Текст книги "Странствия Джедая 7. Темная западня"

Автор книги: Джуд Уотсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 6 страниц)

Глава 3

Анакин шел рядом с Оби-Ваном, следуя за Свенни по темным улицам индустриальной части Наатана, району, еще более темному из-за неосвещенных зданий, смутно очерченных вверху. Свенни вел их к кабине, высокому цилиндру, сделанному из непрозрачного черного стекла, между двумя домами, бывших когда-то складами.

– Это – воздуховодная труба, – сказал Свенни. – Мы используем их вместо турболифтов. Если вы никогда не были в таком, он может показаться немного странным. Вы становитесь на воздух, давление уменьшается и опускает вас вниз. – Он открыл пульт управления и выбрал этаж и скорость. Так как вы в первый раз, я буду спускаться медленно. Только никогда не нажимайте на "выдув". Так мы избавляемся от ядовитых веществ – сжигаем их в атмосфере. Крыша цилиндра откроется, и вы оказались бы в облаках.

– А ниже много уровней? – спросил Оби-Ван.

– Около двадцати, – сказал Рорк. – А туннели простираются под всей площадью Наатана. Это как другой город там внизу. Вы увидите.

Рорк вступил в воздушную трубу без пола. Он повисел секунду, усмехнулся им, а затем провалился вниз. Свенни показал жестом. – После Вас.

Оби-Ван сделал шаг и наступил, казалось, на черную пустоту. Анакин услышал слабый звук стремительного воздушного потока. В следующий момент он увидел, как его Мастер пропал из поля зрения.

– Следующий – сказал Свенни.

Анакин ступил в камеру. Было странно ощущать давление воздуха под ботинками. Он спускался, воздух свистел у него в ушах. Ощущение было странно знакомым, хотя он никогда раньше не был в воздушном лифте. Когда он достиг дна, он почувствовал ботинками удар о землю и споткнулся, когда выходил.

Оби-Ван и Рорк ждали. Через мгновение Свенни присоединился к ним, выходя из воздушного лифта с непринужденностью от долгой практики.

– Ах, – сказал Свенни, дотрагиваясь своими руками до тусклого, грязного туннеля, – дом, милый дом.

Анакин наморщил нос. Воздух был сырым, тяжелым и казался несвежим.

Свенни усмехнулся. – Система очистки подключена к энергосистеме. Иногда она работает, иногда нет. В последнее время скорее не работает.

Сваннай активизировал световой стержень, и они пошли по туннелю. Он был широкий и высокий, достаточно большой, чтобы четверо шли в ряд.

– Это один из главных транспортных туннелей, – объяснил Свенни. – Обычно мы использовали спидеры. Теперь передвигаемся старым способом.

Оби-Ван оглянулся вокруг на сеть туннелей, расходящуюся от того, которым они шли. – Я не знаю, как вы можете здесь не потеряться.

– Там есть справочные системы, но когда энергия пропала, мы не можем включить их, – сказал Рорк. – К счастью, мы можем найти наш путь даже вслепую. Патруль, Свенни.

Свенни быстро деактивировал световой стержень. Рорк нырнул в боковой туннель, а Свенни оттолкнул их с открытого пространства. Они вжались в стены бокового туннеля, так как по главному туннелю медленно пробирался спидер. В нем сидели два охранника, держа бластерные ружья наготове.

– Лучше избегать их, – прошептал Свенни. – Команда Декки.

– С какой периодичностью она патрулирует? – спросил Оби-Ван.

– Я бы сказал, когда как, – сказал Свенни. – У нее мало топлива для регулярных патрулей, поэтому она рассчитывает на внезапность. Она всегда надеется поймать кого-нибудь из людей Страйкера, если сможет. Они сначала захватят тебя, а только потом спрашивают. Спасибо, но я предпочитаю избежать удара прикладом по голове.

Они вернулись в главный туннель. – Главные компьютерные трансляторы находились на подстанциях, – сказал Свенни, держа световой стержень над головой, чтобы они могли видеть дальше в туннеле. – Большинство из них были разрушены – расстреляны из бластеров. Там же стыковочные платформы для нашего некогда блистающего транспортного флота. Декка контролирует большинство из них. А оставшиеся боссы владеют большинством подстанций.

– Где живут маванцы? – спросил Анакин.

– Они заняли полураскопанную область, которая перед Чисткой должна была быть еще одной погрузочной площадкой. Они там построили палаточный городок. Мы, полукрысы, служим скаутами-разведчиками, чтобы защищать их от набегов. Еще мы доставлям еду, воду и другие запасы.

– За плату, – сказал Оби-Ван.

Свенни кивнул. – Небольшая плата, только чтобы покрыть затраты. Мы платим взятки боссам.

– Кто сейчас контролирует единую энергосистему? – спросил Оби-Ван.

– В данный момент Страйкер – сказал Свенни. – Это могло измениться. Главный генератор находится на здешней подстанции. Его охранял Страйкер.

– Разве вы не можете переключить энергию с главной подстанции на другую? – спросил Анакин.

Свенни пожал плечами. – Технически, да. Но это не легко. Нужно много удачи, чтобы поднять систему на другом источнике. Плюс еще там есть реле, которое вырубит всю систему, если процедура будет идти не последовательно. Никто не хочет этого делать, даже главари. Слишком велик риск, что вся система больше не запустится. Все хотят контролировать энергосистему, и никто не хочет ее разрушить.

– Чем ты занимался до Чистки, Свенни? – спросил Оби-Ван.

– Я водяная крыса, – бодро сказал Свенни. – Программировал все системы сточных вод. Я знаю почти каждую трубу здесь. Рорк работал на топливных транспортных туннелях.

– Платили только прожиточный минимум, чтобы сохранить видимость руководства – заворчал Рорк.

Свенни обхватил Рорка за плечи. – Ах, но это была сладкая жизнь, разве не так, мой друг? Надежда бедной жизни, никаких поощрений, презрение наших сограждан – признай, что скучаешь по этому.

Рорк встряхнул головой. – Ты сумасшедший.

– Вот потому я счастлив, – сказал Свенни, скривившись. – Как иначе остаться нормальным?

– Зачем вы работаете с нами? – спросил Оби-Ван с любопытством. – Если горожане вернут Наатан, есть все шансы, что вы снова окажетесь под землей.

– Золотые слова, – сказал Свенни. – Большинство туннельных рабочих спустят назад. Им не окажут поддержки. Поэтому им нравится имеющееся у них власть, даже если они работают в коррумпированной системе, которая может убить их в любой момент. Назовите меня сумасшедшим, но я хочу жить достаточно долго, чтобы еще раз увидеть солнце. Однажды Наатан будет возвращен маванцам. Я уверен в этом. Если я помогу правильным людям, то я буду вознагражден. – Он усмехнулся. – Просто зовите меня провидцем, глубоко заинтересованным в собственном благосостоянии.

– Если тебе так нравится, – сказал Оби-Ван.

Анакин видел по выражению на лице Оби-Вана, что Свенни удивил его Учителя. Его не переставало удивлять, как его собственный Учитель становился более разговорчивым с в некотором роде странной личностью.

– Теперь, с чего Джедаи желают начать? – спросил Свенни. – Естественно, Рорк и я предпочли бы держаться подальше от любых опасных сценариев, но мы готовы почти ко всему.

– Мы должны обследовать системы, которые они настроили, чтобы узнать, как они работают, – сказал Оби-Ван. – Я пока не хочу, чтобы они знали, что прибыли Джедаи. Не стоит совершать сделку, пока вы не узнаете, что важно для вашего противника.

Рорк занервничал. – В смысле проникнуть в их укрытия?

– Если вы не сможете придумать ничего другого, – сказал Оби-Ван.

– Спокойней, парень, – рассеянно сказал Свенни Рорку. Он так задумался, что его глаза сузились, а сам он остановился. – Мы устраиваем временные рынки для Фианы. Устанавливаем время и место, когда маванцы могут покупать и торговать. Один из них сегодня вечером. Она чаще других имеет с нами дело. Не так много обманывает маванцев, как другие. Если Вы спрячете ваши лица под капюшонами и не будете привлекать к себе внимание, вы могли бы сойти за маванцев. Фиана вероятно будет там. Она любит посмотреть на вещи.

Оби-Ван кивнул. – Вперед.

Свенни и Рорк повели их через лабиринт туннелей, двигаясь быстро и целеустремленно. Они спустились на несколько уровней, прошли вереницей туннелей и внезапно вышли на открытое пространство.

Это место, когда-то использовавшееся под склад, сейчас было пустым. Открытые стеллажи были встроены в изгибающиеся дюрастиловые стенные проемы. По одной стене были сложены пластоидные контейнеры. Все они были пустыми. Но под шаркающими ногами на полу были расстелены одеяла, и перечень товаров был обширен. Фрукты, знавшие лучшие времена, мука, немного разбитая кухонная утварь, сломанная плитка. Свернутые теплые накидки с истрепанными и рваными краями. Старая пара ботинок.

Среди товаров блуждали маванцы. Анакин видел, как их глаза с жадностью задерживались на различных предметах, а руки беспомощно свисали по сторонам или перебирали пустые кошельки на поясах. В последний раз он видел такую безнадежность в рабских кварталах на Татуине.

– Они не могут себе что-нибудь позволить, но все равно приходят, – сказал Свенни.

Скучающие члены банды с бластерными ружьями в руках стояли у стены, некоторые, опершись на нее, старались не дремать.

Посреди пространства верхом на разбитом дюрастиловом ящике сидела маванка, ее рука покоилась на бластерной кобуре. Она была моложе, чем думал Анакин, ровесница Оби-Вана, предположил он, и выглядела крепкой и жесткой. Она быстро говорила в комлинк на гарнитуре, в то время как ее глаза просматривали комнату. Анакин надвинул поглубже капюшон, чтобы скрыть свое лицо. Без выступающих синих вен маванцев в нем быстро бы признали постороннего.

Он и Оби-Ван пригнули головы и затерялись среди других. Анакин знал, что его Учитель пытался подойти поближе, надеясь подслушать указания, которые раздавала Фиана.

Боковым зрением он видел, как пристально она изучала толпу. Ее взгляд медленно опустился, и внезапно она встала и прыгнула. Сила и энергия прыжка удивили его. Она приземлилась буквально в сантиметрах от него и Оби-Вана.

– Шпионы! – закричала она, наводя бластер на грудь Оби-Вану. – Окружить их!

Глава 4

Быстрые действия Фианы не относились к ее войску. Командир по головной гарнитуре пытался заставить их к действовать. Анакин знал, что его Учитель мог помешать им за секунду, но он ждал, пока те приблизятся. Скоро они были окружены двадцатью бандитами Фианы, и двадцать бластеров были направлены на них.

Анакин взглянул на Учителя. Оби-Ван ничего не сказал. Его взгляд был спокоен и осторожен. Анакин знал, стратегия Учителя обычно заключалась в ожидании. Оби-Ван мог нанести удар быстрее, чем любой Джедай, которого он знал, но, по мнению Анакина, он мог и прождать дольше, чем любой Джедай. Особенно, когда бластер был направлен ему в сердце.

Однако он все еще был учеником и должен был следовать за своим Учителем.

– Вы из банды Декки, – сказала Фиана. – И не отрицайте этого.

Фиана повернулась к Свенни и Рорку, которые осторожно отступали назад.

– Свенни и Рорк привели их, – сказала она. Немедленно десять из двадцати бластеров повернулись на Свенни и Рорка.

– Стойте, – сказал Свенни, поднимая руки, а Рорк нервно оскалился. – Мы просто вошли одновременно.

– Никогда раньше их не видел, – процедил Рорк сквозь зубы.

– Мы не шпионы, – сказал Оби-Ван. – Мы Джедаи. У нас дипломатическая миссия, а не военная.

– Докажи, – Фиана усмехнулась.

Едва уловимое выражение лица Оби-Вана показало, насколько он раздражен вопросом. Он повел рукой, и гарнитура слетела с головы Фианы прямо к нему в руки.

Оби-Ван решительно сказал в микрофон. – Все приказы отменяются. Всем отдыхать.

Бандиты переглянулись. Командир группы, у которого в шлем был встроен комлинк, поднес руку к уху, как будто не в состоянии поверить, что Оби-ван только что отдал приказ.

Анакин мог слышать смущенные восклицания и вопросы, слабо раздающиеся из наушников в руке Оби-Вана, и постарался не улыбаться.

Фиана кратко кивнула головой, признавая. – Хорошо, Вы – Джедаи. Теперь, я могу вернуть свой комлинк? Их трудно достать.

Оби-Ван бросил его ей. Фиана сказала в комлинк. – Сохраняйте позиции до дальнейших распоряжений. – Она посмотрела на джедаев. – Значит, вы дипломаты. Давайте поговорим.

Фиана прошла в угол. Она подняла один дюрастиловый контейнер и перевернула другой так, чтобы на них можно было сидеть. Потом жестом попросила Джедая сесть. Она с выжидающе посмотрела на Оби-Вана.

– Сенат послал Временное Правительство на Маван, – сказал Оби-Ван. – Они сейчас на поверхности. Силы безопасности сената ожидаются в течение нескольких дней.

– Другими словами, они наконец-то собираются что-то сделать, – сказала Фиана.

– Да, – сказал Оби-Ван. – Маван не может оставаться открытым миром. После того, как главари отойдут от дел, Сенат передаст власть маванцам.

Фиана уперла руки в боки. – Ну, и что вы хотите от меня?

– Мы надеемся, что главари добровольно распустят свои банды или покинут планету, – сказал Оби-Ван. Выбор за вами. Другого не дано.

– И что я получу? – спросила Фиана.

– Вы получите возможность избежать встречи с Джедаями и в высшей степени хорошо вооруженными силами безопасности, – сказал Оби-Ван.

Фиана проницательно взглянула на него. – Вы должны придумать что-нибудь получше, Джедай. Ведь Вам известно, как высоки могут быть ставки, когда одной из сторон нечего терять.

– Почему бы Вам не сказать мне, что Вы хотите? – предложил Оби-Ван. – Это сэкономит время.

Анакин восхищался хладнокровием Учителя. Оби-Ван, кажется, знал, о чем думала Фиана. Сам же он не имел об этом понятия.

– Амнистию, – сказала Фиана. – Я уроженка Мавана и не хочу покидать планету. Я не настоящий главарь. Думайте обо мне как о воре, который удачно действует. И Вы еще скажите, что у меня был другой выбор. Из-за жадности руководства моего правительства я потеряла свой дом и вынуждена была спуститься под землю. В начале я воровала, чтобы кормить свою семью. Потом, чтобы кормить другие семьи. Потом я просто воровала, чтобы продолжать воровать. Потом кое-кто стал мне помогать. Прежде, чем я поняла это, у меня появилась банда. Я поставляю маванцам то, без чего им не выжить. Без меня ими бы правили Декка и Страйкер. По крайней мере, я верна Мавану. Я в первую очередь маванка, а потом уже преступник. Амнистию не сложно будет дать.

– Я думаю, это можно устроить, – согласился Оби-ван. – Что еще?

– Обещание, – сказала Фиана. – Без сомнения, это Временное Правительство будет участвовать в создании правительства Мавана. Посвященные получат лучшие рабочие места. Я участвовать в этом.

– Момент, – сказал Оби-Ван. Он отошел и включил свой комлинк. Анакин видел, как он спокойно говорил. Потом он вернулся и кивнул Фиане. – Ваша просьба удовлетворена. В ответ Вы выведите свою группу на поверхность и будете временными силами безопасности, пока Временное Правительство берет под свой контроль единую энергосистему.

– Оставьте эти разговоры, – сказала Фиана. – Я не сделаю ничего, пока не буду уверена, что преуспеваете.

– Я не думаю, что Вы можете что-то требовать, – сказал Оби-Ван. – Вы должны заработать свою амнистию, доказав свою верность родному миру. Не Вы ли только что сказали, что Вы в первую очередь маванка, или я ошибаюсь? И на вашем месте, я бы сделал щедрый жест, который в будущем окажет Вам поддержку.

Он выдержал ее пристальный взгляд. Анакин наблюдал сражение интересов. Он не сомневался, кто победит.

– Хорошо, – согласилась наконец Фиана. – Я сделаю так.

Она отошла, чтобы поговорить по комлинку. Анакин выдохнул, даже не поняв, когда он задержал дыхание. – Одним меньше, – пробормотал он Оби-Вану.

Оби-ван пристально смотрел вслед Фиане. – Может быть. Нам нужно будет двигаться быстро, чтобы сохранить ее верность. Если она почувствует, что мы может потерять контроль над Наатаном, она откажется от сделки. Мы должны нейтрализовать Декку и Страйкера как можно быстрее.

Глава 5

Свенни и Рорк примчались через зал. – Мой друг, как приятно было это видеть, – поздравил его Свенни. – Вы смутили Фиану и победили. Если бы у меня была шляпа, я бы ее снял перед Вами.

– Превосходная дипломатия, – эхом вторил Рорк в потоке лести. – Я многому научился, только наблюдая за Вами.

– Спасибо, – сухо сказал Оби-Ван. – Ваша поддержка так много значит.

– В любое время, – заверил его Свенни.

– Особенно тогда, когда Вы притворились, что не знаете нас, – добавил Оби-Ван.

– Что я могу сказать? – сказал Свенни. – Мой механизм самосохранения только что получил удар. Я убежал инстинктивно. Не могу это контролировать. Я хочу быть храбрым, но что-то происходит, я открываю рот, и начинает говорить вомпа подлиза. Ничего личного.

– Несомненно, – сказал Оби-Ван. – Но за вами должок.

Свеннай и Рорк занервничали.

– Какой? – осторожно спросил Свенни.

– Помогите нам проникнуть в лагерь Декки, – сказал Оби-Ван. – Это значит, что вы тоже пойдете. Если я знаю Хаттов, мы не сможем заключить такую же сделку, как с Фианой. Декка не покинет планету добровольно. Мы должны найти нечто такое в ее организации, чтобы разрушить ее, или, по крайней мере, настолько усложнить ей жизнь, чтобы она не слонялась поблизости. Это значит, что мы должны пробраться внутрь и увидеть, как там все устроено.

– Мы определенно покажем вам местоположение лагеря Декки, – сказал Свенне. – Это не проблема.

– И ваши удивительные Джедайские навыки, без сомнения, позволят Вам прокрасться туда, – добавил услужливо Рорк. Оби-Ван ждал.

– Я вижу, Вы хотите что-то еще, – сказал Свенни.

– Того, что вы уже обещали, – Оби-Ван сказал. – Если Вы все еще хотите иметь дело с Временным Правительством.

– Нееет, – сказал Свенни, расстягивая. – Не думайте, я хочу это сделать. Можно попробовать вот какой способ попасть внутрь. Сегодня вечером будет пирушка.

– Пирушка? – спросил Анакин.

– Декка вышла победителем из сегодняшней перестрелки со Страйкером, – сказал Свенни. – Она всегда устраивает большую вечеринку, чтобы ее банда могла погулять. Еда, напитки, музыка… и вот туда Рорк и я можем пройти. У меня только один вопрос.

Оби-Ван и Анакин ждали.

– Вы умеете петь? – спросил Свенни.

Группа называлась Свенни и Корчеватели. Свенни рассказал Джедаям, что они играли на многих пирушках Декки. Если они появятся еще на одной, то Декка может решить, что кто-то из ее банды заказал их. У них был шанс, но не большой.

Оби-Ван и Анакин должны были занять места двух других членов группы. Свенни вручил Оби-Вану виофлейту, а Анакину клавишные.

– Просто делайте вид, что играете, – сказал он им. – Я настолько хорошо играю и пою, что никто ничего не заметит.

Они настраивались в углу обширной подстанции, пока самодовольные существа со всех уголков галактики двигались с пыхтением выбрасывающих пламя двигателей, наслаждаясь мясом и пирожными. Випид, чей спутанный мех был весь в поту и крошках еды, вручил две кружки грога Камарианину, а тот взял одну свой двупалой рукой.

– Забавная толпа, – бормотал Анакин Оби-Вану.

– Только об этом и думаю, – ответил Оби-Ван сквозь зубы. Он сел на табурет, с тревогой положив виофлейту себе на плечо. Было удивительно легко испортить вечеринку – но это не означало, что все будет легко.

Анакин сел рядом, держа переносную клавиатуру. Он должен был притвориться, что играет на ней. И тем не менее, Свенни и Рорку нужен был кто-то на подпевках.

– Всего лишь немного 'трам-пам-пам' на припевах, – сказал Свенни, обернувшись к ним. – Никаких соло или вроде того. Справитесь?

– Конечно, – уверил его Оби-Ван.

Свенни и Рорк разразились бодрящей песней, и ногой Анакин начал притоптывать. Он был удивлен, что они оказались хорошими музыкантами.

Свенни подмигнул им. – Сточные воды моя жизнь, но музыка – краткая секунда.

Декка Хатт вошла в комнату и подняла свое огромное тело на репульсорной платформе, сделанной специально для нее большой и низкой, украшенной шелковыми подушками. Ее лейтенанты встали вокруг нее, всеми средствами добиваясь ее расположения. Их было трое, один из них Камарианин, что сидел справа от нее, очевидно пользующийся наибольшим доверием ее помощник. Его два хвоста помахивали, когда он наклонился, чтобы говорить прямо в ее ухо.

– Хотелось бы услышать, о чем он говорит, – пробормотал Оби-Ван, притворяясь, что перебирает струны на виофлейте.

– Пойте, – зашипел Свенни, когда он и Рорк начали припев.

Анакин начал подпевать, и Оби-Ван присоединился к нему. К сожалению, Оби-Ван не смог попасть в такт. Свенни бросил на него испуганный взгляд.

– Ох, не так громко, – прошипел он. – Может, Вам лучше совсем не петь.

Анакин спрятал улыбку. Он был рад, что его Учитель был хорош не во всем.

– Взгляни в угол позади Декки, – сказал Оби-Ван Анакину на выдохе. – Там лежат датапады. Интересно, сможем ли мы подобраться достаточно близко, чтобы посмотреть, что в них.

– Если она продолжит лежать, мы могли бы попробовать, – сказал Анакин.

– Заметь, как она слушает Камарианина, в то время как Ранат пытается подобраться поближе.

Анакин видел. Камарианин взбивал подушки Декки всеми четырьмя руками, пока говорил. Он захватил все внимание Декки. Это было почти смешно: метровый Ранат пытался удобно устроиться в складках жира Декки в надежде услышать, о чем говорилось.

Анакин не был уверен, какие надо сделать выводы от того, что он видел. Но он знал, что позже его Учитель спросит его о наблюдениях, поэтому он старательно наблюдал, как Декка совещалась и кивала. Затем он медленно обвел взглядом комнату, отмечая боковые туннели и размещение охранников. Он предположил, что на вечеринке присутствовало около сорока членов банды, что означало, что остальные были на поверхности и служили охраной. Но сколько всего? Без сомнения, в течение своего перерыва они могли бы затеряться в толпе.

Декка подала знак Свенни, и тот перестал играть. Декка протянула свои огромные руки. Ее плоть дрожала. Все на подстанции затихли.

– Мы слышали, что Джедаи прибыли на Маван в составе Временного Правительства от Сената, – высказалась Дека. – Глупцы. Они думают, что смогут избавиться от нас.

Бандиты засмеялись и застучали рукоятками бластерных ружей по полу.

– Они будут сожалеть, когда встретятся с Деккой Хатт. Я клянусь вам сегодня, никакое Правительство не выставит меня с этой планеты! – Декка внезапно встала, ее плоть колыхалась. – Скажите всей галактике: Декка никогда не будет отступать!

– Ну, в любом случае я не думал, что с Деккой можно справиться с помощью дипломатии, – прошептал Оби-Ван. – Давай смешаемся с толпой и найдем возможность добраться до тех датападов.

Анакин очень хотел добраться до стола с едой. Последний раз он съел пакет протеина на транспорте. Его преподаватели в Храме, казалось, упускали в своих уроках то, что на миссиях вы никогда не получали достаточно пищи. Он положил клавиатуру на пол.

В тот же миг взрыв свалил их обоих с табуретов. Дым заполнил подстанцию. Звуки бластерных выстрелов внезапно заполнили воздух.

– Оставайся на полу! – закричал Оби-Ван Анакину. – Нас атакуют!