Текст книги "История Англии и шекспировские короли"

Автор книги: Джон Джулиус Норвич

сообщить о нарушении

Текущая страница: 24 (всего у книги 24 страниц)

 
Мне кажется, шесть Ричмондов здесь в поле!
Убил я пятерых, но цел единый…
 

В данном случае мы, похоже, также имеем дело с шекспировским изобретением. Конечно, «двойники» на поле боя не были редкостью в войнах Средневековья [241]241
  См. гл. 6.


[Закрыть], но не имеется никаких свидетельств того, что нечто подобное происходило в битве при Босворте, а шлем Ричарда, например, украшала заметная королевская регалия – венец. Холл утверждает: Ричмонд «сам неистово искал встречи с ним, горел желанием сойтись с ним один на один, как мужчина с мужчиной». В пятой сцене они действительно сражаются друг с другом, и Ричард погибает. На самом деле нам неизвестно, кто убил короля. Мы можем быть уверены лишь в том, что он пал на поле боя не от руки Ричмонда, в противном случае такое событие почти наверняка было бы зафиксировано очевидцами. Нам остается лишь простить автору эту небольшую драматургическую вольность.

Традиция передачи короны победителю, реализованная одним из братьев Стэнли, существовала задолго до Шекспира. Мы можем догадываться, что вручил ее Ричмонду сэр Уильям, поскольку его брат так и не решился ввязаться в сражение. Заключительный монолог Ричмонда, конечно, в истории не отмечен, но исполнен он превосходно. Вызывает возражение только стремление Ричмонда представить и Елизавету, и собственную персону «наследниками царственных домов». Елизавета, на которой он вскоре женился, действительно была наследницей дома Йорков, хотя Ричард после смерти единственного сына в 1484 году (не упомянутого Шекспиром) объявил своим наследником племянника Джона де ла Поля. Притязания Генриха на наследование дома Ланкастеров или того, что от него осталось, весьма сомнительные. Как бы то ни было, после битвы при Босворте немногие в Англии осмелились бы не преклонить колени перед Генрихом Тюдором, своим законным королем.

Эпилог

Книга охватывает полтора столетия истории Англии, больше всего заинтересовавшие Шекспира, посвятившего им девять выдающихся драматических хроник. Весь период – это почти беспрерывная вооруженная борьба: Столетняя война с Францией и три десятилетия Войны Алой и Белой розы, во время которой англичане воевали уже не с французами, а друг с другом. Оба конфликта названы не совсем точно. Противоборство с Францией длилось дольше, чем подразумевается метафорой, а в гражданской войне не было никакой флористической романтики. С другой стороны, они не нанесли стране сколько-нибудь значительного ущерба. Войны велись средневековыми способами и средствами, и армии были карликовые по сравнению с современными вооруженными силами. Конечно, и тогда солдаты погибали или получали увечья, но выжившие возвращались домой, например из Франции, с карманами, набитыми деньгами, вырученными за освобождение пленных, таща за собой повозки с награбленным добром. Гражданская война, безусловно, сказывалась на жизни людей, особенно в тех местах, по которым проходили войска. Однако реальные сражения, какими бы кровопролитными они ни были, в общей сложности длились всего лишь тринадцать недель. Подданные королей в большинстве своем были очень далеки от интересов, амбиций и междоусобных конфликтов дворянства. Их занимали другие проблемы: напасти стихий, экономические неурядицы, зловредность землевладельца, произвол чиновников. Основная масса населения продолжала вести привычный образ жизни.

Ущерб наносился скорее моральный, а не материальный. При старой феодальной системе вассал обязывался служить своему сеньору определенное количество дней в году за землю, предоставлявшуюся ему в пользование. Но прежний порядок рушился и возникла потребность в профессиональных или полупрофессиональных армиях, которые уже могли воевать в течение продолжительного времени. Такие солдаты служили за деньги и, не в последнюю очередь, в расчете на богатые трофеи; нанимались они необязательно к своему хозяину, а чаще к тому, кто больше заплатит. Как грибы выросли частные дружины, предлагавшие свои услуги всем, кто готов был им платить, а после сражений, оставаясь не у дел, эти отряды превращались в банды мародеров, разоряли деревню за деревней, отбирая у селян и еду и женщин.

Сильный правитель мог бы держать этих людей в узде. К несчастью, в XIV и XV веках Англии не везло с королями. Эдуард III был неплохой государь: по крайней мере он возродил престиж монархии после низложения и убийства презренного отца, однако развязанная им война за французскую корону (дабы занять своих магнатов, сеявших смуту дома) принесла неимоверные страдания народу Франции и за следующие сто двадцать лет погубила бесчисленные тысячи англичан. Более того, и это в долгосрочном плане имело не менее катастрофические последствия, у него оказалось слишком много детей. Наличие в королевской семье семерых сыновей непременно должно было привести к конфликтам в эпоху, когда еще не существовало установленных правил престолонаследия, что с успехом и отобразил в своих драмах Шекспир.

Преждевременную смерть Черного Принца тоже можно считать несчастьем для Англии. Думал бы он о своем здоровье, пережил бы отца, кто знает, его сын Ричард II наследовал бы ему, а не деду, и это был бы другой Ричард, постарше и поумнее, Ричард, который мог бы перебороть в себе ту редчайшую и опасную смесь безответственности и высокомерия, со временем погубившую его. Он даже мог бы, наверное, извлечь уроки из падения прадеда Эдуарда II. Вместо этого Ричард, окружив себя никчемными и своекорыстными фаворитами и пренебрегая баронами, от которых зависела стабильность власти, практически пошел по его стопам, спровоцировав еще одну революцию и лишившись, как и Эдуард, и трона и жизни. Генриха IV, его низложившего, никак не назовешь бездарным правителем, но он так и не смог избавиться от чувства вины за узурпацию трона; ему постоянно докучал парламент – пожалуй, самый несговорчивый из всех действовавших до XVII века. Его сын Генрих V, подобно Эдуарду III, пытался разрешить внутренние проблемы войной с Францией. Мужественный, способный вдохновлять людей и в то же время довольно посредственный полководец, Генрих одержал блистательную, хотя во многом незаслуженную победу над французами, принесшую ему славу и огромную популярность. Но он ушел из жизни в тридцать четыре года, оставив страну в том же бедственном положении, в каком она была и до него.

Ранняя смерть монарха нередко приводила к тому, что на троне оказывался малолетний наследник: Ричарду II во время восшествия на престол было десять лет, Генриха VI еще носили на руках. К несчастью для Англии, он всю жизнь и оставался таким же несмышленым ребенком. Более сильный и волевой правитель мог бы предотвратить катастрофу. При Генрихе, которым, как игрушкой, помыкали и советники и королева, Войны роз было не миновать. Многие сказали бы, что его жизнь была не столько коротка, сколько чересчур длинна. Еще при его жизни стало ясно, что трон, раз нет подходящих ланкастерских наследников, должен перейти к дому Йорков. Уже одно то, что у Генриха отобрали корону, а потом по прихоти нахального лорда вернули, говорит о слабости монархии. Смог бы Эдуард IV после второй коронации править страной так же достойно, как его прапрадед и тезка сто пятьдесят лет назад? Не исключено. Он обладал многими качествами, необходимыми для этого. Но он допустил одну роковую ошибку: женился на Елизавете Вудвилл. Этот брак разбил йоркистов на два лагеря; в результате ранняя смерть Эдуарда, чьи наследники были еще беззащитными детьми, привела к узурпации власти Ричардом III и – косвенно – к восшествию на трон Генриха Тюдора.

О Генрихе обычно говорят, что у него не было молодости. Суровое военное воспитание у дяди, годы юности и раннего возмужания, проведенные в изгнании, под постоянной угрозой быть пойманным и казненным, вряд ли могли сделать из него жизнерадостного весельчака. Ему не были свойственны ни порывы страсти, ни приступы ярости, которыми отличались его сын и внучки. Он был жесток и непреклонен, но во всех своих решениях и поступках Генрих руководствовался велениями разума, а не сердца. Очень часто он удивлял своих советников проявлениями милосердия и снисхождения, проистекавшими не из сочувствия или человеческой доброты, а из убеждения в том, что его главное предназначение состоит в успокоении раздоров, примирении и обуздании зарвавшейся аристократии. Наконец-то страна обрела настоящего короля, которого она ждала бог знает сколько лет.

История Англии конца XIV–XV веков полна драм и трагедий, предоставивших для пера Шекспира богатейший материал. Она отмечена не только династическими и территориальными конфликтами, нация сталкивалась и с другими угрозами, среди которых самой серьезной, пожалуй, была межрелигиозная вражда. Всего лишь за сорок лет до выхода в свет пьес Шекспира, при «Кровавой Мэри» англичане подвергались гонениям за протестантскую веру. Елизавета навела определенный порядок в этой сфере, но страсти не улеглись. Шекспир разрешил эту проблему самым простейшим способом – проигнорировал ее. Среди его писателей-современников в самой Англии и в Европе мало найдется авторов, уделявших в своих работах столь незначительное внимание духовному началу. Если не считать выступления епископа Карлайла в четвертом акте «Ричарда II» и плохонького четверостишия на надгробии [242]242
Друг, ради Господа не ройОстанков, взятых сей землей;Нетронувший блажен в веках,И проклят – тронувший мой прах.  (Пер. А. Величанского. В оригинале – Иисус (IESVS). – Примеч. пер.)


[Закрыть](невозможно поверить в то, что оно написано им самим), то во всем собрании его сочинений едва ли отыщется хотя бы одна строка, в которой упоминается имя Иисуса Христа в его подлинном значении и в нужном контексте.

Сложнее дело обстояло с проблемами низложения Ричарда II и Генриха VI. Королева очень чувствительно относилась к таким вещам, а эти пьесы, как известно, писались Шекспиром в эпоху Елизаветы, а не Якова I. Кроме того, у ее величества имелись и основания для беспокойства. В пятницу, 6 февраля 1601 года, группа сторонников графа Эссекса потребовала устроить специальное представление «Ричарда II», пообещав заплатить сорок шиллингов и возместить актерам все возможные убытки. Через два дня Эссекса объявили изменником, а вечером он сам сдался властям.

Тем не менее главная тема пьес – верховенство и неизбежный триумф государства – была по душе королеве. Со времени смерти Генриха II в 1189 году и до восшествия на трон Эдуарда III в 1327-м в Англии был лишь один действительно компетентный монарх [243]243
  Дед Эдуарда Эдуард I. Правившие до него Иоанн и Генрих III были полными ничтожествами, а предшественник Иоанна и его брат Ричард I (Coeur de Lion – Ричард Львиное Сердце), хотя и царствовал десять лет, едва говорил по-английски, абсолютно не интересовался страной и провел в Англии за всю жизнь менее года.


[Закрыть]: хотя государство и управлялось разумно, оно все еще оставалось незрелым. Последовавшие затем беды и несчастья, унижения и горести, вызванные глупыми поступками слишком многих безмозглых правителей, которые по своим способностям и в подметки не годились королеве Елизавете и ее деду, – все это приходится в ретроспективе считать неизбежными и, возможно, необходимыми элементами становления и выковывания сильной государственности.

И главным героем, и жертвой этого процесса, охватившего жизни пяти и даже больше поколений, была, конечно, Англия, невинная, как все истинные героини, но поруганная теми, кто брался ею править. Это они разрушали ее, глумились над ней и разрывали на части, фигурально выражаясь, от первой и до заключительной сцены шекспировских пьес. Разрушительный процесс остановился лишь за несколько минут до окончания последнего акта драмы «Ричард III». В эти минуты в битве при Босворте был убит Ричард III, его преемником стал Генрих Ланкастер, и Англия внезапно вырвалась из вековой темноты в светлое будущее Тюдоров. Резкий контраст между хаосом Плантагенетов и миром и спокойствием, привнесенными Генрихом и его преемниками, – такая интерпретация истории вполне устраивала королеву Елизавету.

Шекспир прекрасно это понимал. Возможно, ему недоставало источников, а те, которые имелись в наличии, были неудовлетворительными, и нехватку исторического материала он восполнял творческим воображением. Он не претендовал на историческую достоверность. Целью этой книги было установить, насколько Шекспир близок к исторической правде. В любом случае он был не историком, а драматургом. Он писал пьесы. И если ему удавалось своим творчеством не только удивлять и волновать, но еще и просвещать аудиторию, то этого более чем достаточно. Он делал это в свои годы и продолжает это уже четыреста лет. Его пьесы бессмертны.

Хронология

1327	Убийство Эдуарда II. Восшествие на трон Эдуарда III
1328	Смерть французского короля Карла IV. Восшествие на трон Филиппа VI
1329	Эдуард приносит оммаж Филиппу в Амьене
1330	Рождение Черного Принца
1332	Шотландцы захватывают Берик
1337	Филипп конфискует Гасконь; Эдуард предъявляет права на французскую корону: начинается Столетняя война
1339	Эдуард вторгается во Францию
1340	Битва при Слейсе; подписание перемирия в Эплешене; рождение Джона Гонта
1341	Шотландцы захватывают Ньюкасл
1346	Битва при Креси; начало осады Кале; захват короля Шотландии Давида
1347	Взятие Кале
1348	«Черная смерть» обрушивается на Францию
1349	«Черная смерть» обрушивается на Англию
1350	Смерть Филиппа VI; восшествие на трон Иоанна II
1356	Битва при Пуатье
1357	Выкуп короля Шотландии Давида
1360	Подписание мира в Бретиньи
1362	Эдуард передает Гасконь и Пуату Черному Принцу
1364	Смерть Иоанна II; восшествие на трон Карла V
1367	Рождение Ричарда II и Генриха IV; битва при Нахере
1368	Возобновление войны
1369	Смерть королевы Филиппы
1370	Уже больной Черный Принц осаждает Лимож
1375	Подписание перемирия в Брюгге
1376	Смерть Черного Принца
1377	Толпа громит Савойский дворец Джона Гонта; смерть Эдуарда III; восшествие на трон Ричарда II
1381	Восстание крестьян; смерть Эдмунда Мортимера, 3-го графа Марча
1382	Бракосочетание Ричарда II и Анны Богемской
1383	Экспедиция Генри Деспенсера, епископа Нориджского во Фландрию
1385	Смерть королевы Иоанны; экспедиция Ричарда в Шотландию
1386	Испанская экспедиция Джона Гонта; учреждение «Большого постоянного совета»
1387	Глостер, Арундел и Уорик оказывают открытое неповиновение королю; Болингброк наносит поражение де Веру у Рэдкот-Бриджа
1388	Апеллянты и «Безжалостный парламент» прижимают к ногтю короля; казни; шотландцы побивают англичан при Оттерберне (Чеви-Чейз)
1389	Джон Гонт возвращается в Англию
1394	Четырехлетнее перемирие с Францией; смерть Анны Богемской; Ричард отправляется в Ирландию
1395	Ричард возвращается из Ирландии
1396	Бракосочетание Ричарда с Изабеллой Французской; перемирие с Францией (длится 25 лет)
1397	Коронация Изабеллы; ликвидация Глостера, Арундела и Уорика
1398	Парламент в Шрусбери; Болингброк выдвигает обвинения против Моубри; оба приговариваются к изгнанию
1399	Смерть Джона Гонта; Ричард отплывает в Ирландию; Болингброк высаживается в Англии; низложение Ричарда; коронация Болингброка как Генриха IV
1400	Восстания в Шотландии и Уэльсе
1402	Бракосочетание Генриха с Иоанной Бретонской; битва при Хомилдон-Хилле
1403	Коронация Иоанны; бунт дома Перси; битва при Шрусбери
1404	Смерть Филиппа Храброго, герцога Бургундии; восшествие на престол Иоанна Бесстрашного
1405	Восстание на севере, поднятое Нортумберлендом и архиепископом Йоркским
1407	Убийство Людовика, герцога Орлеанского; наследование титула сыном Карлом
1408	Битва при Брамем-Муре; гибель Нортумберленда
1409	Падение Харлеха
1411	Экспедиция, посланная принцем Уэльским на помощь Бургундии
1412	Экспедиция Кларенса, отправленная королем на помощь Орлеану
1413	Смерть Генриха IV; восшествие на трон Генриха V
1414	Восстание лоллардов
1415	Генрих вторгается во Францию; заговор Кембриджа; осада Гарфлёра; Азенкур
1416	Снятие осады Гарфлёра; визит императора Сигизмунда
1417	Второй поход Генриха; взятие Кана
1418	Взятие Руана после длительной осады
1419	Убийство Иоанна Бесстрашного
1420	Договор в Труа; бракосочетание Генриха с Екатериной; Генрих въезжает в Париж
1421	Коронация Екатерины; битва при Божэ; последняя военная кампания Генриха; рождение Генриха VI
1422	Смерть Генриха; восшествие на трон Генриха VI; смерть Карла VI; восшествие на трон Карла VII
1428	Осада Орлеана; смерть Солсбери
1429	Коронация Генриха в Вестминстере; коронация Карла VII; битва при Патэ
1431	Сожжение Жанны д’Арк; коронация Генриха в Париже
1437	Въезд в Париж Карла VII
1441	Обвинение в колдовстве герцогини Глостер
1444	Перемирие с Францией; обручение Генриха с Маргаритой Анжуйской
1445	Бракосочетание (заочно) Генриха с Маргаритой
1447	Смерть герцога Хамфри Глостера; смерть кардинала Бофорта
1448	Уступка Мена Франции
1449	Разграбление Фужера Сомерсетом; французы отвоевывают Руан; Ричард Йорк отправляется в Ирландию
1450	Битва при Форминьи; опала Суффолка; его смерть; восстание Джека Кэда; Ричард Йорк самовольно возвращается из Ирландии
1452	Ричард Йорк идет на Лондон
1453	Серьезное заболевание Генриха; рождение сына; арест Сомерсета
1454	Ричард Йорк назначается протектором королевства; Генрих выздоравливает
1455	Сомерсет возвращается во власть; первое сражение в Сент-Олбансе
1460	Ричард Йорк предпринимает четвертый поход на Лондон и формально заявляет о правах на корону; «Акт согласия»; битва при Уэйкфилде; гибель Ричарда
1461	Битва при Мортимере-Кроссе; второе сражение в Сент-Олбансе; лондонцы восстают против Ланкастеров; Эдуард IV притязает на трон; битва при Таутоне; смерть Карла VII; восшествие на престол Людовика XI
1462	Королева Маргарита взывает о помощи к Людовику XI
1464	Восстание на севере; битвы при Хеджли-Муре и Хексеме; Генрих VI бежит и блуждает в северной глуши почти год; Эдуард женится на Елизавете Вудвилл
1469	Джордж, герцог Кларенс, женится на Изабелле, дочери Уорика; мятеж Робина из Редесдейла; битва при Эджкоте; захват короля Эдуарда Уориком и Кларенсом
1470	Битва при Эрпингеме («Поле брошенных кафтанов»); Уорик и Кларенс бегут во Францию; примирение Маргариты с Уориком; Уорик высаживается в Девоне и требует восстановления Генриха VI; Эдуард, преданный Монтегю, скрывается в Голландии; Генрих VI восстановлен на троне, но властвует Уорик
1471	Эдуард возвращается в Англию; новая коронация; битва при Барнете; гибель Уорика; Маргарита с сыном Эдуардом высаживаются в Уэймуте; битва при Тьюксбери; смерть короля Генриха в Тауэре
1475	Эдуард ведет армию во Францию; достижение соглашения в Пикиньи; выкуп Маргариты
1478	Осуждение и смерть Кларенса
1482	Ричард Глостер идет с армией в Шотландию и оккупирует Эдинбург
1483	Смерть Эдуарда IV; переворот в Нортгемптоне; Ричард переводит двух малолетних принцев в Тауэр; Ричард устраивает дело так, чтобы его попросили принять корону; коронация; смерть принцев; бунт Бекингема
1484	Смерть сына Ричарда Эдуарда Миддлхэма
1485	Смерть королевы Анны; Генрих Тюдор высаживается в Милфорд-Хейвене; битва при Босворте

Библиография

THE PLAYS

The Arden Shakespeare. London, various editors and dates. (For Edward III: Elizabethan History Plays(ed.) William A. Armstrong, OUP 1965.

CONTEMPORARY WORKS

Adam of Usk. Chronicle, 1377–1421. Tr. and ed. E. M. Thompson, London 1904.

Anon. The Famous Victories of Henry the Fifth. 1594? – 8.

Anon. The First English Life of Henry V. Ed. C. L. Kingsford, Oxford 1911.

Anon. Gesta Henrici Quinti. An account by an unknown chaplain to Henry V, ed. B. Williams for the English Historical Society, London 1830.

Anon. Historie of the Arrivall of King Edward IV. Ed. J. Bruce, Camden Society, London 1838.

Chandos Herald, The. Life of the Black Prince. Tr. and ed. M. K. Pope and E. C. Lodge, London 1910.

Commynes, Philippe de. Mémoires. Ed. J. Calmette and G. Durville, 3 vols, Paris 1924–5.

Croyland Chronicle, The. Historiae Croylandensis Continuatio. Tr. H. T. Riley as Ingulph’s Chronicles, London 1893.

Daniel, Samuel. The First Fowre Bookes of the ciuile warns between the two houses of Lancaster and Yorke. In Complete Works in Verse and Prose, ed. A. B. Grosart, London 1885.

Fabyan, Robert. The New Chronicles of England and France. 1516, republished by Sir Henry Ellis, 1816.

Fox, John. Actes and Monuments. Repr. 1843–9.

Froissart, Jean. The Chronicle of Froissart translated out of French by Sir John Bourchier Lord Bemers. With introduction by W. P. Ker, London 1903.

–  Chronicle. Eng tr. abridged by G. Brereton, London 1968.

Great Chronicle of London, The. Ed. A. H. Thomas and I. D. Thorney, London 1938.

Hall, Edward. Chronicle of the Vnion of the Two Noble and Illustre Famelies of Lancastre and Yorke. 1542, 1548, 1550. (Reprinted London 1809)

Holinshed, Raphael. Thefirste volume of the chronicles of England, Scotlande and Irelande. 2nd edn, 1587. ( SeeNicoll, below)

Jean de Venette. Chronicle. Tr. J. Birdsall. Ed. R. A. Newhall, New York 1953.

Knighton, Henry. Compilatio de eventibus Angliae. Ed. J. R. Lumby. Rolls Series, London 1889–95. (Fifth book, by another author, coven the reign of Richard II.)

Mancini, Dominic. De occupatione Regni Angliae per Riccardum Tercium. Tr. and ed. C. A. J. Armstrong, Oxford 1969. Monstrelet, Enguerrand de. Chronique. Ed. L. Douet d’Arcq for the Société de l’Histoire de France, 6 vols, Paris 1857–62.

More, Sir Thomas. The History of King Richard the Third. In The Complete Works of Sir Thomas More, vol. II. Ed. R. S. Sylvester, Yale 1963.

Paston Letters, 1422–150Q. Ed. J. Gairdner, Rolls Series, 1858.

Polydore Vergil. Three Books of Polydore Vergil’s English History. Ed. H. Ellis, Camden Society, London 1844.

–  The Anglica Historia of Polydore Vergil, AD 1485–1573. Tr. and ed. D. Hay, Camden Series 1950.

Saint-Rémy. Chronique de Jean le Fèvre, Seigneur de Saint-Rêmy. Ed. F. Morand, Paris 1876.

Titus Livius Forojuliensis. The 1 st English Life of Henry V, written 1513 by the Translator of Livius’. Ed. C. L. Kingsford, Oxford 1911.

Walsingham, Thomas. HistoriaAnglicana, 1272–1422. Ed. H. T. Riley, 2 vols, Rolls Series, London 1863–4.

–  Chronicon Angliae, 1322–88. Ed. E. M. Thompson, Rolls Series, London 1874.

–  Annales Ricardi Secundi. Ed. H. T. Riley, Rolls Series, London, 1866.

Waurin, Jean de. Recueil des chroniques. Ed. W. and E. Hardy, London 1872–3.

MODERN WORKS

Bagley, J. J. Margaret of Anjou, Queen of England. London.

Barber, Richard. Edward, Prince of Wales and Aquitaine: A Biography of the Black Prince. London 1978.

Black, M. W. The Sources of Richard II. J. Q. Adams Memorial Studies, Washington 1948.

Bullough, Geoffrey. Narrative and Dramatic Sources of Shakespeare. London 1960.

Burgess, Anthony. Shakespeare. London 1970.

The Cambridge Medieval History, vol. vii. Cambridge 1932.

Campbell, Lily B. Shakespeare’s ‘Histories’: Mirrors of Elizabethan Policy. San Marino, California, 1947.

Christie, Mabel E. Henry VI. London 1922.

Churchill, G. B. Richard III up to Shakespeare. Berlin 1900.

Clarke, М. V. Fourteenth Century Studies. Oxford 1937.

The Dictionary of National Biography.

Elton, G. R. England under the Tudors. 3rd edn, London 1997.

Gillingham, John. The Wars of the Roses: Peace and Conflict in Fifteenth-Century England. London 1981.

Goodman, Anthony. A History of England from Edward II toJames I. London 1977.

Hanham, A. Richard III and His Early Historians. Oxford 1975.

Hutchison, Harold F. The Hollow Crown: A Life of Richard II. London 1961.

–  Henry V: A Biography. London 1967.

Jacob, E. F. The Fifteenth Century, 1399–1485. Oxford 1961.

Johnson, Paul. The Life and Times of Edward III. London 1973.

Kantorowicz, E. H. The Kings’s Two Bodies. Princeton 1957.

Kendall, P. M. Warwick the Kingmaker. London 1957.

–  Richard III. London 1955.

Kirby, J. L. Henry IV of England. London 1970.

The London Encyclopaedia. Ed. Ben Weinreb and Christopher Hibbert, London 1983.

McKisack, May. The Fourteenth Century, 1307–1399. Oxford 1959.

McLeod, Enid. Charles of Orleans: Prince and Poet. London 1969.

Mathew, Gervase. The Court of Richard II. London 1968.

Metz, G. Harold. Sources of Four Plays Ascribed to Shakespeare. London 1989.

Murray, Margaret. Witchcraft in Western Europe. Oxford 1921. Nicoll, A. & J., eds. Holinshed’s Chronicle as Used in Shakespeare’s Plays. London 1927.

Packe, M. and Seaman, L. C. B. King Edward III. London 1983.

Pollard, A.J. The Wars of the Roses. London 1988.

–  Richard III and the Princes. London 1991.

Ross, C. Edward IV. London 1974.

–  The Wars of the Roses. London 1976.

–  Richard III. London 1981.

Rowse, A. L. The Annotated Shakespeare. London 1978. – Bosworth Field and the Wars of the Roses. London 1966. Saul, Nigel. Richard II. London 1997.

Senior, Michael. The Life and Times of Richard II. London 1981. Seward, Desmond. Richard III. London 1982.

A Shakespeare Encyclopaedia. Ed. O. J. Campbell and E. G. Quinn. London 1966.

Sprague, A. C. Shakespeare’s Histories: Plays for the Stage. London 1964. Steel, A. Richard II. Cambridge 1941.

Stubbs, William. A Constitutional History of England. 3 vols, Oxford 1874–8.

Tillyard, E. M. W. Shakespeare’s History Plays. London 1944. Trevelyan, G. M. England in the Age of Wycliffe. 4 ^thedn, London 1909.

Tuchman, Barbara. A Distant Mirror. London 1978.

Walpole, Horace. Historic Doubts on the Life and Reign of Richard III. London 1768.

Weir, Alison. The Wars of the Roses. London 1995.

–  The Princes in the Tower. London 1992.

Wilson, J. Dover, ed. Richard II. Cambridge 1951.

Wylie, J. H. History of England under Henry the Fourth. 4 vols, London 1884–98.

Ziegler, P. The Black Death. London 1969.