Текст книги "Второй мир"

Автор книги: Эдди Шах

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 32 страниц) [доступный отрывок для чтения: 12 страниц]

– За его друзьями. Может, его кто-то ненавидел. Кто был его лучшим другом? Кто пользовался его услугами не однажды?

– Кого еще прикончат из-за нас? – огрызнулся он, словно обвиняя меня.

– Тибор, если не хочешь больше работать, можешь уйти. Либо делай дело по собственному желанию, либо не трать понапрасну мое время.

– Мы можем нечаянно задеть наших знакомых. Нельзя нарушать сетевой этикет! – Тибор стремился защитить своих друзей. Согласно неписаным правилам поведения, те, кто был по одну сторону баррикады, всегда защищали друг друга.

– Твои знакомые не похищают людей. Среди них есть хакеры и фрики, которые время от времени подбрасывают взрывные устройства с часовым механизмом или запускают трояны, но они не похитители и не убийцы. Или все-таки?..

– Он прав! – Энди поспешила ко мне на выручку.

У них с Тибором был общий круг знакомых – не только ПВП, но и реальные люди, посылающие во Второй мир свои аватары. Да, они действительно время от времени подбрасывали логические бомбы, которые запускались в заранее установленное время, или запускали вирусы, которые прятались в безобидных игровых программах. Но они не были убийцами. Просто им нравилось переступать все мыслимые и немыслимые границы. Их друзья – хулиганы, а не закоренелые преступники. В чем-то они похожи на невинных детей, которые не понимают и не принимают лицемерных правил современного общества; и, разумеется, они не убивают тех, кто в этом обществе жил.

Энди продолжала разубеждать Тибора:

– Мы сами не знаем, куда в конце концов попадем! Каждый час что-то меняется. Если откажут КатаПульты, представь, сколько народу застрянет во Втором мире. Особенно сейчас, ведь выходные только начинаются. То же самое может случиться и в Реале. Саймон Цюэ потому и умер, что не сумел вовремя выдернуть из Виртуала свой аватар! Его подвел человеческий фактор! – Энди имела в виду нервную систему человека в противовес компьютерному железу и софту. – Мы-то хотя бы живы там, в Реале. Когда-нибудь мы спокойно вернемся туда… И мне бы тоже не хотелось навсегда застрять непонятно где по милости какого-нибудь фрика! – Она положила Тибору руки на плечи и повернулась ко мне: – Он всего лишь Мастер игры, зато ты – принц-волшебник!

Тибор хихикнул:

– Я не принц, а король-волшебник!

– Король-волшебник может нас спасти.

Тибор дернул плечом. Энди не преувеличивала. За компьютером он был просто маг и чародей. Один из лучших хакеров, который разбирался в самом современном «железе» и программном обеспечении. Иногда Тибор напоминал мне меня самого. И он тоже предпочитал старомодный клавиатурный ввод данных современному речевому – или распознавателю мыслей.

– Ладно, – согласился Тибор и с важным видом вернулся за свой стол. Правда, напоследок он смерил меня еще одним неодобрительным взглядом.

Энди радостно заулыбалась, но ответить я не успел, потому что увидел, что в Белом доме что-то происходит.

– Господи ты боже мой! – ахнул я.

Энди развернулась к монитору, на котором появилось послание. Прочитав его, она спросила:

– Что случилось?

– Ничего. Нам пора убираться отсюда.

– Почему?

– Похоже, за нами следят!

– Но ты вроде говорил, что они сами просили им помочь?

– Да… но в поисках участвуют не только люди из Белого дома. Есть и другие, и эти другие настроены по отношению к нам куда более враждебно. – Я выключил клавиатуру. Монитор почернел.

– Ты вышел… Как же они будут за нами следить?

Я смерил ее тяжелым взглядом; когда я заговорил, то голос у меня против моей воли то и дело прерывался.

– Звони мне по компьюфону. А сейчас мне нужно срочно бежать отсюда. Как и вам, кстати. Прошу, верьте мне!

– Ладно, ладно! – Энди нахмурилась, понимая, что у нее нет выбора. Она окликнула Тибора: – Давай сворачивайся. Мы уходим!

Оба схватили свои клавиатуры и следом за мной вышли в парк.

– Здешний бармен умеет держать язык за зубами? – спросил я.

– Если его спросят, он подтвердит, что мы здесь были. Чтобы не попасть под удар и не лишиться работы. Зато он понятия не имеет, куда мы направляемся.

Энди почти бежала, стараясь успеть за мной; я шагал широко. Тибор держался чуть поодаль.

– У вас есть надежное место, где можно укрыться? – запыхавшись, спросил я.

– Да… совсем рядом с «Изумрудным городом».

Я резко остановился – так, что они едва не налетели на меня.

– Быстро говори, какой метропорт ближе всего к вашей конспиративной квартире.

– Девятьсот двенадцатый.

– Хорошо. Отправляйтесь туда. Своими клавиатурами не пользуйтесь, по ним вас вычислят без труда. А потом погуляйте по «Изумрудному городу», поспрашивайте знакомых. Скоро нагрянут отдыхающие, так что в толпе вас трудно будет разглядеть. Главное, не разлучайтесь, держитесь рядом. Я дам знать, когда вернусь.

– Как?

– Через «Доску объявлений» у метропорта номер девятьсот двенадцать. – У каждого метропорта и в различных точках по всему «Изумрудному городу» были установлены платы для обмена визуальными сообщениями. Пользователям достаточно было набить сообщение на своих мобильниках или клавиатурах, и адресат немедленно получал звуковой сигнал. Достаточно лишь ввести свой ПИН-код.

– Какой у тебя логин?

– Энди1602.

– Хорошо. Я подпишусь Тибор5. Это на всякий случай, чтобы вы не перепутали меня с его знакомыми, которые захотят с ним связаться. Если кто-либо из вас получит сообщение, но не от меня, будьте осторожны, сначала убедитесь, что вы знакомы с отправителем. Главное, держитесь вместе, потому что, когда я вернусь, вы сразу мне понадобитесь. Оба!

– И когда ты вернешься?

– Довольно скоро. У нас осталось всего шесть часов.

– Конор, что все-таки случилось? – Мне показалось, что она на самом деле встревожилась.

Я улыбнулся, тепло и успокаивающе:

– Не знаю. Что-то не в порядке.

Мои слова ее не убедили, но она решила не давить на меня.

– Куда ты?

– Уже сбегаешь? – ухмыльнулся Тибор.

– В Реал. – Я улыбнулся Тибору в ответ. – Пройдусь по магазинам.

– По магазинам?!

– Точно. Как говорится, если тебе грустно, пройдись по магазинам! – Не спрашивайте почему, но я показал Тибору язык. Мальчишка пожал плечами и отвернулся. Я наклонился к нему и взъерошил его жесткие, стоящие дыбом волосы. Тибор отпрянул – не привык, что к нему прикасаются просто так. Он никому не доверяет… что ж, неплохо для начала. – Мне кое-что нужно выяснить, – сказал я, поворачиваясь к Энди. – Возможно, сейчас в Реале мне грозит опасность. Защищая себя, я тем самым защищаю и вас. – Я посмотрел на Тибора: – Вас обоих!

– Конор, будь осторожен! – Энди осторожно погладила меня по щеке – прикосновение было мимолетным и нежным.

Я кивнул, радуясь тому, что небезразличен ей.

– Я всегда осторожен. Я ведь крутой! – Хотелось бы сказать что-нибудь более осмысленное. – А ты береги ее, король-волшебник!

Я нажал КатаПульт и растворился в воздухе у них на глазах.

Кабинет вице-президента

Белый дом

Вашингтон, округ Колумбия

Реал

Реальное время: до контрольной точки 6 часов 31 минута

Еще одно срочное совещание шло полным ходом; как всегда, зайдя в тупик, политики говорили и говорили – без конца.

Вице-президент Нэнси Самнер понимала: похищение Тедди Диксона – лакомый кусочек для бульварной прессы. Первым делом необходимо было заставить молчать агентов ФБР, которые ездили в отель «Бентин». Для этого она сейчас пригласила к себе директора ФБР Джона Смолла. Перед совещанием она встретилась с ним наедине и за десять минут вкратце посвятила его в суть дела. Затем попросила его хранить молчание. Смолл, опытный и сообразительный политик, чьим идеалом был основатель ФБР Эдгар Гувер, быстро согласился. Он быстро прикинул все выгоды своей уступчивости. Если президент вернется, вице-президент будет поддерживать требования Смолла по увеличению ассигнований на его бюро. С другой стороны, если Нэнси Самнер станет президентом, он станет ее доверенным советником по всем вопросам, связанным с безопасностью.

Беседа проходила легко; оба прекрасно понимали друг друга.

Секретная служба по-прежнему считала, что президент находится на подведомственной ей территории. Смолл не соглашался: речь идет о похищении. Федеральные преступления – его епархия. Самнер возразила: тело не похитили, следовательно, оно по-прежнему находится вне пределов его полномочий. Смолл заявил, что готов согласиться с вице-президентом при том условии, что никто никогда не узнает об их разговоре. Она согласилась. Затем оба решили, что лучше Смолл не будет присутствовать на совещании с участием АНБ, генерального прокурора и главы президентской администрации, чтобы не осложнять и без того запутанных межведомственных отношений. Особенно если учесть послание похитителя, касавшееся президента, чье тело по-прежнему находилось совсем рядом. Самнер обещала, что будет держать его в курсе всех последних событий.

Смолл вернулся к себе и сразу же отдал приказ войти в систему Белого дома. Если боишься, что вот-вот рухнет потолок, – а он не сомневался, что так и будет, – лучше заранее подготовиться к последствиям.

Когда остальные, в том числе Клэнси и Галлахер, собрались в кабинете Самнер, вице-президент открыла совещание, выслушав краткие отчеты от всех. Затем она попросила каждого высказать свое личное мнение и соображения.

– Значит, успехов пока нет, – подытожила она, выслушав всех.

– Не все так плохо, – ответил Марлин. – По-моему, моим людям кое-что удалось найти. Хочется лишь одного: чтобы у нас было чуть больше времени.

– Как будто нам всем не хочется того же самого! – огрызнулся Мейснер. Свой гнев он выместил на Клэнси:

– По вашему предложению мы не допустили к участию в операции других представителей разведсообщества. И вот результат. Наше единственное достижение – странное послание похитителя. Кстати, почему его так долго не могли обнаружить?

В разговор вмешался Галлахер:

– Послание мы получили довольно быстро. Даже АНБ, у которого суперсовременное оборудование, за нами не поспевало!

– Потому что мы его не искали, – возразил Марлин.

– И мы тоже, но мы старались и… вот, кое-что у нас есть.

– А ну-ка сбавьте обороты, – приказала Самнер. Она решила взять бразды правления в свои руки. Не хватало еще, чтобы вместо поисков они бранились и переваливали вину друг на друга! Она повернулась к Марлину: – Вы задействовали все ресурсы?

– Нет. Мы потребовали у Секретной службы список помощников со стороны. Списка до сих пор нет.

– Почему?

– Потому что наши помощники – не сотрудники спецслужб. – Галлахер понимал, что ему предстоит выдержать бой. – Они нам помогают. Я не хочу их компрометировать. Зачем подвергать их опасности без нужды?

– Все они ненадежны, – заявил Мейснер. – Судя по тому, что нам известно, они даже могут стоять за похищением президента!

– Они компьютерщики, а не убийцы. Они не состоят ни в мафии, ни в террористических группировках. Обычные люди, у которых развиты навыки программирования. Живут по принципу ДПТ.

– Что это такое? – спросила Самнер.

– «Делай проще, тупица!» Такая популярная формула. Так сказать, первая заповедь разработчика. В основном на таком языке они между собой и общаются. Похищение для них – дело слишком хлопотное. Их оружие – компьютеры, а не пистолеты. Они не убивают людей.

– Мы договорились об обмене информацией и условились, что ваших помощников все-таки проверят!

– Совершенно верно, мэм. Но как только кто-нибудь попытается их проверить, они сразу же поймут, что им сели на хвост, свернут поиски и исчезнут. Они хорошие ребята, и, если нам удастся что-нибудь найти, скорее всего, успеха добьются именно они. Они ведь действуют в своей стихии.

Вице-президент ненадолго задумалась.

– Я бы все же просила вас предоставить АНБ такой список.

– Вынужден подчиниться, мэм.

– Я все понимаю. Тем не менее сразу после нашего совещания прошу предоставить АНБ список.

– Сколько их? – поинтересовался Марлин.

– Всего один, – тихо ответил Галлахер.

– Один?! И все? – недоверчиво переспросил Мейснер. – Один тип ищет президента?! Ради всего святого, что может сделать один человек?

– По моему мнению… – Покосившись на вице-президента, Галлахер понял, что на ее поддержку рассчитывать не стоит. – По моему мнению, он в своей области самый лучший. Кроме того, не хочется, чтобы многочисленные помощники натыкались друг на друга в «Изумрудном городе». С помощью современных компьютеров один человек с группой помощников способен узнать столько же, сколько десять человек. Дело не в том, сколько задействовать народу, а в том, как искать нужные сведения.

– Мы привлекаем к операции все подразделения, которые отвечают за безопасность страны, а вам все еще кажется, что одного хакера достаточно? – не сдавался Мейснер. Он повернулся к Клэнси: – И вы, значит, согласились?

– Меня постоянно держали в курсе. – Стоический ответ Клэнси скрывал его истинные чувства.

– Меня интересует, понимаете ли вы, насколько все серьезно?

– Возражаю! – К собственному удивлению, Клэнси принялся защищать Конора: – Давайте не будем забывать, кто нашел Цюэ!

– Пока достаточно. – Самнер повернулась к Марлину:

– Проверьте, чтобы этот помощник… кем бы он ни был… не оказался замешан ни в чем подозрительном. Проверьте его счета, но осторожно, деликатно. Не забывайте, он нашел Цюэ. Не хочу, чтобы перед нами закрывались те двери, которые он, возможно, открывает. Этот Саймон Цюэ… действительно ли за всем стоял именно он?

– Вряд ли, – ответил Марлин.

– А вы как считаете, Дон? – Вице-президент повернулась к Клэнси.

– Согласен, мэм. Актером он считался хорошим, но при этом был настоящим подонком. Якшался со всякой швалью. Занимался сутенерством, обслуживал богатых клиентов. Поставлял «живой товар» извращенцам всех мастей.

– Кстати, он весьма преуспевал, – вмешался Марлин. – На его банковском счете больше шести миллионов долларов!

Никто не спросил, откуда Марлину это известно. Никто не удивился, каким образом «Дворец головоломок» взломал банковский счет Цюэ. Галлахер посмотрел Клэнси в глаза. Клэнси пожал плечами. Да, незаконно, но необходимо.

– Тем не менее мы не считаем, что он причастен к похищению, – продолжал Клэнси. – Мы навели о нем справки; он ничего не смыслил в программировании. А похититель – настоящий специалист. Цюэ был настоящим профи в области тяжелого порно. Вот что он любил, и вот за что ему платили. Мы не нашли сведений о том, что он когда-либо занимался чем-то другим. Естественно, пока у нас нет результатов вскрытия. Но мы имеем все основания полагать, что в шампанское подмешали наркотик на основе ЛСД с добавками амфетамина. Как только такой коктейль попал Цюэ в мозг посредством аватара Мэрилин, он автоматически стал кандидатом в психушку. Мы отдали на экспертизу и одежду, в которой его нашли, и его повседневные наряды, – в общем, все. Пока ничего не обнаружено.

– На бутылке шампанского нашли отпечатки пальцев, – добавил Галлахер.

– Может, этот след нас куда-то и приведет. Но в общем и целом нет оснований полагать, что Цюэ как-то связан с похищением. Его просто наняли, чтобы он управлял аватаром Монро.

– Как по-вашему, какой выкуп потребует похититель? – спросила у Марлина генеральный прокурор.

– Понятия не имею. Может быть, деньги. Чтобы их перевели на какой-нибудь офшорный счет. – Марлин не клюнул на приманку.

– Кто такой Кондор? – вдруг вспомнил Мейснер.

– Мы проверяем всех, кто пользуется или когда-либо пользовался псевдонимом Кондор.

– Что ж… По-моему, вам следует вернуться в Центр управления безопасностью. – Вице-президент повернулась к Клэнси и Галлахеру. – Как только что-нибудь выяснится, сразу сообщите мне. – Когда они покинули ее кабинет, она обратилась к остальным: – Времени у нас все меньше. Если через три часа ничего не изменится, следует самым серьезным образом подумать о том, как будет осуществляться управление страной. Нам нужно знать мнение медиков по поводу дееспособности президента. Мне бы хотелось обсудить, как подготовиться ко всем возможным вариантам.

– До сих пор не верится, что нам так крупно повезло и СМИ еще ни о чем не пронюхали, – заметил Мейснер.

– Не накаркайте, – зловеще отозвался Марлин.

Белый дом

Вашингтон, округ Колумбия

Реал

Реальное время: до контрольной точки 6 часов 16 минут

В Центр управления безопасностью Клэнси и Галлахер возвращались вместе. Они были настолько поглощены поисками пропавшего президента, что совершенно забыли о том, что ждет их самих в случае неудачи.

– Я бы подышал свежим воздухом, – предложил Клэнси. – По-моему, если мы проведем несколько минут вне Центра, вряд ли это что-то изменит.

Галлахер пошел за Клэнси; они добрались до южного портика. Вышли на балкон, выходящий на южный газон, на парк «Эллипс». Выходить из-под крыши не стали из-за вечной мороси.

– Гадская погода, – выругался Клэнси. – Помню, в детстве полгода светило солнце, полгода шел дождь… Даже снег иногда выпадал. Я думал, мы как-то сумеем справиться с глобальным потеплением и загрязнением окружающей среды, которые пришли из других стран. Теперь солнце светит только пять месяцев в году, а семь моросит дождь. А нам внушают, что во всем виновато загрязнение окружающей среды… И что глобальное потепление – вещь сезонная, связанная с вращением Земли вокруг Солнца и с солнечными пятнами. Интересно, какую еще свинскую теорию выдумают завтра?

– Дон, что случилось? – спросил Галлахер.

Клэнси наблюдал за группой туристов на Ист-стрит – все в дождевиках, сутулятся под бесконечным дождем.

– Знаешь, мы теряем хватку.

– Объясни!

Клэнси достал пачку сигарет, предложил одну Галлахеру (тот отказался), закурил, щелкнув старинной зажигалкой «Зиппо», выпустил струю дыма. По уставу агентам Секретной службы строжайше запрещалось курить – как марихуану, так и табак. Правда, такое страшное последствие курения, как рак легких, удалось победить благодаря специальным добавкам к табаку, но курение по-прежнему вызывало болезни органов дыхания. Сотрудники же Секретной службы всегда должны были находиться в идеальной физической форме. Задыхающиеся, кашляющие агенты явно не соответствовали этому образу.

Клэнси прикрыл сигарету второй рукой, чтобы его не засекли камеры видеонаблюдения.

– Посмотри вон на тех чудиков. – Клэнси показал вниз. – Они понятия не имеют, что у нас тут творится. Приехали в Вашингтон на несколько дней и отправились взглянуть на Белый дом. Надеются – вдруг удастся увидеть самого президента. Вдруг он сейчас высунется из окна Овального кабинета и помашет им рукой! – Клэнси презрительно хмыкнул. – Черта с два! Он пропал, а весь мир живет как жил. Пол, мы в самом деле что-то упустили. Так погрязли в своем маленьком мирке, что забыли о последствиях наших поступков. Если мы облажаемся, плохо будет всем.

– Некоторые считают, что на результат работы влияет такая вещь, как совесть…

Клэнси пожал плечами и оглядел горизонт.

– Мир изменился. Раньше я еще понимал, что происходит. Люди были прямо перед тобой. Теперь врага не видно. Враги растворяются в киберпространстве, прячутся в телефонных линиях. Больше нет ничего настоящего. Я – агент Секретной службы в третьем поколении. В детстве мне рассказывали истории о подвигах… Мой дед присутствовал при покушении на Рейгана. Тогда все было настоящее. Настоящие люди. Настоящие пули. А сейчас все – сплошные электронные наркотики. Черт, ведь я обязан был охранять его ценой собственной жизни! А я чем занимаюсь? Выслеживаю Мэрилин Монро по телефону! Вот я нахожу ее, и след выводит на какого-то парня в платье и парике – парень-то настоящий, но связан с аватаром через какой-то долбаный модем… Ну и работенка, чтоб ее!

– Дон, понять все нетрудно. Ничего сверхъестественного… никаких призраков.

Клэнси сделал еще одну затяжку и коротко хохотнул – как плюнул:

– У «Охотников за привидениями», пожалуй, было больше шансов решить нашу задачу, чем у нас!

– В организациях вроде «Дворца головоломок» понимают правила игры. По сравнению с ними ты – желторотый новичок.

– Но ведь твой Смит нашел Цюэ раньше их!

– Он такой же, как они. Просто работает в одиночку.

– Не скрою, он мне не нравится, но из-за тебя мне жаль, что он так крупно вляпался.

– Ничего, он выживет. До тех пор, пока они не воспользуются его данными в своих интересах.

– Как?

– Если они облажаются, то попробуют всю вину свалить на него. Такие у них методы работы.

– Ты параноик.

Галлахер рассмеялся:

– Да… Помнится, ты говорил, что тоже раньше был параноиком!

Клэнси широко улыбнулся, бросил окурок на пол и раздавил каблуком.

– С сигаретами сейчас то плохо, что они больше не опасны. Понимаешь? Зачем курить, если курение уже не убивает? Риск составлял половину удовольствия.

– Дон, ты скучаешь по прежним временам?

– Да. Очень скучаю! – Клэнси сокрушенно покачал головой. – Но старые времена уже не вернутся. Уже ничего не будет таким, как прежде. Сейчас все – сплошные дымовые завесы и зеркала. А я старомоден и, наверное, теряю хватку.

– Ты старомодный параноик.

– И это тоже… И это тоже.

Штаб-квартира ЦПС

Челтнем

Бенхолл

Кабинет 4201

Реальное время: до контрольной точки 6 часов 21 минута

ЦПС, или, полностью, Центр правительственной связи, со времен Второй мировой войны являлся спецслужбой Великобритании, ответственной за ведение радиоэлектронной разведки. Во время Второй мировой войны Центр прославился тем, что именно его специалисты взломали суперсложные немецкие коды «Энигма», что сократило сроки войны и спасло жизни миллионов союзников. В сотрудничестве с американскими разведслужбами ЦПС находился на переднем крае «холодной войны» и различных конфликтов на Ближнем Востоке и, наконец, наряду с АНБ, превратился в самую мощную спецслужбу в мире.

Расположенная в Бенхолле, вдали от Застройки, штаб-квартира была оснащена огромной армией суперкомпьютеров. Впрочем, глядя на здание со стороны, трудно было догадаться, что находится внутри. Как и АНБ, ЦПС обладал самой совершенной системой хранения данных в мире. Кроме того, их линии были очень надежно защищены.

Официально кабинета за номером 4201 не существовало. Из кабинета номер 4201 осуществлялась непосредственная связь ЦПС с так называемым «Телефонным узлом» АНБ. По этому засекреченному каналу связи передавалась лишь самая секретная информация, имеющая ключевое значение для обеих разведслужб. Бывало и так, что информация, которой обменивались спецслужбы-партнеры, не доходила до правительств их стран и других разведывательных служб.

За простой, одинарной дверью без номера находился просторный зал, в котором сидели сто двенадцать сотрудников. Каждый отвечал за банк из двенадцати мониторов. На мониторы поступали в том числе и сигналы со спутников «Долларсат», которые могли передавать изображение высокого разрешения из любой части земного шара непосредственно в кабинет 4201. Поскольку спутники в основном летали на низкой орбите, разрешение изображений равнялось одному метру – независимо от того, перемещался ли объект или находился в неподвижности.

Здешние компьютеры были соединены в мощнейшую и надежнейшую сеть. На каждый монитор поступало изображение более чем с двадцати устройств ввода. Все мониторы были интерактивными; и любая картинка, появляющаяся в любой точке земного шара, немедленно отражалась на одном из тысячи трехсот сорока четырех экранов.

Как только на какое-либо устройство поступала необычная или подозрительная информация, она помечалась особым образом. Поисковые программы постоянно проверяли любую информацию, которая могла вызвать интерес ЦПС или потенциально угрожала европейской безопасности.

Кабинет номер 4201 связан с глобальной системой радиоэлектронной разведки АНБ «Эшелон», способной перехватывать электронную почту, факсы, телексы и телефонные звонки. Сообщения, передаваемые по этим каналам, непрерывно сканируются сверхмощными компьютерами, так называемыми «словарями Эшелона», по ключевым словам и выражениям, список которых постоянно обновляется. Так, если в послании упомянуты «героин», «наемный убийца» или «Даунинг-стрит», система автоматически засекает и слово, и его источник, и передает данные в ЦПС.

Увидев ключевое слово, оператор принимает решение: давать ли информации дальнейший ход, не обращать на нее внимания или отследить источник. Если сотрудник решает начать расследование, то пересылает подозрительное сообщение в отдел общего поиска, расположенный в том же здании. Если сведения оказываются крайне щекотливыми или предназначенными только для тех, кто работает в кабинете 4201, сотрудник проводит расследование самостоятельно.

Запрос из АНБ попал к старшему аналитику кабинета 4201. Начальник его отдела, Невилл Харбор-Смайт, сейчас находился на профсоюзном собрании, но работа кабинета 4201 велась и без него. События внешнего мира редко влияли на работу отдела. Сотрудники очень гордились тем, что однажды отказались принять даже представительницу королевской семьи, потому что в это время спутник пролетал над Эпсомским ипподромом, где шло дерби. Дверь кабинета 4201 не открывалась до самого окончания заезда. Когда представительница королевской семьи в конце концов вошла, один из сотрудников отдела с нескрываемым удовольствием сообщил ей, что ее лошадь пришла второй, уступив победителю совсем чуть-чуть. Причем результат он сообщил владелице раньше фотофиниша.

С «Телефонного узла» поступил запрос, и сотрудники кабинета 4201, не колеблясь и ни у кого не спрашивая санкции, выдали нужную информацию.

– Он Мастер игры. – Вот что ответили в первую очередь.

Старший аналитик велел одному из подчиненных изменить орбиты двух спутников «Долларсат» над Норфолком. Необходимо было подробнее охватить район Ист-Харлинга и дороги, ведущие оттуда к Лондону. Одна камера непрерывно сканировала дороги, выделяя все красные внедорожники, а вторая искала красную машину, припаркованную или стоящую в каком-нибудь уединенном месте.

Старший аналитик перешел в дальний угол зала. Придвинул себе свободное кресло, развернул его к столу и перекинул ногу через спинку. Сидя так, боком, он мог время от времени оглядываться на своих подчиненных.

Один агент уже перегнал союзникам досье на Конора Смита. О нем было известно практически все. Первые файлы были посвящены его образованию начиная с первых классов школы. В ЦПС учили любое расследование начинать с самого начала. Искать упорно, систематически, не пропускать ничего, о чем впоследствии придется пожалеть.

Каждый крохотный кусочек информации – это дорога, которая ведет к другому кусочку.

– Слушайте! – воскликнул агент, который занимался ранними годами Смита. – Оказывается, он прекрасно учился! Сдал все экзамены с самыми высшими баллами. Ничего удивительного, что полиция тут же ухватилась за него.

Старший аналитик покосился на второй монитор. Второй агент уже вбил нужные коды, и с камер «Долларсата» начало поступать изображение.

«Не как раньше, – подумал старший аналитик. – Какие-нибудь двадцать лет назад первого отклика приходилось ждать несколько часов». Старший смены служил в ЦПС последний год. Он начинал работать еще на прежней штаб-квартире в Челтнеме и был последним аналитиком, который перешел оттуда в новое, специально построенное круглое здание в Бенхолле. «Что ни меняй, все к лучшему!» Правда, в сути работы почти ничего не изменилось; просто работать стало проще, быстрее.

Он посмотрел на другой ряд компьютеров. По другой линии в АНБ пересылались другие данные, непосредственно не связанные с их запросом. «Менвит-Хилл», самая крупная в мире станция спутникового слежения в Йоркшире, существует уже свыше пятидесяти лет. Квадрат, который необходимо было проверить, относился к ее ведению. Одной из основных причин создания станции «Менвит-Хилл» стала система «Эшелон».

Вот и на его мониторе, наконец, появился составленный заместителем опросник для перекрестной проверки.

Старший аналитик вздохнул. В наши дни больше времени уходит на составление опросника, чем на получение результата.

СПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ

ДАННЫЕ РЕГИОНАЛЬНОЙ НАЛОГОВОЙ СЛУЖБЫ

СВЕДЕНИЯ О ВЛАДЕЛЬЦАХ НЕДВИЖИМОСТИ

КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ

ВОДИТЕЛЬСКАЯ КАРТОЧКА

ПРИВЛЕКАЛСЯ ЛИ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ – ГРАЖДАНСКОЙ ИЛИ УГОЛОВНОЙ?

ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

КРИМИНАЛИСТИЧЕСКИЙ УЧЕТ

СВЕДЕНИЯ ОБ ИМУЩЕСТВЕ

СВЕДЕНИЯ ИЗ ПОЛИЦИИ, ОСОБОГО ОТДЕЛА, ВНЕШНЕЙ РАЗВЕДКИ, ФБР, СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ США И ЦРУ

ОПЕРАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРОВЕРКА ВСЕХ НОВОСТНЫХ ВЫПУСКОВ И ГАЗЕТ

ДАННЫЕ МИНИСТЕРСТВА ПО НАЛОГАМ И СБОРАМ, ДОКУМЕНТЫ НА ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО И ПРОЧИЕ НЕЗАСЕКРЕЧЕННЫЕ СВЕДЕНИЯ

ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

МЕДИЦИНСКИЕ КАРТЫ, АРХИВЫ ЮРИДИЧЕСКИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ И ПРОЧИХ СПЕЦИАЛИСТОВ

ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ: ТОЧНЫЙ АДРЕС

СВЕДЕНИЯ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННЫХ АРХИВОВ

СВЕДЕНИЯ ИЗ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПУБЛИЧНЫХ БАЗ ДАННЫХ; ПОЛЕЗНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ

АРХИВЫ ЮРИДИЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ

ПОСТАНОВЛЕНИЯ И РЕШЕНИЯ СУДА

БАЗЫ ДАННЫХ БАНКОВ И ЖИЛИЩНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ КООПЕРАТИВОВ

– Никогда не был женат, – сказал заместитель. – И за решеткой не сидел… ничего. Славный малый, добропорядочный гражданин, домосед. Живет в Норфолке.

– Не болтай! – проворчал старший аналитик. – Сосредоточься.

Для него не имело значения, что Конор Смит – гражданин Объединенной Европейской Республики и, более того, англичанин, как и он сам.

Как не имело значения и то, что собирать подобные сведения о гражданине противозаконно, если только речь не идет об угрозе национальной безопасности. На подобные мелочи они привыкли не обращать внимания. Именно поэтому Великобритания, как теперь и вся Европа, отстаивала свои интересы за Великой исламской стеной. Бог знает что бы с ними случилось, если бы они соблюдали все законы и предписания…

Они отстаивают свои интересы!

Сотрудники кабинета 4201 понимали: для них самое главное – как можно быстрее и эффективнее делать свою работу. Конор Смит для старшего аналитика был всего лишь именем, напечатанным на листе бумаги. Набор букв – только и всего.

– Вору потакать – что самому воровать, – заметил Голос, когда киберпространство наводнила информация о человеке по имени Конор Смит.

Махогани-Роу

9-й этаж

Агентство национальной безопасности

Шоссе между Балтимором и Вашингтоном

Реальное время: до контрольной точки 6 часов 1 минута

Руководство АНБ размещалось на девятом этаже. Именно здесь находился мозговой центр агентства, самой мощной спецслужбы в мире.

Дуайт Суилкин тихо сидел в своем кабинете, задрав ноги на стоящий перед ним серый стальной письменный стол. Ему нравилась сталь; это был простой металл, отражавший ту простоту, какую он требовал от своих подчиненных.

К себе он вернулся десять минут назад, уйдя из суматохи Центра слежения, где его подчиненные проверяли и перепроверяли всех подряд, в том числе искали следы Мастера игры, которого привлек к поискам Галлахер. На одной половине большого листа белой бумаги Суилкин выписал все, что им до сих пор удалось выяснить. На другой половине листа он в хронологическом порядке выписал все события, приведшие к создавшемуся положению.