Текст книги "Твин Пикс: Расследование убийства. Книга 1"

Автор книги: Джон Томпсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 28 страниц)

– Если вы хотите заказать что-нибудь еще, я готова принять заказ?

– Да нет, что вы! Эта девушка, – Дэйл кивнул в сторону Одри, – уже изучила все мои пристрастия и ни в чем не ошиблась. Она даже угадала, что сегодня утром мне не захочется съесть два яйца вкрутую…

Дождавшись, когда официантка отойдет от стола, Одри облокотилась на стол и наклонилась как можно ближе к специальному агенту Дэйлу Куперу.

– Послушайте, – зашептала девушка, – мне кажется, что Джозеф, Донна и Мэдлин что-то замышляют!

Дэйл Купер немного удивленно приподнял брови.

– А ты, Одри, тоже ведь что-то замышляешь?

– Нет, мистер Купер, я, если уж и решусь что-нибудь сделать – обязательно посоветуюсь с вами.

– Я уже один раз предупреждал тебя, Одри, что ты слишком романтическая натура…

– Ну что ж, тут уж ничего не поделаешь, – призналась Одри. – Придется вам с этим смириться…

– Лора… – нахмурился Дэйл Купер, – она тоже была довольно романтической натурой, я это понял, когда прочитал ее дневник.

Одри испуганно посмотрела на специального агента ФБР.

– Мистер Купер, там что-нибудь было написано обо мне?

– Конечно, Одри! В этом дневнике есть много очень интересного про некоторых жителей Твин Пикса, но не мне судить и не мне осуждать. В конце-концов, Лора писала этот дневник только для себя одной, и мне все эти

подробности интересны, только в связи с убийством Лоры.

– А мой бы дневник вам было интересно почитать? – спросила Одри.

Дэйл Купер внимательно посмотрел на девушку?

– А ты ведешь его?

– Нет, – призналась Одри, – к сожалению, мистер Купер, у меня на это не хватает терпения. Да и страшно, в конце концов, доверять свои мысли бумаге… Ведь кто-нибудь может их прочитать!

– А ты, – посоветовал Дэйл, – попробуй наговаривать свой дневник на магнитофон! Так, как делаю это я. Такое впечатление, будто с кем-то беседуешь. Можешь даже придумать себе вымышленного героя, к которому обращаешься – какого-нибудь принца…

– Я подумаю, – сказала Одри. – Если вы не обидитесь, мистер Купер, то я в своих записях буду обращаться к вам. По-моему, мне так будет легче.

Дэйл Купер помедлил с ответом. Ему, конечно, понравилось, что Одри выбрала его своим собеседником. Именно ему она хочет доверить свои самые сокровенные мысли.

– Послушай, Одри. Ведь тут очень трудно во всем разобраться…

– В чем? – недоуменно спросила девушка.

– В убийстве Лоры, никогда не знаешь, где причина, а где следствие, какой поступок повлек за собой какие действия… Быть может, Лору убили как раз из-за того, что она вела дневник…

– Не думаю, – засомневалась Одри.

– А вот ты подумай, – предложил Дэйл, – и только после этого решай, вести себе дневник или нет.

Одри повертела перстень на пальце.

– Вообще-то, мистер Купер, я полагаю, надо не думать, а действовать. Главное – ввязаться во что-нибудь, а потом уже как-нибудь выпутываться.

– А вот так ты поступаешь неправильно, – предупредил Одри Дэйл Купер. – Я тебе могу сказать, как специалист, как профессионал: главное – думать, а потом действовать.

Покончив с завтраком, Дэйл и Одри вышли на улицу.

– Ну, Одри, – сказал Дэйл, запрокидывая голову кверху. Прямо в лицо ему бил мелкий моросящий дождь, – эта зима какая-то ненастоящая. Февраль – должно быть много снега, дети должны кататься на лыжах с гор, снежные заносы – а тут гадкий, моросящий дождь…

– Да, – сказала Одри, – эта зима какая-то ненастоящая. Даже Новый год мы встречали с зонтами.

– Кто это – мы? – уточнил Дэйл Купер.

– Новый год я как раз встречала с одноклассниками и Лорой. Казалось, что она очень грустная…

– Да нет, Одри, это потом всегда так кажется. Тогда ты ни о чем подобном не думала. Это только когда человек погибнет или умрет, ты начинаешь вспоминать все, связанное с ним, и находишь какие-то предзнаменования его смерти. А так, в обычной жизни, люди стараются не думать про смерть…

– Хорошо, мистер Купер, – Одри остановилась. – Я должна идти. Спасибо вам за разговор!

Одри протянула Дэйлу руку тыльной стороной ладони кверху. Но, вместо того, чтобы поцеловать руку девушки, специальный агент крепко ее пожал, как бы подчеркивая, что с Одри у него особые отношения, не такие, как со слабой хрупкой девушкой. Жест специального агента ФБР свидетельствовал, что к Одри он относится как к настоящему помощнику…

Глава 22

Утро в полицейском участке как всегда начинается с бутербродов. – Специальный агент ФБР Дэйл Купер читает лекцию о вреде Кока-Колы. – Люси напугана. – Все отправляются на поиски. – Жак Рено как сквозь землю провалился.

Дэйл Купер, довольный тем, что утро начинается вполне приятно, тем, что завтрак был приготовлен в полном соответствии с его вкусами и тем, что ему удалось поговорить с хорошенькой привлекательной Одри, бодро шагал по направлению к полицейскому участку. Его не смущал мелкий холодный моросящий дождь и резкие порывы ветра, которые то и дело распахивали полы его длинного плаща…

Наконец специальный агент ФБР подошел к полицейскому участку. На стоянке возле здания стояло несколько машин. Большинство сотрудников полиции предпочитало ходить на работу пешком…

В приемной, как всегда, возле телефонов сидела Люси. На ней было новое платье и вязанная кофта с крупным цветастым узором. Девушка нервно покручивала в руках карандаш, без надобности то и дело поднимала трубку телефона.

– Доброе утро, Люси, – сказал ей Дэйл Купер.

– Специальный агент, вам сегодня никто не звонил, – с сожалением в голосе произнесла Люси. – Но, если хотите, я могу угостить вас парочкой бутербродов.

– Да нет, Люси, не стоит. Я уже успел позавтракать. А вот от чашки кофе я не откажусь.

Люси, обрадовалась, что хоть чем-то может пригодиться специальному агенту ФБР, тут же побежала за ширмочку, и оттуда послышалось позвякивание посуды и шум воды.

Вскоре из-за ширмы потянулся густой ароматный запах кофе.

В коридор вышел Гарри Трумен.

– Что ты, Дэйл, не заходишь? Я сижу и жду тебя в кабинете, а ты здесь, в коридоре, как обыкновенный посетитель…

– Гарри, не стоит спешить. Работу надо начинать с кофе, и тогда она должна заладиться.

– Неужели ты, Дэйл, не успел попить кофе? Что-то я в это не верю.

– Почему не успел? Я же не сказал – утро должно начинаться с чашечки кофе. Я сказал – работа. А работу мы с тобой еще не начинали.

Гарри подошел к стойке, на которой стояли телефонные аппараты, перегнулся через нее животом и выдвинул ящик стола. Там лежали заботливо завернутые в бумагу бутерброды.

– Эй, Люси! – крикнул Гарри.

– Что, шеф? – отозвалась из-за ширмочки девушка.

– Почему сегодня бутерброды с ветчиной?

– Во-первых, шеф, у меня кончился паштет, во-вторых, я вам бутерброды и не предлагала.

Гарри опешил, но все-таки отказываться от задуманного не стал. Он развернул пергаментную бумагу, стараясь действовать так, чтобы Люси не услышала, и взял себе самый большой бутерброд. «С ветчиной – так с ветчиной, выбирать не приходится». Шериф пересчитал оставшиеся бутерброды. Их как раз должно было хватить на Хогга, Брендона и специального агента.

– Эй, ребята! – громко крикнул шериф, так, чтобы его могли услышать во всем помещении полицейского участка.

Тут же появились Хогг и Брендон.

– Ребята, тут Люси приготовила для вас всех бутерброды. Можно завтракать.

Люси что-то недовольно пробурчала из-за ширмочки, но возражать более конкретно не стала.

Дэйл Купер недовольно морщился, глядя, как вновь рабочий день в полицейском участке начинается с поглощения бутербродов.

– Знаешь что, Дэйл, – жуя ветчину, сказал Гарри. – Твой бутерброд может остыть.

– Гарри! Когда ты, наконец, поймешь, что я настоящий гурман – и для меня вкус кофе нельзя перебивать ничем, даже самым вкусным бутербродом.

– Ну ладно, тогда мне останется два бутерброда, – сказал Гарри и, опасаясь, чтобы кто-нибудь не прихватил его бутерброд, вновь перегнулся через стойку и положил сверток шелестящей бумаги к себе в карман.

– Ты не боишься, Гарри, что на твоей форме останутся жирные пятна, осведомился Дэйл Купер.

– Да нет, он долго тут у меня не залежится… Я вот что хотел у тебя спросить, Дэйл. Ведь ты уже столько лет работаешь в ФБР и, наверное, разбираешься в наркотиках лучше, чем Пит Мартелл разбирается в форели…

– О, да! Я с этим согласен. В наркотиках, особенно в кокаине, я разбираюсь даже немного лучше, чем в кофе.

– Может быть, ты наркоман, – пошутил Гарри.

– Я кофейный наркоман. Так что тебя интересует в кокаине?

– Дэйл, практически все. Хоть эта зараза появилась в Твин Пиксе три года назад, но особого значения мы в полицейском участке этому не придавали. Она тогда не переросла еще в эпидемию.

– Да, я все больше убеждаюсь, – сказал Дэйл Купер, – что ваш городок очень отстал от жизни. Знал бы ты, Гарри, что творится с этим кокаином в Сан-Франциско, в Нью-Йорке, Чикаго и Вашингтоне:

– Я же тебе говорил, Дэйл, что Твин Пикс – это особое место.

Офицер Брендон с уважением посмотрел на специального агента ФБР.

– Извините, специальный агент, может быть, вы согласитесь просветить нас, пока есть свободная минута?

– Ладно, махнул рукой Дэйл. Придется мне отрабатывать кофе.

Из-за ширмочки выглянула Люси.

– Мне тоже будет интересно послушать.

– Хорошо! – согласился Дэйл. – Ты, Люси, бери чашки с кофе и неси их в кабинет к шерифу. Я прочитаю вам короткую лекцию о кокаине.

Когда все, наконец, устроились за длинным столом в кабинете шерифа, Гарри Трумен почувствовал себя хозяином положения. Он закинул ногу за ногу и, прихлебывая кофе, дал разрешение:

– Хорошо, Дэйл, можешь начинать. Мы все внимательно слушаем.

Специальный агент ФБР поднялся со своего кресла, промокнул губы салфеткой, оперся руками о стол и стал напоминать молодого профессора. Люси, как прилежная ученица, не сводила глаз с Дэйла Купера. Она даже приготовила лист бумаги и карандаш, чтобы конспектировать лекцию.

Дэйл обвел взглядом присутствующих.

– Я, конечно, не смогу рассказать о кокаине так, как мог бы рассказать мой приятель Альберт Розенфельд…

Услышав эту фамилию, Гарри Трумен поморщился. Но Дэйл Купер не обратил на это внимания и продолжал:

– Производство кокаина начинается на восточных склонах Анд в Перу и Боливии. Испарения лесов бассейна Амазонки поддерживают здесь необходимую температуру и влажность для выращивания коки – Люси прилежно принялась записывать. Она явно не успевала за темпом рассказа Купера. К тому же, карандаш у нее сразу сломался. Тогда Люси начала толкать в бок Брендона, чтобы тот дал ей ручку. Но он лишь досадливо махнул рукой.

– У меня нет ручки, – прошептал он. – Я могу дать тебе лишь только револьвер или наручники…

Дэйл Купер строго посмотрел на переговаривающихся. Те сразу же смолкли, а Дэйл Купер продолжил: – Кокаин является алколоидом, подобно кофеину, никотину, кодеину, морфину и героину.

Он произносил эти слова уверенно, не сбившись ни на одном сложном звукосочетании. Казалось, что все эти слова – обычные для него и специальный агент ФБР пользуется ими каждый день. Да это и недалеко было от правды.

– Это сложное психотропное вещество, выделяемое из листов коки, кусты которой достигают более четырех метров высоты. Собирают лист женщины и дети в обычные мешки, целая семья, проработав с рассвета до заката, собирает двадцать пять килограммов сырого листа. После просушки на солнце, этот вес сокращается до десяти килограммов – Гарри Трумен удивленно смотрел на специального агента. Тот говорил, как по написанному. Казалось, что он читает статью из специального журнала. На всякий случай Трумен наклонился и заглянул под стол – не лежит ли там на стуле развернутый журнал? Но стул был пуст.

– В Боливии и Перу посадки коки вполне узаконены. Более двух тысячелетий индейцы жевали лист коки, чтобы защитить себя в Андах от голода и холода.

При этих словах Хогг согласно закивал головой…

– К концу семидесятого года кока, опередив олово, стала ведущим источником дохода в Боливии, а жители Перу зарабатывали на коке в четыре раза больше, чем на любой другой культуре. Часть собранного листа коки

вполне законным путем превращают в медицинский кокаин, употребляемый для местной анестезии при некоторых хирургических вмешательствах. В США лист отправляют в Мейвуд, штат Нью-Джерси, на предприятия компании Стэпан Кемикл. Там из него получают кокаин, который затем пересылают в другие фармацевтические фирмы. Выделенные в процессе производства побочные

продукты отправляют в столицу штата Джорджия, Атланту, поскольку они являются компонентом секретного рецепта для изготовления кока-колы…

– Так что, встрепенулась Люси, кока-кола – наркотик и слово «кока» происходит от слова «кокаин»?

– Конечно, – ответил Дэйл, – поэтому я предпочитаю пить кофе…

Люси опустила голову.

– Значит, я наркоманка, – прошептала она и толкнула в бок Брендона, – слышишь, Энди, больше никогда не пей кока-колу!

– Кокаиновый трубопровод берет начало в небольших лабораториях, разбросанных там и сям, недалеко от плантаций коки. Сюда и приносят собранный урожай. Сушеные листья обрабатывают щелочным раствором извести или поташа, в результате чего из листа выделяются четырнадцать алколоидов. Один из них кокаин. Следующие сутки лист вымачивают в чанах с керосином. Когда алколоиды растворяются в керосине, мертвый уже лист вынимают, а в чаны добавляют раствор серной кислоты. Кислота, соединившись с алкалоидами, образует несколько солей, одна из которых – сульфат кокаина. Затем керосин откачивают и снова добавляют щелочной раствор, чтобы нейтрализовать кислоту. На дне чана оседает вязкое сероватое вещество – это паста коки. Тысяча килограммов свежего листа дает всего десять килограммов пасты…

– Послушай, Дэйл, – перебил специального агента ФБР Гарри Трумен, – я думаю, что если всем нашим местным наркоманам рассказать технологию производства кокаина и они узнают, что вместе с белым порошком втягивают в себя и керосин, и щелочь, и кислоту, и… этот, как его там? сульфат…

– Сульфат кокаина, – подсказал Дэйл.

– Да, сульфат кокаина, то они сразу задумаются, стоит ли принимать в себя эту гадость.

– Да, честно говоря, – сказал Дэйл Купер, – по-моему, больший вред приносит не сам чистый кокаин, а именно та дрянь, при помощи которой его добывают из листов коки. Ведь сколько лет индейцы спокойно жевали эти листы – и ничего! Не вымерли!

– Ну, а как же все-таки, кокаин попадает к нам, в Соединенные Штаты? – поинтересовался Хогг.

– Сейчас мы дойдем и до этого… Производители пасты из Боливии и Перу обычно отсылают ее колумбийцам, которые производят дальнейшую очистку и превращают пасту в чистое кокаиновое основание. Причем, из двух с половиной килограммов пасты получается один. Кокаиновое основание можно курить, но вдыхать его нельзя… Чтобы получить пригодный для вдыхания кокаиновый порошок, основание растворяют в эфире с добавлением соляной кислоты и ацетона, потом фильтруют, просушивают и получают гидрохлорид кокаина, регулярно употреблявшийся в семидесятых годах пятью миллионами американцев. Для получения одного килограмма кокаина требуется семнадцать литров эфира…

– Ну и ну! – удивился Хогг. – А мы, когда учились в школе, не нюхали кокаин, мы нюхали эфир. Страшная гадость! Потом очень болит голова и целую неделю от тебя пахнет эфиром…

– Так вот, – продолжал Дэйл, – в этот эфир все и уперлось. Потому что так просто эфир нужен различным фирмам в очень малом количестве. И если проследить, куда поступает большое количество эфира – значит, там существует подпольный завод по производству кокаина. Именно этим методом и пользуется ФБР, отслеживая все подпольные производства.

И тогда мы в плотную занялись этой проблемой, то выяснили, что в середине восьмидесятых годов огромная сеть нелегальных импортеров получила около тысячи метрических тонн эфира, достаточных для производства около трехсот тонн кокаина.

А, между тем считалось, что в эти годы в США употребили не более сорока пяти тонн кокаина. Как видите, это во много раз меньше реальной цифры!

Девяносто пять процентов эфира ввозилось из штатов и Западной Германии. Мы нашли импортера. Им оказался некий мистер Бейкер. Он работал под вполне солидной вывеской, но его и подвело то большое количество эфира, которое он импортировал из Штатов и Германии. Когда мы подняли все документы, то выяснилось, что эфир распределялся следующим образом – восемьсот тонн шло на незаконное производство кокаина и лишь три с половиной тонны законным потребителям. И тогда в ФБР был разработан удачный план. Мы посчитали, что если ограничить импорт эфира, то кокаиновые дельцы потерпят крах. Ведь у них остановится производство… И вот этот день настал! Мистер Бейкер обратился к правительству Соединенных Штатов с просьбой снять запреты на импорт эфира и обеспечить поставку в количестве двести метрических тонн чистейшего этилового эфира. Расплатиться с фирмами он предлагал даже наличными. И вот, по плану операции, такое разрешение было получено. Бейкер должен был получить свои двести метрических тонн, но за продвижением груза постоянно следили.

И нашей организации удалось ликвидировать всю подпольную сеть по производству кокаина.

Но, через некоторое время подпольное производство кокаина восстановилось. Латиноамериканским производителям удалось найти новых поставщиков эфира.

Но, самое страшное – если раньше подпольное производство было централизовано, то теперь, в целях конспирации, оно разбито на мелкие подпольные лаборатории, которые можно ликвидировать лишь по одной.

С середины восьмидесятых годов нам приходится вести борьбу с производителями и поставщиками кокаина. Самое неприятное, что большинство поставщиков и производств находится за пределами Соединенных Штатов, вне пределов нашей юрисдикции.

Так что, думаю, господа, кокаин попадает в ваш Твин Пикс не большими партиями, а лишь маленькими.

Основные его поставщики, скорее всего, находятся в Канаде. Там местное законодательство более терпимо к поставщикам наркотиков. Поэтому, если мы будем заниматься лишь тем, что будем отлавливать на территории вашего штата курьеров – это ничего не даст. Ведь нужно бороться не со следствием, а с причиной.

– Но мы же так и поступаем, – сказал Гарри.

– Но не очень удачно, – вставил Дэйл Купер, вспомнив о происшествии с Бернардом Рено. – И что самое неприятное – все цепочки поставок возрождаются как гидра. Все дело в том, что кокаин стоит огромных денег и приносит баснословные доходы. И на сегодня это – один из самых прибыльных теневых бизнесов.

– Я так и предполагал, – сказал Хогг, – что это дело рук иностранцев, что это они завозят к нам в Америку заразу.

– А ближе всех к Твин Пиксу – Канада и именно оттуда идет основной поток наркотиков…

Люси, ничего не успев записать, сложила вчетверо чистый лист бумаги и на всякий случай положила его в сумочку…

«Ведь все-таки это не последняя лекция, прочитанная Дейлом Купером, – думала Люси. – Он может рассказать еще что-нибудь поучительное и интересное в самом неподходящем месте: в ресторане, по дороге в участок…»

– А теперь, Дэйл, – обратился к специальному агенту ФБР шериф, – думаю, что надо уточнить план действий на сегодняшний день.

– Конечно, Гарри, из тебя получается неплохой Ватсон… Нас здесь слишком много, чтобы всем вместе топтаться по одному следу. И лучшее, что можно сделать – это разделиться на несколько групп.

– Тогда, Дэйл, давай посмотрим, чем нам вообще следует заниматься.

Шериф встал из-за стола и подошел к специальному агенту ФБР. Тот принялся говорить, загибая один за другим пальцы.

– Первое – и самое основное, на мой взгляд, хотя это и не мое дело – нужно разобраться с Бернардом Рено и с его братом Жаком. Во-первых, – Дэйл Купер

прошелся по комнате…

– Ты уже говорил «во-первых», – вставил шериф.

– Тогда, во-вторых.

В этот момент очень громко чихнула Люси. Все вздрогнули, как будто рядом прогремел выстрел.

– Ну, черт, – сказал шериф, – Люси, ты, пожалуйста, будь поосторожнее, а то может схватить инфаркт.

– Извините, извините! Я нечаянно…

– А что ты вообще здесь делаешь? Чихаешь? Быстро к телефонным аппаратам. Вдруг будет какой-нибудь важный звонок, может быть, даже междугородний. Могут спросить специального агента ФБР, а ты здесь стоишь

с нами, проку от тебя – никакого.

– Но ведь я… – Люси недовольно завертела головой, – но ведь я тоже сотрудник полиции.

– Конечно сотрудник. Но сейчас ты должна быть на своем рабочем месте у телефонов.

Люси покинула кабинет шерифа. Когда за ней закрылась дверь, Дэйл приложил указательный палец к левому виску. Шериф повторил его движение и вопросительно взглянул на Брендона. Тот, как ни в чем не бывало, продолжал ковыряться зубочисткой во рту.

– Слушаю, шериф, – сказал Брендон, увидев, как внимательно на него смотрит шериф.

– Брендон, иди, пожалуйста, и помоги Люси… Вдруг зазвонят два телефона.

– А… Понял, шериф!

Он круто по-военному развернулся и вышел из кабинета.

За столом остались специальный агент ФБР Дэйл Купер, шериф и его помощник Хогг.

– Не стоило при них говорить о Бернарде, – сказал Хогг, – они, конечно, хорошие ребята, и я им полностью доверяю, но Люси может рассказать всем в Твин Пиксе. Пусть лучше поговорят между собой о технологии приготовления бутербродов, сандвичей и кокаина… Думаю, она теперь стала в этом большим специалистом.

Хогг произнес очень длинную для него речь и даже вспотел. Он сам удивился, как долго он говорил. Это удивило и шерифа. Он изумленно посмотрел на Хогга и сказал:

– Ну, ты даешь! Никогда не ожидал услышать столь длинную речь. Это на тебя наверное подействовало выступление Дэйла, да, Хогг?

– Нет! Просто мне захотелось высказаться.

– И что, теперь ты будешь два дня молчать?

Хогг положил локти на стол и привалился к нему грудью. Его лицо сделалось непроницаемым, точь-в-точь таким, как рисуют вождей индейских племен.

– Мне уже надоело говорить «во-первых, во-вторых, в-третьих…» Во-первых, надо сделать вот что. Если Бернард – родной брат Рено, – неплохо было бы осмотреть жилище и того и другого.

Хогг вскинул голову и посмотрел на специального агента.

– Но у нас нет на это ордера!

Шериф похлопал себя по колену.

– Ордера, говоришь, Хогг?! А помнишь то дело?

Хогг кивнул головой.

– У нас ведь тогда тоже не было ордера, но ты помнишь, что, если бы мы не влезли в дом, то все закончилось бы очень плачевно. А так одноногий Билли сидит в тюрьме и, ой как, не скоро выйдет.

Хогг кивнул головой.

– Я помню этот случай. После него куда как легче стало дышать в Твин Пиксе.

– Так вот, Хогг, я хочу, чтобы ты осмотрел дом Жака Рено и его брата Бернарда. И еще. Я думаю, что тебе известно – у Рено есть охотничий домик в лесу?

– Да, – сказал Хогг. – Я знаю, он на большой лосиной тропе. Я как-то бывал там.

– Так вот, мне кажется, лучше всего начать именно с охотничьего домика.

– Я могу взять с собой Брендона?

– Конечно! Ты можешь взять любого.

– Ясно.

Хогг легкой походкой охотника покинул кабинет.

– А нам с тобой, шериф, надо заняться Жаком Рено с другой стороны. Правда, я думаю, что вряд ли Жак Рено связан с убийством Лоры Палмер. Хотя, такой возможности и не исключаю.

Дэйл Купер поправил узел галстука.

– Мы поедем в «Дом у дороги». Ведь ты говорил, что это заведение принадлежит Жаку Рено?

– Да! От этого заведения одни неприятности в Твин Пиксе и его окрестностях.

– Так вот, мы поедем и узнаем, что к чему. Но, если Жак Рено и Бернард как-то связаны, – продолжил шериф, – то я почти на сто процентов уверен, что Жак залег на дно. Не будет же он ждать, пока мы его арестуем.

– Вернее, не мы, а твои ребята. Схватят его и заволокут в

какой-нибудь подвал.

– Да, Дэйл, если бы Жак Рено не был ни в чем замешан, он наверняка бы уже пришел в полицию и сделал заявление, что его брат пропал.

– Хотя я не исключаю возможности, что Жак Рено и вытащил из твоего книжного склада своего братца и ударил чем-то тяжелым по голове этого парнишку Джозефа.

От напоминания о книжном складе лицо шерифа пошло красными пятнами. Ему было явно стыдно перед специальным агентом ФБР Купером за нерасторопность своих людей и за то, что он так плохо организовал охрану Бернарда…