Текст книги "Разорванная сеть"

Автор книги: Джуд Уотсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 6 страниц)

Глава 4

Космодром в городе Юссе на Беллассе жестко контролировался Империей. Досконально проверялся каждый прибывший и отбывающий корабль. Поэтому Треверу, попавшему на Белласе в имперский список разыскиваемых, для того чтобы вернуться на свою планету, потребовались поддельные ИД-документы.

Звезды и планеты, спасибо вам за Декстера Джеттстера, – думал Тревер. Столько, сколько он, для них никто не смог бы сделать. Декс был одним из «Исчезнувших» – из тех, кто смог полностью уничтожить все данные о себе, скрываясь от имперской Службы Безопасности. Декс жил теперь в Оранжевом Секторе на Корусканте, поддерживая связи с самыми умелыми компьютерными взломщиками – специалистами по ИД, какие только были в Галактике… что уже кое о чем говорило.

Дексу потребовалось меньше часа, чтобы раздобыть все, что им было нужно. Документы, кредитки, одежда – все, чтобы изображать знатное семейство, прилетевшее на Беллассу ради её знаменитых курортов. Солис предстояло играть роль богатой дамы, Треверу – её сына, а Эриону – их телохранителя.

К удивлению Тревера, Солис с готовностью согласилась на роскошный наряд, включавший и подбитый мехом плащ, и золотистого цвета сапоги, бывшие в моде у наиболее богатых дам Галактики.

– Иногда, если надо куда-то пробраться, лучше не таиться, – объяснила Солис, – А произвести столько шума, сколько только возможно, не давая никому ни секунды на раздумья.

И вот теперь Солис стояла на самом верху рампы сияющего хромиумным покрытием корпуса корабля – его Декс позаимствовал для них у какого-то своего небедного приятеля – и по-королевски обозревала окрестности. Она была великолепна в этой богатой рубинового цвета одежде. Худощавое чопорное лицо обрамлял роскошный черный мех воротника. Вместо потрепанной воительницы, к которой они привыкли, теперь была шикарная дама, выглядевшая просто по-королевски.

Наряд Тревера был дополнен соответствующей случаю кепкой, сделанной из какого-то дорогущего материала, от которого отчаянно чесалась голова…

Он едва мог подавить нервную дрожь, пока они ждали регистрации и проверки Беллассианской Службой безопасности. В конце концов, он был здесь объявлен в розыск… Он украл грависани, прикинулся работником прачечной – и все это для того, чтобы помочь Ферусу бежать из имперской тюрьмы. Его изображение осталось в их записях наружного наблюдения. Короче, у них был повод иметь на него зуб…

Конечно же, Декс продумал все что мог, чтобы он был хорошо замаскирован. Эта его кепка с большим козырьком закрывала и глаза, и даже часть носа – последний писк моды среди Корускантской золотой молодежи.

…Такой сумятицы, какую учинила Солис, космопорт Юссы скорее всего за все время своего существования не видел. Она подгоняла офицеров службы безопасности, загрузила своим багажом подвернувшегося капрала и вообще представляла из себя божество, которое жизненно – необходимо срочно ублажить и умиротворить… Имперцы суетились, стремясь побыстрее завершить все формальности, быстро проверили их ИД, даже не сверившись со списком разыскиваемых Империей. Тревер показывал всем своим капризным видом, насколько ему все это надоело, и при первой возможности рванул мимо офицеров. Останавливать его не решились.

Чиновник скептически оглядел их роскошную компанию.

– Вы прибыли на курорт? Разве вы не слышали о волнениях?

– Я прибыла сюда для отдыха, а не для волнений, – надменно сообщила ему Солис, – И я намереваюсь получить то, чего желаю. Я не собираюсь позволять какой-то глупой толпе встать между мной и тем, ради чего я здесь!

Чиновник вернул им документы.

– Только не ходите в-одиночку.

– Для этого у меня есть телохранитель! – обрезала она.

Им удалось! Тревер чувствовал, как колотится его сердце. И не потому, – понял он вдруг, что он боится быть пойманным, а потому что он снова был на Беллассе.

Когда он сбегал отсюда, он и думать не хотел возвращаться. Убраться подальше на корабле Феруса значило не видеть больше мест, вызывавших только тяжкие воспоминания. Его мать, отец, брат – все они погибли здесь…

Когда они ещё были живы, они всегда были вместе, ходили в концертные залы, гуляли или играли в лазербол в многочисленных парках города… Почти любой уголок мог вдруг вызвать внезапную вспышку боли воспоминания. Он был рад стать одним из дельцов черного рынка, потому что это означало, что он будет оставаться в незнакомом ему по прошлой жизни районе, лишь изредка рискуя выбраться в те места, что он хорошо знал раньше…

…Но был воздух Беллассы, и был свет Беллассы, и они были для него словно его собственная кожа. Дом. Он как мог, боролся с этим чувством, но ничего не мог поделать…

Другой офицер ринулся ловить им аэротакси. Они погрузились, и Солис приказала водителю везти их в «Эклиптику» – самый роскошный отель в Юссе. Тревер, проживший в Юссе всю свою жизнь, никогда не был там внутри.

Когда они добрались до отеля, обслуживание по высшей категории продолжилось и там. Их багаж быстро унесли в номер, регистрация заняла секунды, и вскоре они уже вошли в роскошный транспаристиловый турболифт, одним махом домчавший их на двести второй этаж.

– Ух ты! – воскликнул Тревер, как только прислуга оставила их одних. Впервые он увидел всю Юссу целиком. В этот безоблачный день были видны как на ладони и все семь озер, и вьющиеся улицы, и разноцветные, мягких оттенков дома в прозрачном ясном свете.

– А нельзя ли вообще остаться здесь? – спросил он. Шутка, конечно, но глубоко внутри себя он чувствовал неразрывную связь с этим миром. То, что он сбежал отсюда – это не было неправильным. Но он чувствовал, что неправильно было бы навсегда покинуть свою планету.

– Только день, – сказала Солис, – А возможно и меньше, если они вычислят, что номер счета, который я дала им – фальшивка. Декс сказал, что у нас есть приблизительно восемь часов до того, как это может обнаружиться.

– Надо идти, – сказал Эрион.

– Что, и никак не воспользоваться всей этой роскошью? – в шутку возмутился Тревер.

Они переоделись в менее заметную одежду, спустились на турболифте обратно вниз, и покинули отель. Тревер повел их знакомыми бульварами.

Его Юсса стала совсем другой за короткое время. Город умирал. Имперцы всерьез взялись за город после того памятного дня, когда жители Юссы, переодевшись в краденые формы заключенных и офицеров, с помощью этого маскарада смогли вызволить своих родных и друзей, томившихся в имперской тюрьме. Штурмовики были теперь на каждой улице, на многих перекрестках появились посты Службы безопасности, проверявшие документы.

…Они прошли мимо кэфа, куда семейство Тревера имело обыкновение заходить в выходные дни. Официант всегда подсовывал ему его любимые конфеты… Теперь там толпились имперские офицеры.

Он отвел глаза.

– Грустное зрелище, – сказал Эрион.

Тревер пожал плечами.

– В любом случае, это никогда не было моей любимой частью города.

Но быстрый взгляд темных проницательных глаз Эриона яснее слов сказал Треверу, что ему ни на каплю не удалось обмануть ботана.

Они продолжили свой путь, Тревер вел их все дальше петляющими улочками. В Юссе было легко потеряться, если вы не были местным жителем, конечно. Здесь уже штурмовиков на улицах стало меньше. Дроиды-шпионы иногда пролетали над головами, но они, похоже, были запрограммированы на общее наблюдение, поскольку перемещались строго определенным образом, скорее запугивая своим присутствием, чем реально кого-то выслеживая.

Тревер вел Солис и Эриона к тайному убежищу «Одиннадцати», известного движения сопротивления. На Беллассе их знал каждый, другое дело, что лишь немногие знали, как их найти. Движение было названо по имени той первой группы, которая начинала борьбу вскоре после падения Республики. Роан и Ферус были двумя его основоположниками.

Имперцы времени не теряли, и вскоре на Беллассе был размещен их гарнизон, протесты же жителей жестоко подавлялись. Начались массовые аресты. И вскоре количество участников движения выросло с изначальных одиннадцати до, по слухам, многих сотен.

Отец Тревера был когда-то хорошо знаком с Арни Энтин, доктором, которая сейчас была одной из «Одиннадцати». И Треверу, одному из немногих, было известно, где находится их убежище. Он точно знал – его отец и брат присоединились бы к «Одиннадцати», если бы не были убиты имперцами во время той мирной акции протеста…

«Одиннадцать» тщательно выбрали место для своего тайного убежища, но уединенным оно вовсе не было. В обычном квартале Юссы – не слишком оживленном, но и не в пустующем. И сам дом не выделялся среди соседних домов.

– Даже так? – пробормотала Солис, когда они подошли к дому, – Мы же в середине обычного квартала!

– В этом суть, – объяснил Тревер, – Юссианцы отличаются своей надежностью, мы не предаем друг друга. И «Одиннадцать» могут положиться на это. Даже если соседи подозревали бы что-то, они скорее умерли бы, чем выдали бы их.

– А как мы попадем внутрь? – спросил Эрион.

– Пройдем с черного хода.

Тревер вел их через ворота, которые, на удивление, были открыты. Дорожка привела их во внутренний дворик со столом и стульями, стоящими у глухой стены дома. Тревер встал перед этой стеной и молча стоял едва ли не минуту.

– Что ты делаешь? – поинтересовалась наконец Солис.

– Позволяю им увидеть, кто пришел. Арни Антин знает меня. И Вил тоже. Они впустят меня, даже с двумя незнакомцами.

– Взаимодоверие юссиан? – спросил Эрион.

– Именно так.

Часть стены скользнула назад, и они увидели ведущий вниз пандус. Вход был достаточно большой, чтобы в него мог пролететь спидер. Они последовали за Тревером, который двинулся вниз по пандусу, и оказались в небольшом ангаре для транспорта. Дверь в дальнем конце открылась и очень красивая женщина средних лет с коротко подстриженными белыми волосами и темными глаза с улыбкой двинулась им навстречу.

– Тревер. Ты исчез. Мне всегда придется волноваться за тебя?

– Простите, доктор Антин. Я решил попутешествовать и повидать Галактику.

Арни покачала головой:

– Что ж, возможно это не такая уж плохая идея, учитывая, что здесь творится. Я рада, что с тобой все в порядке.

– Мы здесь, чтобы помочь Роану и Доне.

– Я так и предположила. Нам действительно нужна помощь. Идемте.

Арни провела их внутрь дома, в небольшую комнатку. Вил сидел у обзорного экрана – того, на котором были внутренний двор и ведущая к нему улица. Тревер понял, что он высматривал, нет ли всё же за ними слежки.

– А где остальные? – оглядываясь, спросил Тревер.

– Нам нужно всего несколько секунд, чтобы дом оказался практически пустым, – объяснил Вил, – Они уже рассеялись по городу. Имперцы так и не смогли полностью подчинить Юссу, но ситуация ухудшается с каждым днем. Они взялись всерьез. Так что мы сейчас практически выведены из игры, – он с вежливым интересом взглянул на Солис и Эриона, – А что привело в Юссу вас?

Тревер представил Солис и Эриона.

– Мы слышали, что Роан и Дона были арестованы, – сказал он, – Мы здесь по просьбе Феруса. Он в порядке, но он не может сейчас прилететь сюда сам.

– У вас есть какая-нибудь информация, куда они могли отправить Роана и Дону? – спросила Солис.

– Не много, и то, что мы знаем – не радует, – ответил Вил, – Мы знаем, что их подняли на борт корабля. Мы узнали – через нашу шпионскую сеть – что этот корабль одновременно служит тюрьмой и залом суда, для того чтобы не проводить суд над политическими заключенными на их родных планетах или там, где они пользуются поддержкой. Суд и вынесение приговора происходит в космосе, и затем осужденные сразу отправляются на какую-либо планету-тюрьму. Империя сможет утверждать, что суд был справедливым – но проведен он будет втайне.

– Их план в том, что этот корабль будет постоянно перемещаться по галактике, принимая на борт политических заключены, – объяснила Арни, – Мы задействовали все наши источники, но пока понятия не имеем о его нынешнем месторасположении.

У Тревера упало сердце. Если бы Роан был на Беллассе, они смогли бы найти способ отыскать и освободить его. Но галактика – немаленькое место…

– Вы знаете, откуда стартовал этот корабль? – спросила Солис.

Вил кивнул.

– С главной имперской посадочной платформы. Это специально оборудованный кореллианский транспортный корабль. Он называется «Истинное Правосудие».

– Есть только один способ узнать, – сказала Солис, – Мы должны проникнуть на ту платформу и добраться до информации в их диспетчерской.

Внезапно со стороны экрана, у которого сидел Вил, раздался сигнал тревоги. Все встревожено обернулись.

По улице, разбившись на группы по пять человек, чтобы обследовать все дома, двигалась команда штурмовиков.

– Проверка домов, – объяснил Вил, – Их новая тактика. Случайным образом выбирается сектор города… Как неудачно! – он повернулся к Арни, – Придется срочно уходить. Задействуем наш план.

Арни кивнула.

Вил повернулся к остальным.

– Мы выведем вас, только сделаем здесь кое-что, чтобы дом не вызвал их подозрений.

– Мы можем помочь? – спросила Солис.

– Спасибо за предложение, но мы управимся за пятьдесят секунд. Это уже рассчитано.

Тревер наблюдал, как Вил быстро коснулся пульта, выключая все системы дома. Арни поспешно накидывала на мебель пыльные чехлы.

– Мы надеемся обмануть их, – объяснила она Треверу, – Пусть решат, что владельцы дома давно в отъезде.

Вил отключил все системы в считанные секунды. Заколебался на мгновение.

– Я должен очистить компьютер, – сказал он, – Там не должно оставаться засекреченных файлов, чтобы казалось, что нам нечего скрывать, – он со вздохом нажал клавишу, мгновенно стерев с компьютера всю не предназначенную для чужих глаз информацию, – Единственное, что там останется – это обычные дела и сделки.

Штурмовики были уже в соседнем доме, минуты не пройдет, как они нагрянут и к ним.

Они поспешно двинулись по пандусу к ангару. Однако вместо того, чтобы просто взять один из спидеров, Вил повернулся к скрытой в стене панели. Часть стены отъехала назад, Вил подождал, пропуская вперед остальных. Они оказались в небольшом тоннеле, который сначала вел наклонно вниз, а потом под острым углом свернул в сторону.

– Мы выйдем на улице позади дома, – прошептал Вил, – Когда они ворвутся в дом, то ничего и никого не найдут.

– Думаете, их не насторожит фальшивая стена? – спросила Солис.

– Только если они это обнаружат. Мы можем только надеяться, что они не будут настолько подозрительны, чтобы проверять тыльную часть дома.

Они дошли до ещё одной глухой стены. Вил махнул рукой, активируя какой-то скрытый датчик, стена заскользила в сторону, и они вышли в холод серенького пасмурного дня. Они оказались в проулке, проходившем за небольшой посадочной платформой. Вил махнул им рукой, и они двинулись следом за ним в заброшенный ангар.

– Мы держим здесь спидер – на всякий случай, – сказал он, – Я думаю, убраться из этого сектора – это как раз то, что нам сейчас нужно.

Они уже шли к спидеру, когда дорогу им внезапно перегородили пятеро штурмовиков.

– Предъявите ИД, – металлическим голосом приказал командир группы.

– И что нам делать? – пробормотала Арни, – Постараться обвести их?

– Если они увидят, что вы вместе с чужаками, это может поставить вас под угрозу, – сказал Эрион.

– Не переговариваться! – рявкнул командир группы, и штурмовики направилась к ним.

– Я могу позаботиться об этом, – сказала Солис.

– Их целая команда, – возразила Арни.

– Не волнуйтесь, она не шутит, – сказал Тревер. Штурмовики вскинули бластеры.

Солис двинулась вперед. Движение руки – и удар Силы отбросил назад первых двух штурмовиков. Остальные бросились к основной группе, но световой меч Солис описал правильную сияющую дугу, одним ударом поражая всех троих. Она увернулась от выстрела, развернулась вокруг своей оси, описав полный круг, и вторым ударом расправилась с оставшимися двумя штурмовиками.

Вил усмехнулся:

– Вы не сказали нам, что вы джедай.

Солис повесила световой меч обратно на пояс:

– А вы и не спрашивали.

– Давайте-ка уходить, – сказала Арни, – Того и гляди, появится другая команда.

Они все вместе втиснулись в спидер.

– Вам нужно затаиться на некоторое время, – сказал Вил, выводя спидер из ангара и направляя его подальше от облавы, – Когда они их найдут, в городе будет объявлено чрезвычайное положение.

– Хороший совет, но у нас нет времени пережидать, – отозвалась Солис, – Везите-ка нас к имперской посадочной платформе.

Глава 5

Ферус уже много часов просидел за пультом управления централизованной городской компьютерной системы. Вокруг гудела запутанная система контрольных панелей и экранов, все это управлялось гигантской дроид-системой, именуемой «Платформа-7» – разновидностью компьютерной системы BRT. Она занимала целую комнату и создана была специально для управления Сафом. Здесь было все, имеющее отношение к функционированию города – космические и транспортные линии, городское освещение, водоснабжение фонтанов и парков, энергетическая сеть, банковские кредитные системы… Когда центр четко функционировал, это делало проживание и работу в Сафе беспроблемными. Теперь же, когда система работала со сбоями, было почти невозможно проследить, где, как и что пошло не так, как надо.

Баг покрутился возле него некоторое время, ему не терпелось, чтобы Ферус немедленно решил проблему. Впрочем, ждать ему быстро надоело, и он удалился, в сердцах приказав связаться с ними, как только решение будет найдено.

Ферус и сейчас был не ближе к обнаружению вируса, чем тогда, когда только прибыл. Он уже долго не отрывался от экранов с бегущими на них строками, глаза жгло от напряжения. Он и ожидал, что вирус будет хитрым, но это было нечто просто дьявольское.

Как правило, компьютерным ворам и взломщикам не удавалось не оставить своих «пальчиков»: незначительные, но характерные уловки и приемы в программном коде – все это могло вывести вас на злоумышленника, если вы конечно знали, куда смотреть и что искать. Некоторые следы заводили в тупик, но в конечном счете Ферус всегда был способен выйти на источник. Но не на сей раз.

Ферус откинулся на спинку кресла и закрыл глаза. В этом деле Сила не могла помочь ему. И он чувствовал, что изначально пошел неверным путем. Он не мог использовать здесь ни один из своих старых методов, он был должен думать новым способом.

Мотив. Зачем кому-то понадобилось создать такие проблемы целому городу?

Первое пришедшее ему в голову предположение состояло в том, что это может быть попыткой кражи из городского банка, но после проверки эту версию пришлось отмести – никаких попыток краж за это время предпринято не было. Дальше он задался вопросом, а не хотел ли кто-то из горожан уклониться таким способом от уплаты немалых налогов, которые платило большинство жителей Сафа за проживание в таком благополучном обществе, где учитывались все их потребности. Но даже если подобное и имело место, не было никакого способа отследить это. Так же, как и базы данных о родившихся и умерших, налоговые файлы были приведены в полный беспорядок.

Возможно преступники пробовали таким способом скрыть что-то. А возможно, это была месть. Ферус крутанулся вместе с креслом, размышляя. Без детального знания Сафа, его общества, его жизни он не мог с уверенностью говорить о мотивах – а поэтому не видел смысла идти этим путем. Он предпочел бы иметь дело с первоисточником проблемы.

Внезапно пришедшая мысль заставила его замереть на месте.

Ферус раздумывал несколько секунд, затем ввел в компьютер промежуток дат, запросив отчеты о купленных за этот период транспортных средствах.

Идет проверка, – ответил компьютер.

Не имело значение, каков был мотив. Кто бы это ни сделал, он должен был стремиться покинуть планету. Феруса озарила догадка. Империя закрыла космодром ну просто в рекордно-короткое время. Что, если взломщик намеревался улететь, но оказался запертым на Сафе?

Если ему повезет, данные появятся. Случайный характер внедренной ошибки подразумевал, что некоторые системы все еще работали, пока никто не начинал проверять их.

То есть у него будет сколько-то секунд – и всё.

Минута – и на экране высветился длинный список имен.

Ферус пробежался пальцами по клавишам, чтобы распечатать список, но в ответ выскочила надпись: «К сожалению, невозможно».

Это был все тот же ответ, который он получал все утро. К этому времени ему уже воображалось, что он действительно слышит сожаление в мягком приятном тоне компьютера…

Он должен был запомнить имена, и сделать это быстро.

В дверь просунулась голова Бага:

– Есть прогресс?

– Нет, – коротко ответил Ферус. Он пробегал глазами список, стараясь запомнить его. Это походило на одно из упражнений, памятных ему еще со времени, когда он был падаваном. Другое дело, что он опасался, что его память сейчас не так хороша, как тогда, когда он был мальчишкой. Он снова углубился в список.

Баг зашел в комнату и глянул на экран через плечо Феруса.

– Запрос данных о покупках транспортных средств? Это что, имеет к чему-то отношение?

Строки замигали и поползли – точный признак того, что хоть ему и удалось получить данные, эта часть системы тоже была поражена и уже начала обрушаться.

– Ничего – или всё, – отозвался Ферус, – Я должен проверить каждый компонент системы, чтобы найти вирус.

Имена внезапно исчезли, экран опустел. Ферус щелкнул по нескольким клавишам.

«Сбой в общегородской системе поставок», – выскочило сообщение на экране.

Лицо Бага побагровело:

– Вы, как предполагается, должны восстанавливать систему, а не дообрушивать её окончательно!

Ферус пожал плечами. Баг вышел, яростно грохоча ботинками. Ферус отвернулся от экрана. Он запомнил имена. Теперь все, что он должен был сделать – это сопоставить их с другими данными. Но здесь для этого не было возможности.

Он спрыгнул с кресла, подошел к дверям и махнул рукой перед сенсором. Этот сенсор он передвинул к самому выходу, так, чтобы была возможность выходить из двери уже в момент её открытия – небольшой, но могущий оказаться полезным сюрприз для стоящих снаружи на посту штурмовиков.

– Я свяжусь с Багом Дайвиньеном, если вам нужно, сэр, – сказал штурмовик, – Он только что уехал. Я могу…

– Нет необходимости, – ответил Ферус, – Я скоро вернусь.

Он вышел из компьютерного центра и пошел по одному из главных бульваров. Каким бы сложным городом ни был Саф, Ферус уже представлял себе его планировку. Главная посадочная платформа была меньше чем в километре отсюда. Он чувствовал, что за ним следует дроид-шпион, но сейчас его это не заботило. Будет время, когда ему придется отделаться от слежки, но пока это время ещё не пришло.

Он заскочил в турболифт и щелкнул по значку платформы. В кабинете начальника космопорта обнаружился все того же чиновник, с которым он говорил в день прибытия. Тот переписывал что-то, на столе громоздились стопки листов дюрашита.

– Уже улетаете? Не могу вас винить…

– Нет, мне нужна кое-какая информация. В тот день, когда взломщик нанес свой удар, и когда имперцы закрыли космопорт – сколько человек должно было отбыть?

– Триста двадцать семь, – даже не взглянув, ответил тот.

– А сколько из них обратились за возвратом уплаченного миграционного налога? Вы уже обработали эти данные?

– Почти все.

– Я могу посмотреть?

Чиновник порылся в бумагах и протянул целую пачку листов. Ферус быстро просмотрел их, тут же обнаружив имена тех, кто не стал обращаться за возвратом уплаченных денег.

А ведь налог был очень даже немаленьким. Немногие бы отказались от возможности получить свои кредитки обратно.

Он запомнил эти пять имен. Еще один визит – и он будет знать наверняка.

Поблагодарив чиновника, он поспешил назад к турболифту, чтобы попасть на главный уровень. Там он запрыгнул на движущуюся рампу и направился к центру города. Позади как и прежде болтался дроид.

Добравшись до центра, он спрыгнул с рампы и повернул направо, где виднелось сверкающее белое здание некрополя – низкое и длинное. Это было место, где сафиане оплакивали своих умерших. Он зашел внутрь.

Красноватый приглушенный свет, воздух пахнет травами…

Информационный экран не работал, но имена располагались на стенах в алфавитном порядке, так что Ферусу было несложно, пройдя вдоль стен, найти в списках одно из тех пяти имен, которые он запомнил. Он и нашел, как и рассчитывал – среди имен на литеру «Ф». Квинтус Фарел.

Квинтус Фарел обнаружился в двух местах – в списке тех, кто зарегистрировал купленный корабль, и в списке тех, кто не затребовал возврата уплаченного миграционного налога… Если Квинтус купил корабль и собирался улететь, то его планам помешали. Но он не обеспокоился тем, чтобы получить возмещение… Все это было бы не слишком интересно, если бы не одна маленькая деталь – Квинтус Фарел был мертв.

Он погиб двадцать пять лет назад в возрасте двух лет. Несчастный случай – их спидер попал в аварию. Его родители тоже погибли, их имена были здесь же, рядом с его именем.

Кто-то воспользовался его именем и ИД.

Это был обычный способ. Найти имя, которое уже было зарегистрировано, чтобы было проще подделать ИД-документы, ведь идентификационный номер уже был присвоен.

Едва ли не первый удар взломщика был нанесен по базам персональных данных, где фиксировались все данные о рождениях и смертях в Сафе. Возможно, он – или они – полагали, что хаос, который последует за их атакой, скроет их следы.

И все же, сопоставив документацию космопорта, которую кропотливо продолжал восстанавливать уже на дюрашите неисправимо-ответственный чиновник, с выгравированными на стенах некрополя списками, Ферус смог найти первый ключ к решению.

– Есть! – пробормотал он.

Он помедлил немного, прежде чем отправляться дальше. Чем дольше он позволит дроиду-шпиону следить за ним, тем больше информации получат Баг и Империя. А он хотел сначала сам найти хакера, и лишь потом решать, что делать. Он должен был удостовериться, что в результате его действий планета не окажется под безраздельным контролем Империи. И мог только надеяться, что Солис с Эрионом сумеют найти и освободить Роана и Дону прежде, чем ему придется делать выбор…

Он снова вышел на улицу. Дроид-шпион скрывался где-то под изогнутой крышей здания – он чувствовал это.

Внезапно прямо перед ним, вырулив откуда-то сверху, завис скайхоппер.

– Аэротакси, сэр?

Это был Клайв. Ферус запрыгнул внутрь.

– Мне нужно оторваться от дроида-шпиона, – сказал он.

– Я – лучшее средство от дроидов, напарник. Ты был под наблюдением с тех пор, как покинул тот сумасшедший дворец. Давай-ка мы его потеряем.

И Клайв сходу выжал двигатели на максимум. У Феруса свело желудок, когда они взвились вверх к переполненным транспортным линиям.

– Мы должны миновать мосты над каналом, и тогда можно будет подниматься, – объяснял Клайв, уворачиваясь по очереди то от спидера, то от аэротакси.

Движение на линиях было плотным и хаотическим. Никакой регулировки, путь был свободен – для всех. Но граждане Сафа, к сожалению, не считали это достаточным поводом для того, чтобы ездить чуть тише.

Феруса влепило в кресло.

– Это просто безумие.

– Разве это не грандиозно? – хохотнул в ответ Клайв.

Дроид не отставал. Клайв внезапно бросил машину влево, чудом не вписавшись в большущий спидер.

– Упс, я все время забываю о недостатке обзора по правому борту, – и он похлопал по навигационному экрану, – Но вот на нем все видно.

– Грандиозно.

– И можно не коситься на правый борт, верно?

Ферус всё же покосился.

– Аэробус.

Клайв поспешно бросил их транспорт в сторону, на какие-то сантиметры разминувшись с несущейся на них махиной.

– Я его видел! – возмутился, поймав скептический взгляд Феруса.

– Берегись!

– Что я и делаю, – и Клайв уронил машину в глубокий нырок едва не к самой поверхности, – Вау, вот это аттракцион!

– Дроид.

– О, и правда! – Клайв подергал рычаги управления и повел машину вдоль переулка. Посмотрел вверх.

– Там наверху… как раз достаточно места…

– Ничего там не достаточно! – Ферус видел только крошечный кусочек неба между башнями высоко над ними.

Но Клайв уже ускорился, и скайхоппер в секунды преодолел несколько километров по вертикали. Они проскочили промежуток между башнями настолько впритирку, что было слышно, как заскрежетала по камню обшивка. Машина содрогнулась, но Клайв лишь прибавил скорости, и они вылетели с противоположной стороны башен словно пробка из бутылки. Ферус мог поклясться, что видел, как остается на стенах содранная с бортов краска.

Внизу под ними дроид врезался в стену одной из башен, вспыхнул и рухнул вниз.

– Говорил же я тебе, что место есть! – расхохотался довольный Клайв.

Он поднимался всё выше, пока они не оказались в верхней части атмосферы.

– Куда, сэр? – торжественно спросил Клайв.

– Сто седьмой район, – ответил Ферус, – И прибавь ходу.

– Просто музыка для моих ушей, – кивнул Клайв.