Текст книги "Любовь коварству вопреки"

Автор книги: Эдна Мир

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 8 страниц)

2

Совершенно неожиданно для самой себя Мелани уснула мгновенно. Лишь когда Эдгар громким тявканьем и рычанием дал понять, что ему срочно нужно на улицу, она проснулась и растерянно осмотрелась в чужом помещении. Но ей не потребовалось много времени, чтобы все припомнить.

– О’кей, Эдди, – сказала девушка таксе, нервно мечущейся между дверью на террасу и кушеткой. – Иди гулять, но не трогай розы мистера Клэйтона. А я пока погляжу, не требуется ли ему чего-нибудь.

Дэвид Клэйтон не спал, когда Мелани вошла к нему в комнату. С первого же взгляда было ясно, что сегодня ему значительно лучше, чем вчера. Лицо уже не выглядело таким ужасным, и лихорадочный блеск полностью исчез из черных глаз.

– У вас такой вид, будто собираетесь встать и учинить какое-нибудь безобразие, – пошутила Мел, подойдя к кровати. – И не думайте об этом. Пока еще вирус сильнее вас.

– У меня болит голова, – произнес Дэвид Клэйтон, но прозвучало это не слишком страдальчески.

Мелани рассмотрела его повнимательнее. Лицо мужчины по-прежнему казалось ей странно знакомым и одновременно чужим.

– Это из-за падения, – объяснила она, чтобы успокоить больного. – Доктор Лоуэлл должен был зашить рану. Вы здорово разбили голову.

– Я не помню, – пробормотал Дэвид, чуть приподнявшись. Его брови сошлись у переносицы, из-за чего лоб еще сильнее морщился. Однако это усилие не помогло ему вспомнить, что же с ним случилось вчера после полудня.

– Перестаньте ломать себе над этим голову, – посоветовала Мелани, видя, как он напрягается. – Когда-нибудь вы все вспомните. Кстати, при сотрясении мозга часто бывает, что человек не может припомнить события, произошедшие непосредственно перед несчастным случаем. Но через пару дней память к вам снова вернется.

– Вы медсестра? – поинтересовался Дэвид.

Мелани покачала головой.

– Нет, это было бы катастрофой для больных.

Клэйтон улыбнулся.

– Я уже могу рассчитывать на скорую кончину?

Тут Мелани не удержалась от смеха.

– Конечно нет, – весело возразила она. – Я не кровожадна. Но у меня нет призвания к этому занятию. Я хочу сказать, что слишком нетерпелива и недисциплинированна, чтобы постоянно заботиться о других людях, сострадать им. Если вам чудится во мне нечто вроде Флоренс Найтингейл, придется вас разочаровать. Я, скорее, прямая ей противоположность. Хотите сейчас получить свой завтрак?

– Да нет, собственно, – промямлил Дэвид, опять откинувшись на подушки. – У меня вообще нет аппетита.

– Я все же попробую принести бульон, – произнесла Мелани и покинула больного, прежде чем тот успел отказаться.

Когда через десять минут она вернулась с обещанным бульоном, Дэвид Клэйтон сидел, выпрямившись, в постели и хмуро на нее смотрел.

– Мне скучно! – капризно сказал он, но все-таки взял из рук Мелани чашку с бульоном и начал пить его с ложки. – Дайте мне что-нибудь почитать.

– Почитать? – Мелани наморщила лоб. – А что именно? Газету?

– Нет. – Дэвид категорически замотал головой. – Хватит с меня гриппа и этого дурацкого сотрясения мозга. Я больше не заинтересован в катастрофах. Принесите мне книгу.

– О’кей. – Мел вздохнула. – Я поищу для вас что-нибудь симпатичное. Может быть, «Оборотную сторону полуночи» или «Янтарный пляж»?

– Ну уж нет, – поморщился Дэвид. – Я хочу детектив или что-то другое, но захватывающее.

– Захватывающее? – переспросила девушка. – Посмотрим, что я найду. – Она направилась было из комнаты, но вдруг остановилась. – Но этого ужасного Хастли вы ни в коем случае не получите, – добавила она. – Он только усугубит ваше болезненное состояние.

Лицо Клэйтона помрачнело.

– Да? А что если Аксель Хастли – мой любимый писатель? – агрессивно спросил он.

– И в этом случае я все равно скажу: почитайте что-нибудь другое, – невозмутимо ответила Мелани. – Еще успеете пропитаться этой слабоумной чушью, вызывающей депрессию, когда будете лучше себя чувствовать. – С этими словами она вышла из спальни, не обращая больше внимания на Дэвида, изумленно глядящего ей вслед.

В библиотеке Мел нашла самый, на ее взгляд, увлекательный роман Сидни Шелдона, но, когда положила книгу на одеяло Клэйтону, тот лишь с отвращением смерил взглядом обложку.

– А что вы имеете против Акселя Хастли? – полюбопытствовал он.

– Я не люблю его книги, – честно призналась Мелани. – Все они такие беспросветно мрачные. Мне думается, ни в одной нет ничего позитивного. Должно быть, этот автор ненавидит жизнь, он принадлежит к сорту людей, которые вместо прекрасной цветущей розы видят ее гниение. Установка Акселя Хастли такова: жизнь – одно сплошное болото, и даже если тебе удалось более-менее благополучно через него перебраться, то в конце тебя все равно ждут лишь черви. Нет, это не моя жизненная философия, и я не хочу этого читать.

– В таком случае, как вы себе представляете жизнь? – пожелал узнать Дэвид. Тема, кажется, заинтересовала его, потому что он поудобнее устроился на подушках и выжидательно смотрел на Мел.

– Я? – Девушка наморщила лоб. – Ну как сказать? – пробормотала она, чуть подумав. – По сути, так оно и есть, жизнь довольно дерьмовая штука, но я твердо верю: можно сделать очень многое, чтобы она не была такой скверной.

– Следовательно, вы предпочитаете романы Дженнифер Лэйнс? – Снисходительно-самодовольная усмешка Дэвида Клэйтона разозлила Мел.

– Следовательно, если у меня есть выбор между Хастли и Лэйнс, то предпочту последнюю с ее сентиментальщиной, – ответила Мелани со всей определенностью. – Просто оттого, что сама сижу в дерьме, я не могу постоянно читать о людях, которые находятся в таком же положении.

– О’кей, тогда расскажите мне что-нибудь про свою жизнь, – потребовал Дэвид Клэйтон, устраиваясь еще удобнее. – Как вы живете и чем вы занимаетесь?

Мелани замотала головой.

– Э, нет, мистер Клэйтон, – возмутилась она. – Я нахожусь здесь, чтобы помогать вам, пока это требуется. А в сказочницы я вовсе не нанималась.

– Но тогда рассказывайте мне не сказки, а…

– Вот вы и рассказывайте, – со смехом прервала его Мелани. – Это будет гораздо целесообразнее. Во-первых, тогда я узнаю, за кем ухаживаю, и, во-вторых, от рассказа вы устанете и проспите до вечера. Тем самым поможете нам обоим.

Лицо Дэвида мгновенно преобразилось. Улыбка, которая только что смягчала его черты, исчезла, уступив место озлобленному, даже исполненному ненависти выражению, которое напугало Мелани.

– Я действую вам на нервы, понятно, – жестко сказал он и укрылся до подбородка одеялом. – Будьте добры, отправляйтесь домой, мне ваша помощь больше не нужна.

Мелани чуть было не приняла его предложение, но потом в ней взыграл дух противоречия.

– Не валяйте дурака, – ответила она резко и вышла.

Дэвид Клэйтон действительно заснул. Когда Мел через полчаса осторожно заглянула в комнату, он лежал на постели, плотно закутавшись в одеяло, и, похоже, видел какие-то приятные сны. По крайней мере, расслабленное выражение его лица давало основание для такого вывода.

Так что Мелани могла спокойно удалиться на пару часов, чтобы уладить собственные дела.

Хотя добрая Айрин и выразила готовность подежурить один день у постели больного, Мелани очень четко почувствовала ее внутреннее нежелание. Подруга относилась к робкому, осторожному типу людей, старающихся держаться подальше от всех неприятных ситуаций. Мел же, напротив, очертя голову перемахивала через каждую преграду, которую ставила ей жизнь.

Довольно угрюмая внешность Дэвида Клэйтона нагнала на Айрин страху, и поэтому она только обрадовалась, когда Мелани объявила, что сама продолжит уход за Клэйтоном, поскольку тот трудный пациент.

В благодарность подруге за самопожертвование Айрин приготовила королевский завтрак и к тому же позволила Мел использовать безумно дорогой гель для душа, который всего пару дней назад получила в подарок от своего теперешнего поклонника.

Около двенадцати часов дня Мелани возвратилась к своему пациенту. Чтобы сэкономить время, она пробралась сквозь кустарник, разделявший их участки, и вошла в дом через террасу.

Когда Мел появилась в холле, Дэвид Клэйтон сидел на ступеньках лестницы. Рядом с ним примостился Эдгар, радостно завилявший хвостом при виде хозяйки.

Но Эдгар ее не очень волновал. Ее беспокоил Дэвид, который выглядел ужасающе бледным.

– Какого черта вы здесь делаете? – прикрикнула она на него. – Разве доктор Лоуэлл не запретил вам вставать, причем категорически?

Дэвид попытался иронически усмехнуться, но у него не получилось.

– Я подумал, что вы всерьез восприняли мое требование и ушли, – вяло пробормотал он. – Пес проголодался, вот я и встал, чтобы накормить его.

– Ерунда! – Теперь Мелани по-настоящему рассердилась. – Во-первых, Эдгар давным-давно получил еду и свежую воду, а во-вторых, я не позволю какому-то недисциплинированному больному ни с того ни с сего меня прогнать. Сейчас же отправляйтесь обратно в постель.

Удивительно, но Дэвид ей не противоречил. Он лишь окинул Мелани странным взглядом, встал и начал подниматься вверх по лестнице. Заметив, как он неуверенно двигается, Мел быстро подскочила к нему и поддержала за локоть.

– Вам действительно не следовало бы жить здесь одному, – проворчала она, после того как помогла ему улечься в кровать.

– А вам тоже не следовало бы оставлять меня одного, – возразил Дэвид, лицо которого немного порозовело, как только он удобно вытянулся на постели.

– Перестаньте брюзжать, – потребовала Мел, посадила Эдгара на кресло рядом с кроватью и наказала псу немедленно кусать мистера Клэйтона за ногу, если тому придет в голову спустить ее с постели.

– Мисс Хэролд! – голос Дэвида задержал Мелани, прежде чем она успела выйти из комнаты. – Где вы, собственно, спали сегодня ночью?

– На кушетке в гостиной, – удивленно ответила Мел.

– В этом доме есть три спальни, – строго объяснил он, укоризненно покачав головой. – Следующей ночью используйте, пожалуйста, одну из них. Постельное белье вы найдете в стенном шкафу в холле.

– Слушаюсь, мистер Клэйтон, – в голосе Мелани прозвучала ирония. – Какие еще указания даст милорд?

Она не ожидала, что Дэвид улыбнется.

– Больше никаких, – мягко сказал он. – Но я бы хотел еще выразить вам свою благодарность.

– Принято. – Она кивнула и покинула комнату.

Доктор Лоуэлл, который пришел вскоре после полудня, остался в высшей степени доволен состоянием здоровья Дэвида.

– Вы сняли его с мели быстрее, чем я предполагал, – заявил он в своей обычной непринужденной манере, которую не все пациенты в нем ценили. – Вчера вечером я готов был поклясться, что мистеру Клэйтону потребуется не меньше трех дней, чтобы более-менее прийти в себя. – Он протянул Мел два пузырька с лекарствами и поручил ей трижды в день давать Дэвиду по десять капель каждого, выставил счет еще на десять долларов и ушел, не забыв перед этим настоятельно подчеркнуть, что Дэвиду Клэйтону ни при каких обстоятельствах не разрешается вставать.

– За двадцать пять долларов из вас сделали конфетку, – сказала Мел, сразу после ухода доктора зайдя к Дэвиду, послушно лежащему в постели. Его лоб украшал новый пластырь. – Если сравнить, сколько стоит ремонт автомобиля, это, прямо скажем, недорого. – Она хихикнула, но тут же снова посерьезнела. – На следующей неделе, где-нибудь в среду или в четверг, вы должны появиться в амбулатории, чтобы вам сняли швы. Не забудьте.

– Напомните мне об этом, – сказал Дэвид таким тоном, словно Мел была его секретаршей.

Она немедленно ощетинилась.

– Будьте любезны сами об этом помнить, – дерзко отфутболила его Мелани. – Я, в конце концов, к вам не нанималась.

– Боже мой, что за упрямая коза, – подбавил жару Дэвид.

Мел пронзила его взглядом и очень спокойно, почти кротко ответила:

– А вы, видимо, считаете себя маленьким чувствительным мальчиком, не так ли? И советую вам поосторожнее выбирать слова, иначе плевать я хотела на то, что с вами будет дальше.

Клэйтон поперхнулся. Было видно, что он ожесточенно борется с желанием на сей раз действительно выставить Мел, но потом выражение его лица смягчилось.

– Извините меня, пожалуйста, – произнес он на удивление любезным тоном. – Мне очень жаль, но я действительно мало общаюсь с другими людьми, особенно с женщинами. Останьтесь, прошу вас, и расскажите мне что-нибудь. Я умираю со скуки.

Мелани нехотя уступила его просьбе. Что она может ему рассказать интересного?

– А с какого времени вы, собственно, валяетесь здесь в таком состоянии? – решилась она спросить, присев в кресло, на котором уже основательно расположился Эдгар. Мел посадила собаку себе на колени и внимательно посмотрела на Дэвида Клэйтона.

– Не знаю, погодите… – Он задумался. – Кажется, уже три дня. В субботу я почувствовал себя как-то странно, а в воскресенье утром уже с трудом смог подняться. Примерно до обеда кое-как продержался. И с этого момента остальные дни прошли словно в тумане, всплывают лишь отдельные неясные фрагменты. – Мужчина запнулся Похоже было, что он напряженно раздумывает. Потом продолжил: – Помню, приходил мой брат. – В голосе Дэвида все еще звучала неуверенность. Чувствовалось, что эта тема его очень волновала. – Не знаю точно, когда это было, но совершенно определенно, что Уилл находился здесь, потому что мы опять сразу же поссорились и я выставил его за дверь. После этого совсем ничего не помню, хотя нет, помню! – Он кивнул. – Я снова пошел в спальню. А вот что случилось потом – понятия не имею.

– Видите ли, когда я вас нашла, вы уже пролежали, наверное, не меньше двух часов на полу без сознания, – объяснила Мелани. – У вас была очень высокая температура и эта ужасная рана на голове. Вероятно, вскочив в лихорадочном бреду, вы начали бродить, как привидение, затем упали и поранились. А часто вы ссоритесь со своим братом? – спросила она, чтобы отвлечь Дэвида от его раздумий, которые все равно не могли ничего дать, кроме нового приступа головной боли.

Лицо его скривилось в гримасе отвращения, словно речь шла о червях или глистах.

– Мы с Уиллом редко видимся, – все же ответил Клэйтон. – По правде говоря, только один раз в году. Должен признаться, я не выношу своего брата, и он отвечает мне взаимностью.

– И сейчас был этот самый «один раз в году»? – спросила Мелани.

– Нет, – тихо сказал Дэвид, – Уилл пришел из-за… – Он опять попытался припомнить события того дня, но не смог. – Начисто забыл, – разочарованно пробормотал Клэйтон. – Помню только, что мы крепко поспорили, но это, собственно, происходит всегда, когда с ним встречаемся.

Мел задумчиво разглядывала его. Странный человек этот Дэвид Клэйтон. По-видимому, окружающие люди мало что для него значили. Он не переносил даже собственного брата. Это отнюдь не свидетельствовало об общительном, добродушном характере.

– Сейчас вам нужно поспать, – предложила Мелани чуть погодя. – А я тем временем попробую сделать хоть часть своей работы. У вас есть какие-нибудь особые пожелания относительно еды?

Дэвид растерянно посмотрел на нее, потом кивнул.

– Я хотел бы цыпленка, – сказал он. Голос звучал утомленно. – Вы все найдете в морозильнике. «Хэгмен» привез на прошлой неделе.

«Хэгмен» – это супермаркет в Уэст-Энде. Мелани и Айрин редко делали там покупки, потому что большинство товаров продавалось дороже, чем в «Старсете» или в «Голдхоне», где можно было прилично сэкономить на распродажах.

«Но меня совершенно не касается, где мистер Клэйтон закупает продукты», – подумала Мел, сидя спустя некоторое время в столовой над своими рисунками. Работать за обычным столом было не слишком удобно, но лучше так, чем совсем ничего не делать. Ее агент свернет ей шею, если она не сдаст вовремя заказ.

Так всю вторую половину дня Мелани делала рисунки для серии комиксов в один из журналов. Потом поставила в духовку цыпленка и, поскольку Дэвид глубоко и крепко спал, принялась выдергивать сорняки из стыков между плитами на террасе.

* * *

В последующие дни Мел провела немало часов в саду у Клэйтона. Поскольку доктор Лоуэлл продолжал настаивать на соблюдении пациентом строгого постельного режима, Дэвид подолгу спал, а Мелани скучала. Но она не хотела оставлять больного одного, опасаясь, что тот может встать и навредить тем самым своему здоровью. Поэтому с утра она работала над серией рисунков, а после обеда потихоньку приводила в порядок сад.

Эдгар, который почти неотлучно дежурил у кровати Дэвида, приобрел привычку всякий раз докладывать Мел, что его друг проснулся. Пес сразу мчался на террасу, трижды громко лаял и после этого снова возвращался сторожить Дэвида, чтобы тот не вздумал встать с постели. Эдгар действовал точно в соответствии с указанием своей хозяйки.

– Хуже, чем за решеткой, – посетовал однажды Клэйтон, но ни Мел, ни Эдгар и не подумали сложить с себя полномочия надзирателей, поэтому Дэвиду не осталось ничего другого, как смириться.

Через неделю ему, наконец, разрешили вставать. Дэвид радовался этому, словно ребенок, но, когда сделал несколько шагов, у него так закружилась голова, что пришлось отказаться от планируемой экскурсии по дому, и он охотно снова улегся в постель.

Мел начала медленно и осторожно выхаживать Дэвида. Сначала она разрешила ему сидеть минут по пятнадцать у окна в спальне, наблюдя за Эдгаром, который не оставлял без своих «визиток» ни одного дерева в саду. Затем Дэвид смог уже разгуливать по всему верхнему этажу, а в конце недели ему было позволено выйти из дома и посидеть на террасе.

Он выглядел совсем поправившимся. Цвет лица стал здоровым, движения – уверенными, походка – прямой.

– Думаю, что я больше вам не нужна, – сказала Мелани, глядя, как Дэвид наливает себе в стакан лимонад. – Сегодня вечером наконец-то буду спать в своей собственной постели.

– А в моем доме вам что, плохо спалось? – Дэвид бросил на нее недовольный взгляд.

Мел вздохнула. Она бы не взялась утверждать, что за это время прикипела душой к Дэвиду Клэйтону. Да, он мог быть очень приветливым, но, по мере того как здоровье его восстанавливалось, общаться с ним становилось все труднее.

– Неуместный вопрос, – возразила Мелани. – Спала я очень хорошо, но это же не мой дом. Но главное, вы больше не нуждаетесь во мне, и, откровенно говоря, я рада, что могу снова вернуться к своему привычному ритму. – Она усмехнулась, и Дэвиду показалось, что она слегка подтрунивает над ним. – Полагаю, – продолжила девушка, – вы тоже будете рады делать все, что вам хочется. Насколько я успела понять, вы не такой уж компанейский парень, чтобы чувствовать себя несчастным, если вас не окружает куча народу.

– Мне вообще не нужно, чтобы меня кто-либо окружал, – ворчливо ответил Дэвид. – До сих пор я прекрасно обходился один.

– Вот и отлично! – Мелани облегченно вздохнула. – В таком случае я могу спокойно удалиться.

– Вы будете считать, что я слишком многого требую, если попрошу вас время от времени заходить ко мне? – жестко спросил он, изменившись в лице. Судя по манере, в которой это было сказано, просьба скорее напоминала приказ.

Мелани обозлилась. Этот человек и впрямь не подарок.

– Послушайте, – сурово поставила она его на место. – Я живу неподалеку отсюда. Если вам станет скучно или захочется с кем-то поболтать, то вы с таким же успехом можете зайти ко мне.

Дэвид поднялся. Он выглядел раздраженным, но Мел это не волновало. В конце концов, она была права.

– Пора мне приниматься за дела, – пробормотал Дэвид, направляясь в гостиную. – Мы еще пообедаем вместе, или вы хотите немедленно отправиться домой?

– Не знаю, – задумчиво ответила Мел. – «Что она здесь забыла? Благодарности от такого типа, как Дэвид Клэйтон, все равно не дождешься». – Во всяком случае, я должна еще прибрать в своей комнате.

– По крайней мере, попрощайтесь, прежде чем уйдете, – хмуро попросил Дэвид, потом переступил через порог и исчез в глубине дома. Сразу вслед за этим где-то хлопнула дверь, потом все стихло.

– Когда в следующий раз ты что-то найдешь, тут же закапывай под розы миссис Бурлестер, а не тащи за собой в дом! – приказала Мелани Эдгару, который сидел на ступеньках террасы и с интересом наблюдал за птичкой, выклевывавшей червяка из цветочной грядки. – И больше никогда меня не зови, если этот ужасный человек окажется в затруднительном положении. Понял, Эдди?

Она поставила на поднос стаканы и как раз собиралась отнести их в дом, когда не террасу выскочил Дэвид. Лицо его покраснело от ярости.

– Кто позволил вам совать свой нос в мой кабинет? – набросился он на Мелани, которая даже не успела сообразить, что снова видит его перед собой.

– Что? – изумленно вымолвила девушка, но Дэвид не дал ей времени прийти в себя.

– Куда вы ее дели? Что вы с ней сделали?

– О чем вы? – Мел растерянно посмотрела на Эдгара, который с любопытством обнюхивал брюки Дэвида.

– О моей рукописи! – Голос Клэйтона почти срывался. – Где она? Черт возьми, говорите же!

– Я понятия не имею, о чем идет речь! – огрызнулась Мелани, но тут рука Дэвида схватила ее за предплечье. Он бесцеремонно потащил девушку за собой через гостиную в небольшую комнату рядом со столовой.

– Здесь, вот здесь она лежала! – Указательный палец Дэвида свирепо стучал по поверхности письменного стола.

Мелани всего один раз заглядывала в это помещение на несколько минут, чтобы проветрить и стереть пыль. Тогда ей бросился в глаза огромного размера письменный стол, на котором стоял компьютер. По стенам громоздились высокие, до потолка, стеллажи, заставленные журналами и книгами. Принтер, факс, телефон с автоответчиком, диктофон и перфоратор дополняли обстановку. Со всей этой техникой несколько дисгармонировала стереосистема, которая находилась на одной из полок и могла управляться с исполинского кресла, возвышающегося над письменным столом.

Сейчас на столе лежали открытые книги, чистая бумага и, как минимум, десяток шариковых ручек. Мерцал экран компьютера, на принтере мигала лампочка.

– Проклятье, скажите же мне, куда вы дели рукопись! – шипел Дэвид Клэйтон, схватив Мел за плечи. – Вы здесь рыскали, признавайтесь!

– Я… э-э… – Мелани запнулась. «О чем вообще говорит Дэвид?» – Я проветрила здесь и еще стерла пыль. Но ничего не брала с этого стола.

– А куда же подевались бумаги?

– Какие бумаги?

– Здесь лежала кипа компьютерных листов. Рулон, около четырехсот пятидесяти страниц, – конкретизировал Дэвид. – Если точно, то четыреста пятьдесят пять страниц. Полная рукопись, которую осталось только обработать. Куда она, черт побери, пропала? Свыше четырехсот листов бумаги не могут случайно исчезнуть в корзине для мусора. Даже вы не способны на такую глупость, чтобы выкинуть их, не раздумывая.

– Здесь ничего не лежало, – настаивала на своем Мел. – Когда я вошла в эту комнату, все выглядело точно так же, как сейчас. Только компьютер не работал, а в остальном ничего не изменилось.

– Кто еще побывал в этом помещении? – Дэвид нервничал все сильнее. Мел видела, как он с трудом сдерживает ярость.

– Никто, – ответила она, чтобы его успокоить.

– Ваша подруга! – Он сильнее сжал плечи Мелани. – Ну конечно же, здесь бывала ваша подруга. Отправляйтесь, разыщите эту проклятую грязную стерву и скажите ей, что, если она тотчас же не вспомнит, где находится рукопись, я сверну ей шею. Я… – Свирепый рев Дэвида закончился жалким кряхтением. Он удивленно поднял руку и потрогал щеку, на которой пальцы Мелани оставили ярко-красные полосы. – Вы… – Его голос сел от растерянности и возмущения. – Вы меня ударили?!

Ударила? Мелани сама удивлялась своему поступку, но не чувствовала ни малейшего раскаяния, только злость, холодную, едкую злость по отношению к Дэвиду Клэйтону и его поведению.

– Я не видела никакой рукописи, – ледяным тоном произнесла она. – И вовсе не собираюсь разыскивать Айрин. Моей подруге и в голову не может прийти взять то, что ей не принадлежит. Будьте любезны основательно поискать в своем собственном доме и перестаньте обвинять людей, которые находились здесь только ради того, чтобы вам помочь.

В какой-то момент показалось, что Дэвид действительно намерен осуществить свою угрозу свернуть кое-кому шею, но он быстро взял себя в руки.

– Мисс Хэролд, – начал он, стараясь выдержать спокойный тон. – Эта рукопись чертовски важна для меня Я буду иметь колоссальные неприятности, если она не окажется в издательстве в установленный срок. Пожалуйста, прошу вас, попытайтесь вспомнить, куда вы ее положили.

Мелани только молча уставилась на его щеку, на которой четко отпечатались ее пальцы. Должно быть, она ударила очень сильно.

– Вы писатель? – спросила она, чтобы хоть что-то сказать.

– Да, – злобно проскрежетал зубами Дэвид, бросив на нее ненавидящий взгляд. – Я писатель. Известный под псевдонимом Аксель Хастли, которого вы так мило назвали психопатом. Теперь вы понимаете, что устроили, или… – В его колючих глазах появилось что-то опасное. – Или вы похитили рукопись абсолютно сознательно? Вы собираетесь меня шантажировать?

Мелани в ужасе отпрянула. «Что это сказал Дэвид Клэйтон и как он себя назвал? О Боже, почему это должно было случиться именно с ней?»

– Да, – продолжил Дэвид, все больше входя в раж. – Именно так все и было. Кто-то поручил вам выкрасть рукопись. Поэтому вы сюда и пришли. Не для того, чтобы найти своего дурацкого кобеля, о нет, – а чтобы ограбить меня. Когда вы обнаружили меня в спальне без сознания, то спокойненько забрали рукопись и передали ее своему заказчику. Огромное вам спасибо за вашу самоотверженную помощь!

Мелани начала постепенно понимать, какое обвинение бросает ей в лицо Дэвид. Он уличает ее в преступлении, которого она не совершала.

– Если рукопись была здесь, она должна и сейчас находиться в этой комнате, – подумала она вслух. – Вспомните, мистер Клэйтон. Где вы ее видели в последний раз?

– Здесь! – Дэвид так грохнул кулаком по письменному столу, что подскочили все шариковые ручки. – Я положил ее сюда. Подождите…

Судорожными движениями он принялся выдвигать один за другим боковые ящики, рыться в них, потом задвинул все обратно. Затем полез в широкий верхний ящик, достал из него четыре коробки и вытряхнул на стол лежащие в них дискеты.

Недоуменно и растерянно наблюдала Мел за тем, как Дэвид хватает дискету за дискетой, рассматривает их и снова швыряет на стол. Его движения становились все более лихорадочными. Когда он наконец поднял голову, лицо его выражало ненависть, гнев и горькое разочарование.

– Обе дискеты тоже пропали, – глухо вымолвил Клэйтон. – Вы прибрали к рукам и оригинал, и страховочную копию. Какое же вы все-таки лживое дерьмо!

Что бы там ни случилось, такого она терпеть не могла! Развернувшись, Мелани направилась из комнаты, но Дэвид бросился за ней и схватил за руку.

– Вы останетесь здесь! – прорычал он. Его пальцы так больно стиснули ее предплечье, что девушка вскрикнула. – Этот дом вы покинете только тогда, когда я получу назад свою работу. Где вы ее спрятали и кто вас нанял?

– У меня нет вашей рукописи! – отчаянно защищалась Мелани. Она попробовала вырваться, но Клэйтон держал ее железной хваткой. – Я у вас ничего не брала, мистер Клэйтон. Ваш дурацкий роман ни капельки меня не интересует. Дайте мне наконец уйти!

– О нет! Вы останетесь. – Дэвид затащил ее обратно в комнату. Вы будете здесь до тех пор, пока не скажете мне, где находится рукопись. И еще я вам гарантирую, что, если сами не начнете говорить, я выбью из вас правду.

Мелани ни на секунду не усомнилась, что он способен осуществить свою угрозу. Но, несмотря на то, что больше всего на свете ей хотелось швырнуть ему в лицо все книги, которые он состряпал, она все же попыталась взять себя в руки.

– До какой же степени тупой вы меня считаете? – спросила она, испытующе глядя на него. – Если бы я в самом деле хотела украсть рукопись, то возможность для этого была просто идеальная. Вы лежали без сознания в спальне, и я могла бы совершенно спокойно взять рукопись, найти дискеты и унести все это, не подвергаясь ни малейшей опасности быть застигнутой на месте преступления. Даже если бы вы пришли в себя, то все равно не в состоянии были спуститься на первый этаж, поскольку на лестнице снова грохнулись бы в обморок. – Мелани почувствовала, что хватка Дэвида ослабла. По крайней мере, она добилась того, что он начал ее слушать. – Забрав рукопись и дискеты, я могла бы беспрепятственно выйти из дома, и вы понятия бы не имели о том, что я вообще существую, – завершила Мел свое логическое построение, пристально глядя Дэвиду в глаза. – Мне бы абсолютно все сошло с рук, ведь это так просто, как украсть соску у младенца, не правда ли?

Дэвид не выдержал ее взгляда и кивнул.

– Вот видите, – девушка удовлетворенно продолжила свою речь. – В противном случае я должна была бы быть законченной идиоткой, чтобы сначала украсть рукопись, а потом остаться и вызвать врача, который мог бы меня опознать. И совсем сумасшедшей, чтобы застрять в вашем доме и ухаживать за вами. – Мел перевела дух. – Если бы я похитила рукопись, мистер Клэйтон, то смоталась бы отсюда, не тратя на вас ни секунды. Мне было бы до лампочки, загнетесь вы там наверху в своей спальне или сможете через пару часов позвать кого-нибудь на помощь. В любом случае ваше состояние заботило бы меня в тот момент в последнюю очередь.

Дэвид Клэйтон отпустил ее руку. Он медленно вернулся к письменному столу и присел на его краешек.

– Вполне возможно, что вы надеялись завоевать мое доверие, – произнес он несколько минут молчаливо раздумывая. – Вы полагали, что, если разыграете из себя бескорыстную самаритянку и будете за мной ухаживать, мне не придет в голову мысль подозревать вас.

– Вы сами слышите, как глупо это звучит, – возразила Мел. – Какой это вор станет заботиться о своей репутации?

– О’кей! – Дэвид как будто принял решение. – Похоже, что вы действительно не имеете отношения к этому делу. Значит так. Я вызываю полицию и прошу вас до ее появления не покидать дом. Чувствуйте себя по-прежнему моей гостьей.

Это был верх издевательства! Мелани окончательно осатанела от Клэйтона. Он совсем не заслуживал того, чтобы о нем заботились, и, если ему в голову когда-либо придет идея попросить ее о помощи, она собственными руками проломит эту голову!

– Я отказываюсь от вашего гостеприимства, – возмущенно заявила Мел. – Если у полицейских возникнут ко мне вопросы, направляйте их по моему адресу, вы знаете, где я живу. – С этими словами она развернулась на каблуках и выскочила из комнаты, не дав больше Дэвиду возможности задержать ее.

Он кинулся за ней вслед, но Мел успела выбежать из дома и промчаться через сад. Ловким прыжком она перемахнула живую изгородь и сразу очутилась на своем участке. Когда она оглянулась, чтобы посмотреть, где остался Клэйтон, тот как раз спешил вернуться в дом, вероятно собираясь вызывать полицию.