Текст книги "Плохая репутация (ЛП)"

Автор книги: Элайза Ричмонд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)

!ВНИМАНИЕ!

Текст предназначен только для предварительно-ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Элайза Ричмонд

«Плохая репутация»

Оригинальное название: Bad Reputation by Eliza Richmond

Элайза Ричмонд – «Плохая репутация»

Автор перевода: Nodira Azimova 

Редактор: Анна Игнатова

Вычитка: Алёна Дьяченко

Оформление: Алёна Дьяченко

Обложка: Ирина Белинская

Перевод группы:

Аннотация

В родном городе у Саванны Миллс репутация «плохой» девочки. Тот факт, что она забеременела и никому не сказала кто отец ребёнка, однозначно не помог.

Зак Беннет усердно работал и старался покинуть маленький городок в Монтане, не желая ничего, кроме как уехать подальше и посмотреть мир. Новость о том, что у него с Саванной есть двухлетняя дочь, повергает парня в шок, но мужчина полон решимости поступить правильно. У мамы с дочкой не уходит много времени, чтобы покорить сердце Зака и заставить осознать, что лучшее в его отъезде – возвращение домой.

Пролог

Саванна Миллс вместе со всеми аплодировала и громко выкрикивала на футбольном матче. Он был решающим и проходил в октябрьский вечер, в пятницу. На игре присутствовало большинство ребят из старшей школы, даже те, кто, как и Саванна, не особо увлекались этим видом спорта. По большей части всех объединял дух товарищества, возможность задержаться допоздна и общий восторг, которым она наслаждалась.

К тому же, у Саванны было свидание, которое было всем для девушки старшеклассницы. Девушка посмотрела на друга – Элиота Толлера, а затем снова на футбольное поле. Парень, с которым она действительно хотела встречаться, был на поле, среди сбившейся в кучу футбольной команды. Но Зак Беннет был далеко не в её лиге, и Саванна знала об этом, даже если бы тот и не был старше. Парень никогда не смотрел на невысокую десятиклассницу, поэтому она, вместе с другими девочками из её класса, получала удовольствие, мечтая о нём издалека.

Эллиот что-то ей сказал, и Саванна ему улыбнулась, а затем вернулась к разговору компании друзей, которые в данный момент были вовлечены в беседу. Она считала Эллиота неплохим. Он не заставлял её сердце биться так сильно, как делал Зак, но парень был весёлым. К тому же, друг был десятиклассником, и у него была машина. Это была не совсем отличная тачка, но всё же. Их свидание было четвёртым, и трепет от того, что юноша заехал за ней, чтобы прогуляться, до сих пор не уходил. Она знала, что чувство пройдёт, но сейчас была полна решимости наслаждаться ощущением. Из-за домашних проблем в её жизни было так мало вещей, которым девушка могла радоваться от души.

После футбольного матча, когда Саванна и Эллиот, держась за руки, шли к его машине, девушка заметила в тени забора Зака, разговаривающего с Миньди Пимс. Он по-прежнему был в форме и стоял, упираясь одной рукой в забор над своей головой, а другой – держал шлем и улыбался, наклонившись к Миньди. По ответной улыбке на её лице Саванна предположила, что та была самой последней обладательницей очарования Зака, и отвернулась, говоря что-то Эллиоту, чтобы отвлечься. Юноша засмеялся, и она улыбнулась, довольная собой и вечером.

Парень не повёз её прямо домой, хотя она думала, что он так сделает.

– Где мы? – спросила Саванна, осматриваясь вокруг, когда Эллиот съехал с главной дороги в тёмный переулок, в котором она раньше не была.

– Мы собираемся припарковаться, – сказал он с самодовольной улыбкой.

У Саванны вспотели ладони, и она была не уверена – от того, что ещё больше занервничала или же была возбуждена. Парень хотел заняться с ней петтингом! Эллиот пару раз целовал девушку, но на самом деле, парковка означала занятие петтингом.

Только, как оказалось, это было не то, чего он хотел. Когда Эллиот начал заходить слишком далеко, Саванна велела ему прекратить.

– Ой, давай детка. Все знают, что твоя мама налево и направо раздвигает свои ноги. Почему бы тебе не быть хорошей девочкой и не показать мне немного любви?

Это было именно то, чего не следовало говорить. Саванне удалось размахнуться коленом достаточно для того, чтобы хорошенько ударить его туда, куда и рассчитывала. Даже когда он согнулся пополам от боли, она продолжила карабкаться, выбираясь из машины.

– Я не такая, как моя мать! – выкрикнула девушка и захлопнула дверь. – И не смей никогда забывать об этом!

Она пошла домой пешком, праведная ярость несла её все шесть миль, несмотря на глупые каблуки, которые Саванна специально надела, чтобы выглядеть старше и более привлекательнее для такого парня, как Эллиот. Девушка даже не чувствовала в воздухе осенний холод, настолько была разозленной.

Саванна вернулась домой под утро перед рассветом, но там никого не было, чтобы отругать за позднее появление. Её мама, вероятно, гуляла в одном из двух баров города, и, наверняка, с мужчиной. По своему опыту девушка знала, что ей лучше оказаться в кровати до того, как они доберутся до дома; и желательно уснуть, чтобы не оказаться свидетельницей того, что будет происходить между матерью и тем, кем бы ни был этот последний парень.

Когда в понедельник Эллиот попытался с ней заговорить, она осадила его и ушла прочь прежде, чем он смог подобраться достаточно близко, чтобы поговорить с ней. Даже если парень хотел извиниться, девушка не хотела это слушать. Хотя, взглянув на его лицо, Саванна и не думала, что получит извинения.

Медленно поползли слухи. До среды следующей недели девушка не замечала, как ребята перешептывались о ней, округляли глаза и ухмылялись вслед. Когда за обедом она спросила одну из своих немногих подруг, что происходит, Ханна почувствовала себя не в своей тарелке, но рассказала:

– Я сама услышала об этом только сегодня утром. Эллиот сказал всем, что ты переспала с ним ночью в прошлую пятницу, после того, как вы оба ушли с футбольного матча.

Саванна сидела в оцепенении, слишком шокированная, чтобы отрицать обвинения. Ханна не стала требовать объяснений, а просто сжала её плечи. Девушка лишь кивнула, а затем вернулась к своему обеду.

Так у неё появилась репутация.

Глава 1

– Привет, бабуля, – сказала Саванна, целуя пожилую женщину в щёку.

– Привет! – сказала со своего места дочь Саванны, Хлоя, улыбаясь своей прабабушке и махая крохотной ручкой.

– И тебе привет, сладкая горошинка! – ответила бабуля, как всегда довольная тем, что рядом с ней её внучка и правнучка. Она наклонилась вперёд настолько, насколько могла, чтобы оставить поцелуй на светлых волосах Хлои.

Саванна направилась с продуктами прямиком на кухню, чтобы разложить их в холодильник и, по необходимости, в шкафчики.

– Как ты чувствуешь себя этим утром, бабуля? – спросила она, продолжая заниматься делом.

– Мой артрит снова даёт о себе знать, так что я не смогла нормально повязать, как хотела.

Их маленький домик был завален изделиями проектов бабули по вязанию, от салфеток до одеял на задней спинке дивана и наволочек на подушки. Даже свитер, в котором сегодня была Хлоя, весёлый ярко-зелёный с косичками, похожими на осенние листочки, был связан бабушкой. Хотя это был не совсем её стиль, но малышка часто надевала его потому, что пожилой даме было приятно видеть в нём ребёнка.

– Мне жаль об этом слышать, – сказала ей Саванна, раскладывая последний предмет. – Ты хочешь, чтобы я договорилась с врачом о следующем приёме?

– Нет, нет. Не утруждай себя. Я буду в порядке. Просто изменения погоды; холод, который меня беспокоит. Всё скоро пройдёт.

– Если ты уверена...

– Уверена.

Саванна кивнула и начала заниматься продуктами, которые отложила, думая о том, что приготовить на ужин. Она и Хлоя жили с её бабушкой по договоренности, которая была им всем очень удобна. Прошлой зимой бабуля Робертс неудачно упала, что в совокупности с артритом означало, что она не сможет так хорошо двигаться, как привыкла. Несмотря на то, что у Саванны уже много лет была своя квартира, она с удовольствием переехала к бабушке, чтобы помочь ей. Это было самое малое, что девушка могла сделать для женщины, которая её вырастила.

В свою очередь, бабуля помогала ей растить Хлою. Большинство вечеров девушка работала в таверне – самом популярном местном баре, и ей был необходим кто-то надёжный, чтобы присмотреть за ребёнком. Не то, чтобы всё было так трудно; Хлоя ложилась спать вскоре после того, как Саванна уходила на работу. И всё же раньше у неё были тяжёлые времена, и ей приходилось искать хорошую няню. А когда бабушка сказала, что в состоянии присмотреть за малышкой, так как Саванна работала только по вечерам с четверга по субботу, то это стало облегчением. Она также работала и по воскресеньям, но в тот день бар был закрыт, так что Хлоя часто приходила к ней побегать, пока та занималась генеральной уборкой заведения, громко включая музыку, чтобы они могли вместе потанцевать, а когда девочка дремала, Саванна занималась бухгалтерией. Такая договорённость устраивала всех, включая бабулю и её босса – Говарда.

Теперь она слушала милые голоса бабушки и своей дочурки, которые пытались вести разговор так, насколько было возможно с ограниченным словарным запасом Хлои. Она была болтливее любой двухлетней девочки, которую кто-либо из них когда-либо видел, большинство слов по-прежнему были искажены и непонятны. И всё же, пожилая женщина и малышка были в ударе, и Саванна удовлетворённо принялась готовить обед для троих.

– Я слышала, что в город вернулся Зак Беннет, – внезапно сказала ей бабушка.

Саванна замерла, её глаза немного округлились, а сердце начало колотиться.

– Что? Где ты это услышала?

– Мередит с заправочной станции сказала, что видела его, когда он подъехал. Она говорила, Зак вёл какую-то дорогую машину, но я сказала что, вероятно, парень взял её напрокат.

– Ох.

– Также, по словам Мередит, он прекрасно выглядел.

У Саванны было желание бросить в сторону бабули неодобрительный взгляд, но она слишком уважала пожилую женщину, чтобы так сделать. Вместо этого, девушка вернулась к удалению сердцевины яблока.

– Хорошо.

– Ты должна пойти и поговорить с ним, – вставила бабуля через несколько секунд.

Саванна вздохнула.

– Я действительно не понимаю, что это изменит.

– Милая, у него есть право знать.

На это на самом деле нечего было сказать, тем более, раз она согласилась. Саванна даже предприняла попытку связаться с ним, но её отбрили таким манером, что она больше никогда не хотела ставить себя в похожее положение. Девушка устала от осуждений людей. Жизнь была намного легче, когда она держала всё в себе.

Почти три года назад Зак приехал домой на Рождество. Саванна слышала, что он был в городе, но так как была никем в его жизни, девушка особо об этом не думала. Однако когда парень вошёл в бар, где та работала, то заметил её. Заметил в том смысле, в котором Саванна желала быть замеченной ещё со времён старшей школы. Долгое время они бросали взгляды друг на друга, от которых искры летели во все стороны бара, пока Беннет болтал со своими приятелями, а она принимала заказы и вытирала брызги, прежде чем он, наконец-то, подошёл к ней.

– Ты – Саванна, правильно?

– Да.

– Я помню тебя. Мы вместе учились в старшей школе, не так ли?

– Вроде того. Я думаю, ты был немного старше меня, – добавила она в ужасной попытке скрыть тот факт, что точно помнила, кем он был.

– Да, теперь я вспомнил, – он улыбнулся ей и потянулся за своим пивом. Потом Зак болтал с ней и был польщён вниманием, которое она ему уделила.

К тому времени, когда они вместе покинули бар, он уже изрядно опьянел, а девушка по-прежнему была трезвой как стёклышко. После приглашения Саванны, пара оказалась вместе в её квартире, и там Зак подарил ей абсолютно незабываемую ночь. Сейчас она просто дрожала от воспоминания о том, как его большие, тёплые руки ощущались на её коже, что мужской рот имел лёгкий привкус пива; и как жёсткая мужская щетина касалась её чувствительных мест. Ей говорили, что некоторые мужчины находились не в лучшей форме, когда были пьяны, но Зак… ну, если уж он и был не в лучшей форме, то она была не уверена, как смогла бы пережить всё это, окажись он в нормальном состоянии.

Парень смылся утром, упомянув, что должен успеть на обратный рейс домой, и всё. Саванна не ожидала, что снова увидит его и утешала себя знанием того, что у них была просто одна восхитительная, великолепная ночь. Это было больше, чем девушка когда-либо ожидала получить.

Несколькими неделями позже, с положительным тестом на беременность в руках, она обнаружила, что та ночь запомнится ей гораздо больше, чем ожидалось.

Саванна долго и упорно рассуждала, что ей делать. Она не была против аборта, но, в то же время, ей не казалось это правильным решением. Девушка знала, как тяжело будет воспитывать ребёнка в одиночку и беспокоилась, что с детства у неё не было хорошего примера того, какими должны быть родители. Сможет ли она вообще быть хорошей мамой? Но Саванна любила детей. Она нянчилась с ними с тех пор, как сама была ребёнком и у неё чертовски хорошо получалось.

Она хотела сообщить об этом Заку прежде, чем принять окончательное решение, чтобы он мог всё взвесить. В конце концов, Хлоя была и его ребёнком. Но парень не оставил номер телефона и другого способа связаться с ним не было.

Переступив через свою гордость, она пошла к его матери, чтобы спокойно рассказать о том, что случилось и попросить номер телефона Зака. Однако выражение отвращения на лице женщины было достаточно, чтобы растоптать любую надежду, которая, возможно, была у неё относительно того, что семья парня захочет участвовать в жизни ребёнка.

– Ты говоришь, что это ребёнок Зака, но мне с трудом вериться, что ты вообще знаешь, чьим может быть это дитя. Все вокруг говорят о твоей репутации, мисси, (прим.пер.: шутливое или презрительное обращение к молодой девушке) и не думаешь ли ты, что я настолько глупа, чтобы беспокоить этим Зака. Если ты пришла разнюхать по поводу денег, то можешь об этом забыть.

Саванна выпрямилась во все свои пять футов и три дюйма (прим.пер.: примерно 162 см) и, как могла, смерила взглядом миссис Беннет, учитывая то, что женщина напротив была выше на хорошие пять дюймов (прим.пер.: примерно 13 см).

– Тогда прекрасно. Если вы так думаете, я больше не побеспокою вас.

И не побеспокоила. Саванна искала Зака в интернете и нашла его рабочий адрес электронной почты, но боялась связаться с ним таким образом. К тому времени, когда девушка решила прогуглить парня, было почти четвертое июля. Вспомнит ли он вообще о ночи, которую они провели вместе? Поверит ли ей, когда она скажет что Хлоя его ребёнок? Каждый раз, когда Саванна была на грани, чтобы написать Беннету, она вспоминала холодный взгляд глаз его матери и стирала сообщение. В итоге, девушка отослала ему лишь одно сообщение, в котором говорилось что-то, вроде: "Нам нужно поговорить", с приложением номера её телефона и имени, но он не ответил. Если бы Зак хотел и дальше поддерживать с ней связь, то позвонил бы.

Саванна смотрела невидящим взглядом на бутерброды, которые готовила. Всё это время он не приезжал, даже на Рождество. Она слышала слухи, что родители Зака год назад ездили навестить его в Калифорнию. Если они и упомянули о том, что у него есть дочь, то парень не стал заморачиваться и связываться с ней по этому поводу. Девушка предполагала, что Беннет по-прежнему и не знает, так как он не был похож на парня, который игнорировал бы своего собственного ребёнка, но где-то в её голове тихий голос постоянно нашёптывал, что возможно Зак знает и ему наплевать. Образ карих глаз его матери, с отвращением смотрящих на неё, промелькнул перед ней вместе с тихим голосом, и любые вспышки совести за то, что она не сказала ему, снова погасли.

– Обед почти готов, – выкрикнула Саванна.

Три вечера спустя девушка усердно работала в таверне «Хотт Спрингс», как местные её называли. Был вечер пятницы, и, как обычно, в баре проходил сельский праздник, что было хорошо. Саванна любила работать по вечерам пятницы, потому что люди, как правило, были в хорошем настроении, поэтому чаевые обычно были большими и в большом количестве. Так как они были большой частью её дохода, она рассчитывала на эти вечера.

Группа парней, которых она обслуживала, и когда-то ходила в школу, посмотрела на вновь прибывшего позади неё и начала выкрикивать приветствия:

– Эй, а вот и он!

– Мы думали, ты никогда не появишься.

– Что будешь пить, городской мальчик? Выпивка с меня!

– Эй, чувак, как дела?

– Тебя слишком долго не было, Зак, рад снова видеть тебя.

– Мы скучали по тебе, чувак.

Саванна похолодела, услышав имя и, опасаясь, не стала оборачиваться, чтобы посмотреть на него. Принимая во внимание здешнюю компанию и зная, что парень в городе, она должна была ожидать его, но не ожидала. Девушка так привыкла видеть этих парней, и иногда забывала о том, что все они были хорошими друзьями Зака.

Она поставила напитки, которые принесла, и со слишком сияющей улыбкой спросила:

– Что-нибудь ещё?

– Подожди, подожди. Мы узнаем, чего хочет Зак, – сказал ей Робби Уоттс.

Сжимая свой поднос, как щит, она наконец-то повернулась, чтобы посмотреть на вновь прибывшего. Он улыбался своим друзьям, ударяясь с ними кулаками, похлопывая ребят по спине и приветствуя их так, как делают мужчины, а затем Зак повернулся посмотреть на неё. Его улыбка стала шире, и у неё было такое чувство, что парень вспоминал ночь, которую они провели вместе.

– Привет, Саванна, – тихо сказал он.

– Что ты будешь? – быстро спросила девушка. Она знала, что сильно выпучила глаза, но ничего не могла с этим поделать.

Зак заказал пиво, и она ушла до того, как он смог ещё что-нибудь сказать.

Однако взгляд парня преследовал её весь вечер. Его стол шумел от счастья и от свободно льющегося алкоголя, чем привлекал внимание. Когда бы она ни посмотрела, Зак, казалось, наблюдал за ней. Заметили даже парни за столом. Саванна подошла к ним, чтобы оставить ещё один поднос с напитками, и Энди Райт, опьянев, сказал ей:

– Боже, Зак весь вечер смотрел на тебя. Как насчёт того, чтобы избавить его от страданий и забрать парня к себе домой на ночь?

Вокруг разнеслось сдавленное хихиканье.

Саванна посмотрела на Энди, затем мельком на Зака. У него хватило приличия выглядеть робким и ни таким пьяным, как вся остальная группа.

– Не вожу домой посетителей бара, – сказала она им всем, не улыбаясь, и ушла прочь.

Зак догнал её у бара, схватил за руку и отвёл в сторону.

– Эй, прости, – сказал он.

– Ничего страшного.

– Нет, это не так.

Саванна посмотрела на него, парень выглядел серьёзным и искренним.

Она точно знала, сколько тот выпил этим вечером, внимательно наблюдая за его столом и этого было недостаточно, чтобы такой здоровяк как он, опьянел.

Долгое время Саванна просто смотрела на него, ещё раз раздумывая, стоит ему рассказывать или нет. Все в городе знали, что у неё был ребенок, но она рассказала не многим, кто был отцом дочери, и до сих пор никто не догадывался об его отцовстве. Или, если и подозревали, то держали всё при себе.

Девушка пожала плечами.

– Я привыкла.

Зак прочистил горло.

– Послушай, насчёт того Рождества…

Саванна постаралась держать себя в руках.

– Вообще-то, я надеялась, что мы могли бы поговорить об этом позже, после того, как бар закроется. Ты сможешь остаться, пока я здесь не приберу?

Он выглядел удивлённым.

– Э-э, да. Я мог бы так сделать.

– Спасибо.

Слегка покачиваясь, парень вернулся за свой стол, явно думая, что девушка имела в виду что-то другое, а не просто разговор. Она почувствовала укол совести, а затем задумалась. И всё же. Для него наступило время узнать о дочери.

Саванна прошла за бар. Говард Моллисон, владелец, вернулся туда, раздавая напитки. Десять лет назад, в свои сорок лет, он купил бар у бывших владельцев. Секрет его успеха заключался в том, что мужчина ничего здесь не поменял. По существу, таверна была та же самая, в которую приходили жители города уже почти пятьдесят лет. Тот же музыкальный аппарат в углу, тот же бильярдный стол с потёртостями. Говард немного изменил наличие сортов пива, предлагая малоизвестные бренды наряду с известными, но, по большей части, здесь было то же уютное место. Не ночной клуб большого города, а местный бар. Музыка звучала на приемлемом уровне, чтобы люди могли пообщаться друг с другом, и здесь, в любом случае, не было места для танцев, хотя иногда посетители сдвигали столы, создавая свободное пространство.

Саванна работала в таверне с тех пор, как ей исполнилось двадцать один, в течение четырёх лет, и Говард был добр к ней. Он – один из немногих людей, кто знал об отце Хлои; поддерживал во время беременности, и даже платил немного во время декрета. Она никогда не смогла бы отблагодарить его за всё, что тот сделал.

Сегодня вечером он смотрел на неё испытывающим взглядом, очевидно увидев, как она разговаривала с Заком.

– Ты в порядке? – тихо спросил он.

– Со мной всё будет хорошо.

– Тебе нужна минутка? Немного свежего воздуха?

Саванна улыбнулась ему.

– Спасибо, но со мной действительно всё будет хорошо. Кроме того, здесь достаточно много дел, поэтому если я прервусь, даже, чтобы просто сходить в туалет, всё застопорится.

Саванна по-дружески сжала его руку, когда Говард налил ещё один стакан пива из крана, просто чтобы дать понять, насколько она была серьёзной, а затем вернулась к работе.

В конце концов, когда её ноги заболели, а лицо онемело от искусственных улыбок, которые она раздавала большую часть вечера, бар закрылся. Остался только один посетитель, сидящий в одиночестве, пока Говард и Саванна прибирали. Прежде чем он закрыл дверь, девушка шепнула боссу, что Зак останется, чтобы она могла с ним поговорить.

Говард посмотрел на парня значительно моложе себя, а затем повернулся к Саванне.

– Ты уверена? Хочешь, чтобы я был поблизости?

– Всё в порядке. Он должен знать, и, вероятно, об этом лучше говорить наедине.

Говард кивнул.

– Я только приберу за баром, а затем оставлю вас наедине. Не забудь всё запереть после себя.

– Не забуду.

Когда они наконец-то остались одни, Саванна заметила, что затягивает уборку, боясь и избегая момента истины. Когда она протирала последний стол, Зак тихо подошёл сзади, забрал из её рук тряпку, чем напугал девушку.

– Ты протёрла стол, по меньшей мере, четыре раза, – прошептал он возле её уха. – Думаю, он чистый, – добавил парень с намёком на смешок в голосе.

Саванна застыла на месте, одновременно наслаждаясь близостью и боясь того, что должна была ему рассказать. Он медленно развернул девушку, а она не стала сопротивляться и отворачиваться, когда Зак наклонил голову, чтобы поцеловать. Вместо этого, Саванна позволила ему так сделать. Сначала поцелуй был робким, совсем не таким, как в последний раз. Когда парень целовал её раньше, во время их первого поцелуя, они оба горели от желания, и в нём не было ничего милого или неуверенного. Это походило на столкновение их ртов.

На этот раз Зак был более застенчивым, никто из них не был достаточно уверен в себе или в том, кем они приходились друг другу. Но тело Саванны вспомнило, напряглось и проснулось в том смысле, в котором не делало уже долгое время. Она позволила Заку целовать её дольше, чем было приемлемо для них обоих, пока наслаждалась запомнившимися ощущениями и тем, как только он мог заставить её себя чувствовать.

Наконец, она мягко оттолкнула его. Зак медленно открыл глаза и посмотрел на неё, в ожидании большего, с небольшой улыбкой на губах. Это подействовало на Саванну так, как будто её окатили холодной водой, и она в спешке отстранилась от парня.

Зак нахмурился.

– Что случилось?

Саванна крепко сжала свои руки.

– Прости, я не поэтому попросила тебя задержаться, – сказала она.

Парень сел на стол и скрестил руки на груди, выражение его лица было самодовольным и самоуверенным.

– Так почему ты попросила меня задержаться?

– Ты помнишь то последнее Рождество, когда был здесь?

– Конечно.

– Насколько хорошо?

Он взглянул на неё.

– Очень хорошо, спасибо. Всё, что было до, и включая ночь, которую я провёл с тобой. Если ты беспокоишься, что я был слишком пьян, чтобы запомнить или если я, хмм… не удовлетворил тебя…

Саванна покачала головой, её грудь напряглась.

– Это не то. Я просто… ох, чёрт, понятия не имею, как мне рассказать тебе об этом.

– Рассказать что?

Она невольно замолчала, не в силах произнести слова в течение долгого времени.

– У тебя есть дочь.

Он не ожидал удара. Затем, казалось, мужчина пошатнулся.

– Что?! – спросил он тихо, его глаза округлились от недоверия и шока.

– У тебя есть дочь, – терпеливо повторила Саванна. Она обнаружила, что сказать эти слова во второй раз было гораздо легче. – Той ночью я забеременела.

Зак провёл рукой по лицу, пытаясь привести свои мысли в порядок.

– Но… как?

– Ну, когда твой сперматозоид встретил мою яйцеклетку…

– Это не то, что я имел ввиду, и ты знаешь об этом, – раздражённо сказал Беннет. – Той ночью я надел презерватив, я знаю, что так сделал!

– Да. Это называется вероятностью ошибки, – тихо сказала Саванна, пожимая плечами. Он не мог винить её в повреждённом презервативе, так как презерватив был его, он вытащил его из своего бумажника в ответственный момент.

Зак встал, чтобы отойти подальше от неё, а затем вернулся назад.

– В любом случае, как ты можешь быть так уверена, что это мой ребёнок? – спросил он с подозрением.

Ей стало больно. Она привыкла к такому отношению людей, но оно по-прежнему причиняло боль. Особенно услышать такое от Зака.

Саванна выпрямилась во весь свой рост, совсем не высокомерно смирила его взглядом.

– Ты не обязан верить мне, – сказала она. – Я просто подумала, что ты должен знать.

– Если ты так уверена, тогда почему ты не сказала об этом раньше? Я имел право знать о нём с самого начала.

– Да, имел. Но ты не оставил мне свою контактную информацию, когда сломя голову покинул город.

– Как будто ты не могла связаться со мной, если бы действительно хотела так сделать. Это маленький городок. Практически все знают, как связаться со мной.

– Я не думала, что ты бы хотел, чтобы я рассказала об этом всему городу, – сказала она с лёгким сарказмом в голосе.

На мгновение Зак замолчал и обдумал эту информацию.

– Вообще-то, спасибо тебе за всё. Но если ты не хотела говорить людям причину, и тебе было необходимо связаться со мной, ты всё равно могла спросить у кого-нибудь.

– Я пыталась послать тебе электронное письмо, но единственный электронный адрес, который нашла – твой рабочий. Я написала, что мне необходимо поговорить с тобой, но ты так и не ответил.

– Потому что я никогда не получал чёртово письмо! – выкрикнул он. – Так или иначе, кто пытается отослать грёбанное письмо о такого рода вещах?

– Женщина, у которой нет другого выбора, – она не стала кричать на него, но была чертовски близка к этому. Сжав кулаки, девушка воинственно смерила его взглядом.

– Проклятье, ты могла бы пойти к моим родителям.

– Я ходила.

Слова Саванны заставили его надолго замолчать.

– Что?

– Если ты хочешь знать, почему я так и не связалась с тобой, то должен спросить свою мать. Она одна из немногих людей, кому я сказала, ошибочно думая, что та могла бы помочь мне, но она отстранилась, отказавшись дать мне твой номер или любой другой способ связаться с тобой. Она также как и ты не поверила мне, когда я сказала, что ты – отец ребенка.

Зак в шоке шагнул назад.

– Нет, она бы не сделала такого.

– Думаешь, она приняла эту новость лучше, чем ты? Ха! Все возражения, которые есть у тебя, она озвучила вслух и совсем не вежливо. Поэтому, если ты хочешь знать, почему я так и не связалась с тобой, спроси свою мать, – ответила Саванна, ещё больше расстроившись, когда вспомнила, что именно сказала женщина. Понимая, что он уже и так был расстроен, она не стала добавлять слова его матери: "Просто сделай аборт и покончи с этим". Отвратительная манера, в которой она сказала, заставило Саванну еще больше защищать своего малыша и предало ей ещё больше решительности сохранить его.

Теперь она смотрела на Зака, уперев руки в бока. Рот Беннета несколько раз открывался, когда он пытался что-то сказать, затем мужчина отвернулся. Саванна разом поникла, когда парень повернулся к ней спиной. Девушка не ожидала, что всё пройдет хорошо, но это было намного тяжелее и хуже, чем она представляла. Он абсолютно ей не поверил, что было видно по его глазам.

– Я уверена, что Хлоя – твоя дочь, потому что ты был единственным, – тихо сказал она. – И в случае, если ты по-прежнему не веришь мне, возможно, поверишь своим собственным глазам. – Саванна достала из своего кармана телефон и показала фотографию Хлои. – Она полностью похожа на тебя. Я не знаю, почему большинство людей здесь до сих пор не поняли. Возможно, кто-то из них догадался и просто ничего не сказал. Не знаю. Но она целиком и полностью твоя дочь.

Зак уставился на фотографию, у него отвисла челюсть, когда он всё понял. Это было фото Хлои за столом во время завтрака, она широко улыбалась, к её лицу прилипли колечки "Чириоз", а над верхней губой были милые молочные усики. У девочки были светлые волосы, не похожие на тёмно-коричневые волосы Зака, но они завивались так же как и его волосы, и глаза малышки были того же тёмно-шоколадного цвета, обрамлённые длинными чёрными ресницами. Даже улыбка с ямочками по обе стороны от её пухлых губ, была такая же, как у Зака.

Зак просмотрел ещё несколько фотографий и Саванна не возражала, так как все они были фотографиями Хлои.

– Я могла бы отправить тебе парочку из них, если бы ты дал мне свой номер.

Он, молча, кивнул.

– Я знаю, новость тяжело принять, – мягко сказала она. – И я прошу прощение за то, как сказала. Сейчас я должна вернуться домой к дочери и больше не побеспокою тебя. Если захочешь быть частью её жизни, то все зависит от тебя. Просто подумала, что ты должен знать.

Саванна забрала телефон обратно, и Беннет, опустив руки, позволил ей так сделать. Когда она отвернулась, Зак сказал:

– Подожди. Я бы хотел иметь несколько фотографий, если бы ты могла отправить их мне.

– Конечно.

Они обменялись номерами телефонов. Зак по-прежнему немного сомневался. Но девушка видела, что эта новость осела в его голове. Она просто не знала, что он собирался с этим делать.

Глава 2

Зак сел в машину, но не поехал прямиком домой. Вместо этого, он кружил вверх и вниз по тёмным тихим улицам своего родного города, его мысли были в смятении. У него была дочь! Большая часть разума по-прежнему отказывалась принимать информацию, но всё шло к этому. Как сказала Саванна, даже если он не хотел ей верить, было сложно сомневаться в том, что видели его собственные глаза. Беннет остановился на одной из тёмных загородных дорог, чтобы ещё раз посмотреть на фотографии, которые она ему отправила. Маленькая девочка, улыбающаяся почти на каждой из них, была вылитой копией Зака в таком же возрасте, вплоть до копны белокурых локонов. Он тоже был светловолосым, и его волосы потемнели только в средней школе. Парень видел собственную улыбку и собственные карие глаза, так не похожие на ореховые глаза Саванны.