туда-сюда.

Из комнат появляются две невысокие девушки. Смущенно улыбаются, целуют меня в обе щеки. Такие родственные поцелуи радуют, но все равно тушуюсь и забываю улыбаться в ответ. А девушки приветливы, их радушие спасает ситуацию.

Веселого оживления добавляет черноглазая беленькая Нала – так зовут щенка. Где-то я ее уже видела, кого-то она напоминает…

Марко уводит меня в спальню. Показывает свободное место в огромном, до потолка, шкафу. Спрашивает, на какой стороне большой кровати я выбираю спать. Оглядываюсь, подхожу к окну. Внизу улица и соседние дома, не такие высокие. Вдали снежные вершины итальянских Альп. Поворачиваюсь к Марко, мне не терпится спросить:

– Amore mio, dov’è il mare?

– A Chioggia 50 chilometri, e a Venezia 30, – отвечает он и добавляет. – Pranzeremo tra mezz’ora. Ti piacerebbe la pasta alla carbonara?

– Si certo,5555
  – Любимый, а где море?
  – До Кьоджи 50 километров, а до Венеции 30. Через полчаса будем обедать. Надеюсь, тебе понравится паста карбонара.
  – Да, конечно.


[Закрыть] – отвечаю любимыми словами и тихо кладу руку на его широкую грудь.

Марко мягко обнимает меня, словно не верит, что я настоящая и в самом деле стою посреди его спальни… Прижимает к себе, проводит рукой по спине и на всякий случай уточняет:

– Sei arrivata?

– Sono arrivata, – улыбаюсь, уткнувшись носом в его рубашку.

– Finalmente!5656
  – Ты прибыла?
  – Я прибыла.
  – Наконец-то!


[Закрыть] – счастливо выдыхает он слегка хриплым голосом.

Тем же вечером, в день прилета, Марко знакомит меня с коллегами. Его офис выезжает на праздник фейерверков в Венецию. Синьоры с женами стоят большой группой перед заказным автобусом в ожидании общего отправления.

18.00 – Марко представляет меня сослуживцам. Готовлюсь пожимать руки. Но меня поочередно берут за плечи и целуют в щеки. Два раза. Женщины просто прикасаются. Мужчины целуют в щеки прямо губами. Испытываю шок от бесцеремонности. Что происходит? На двадцатом поцелуе догадываюсь – ритуал вежливости. У нас-то не принято набрасываться на едва знакомого человека! В таежных краях так целуют перед дальней дорогой (три раза). Или на Пасху. То есть очень редко. Призвала на помощь терпение. Это Европа, детка! ⠀

19.00 – приезжаем к причалу. Поднимаемся на теплоход. Фейерверки будем смотреть с воды. На открытой палубе стоят фуршетные столы с вином, играют музыканты. Пары кружатся в танце. Мы тоже сделали пару кругов. Медленные ритмы сменяются зажигательными.⠀

20.00 – присаживаюсь у бортика. Мне хорошо, но глаза закрываются. Старательно поднимаю веки. Они снова опускаются, как сытые чайки на гладь воды. Тяжелая голова клонится так, что пару раз ударяюсь лбом о бортик. Все потому, что «с корабля на бал». В обед встреча в аэропорту, а вечером мы на теплоходе с танцами. Мои полеты с пересадкой длились почти сутки. Часы на руке показывают раннее утро. Чувствую, силы организма на исходе.

21.00 – темнеет и свежеет. Через плотную толпу ликующих итальянцев спускаюсь на нижнюю палубу и, прикрывая зевоту рукой, сажусь за один из столиков рядом с директором фирмы и его супругой. Облокачиваюсь, опираясь лбом на кулаки. Через минуту крепко сплю, невзирая на изумленные взгляды публики.

23.30 – приходит Марко, будит и отводит наверх. Небо вспыхивает яркими салютами, освещая темные воды и набережную. Пиротехнический спектакль продолжается: мощные фонтаны взмывают вверх к небесам, брызгающие спирали крутятся во все стороны, тысячи ярких снопов, рассыпаются на мелкие искры, падающие в воду.

– Guarda, guarda!5757
  – Смотри, смотри!


[Закрыть] – кричит Марко.⠀

«Ах, подымите мои веки!» – хочется ответить мне.

02.00 – не помню, как вернулись домой. И фейерверки не помню. Но ярко помню, как была обласкана толпой итальянцев» до красных щек от их поцелуев и моего смущения. А меня, должно быть, запомнили, как спящую красавицу. Только там девушка проснулась от поцелуя, а со мной – наоборот!

Июль продолжается. Дома ужасная жара – кондиционера нет. Сижу в зале в майке и шортах, здесь хоть немного гуляет сквозняк. Пялюсь в учебник и размышляю: итальянский легче английского. Главное преимущество – как слышим, так и пишем. Никаких «пишем – корова, молоко, а говорим – кАрова, мАлАко».

Здесь каждый звук только в оригинале. Последний, в конце слова, произношу особенно четко: «СalendàriO, gràziE, fotogràfiА, MàrcO»5858
  Календарь, спасибо, фотография, Марко.


[Закрыть], так надо, такое произношение.

Конец фразы возвышаю: «Buongiorno amore MIO»5959
  Добрый день, любимый.


[Закрыть]. Не ору, не форсирую, просто проговариваю «четкО». Надо привыкнуть, у нас-то наоборот, последнюю гласную слова говорим вполсилы, окончания фраз у нас затихающие. Как будто батарейка садится. Улыбаюсь.

В итальянском буквы совпадают со звуками все до единой. Всего букв 21 – это своих, плюс пять привнесенных, типа «у» для слова «yogurt». Ни одной лишней в алфавите, в том числе шипящих. Все слова звонкие, чистые.

Восклицаю мысленно: «Так почему же я нифига не понимаю, о чем они говорят? Ёлы-палы!!! Они между собой дурачатся и каламбурят, я же как пень – ни бум-бум». ⠀Хочу искренне смеяться вместе со всеми, а не только делать понимающий вид.

Тут в комнату заходит Марко, приехавший на обед, и с порога подтрунивает:

– Studi tutto il tempo? Già hai il culo quadrato?6060
  – Все учишь, уже попа квадратная?


[Закрыть]

И я… поняла! Расплываюсь в улыбке до ушей! Впервые ясна его шутка. Эвива! Я догадалась! Значит, все смогу и язык одолею!

К слову, Марко тоже пытается выучить загадочный русский язык. Но застревает на алфавите со странными буквами «ж, й, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь» и дальше не продвигается. Увидев, что я начинаю говорить «по-человечески», расслабляется.

Сейчас в его русском багаже есть «да», «нет», «привет», цифры: «один», два», «три», плюс «пельмени», «борщ» и «чай». Еще знает слово «хорошо». Правда физически не может произносить первую букву. Говорит, это звучит будто горло заболело. Пытаясь сказать «хорошо», начинает картинно кашлять «Кх-кх-кх».

Когда друзья спрашивают Марко:

– Impari il russo?6161
  – Изучаешь русский?


[Закрыть]

Отвечает:

– Perché, lei lo sa, e tradurrà sempre se è necessario.6262
  – Зачем, она же его знает и всегда переведет если надо.


[Закрыть]

Жарким днем помогаю Марко развешивать только что постиранное белье. Стою спиной к застекленной двери. В какой-то момент слегка прислоняюсь к ней и слышу… Треск! Большая стеклина в двери лопнула вдребезги, осколки разлетелись по полу!

Я опешила. Ведь привыкла работать со стеклом. Легкое прикосновение должно было выдержать. Посмотрела на кусочки и поняла: здешнее тоньше. Наше закаленное оконное толщиной – 4 мм, а их – 3 мм. Разница существенная. У нас только художественные стекла такие тонкие. В мастерской режем цветные листы на детали и собираем пропаянные крепкие витражные полотна. А здесь прозрачная голая стеклина в целую дверь.

Нет, ну надо же! Впервые приехала в гости и в самом начале ломаю попой дверь на террасу. Опасная я русская, ё-моё!

Марко, успокаивает, ничего страшного, в июле можно потерпеть. Две недели живем так. На ночь опускаем рольставню. Мне ужасно неудобно, даже стыдно за нечаянную ситуацию. Но упреков от итальянской семьи не слышу. А Кристина даже шутит:

– C'è il vantaggio dell’aria fresca sempre, giorno e notte.6363
  – Зато свежий воздух все время, днем и ночью.


[Закрыть]

Затем прибывают стекольщики и все налаживают. Теперь я нигде не прислоняюсь. Движения бедер держу под контролем.

Марко работает с девяти утра и до шести вечера. На обед приезжает в двенадцать и задерживается до трех, по личному расписанию. Кристина готовит пасту или ризотто, иногда суп. Обедаем все вместе, кто дома. После еды глава семьи отдыхает перед телевизором. Включает первый канал: в это время идет мультсериал «Симпсоны». Под него спит четверть часа. А после бодрый, как новый, едет на работу. Камила тоже на работе: в дневном баре. Дома остаемся я и Кристина, не считая беленькой Налы.

В зале на столе серебристый ноутбук Марко. Могу им пользоваться. Стол большой, квадратный. Кристина с черным ноутбуком сидит сбоку от меня, с другого края. Старшая дочь с виду спокойная, углубленная в себя. Но там, внутри, чувствуются противоречивые эмоции. Она немногословна, всегда тактична, сдержанна и осторожна. Увлекается картами Таро. Умеет так тихо ходить по квартире, что иногда, обернувшись, вижу только ее тень. С уходом матери из семьи, старшая дочь стала хозяйкой. От ее мнения зависят решения папы в быту, он советуется с ней.

Кристина через Марко предлагает показать мне город. Я отказываюсь, а зря. Лучше бы сразу поехать вдвоем и подружиться. Но как найти общий язык, не зная… языка? Я боюсь даже разговаривать. Испытываю стресс, проблему, опасаюсь, что, не владея достаточно итальянским, попаду в неловкую ситуацию.

Вижу, моя персона ей любопытна, но в то же время вызывает настороженность. Напрасно, все-таки женская мудрость при мне. Будь у нас общий язык, быстро наладила бы дружескую атмосферу. Общались бы о нашем, девичьем, могла бы давать советы. Но сейчас, как немая, и мудрость бездействует. Это удручает, вгоняет в уныние. Пока Марко на работе, сижу молча в зале за компьютером или с учебниками в спальне.

В белой спальне уютно и тихо. Огромный полированный шкаф во всю стену, цвета темной черешни, достает до потолка. Под картиной с табуном лошадей в зеленой раме стоит большая кровать, рядом вишневые тумбочки и ночные лампы с белыми матовыми колпаками. Слева от окна комод и зеркало над ним. На комоде фотографии в рамочках, на них дочери и я.

За стеной спальня девочек, полная плюшевых игрушек. Небольшой балкон с видом на тенистую зеленую улицу.

Третья комната studio6464
  Кабинет или комната для занятий.


[Закрыть] – длинная, как пенал, с узким окном. В ней два высоких шкафа с одеждами Кристины и Камилы, письменный стол и шкафы пониже, заставленные книгами старшей дочери и комиксами младшей.

Возвращаясь в зал, вижу светлые деревянные панели по двум стенам, на третьей фотообои с зеленым лесом. Четвертая стена, несущая обильный свет, – из застекленных рам от пола до потолка. В центре – широкая дверь на террасу, та самая, в которой я выдавила стекло.

Из просторной кухни выхожу на ту же террасу, полную зелени в горшках и горшочках. На западной стороне они цветут буйно и охотно. В ясный день видны белые альпийские вершины.

А по вечерам на летнем небе полыхают закатные спектакли, начиная от розовых тонов, доходя до алых и багряных, пока все не накроется густым синим цветом, приглашая на выход желтую луну.

Иду в ванную с огромным зеркалом и длинной керамической панелью под ним, с углублением-раковиной. Удивляюсь стоящему рядом с унитазом биде, обязательному предмету в каждом итальянском жилище. Напротив ванной комнаты – маленькая душевая со вторым унитазом и громкой стиральной машиной.

В небольшой прихожей только вешалка и комод с ящичками и дверками. На него Марко кладет ключи и папку с документами, когда приезжает с работы. Под вешалкой лежит собачья пеленка для маленькой Налы.

Вернувшись в спальню, слышу, как поворачивается ключ в замке входной двери.

– Ciao-ciao! – звучит в прихожей задорный голос.

– Ciao!6565
  – Чао! (Слово означает: и привет, и пока).


[Закрыть] – отвечает Кристина жизнерадостной сестре.

Добавляю мое приветственное «Чао!» Вошедшая Камила ласкает по белой шерстке прибежавшего щенка, стремительно несется на кухню и щебечет с попугаем в клетке. Тот воркует в ответ.

– Come stai? – это уже ко мне, пришедшей на шум. – Tutto a posto? Guarda cosa ho portato oggi!6666
  – Как дела? Все в порядке? Смотри, что я принесла сегодня!


[Закрыть] – смеется, ставя на стол коробку с кремовыми пирожными из бара.

Наша стройная Камила работает в дневном баре при медицинском центре. Если к концу дня остается непроданная выпечка, она приносит ее домой.

Сейчас Камила поспит (встает по утрам в шесть часов, чтобы открывать бар), а вечером пойдет на групповые занятия танцами, под быстрые молодежные ритмы. Ее смех заразителен, кудряшки длинных темных волос подпрыгивают на плечах.

Тоже улыбаюсь: с ней всегда шумно и весело, как на карнавале.

В целом родственников у Марко немного. Теть и дядь по родителям было больше десятка, но их дети разъехались по всей стране. Близкие отношения остались с кузиной, живущей с мужем и сыновьями в регионе Марке, на середине итальянского полуострова. Возможно, мы их навестим. А сегодня Марко везет меня на знакомство с матерью.

Волнуюсь. Читала на форумах, как итальянские свекрови воспитывают маменькиных сыночков и те слушают их по жизни. Мама это святое, ее мнение всегда главное. Марко на такого сыночка не похож, но все-таки…

Дверь открывает маленькая стройная синьора в очках, с аккуратной укладкой коротких светлых кудрей, похожая на божий одуванчик. Приглашает войти. Заходим в прихожую небольшой квартиры, полную милых вещиц на комодах и полочках. Зеркало в затейливой раме с завитушками. Пристенный столик на гнутых ножках. На нем рамки и рамочки с фотографиями. На одной есть Марко с малыми детьми и экс-супругой, миловидной блондинкой с обиженным лицом.

В центре зала старинный овальный стол на мощных фигурных ногах. В таком же стиле кресла и диваны. На высоком комоде фотографии в рамочках продолжаются. Свадьбы, малыши, крестины… На столе, среди ваз с искусственными цветами, портрет покойного мужа. Плотный полнокровный мужчина с умным взглядом больших темных, как у Марко, глаз.

Хрупкая Стефания живет одна. Сын – ее единственный ребенок. Конечно, она хочет видеть его счастливым. И я ее надежда на благополучие. Старенькая синьора смотрит через очки внимательным добрым взглядом, берет за плечи и прижимает к себе. Мои сомнения улетучиваются, чувствую облегчение на душе.

Она что-то говорит на местном диалекте. Марко повторяет на итальянском. Простые вопросы о моей семье, о маме, сестрах, внуках и детях. Стефания подвигает вазочку с шоколадными конфетами и предлагает чашку чая. Значит знает, что я люблю чай, а не кофе. Иначе, был бы предложен кофе, как здесь принято. Без сомнения, Марко рассказывал обо мне. И если она приняла решение познакомиться, значит моя кандидатура на роль подруги сына одобрена.

Выходя из дома, обращаю внимание на живые цветы по периметру двора: очень высокие и крепкие кусты розовых роз:

– Quante rose!6767
  – Как много роз!


[Закрыть] – изумляюсь, задирая голову, они почти двухметровые.

– Sì, la mamma le adora. È tempo per me di tagliare i rami con i boccioli in fiore, – голос Марко озабочен, работы в саду предстоит немало.

– Perché?

– Per far crescere i nuovi.6868
  – Да, мама их любит. Пора мне обрезать ветки с распустившимися бутонами.
  – Почему?
  – Чтобы выросли новые.


[Закрыть]

Кажется, я тоже их полюбила – розовые розы с нежным ароматом.

В отличие от родственников, друзей у Марко много.

Заходим в картинную галерею, полную света и простора. Марко представляет меня другу Риккардо, невысокому подтянутому брюнету моих лет, разговорчивому живчику, с мелкими кудрями на голове и подвижной мимикой лица.

– Ciao bella signora,6969
  – Привет, прекрасная леди!


[Закрыть] – Рикардо дружески приветствует и целует в обе щеки; его слегка выпуклые черные глаза быстро оглядывают меня с веселым блеском.

За стойкой-прилавком его супруга: высокая женщина лет сорока, с легкими черными кудрями. Ее зовут Мариэла.

– Ti presento Alina, mia amica,7070
  – Знакомься, это Алина, моя подруга.


[Закрыть] – говорит Марко.

– Oh, quelle amiche di Marco!7171
  – Ох, уж эти подруги Марко!


[Закрыть] – бормочет миловидная Мариэла, как бы про себя, выходя из-за стойки, и с профессиональной улыбкой тоже прикасается ко мне щеками.

– Piacere di conoscerLa,7272
  – Приятно с вами познакомиться.


[Закрыть] – говорит жена галериста.

В ее взгляде чувствуется недоверие к моей персоне. Интересно, кого это Марко приводил сюда раньше?

На белых стенах помещения работы известного художника, самого продаваемого в Италии. Здесь они тоже продаются. Галерея частная. У эрудированного и опытного знатока современного искусства Риккардо получается не только продавать, но и организовывать разные мероприятия, даже международные.

Тридцать лет назад мой Марко зашел сюда купить картину для дома, с тех пор эти двое дружат. На той купленной картине маслом – табун несущихся лошадей. Именно она висит над кроватью в спальне в зеленой раме с позолотой.

Тихо сажусь на белый кожаный диван. Избегаю поддерживать беседу, да и нет необходимости. Риккардо ораторствует за четверых, у него талант разворачивать речь на любую тему. Марко только кивает головой и поддакивает. Друзья договариваются поужинать вместе. Узнав, что я художник по стеклу, Риккардо советует представить меня их общему знакомому Джанкарло.

Едва звучит это имя, открывается дверь, и Джанкарло уже стоит на пороге. Невысокий, круглый, с добрым лицом и голубыми глазами, он с удовольствием знакомится со мной, удерживая мою руку в своих пухлых ладонях. Приглашает посетить его международный музей стекла, где он директор. Интересуется моими работами.

Между делом сообщает, что скоро в музее будет проходить биеннале произведений международных маэстро по стеклу и, при желании, я тоже могу участвовать, представляя Россию.

– Il museo è pieno di opere contemporanee in vetro di Murano. Posso presentarti personalmente ad alcuni autori,7373
  – Музей полон современных стеклянных работ муранских мастеров. Я могу познакомить тебя с некоторыми из них лично.


[Закрыть] – говорит Джанкарло.

Я чуть ли не пищу от радости. Это же здорово! И не мечтала о таком!

В радужных мечтах уношусь мыслями к моим авторским работам, соображая, что предложить музею. Это должно быть что-то небольшое, чтобы уместилось в чемодан.

Воскресенье. На горячем градуснике за +35°С в тени. Чтобы охладиться, ранним утром едем в горы. Сначала по Паданской равнине, затем по ущелью и далее по серпантину ползем вверх.

На берегу длинного озера Лаго ди Серрайа, в окружении пологих вершин, городок Базельга ди Пинэ готовится к празднику. Сегодня сагра7474
  Деревенский праздник.


[Закрыть]. В программе есть соревнования гребцов. А пока идем обедать в ресторан с мельничным колесом внутри зала. Наш столик как раз около него. Cameriere7575
  Официант.


[Закрыть] приносит корзинку с хлебом и булочками. Затем воду и вино. Я, как всегда, прошу чашку чая. В ожидании заказа разглядываю помещение.

На противоположной стене в полукруглом проеме вижу витраж с тонким цветочным рисунком. По исполнению не похож ни на одну известную мне технику. Иду рассмотреть поближе. Между двух прозрачных стекол с фактурой «бегущего ручья» зажаты сушеные зеленые листья и цветные лепестки в образе букета луговых цветов. Нежная работа очаровательна.

После обеда отдохнувший народ подтягивается к озеру. Веселый клоун дарит мне улыбку и сахарную вату. На рядах прилавков: фрукты-ягоды, сладости, самодельные сувениры. Бегают и смеются вольные дети.

Начинается регата. С корзинкой малины и черники идем на берег смотреть гребцов. Лодки стартуют и несутся к обозначенной цели. Скандируя во все горло, азартно шумят болельщики. Побеждают парни в длинной красной лодке. Чувствую себя участницей какого-то фильма, настолько все ярко и жизнерадостно вокруг. Кладу в рот малину за малиной и замечаю, как шевелятся губы Марко, невольно повторяющего мои движения. Улыбаюсь.

Страсти поутихли. Утоптанная тропинка, петляя среди деревьев, уводит нас на другую сторону. В пологой части озера тихо плавают гуси и лебеди. По цвету видно: горная вода холодная, купаться не получится. Тропа идет под высокими мощными соснами. Дышу полной грудью. В отличие от душно-влажной равнины, здесь воздух чистый и свежий, пахнет хвоей.

Марко показывает на небо. Сверху на воду опускаются парашютисты на цветных квадратных парашютах. Красиво!

На этом местный праздник закончился. Едем домой.

Утром Марко встает первым. Завтракает горячим молоком и квадратным бриошем. Тихонько одевается и уходит на работу в офис страховой компании. Там он важный человек: с недавних пор – администратор зала приема клиентов. И, по-прежнему, страховой агент для тех, с кем за долгую практику, с молодых лет, сложились личные отношения. Клиенты стали друзьями и не хотят замены. Страхование очень развито в Италии. Еще бы! То наводнения здесь, то землетрясения, то много снега выпало в горах или торнадо прогулялся по побережью.

Не мешаю ему собираться, лежу в постели тихонько, смотрю на окно в стене напротив. Оно большое, с широким тонким тюлем. Рама открыта, идет свежий утренний воздух, колышется портьера. Где-то я это уже видела. Где?

Перебираю файлы памяти… Вот оно! Однажды я пыталась угадать свое будущее, вызвать его картинку. Знаете, бывает такое настроение под Новый год. Помню, как с закрытыми глазами отдалась воображению, и будущее выложило вид комнаты с большим окном, широкой кроватью и… Белая тонкая штора там колыхалась на ветру! Надо же, тогда я не поняла, просто запомнила, а сейчас вижу это в реальности!

Встала, подошла к окну. Далекие альпийские вершины белеют на горизонте. Высокие. Скоро поедем через них во Францию. Как мы их пересечем?