Текст книги "Викинги-завоеватели"
Автор книги: Эдвард Паккард
Жанр:
Книга-игра
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 5 страниц)
106
Ты гребешь из последних сил, стремясь проплыть мимо водоворота прежде, чем он образуется вновь. Примерно через милю тебя сменяет Свейн, а ты растягиваешься на дне лодки и закрываешь глаза. Ты хочешь набраться сил за время краткого отдыха.
От усталости ты засыпаешь. Тебя будит порывистый ветер и дождь. Свейн по-прежнему гребет, стараясь направить лодку по ветру. Начинается короткая летняя ночь. Небо становится черным как смоль, ветер свирепеет, дождевые капли покалывают твое лицо, точно иглы.
107
Лодка подскакивает на волнах и качается из стороны в сторону. Волны плещут через борта.
– Теперь твоя очередь! – кричит Свейн, перекрывая ветер. – А я буду вычерпывать воду.
Ты хватаешься за весла и начинаешь грести, хотя и не видишь, куда плывешь. Ты размышляешь, в каком месте образуется водоворот. Что, если к началу прилива ты окажешься прямо в середине воронки?
108
– Подождите, – просишь ты, – я докажу вам, что я не соглядатай. Если бы я следил за вами, я пришел бы сюда под видом ирландца. Но на самом деле я был рабом. Я предупредил…
Вождь перебивает тебя, отдавая приказ на родном языке. Вскоре ты догадываешься о смысле его слов. Не выдержав испытание судом божиим, ты по-прежнему пытаешься убедить ирландцев в том, что невиновен. Двое мужчин хватают тебя и тащат к виселице.
КОНЕЦ
109
– Расспросите пастухов, которые первыми увидели меня, – умоляешь ты. – Они подтвердят, что я не соглядатай.
Ирландцы явно озадачены, словно им и в голову не приходило расспрашивать свидетелей вместо того, чтобы проверять твою правоту с помощью раскаленных углей.
– Есть колдуны, у которых руки не обгорают, даже если они виновны, – добавляешь ты. – Но если пастухи подтвердят мои слова, вы убедитесь, что я говорю правду.
Твой собеседник поворачивается к другим жителям деревни и что-то быстро произносит на родном языке, вероятно объясняя, что ты сказал. После непродолжительного спора незнакомец снова обращается к тебе:
– Ладно, я последую твоему совету.
Он отдает какие-то приказы на родном языке. Вскоре к нему приводят двух мальчиков-пастухов. Оба они выглядят испуганными. Ты не понимаешь, о чем расспрашивает их твой собеседник и что отвечают пастухи, – ты видишь только, как каждый из них несколько раз указывает в сторону холма.
Наконец ирландец кивает. Он поворачивается к тебе и говорит:
– Пастухи сказали мне, что ты не прятался и не следил за ними. Ты сбежал с холма, крича так, словно предупреждал о чем-то.
– Так и было, – подтверждаешь ты.
Некоторое время ирландец беседует с остальными жителями деревни. Внезапно двое мужчин с ножами в руках направляются к тебе.
110
– А мы боялись, что вы попали к морским богам, – говорит Эгил тебе и Свейну после того, как вы высаживаетесь на берег.
– Морские боги были добры к нам, – отвечает Свейн. – Они спасли нам жизнь. Мы разыскали место, где полным-полно рыбы, прошли мимо гигантского водоворота и остались невредимыми!
Эгил изумляется, слушая ваши рассказы. Он подробно расспрашивает вас о недавних приключениях, а затем кладет одну ладонь на плечо Свейна, а другую – на твое плечо.
– За несколько дней вам удалось узнать больше, чем другим людям – за всю жизнь. Вы оба – истинные и благородные викинги.
КОНЕЦ
111
ОБ АВТОРЕ
Эдвард Паккард – выпускник Принстонского университета и Колумбийского юридического колледжа. Сочиняя увлекательные истории для своих детей: Каролины, Андреа и Уэллса, – он разработал особый тип занимательных книг, использованный потом в серии «Выбери себе приключение», – книгу-игру.
О ХУДОЖНИКАХ
Комракова Екатерина окончила Московский академический художественный лицей при институте им. В. И. Сурикова. В настоящее время учится в Московском государственном художественном институте им. В. И. Сурикова в мастерской книжной графики. Сотрудничает с издательством «Московский учебник», участница молодежных выставок.
Белоусов Игорь – выпускник Московского академического художественного лицея при институте им. В. И. Сурикова, сейчас учится в Московском государственном художественном институте им В. И. Сурикова на факультете графики. Принимал участие в международных и студенческих выставках.
