Текст книги "Хогвартс: неполный и ненадежный путеводитель"
Автор книги: Джоан Роулинг
Жанры:
Классическое фэнтези
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 4 страниц)
Мысли Дж.К. Роулинг
К
арта Мародера впоследствии стала настоящим проклятием для её истинного создателя (меня), потому что она давала в руки Гарри слишком много информации. Я так и не рассказала, каким образом Гарри забрал карту из пустого кабинета (якобы) Шизоглаза Муди и иногда жалела, что не воспользовалась этой своей ошибкой и не оставила её там. Однако мне нравятся те моменты в «Реликвиях смерти», когда Гарри наблюдает за точкой, обозначающей Джинни: как она движется по школе, так что в целом я довольна, что позволила Гарри получить назад свою вещь.
Карта Мародера могла помочь учащимся тайно наведываться в «Рахатлукулл», обнаружить, в каких коридорах Хогвартса находятся их враги, а также вывести из себя Снейпа, но она вряд ли помогла бы в Большом озере. Очень глубокое, полное различных магических существ, Большое озеро – один из наиболее таинственных объектов на территории замка: в нем происходит второе состязание Тремудрого турнира, в нем живут самые разные водяные магические существа, от загрыбастов8 до гигантского кальмара.
БОЛЬШОЕ ОЗЕРО
(ДЖ.К. РОУЛИНГ)
Т
ерритория Хогвартса частично функционирует как природный заповедник для проживания магических существ, которым сложно существовать на заселенных маглами территориях.
В озере водится множество существ, которые бы заставили магловых натуралистов взвыть от восторга – если только они бы не убежали от страха до этого. Здесь водятся загрыбасты (маленькие хищные водяные демоны), русалиды (морозоустойчивой шотландской породы) и гигантский кальмар, который частично приручен и в солнечные дни, когда он держится на мелководье, позволяет учащимся щекотать свои щупальца.
Гигантские кальмары существуют на самом деле, но они являются совершенно загадочными существами. Хотя их исполинские тела не раз вымывало на берег по всему миру, лишь в 2006 году маглам удалось заснять живого гигантского кальмара на пленку. Я сильно подозреваю, что эти животные обладают магическими свойствами.
Мысли Дж.К. Роулинг
О
зеро – место проведения второго состязания Тремудрого турнира в «Огненной чаше», моего любимого состязания. Я нахожу его довольно страшноватым, и оттого притягивающим к себе: мне нравятся самые разные методы, которыми участники пользуются, чтобы дышать под водой, и мне очень понравилось описывать территорию, на которой мы никогда не были. В оригинальном наброске «Комнаты секретов» Гарри и Рон в «Форде-Англии» мистера Уизли врезаются прямо в озеро и именно тогда впервые встречаются с русалидами.
В то время у меня были некоторые мысли относительно того, что в озере могут развиваться какие-то более серьезные события, а русалиды могут играть более значительную роль в последующих книгах, так что в итоге я подумала, что Гарри следует познакомиться и с озером, и с русалидами именно тогда. Однако дракучая ива9 оказалась более эффективным и менее отвлекающим местом, куда врезаться, и заодно послужила определенной цели в «Узнике Азкабана». Большое озеро (на самом деле это шотландский «Loch», явно пресноводный и не имеющий выхода в океан) никогда не разрабатывалось в качестве маршрута доступа в другие моря или реки, хотя появление корабля Дурмштранга из его глубин в «Огненной чаше» подсказывает мысль о том, что если вы путешествуете на волшебном судне, вы сможете попасть из озера и в другие водные пути.
Пора заняться тем, за чем вы и приехали в Хогвартс: уроками. В учебной программе вы не найдете химии и математики, но с другой стороны вы вряд ли можете рассчитывать на то, что магловая школа будет преподавать вам такие предметы, как зелья и арифмантику.
ШКОЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ В ХОГВАРТСЕ
(ДЖ.К. РОУЛИНГ)
Н
а первом году обучения в Хогвартсе изучаются следующие предметы: превращения, чары, зелья, история магии, защита от Темных сил, астрономия и гербология. Также обязательными являются уроки летания (на метлах).
По окончании второго года обучения учащиеся обязаны выбрать также минимум два дополнительных предмета из следующего списка: арифмантика, магловедение, прорицания, изучение древних рун и забота о магических существах.
Такие специализированные предметы, как алхимия, иногда предлагается изучать на двух последних курсах, если есть достаточно желающих.
Мысли Дж.К. Роулинг
В
моих ранних заметках фигурирует слегка иной перечень предметов. Гербология называется «гербалистика», прорицания обязательны к изучению с первого курса – так же, как и алхимия, а также предмет, названный просто «твари»; превращения называются «превращения / метаморфозы».
Если, как и Гермионе, вам важно изучать почти все предметы, вам наверняка пригодятся определенные магические артефакты. В «Гарри Поттере и узнике Азкабана» Гермионе удается посещать в два раза больше уроков за счет использования т.н. времяворота10 – магического устройства, которое позволяет тому, кто носит его, путешествовать во времени. Однако использование времяворота может приводит к печальным последствиям.
ВРЕМЯВОРОТ
(ДЖ.К. РОУЛИНГ)
Н
есмотря на многочисленные магловые фантазии по данному вопросу, путешествие во времени возможно в очень ограниченном виде даже в магическом мире. Хотя данный вопрос окружен покровом секретности – исследования в этой области ведет Департамент тайн – похоже, что магия может помочь вам в этом очень ограниченно.
Вот что утверждает профессор Сол Кроукер, который всю свою жизнь проработал в Департаменте тайн, изучая магию времени:
«Как показывают наши исследования на данный момент, максимальный период, который можно прожить заново без причинения серьёзного вреда путешественнику, либо самому времени, составляет пять часов. Мы смогли поместить одиночные времяворотные чары, являющиеся нестабильными и оттого нуждающиеся в каком-нибудь контейнере, в маленькие заколдованные песочные часы, которые можно носить на шее колдуна или ведьмы и поворачивать в зависимости от продолжительности времени, которое пользователь желает пережить, выраженной в часах.
«Всякие попытки путешествовать более, чем на несколько часов, приводили к катастрофическим последствиям для самих путешествующих. Много лет не было понимания того, почему путешественники во времени на длительные дистанции в результате путешествия погибали. Все такие эксперименты были прекращены в 1899 году, когда Элоиз Минтамб на пять дней застряла в 1402 году. Теперь мы понимаем, что её тело состарилось на пять веков после возвращения в настоящее, в результате этого она умерла в Больнице Св. Мунго по лечению магических заболеваний и ранений вскоре после того, как нам удалось вернуть её из прошлого. Более того, её пребывание в далеком прошлом вызвало значительные возмущения в жизненном пути всех тех, с кем она встретилась, порой изменив их жизни настолько сильно, что минимум двадцать пять их потомков в настоящем времени просто исчезли, оказавшись нерожденными.
«Наконец, в течение нескольких дней после возвращения мадам Минтамб, наблюдались тревожные признаки того, что само время оказалось повреждено таким серьезным нарушением его законов. Вторник после ее возвращения длился целых два с половиной дня, а четверг той же недели окончился всего через четыре часа после его начала. Министерство магии испытывало значительные затруднения в том, чтобы скрыть эти факты, и с тех пор тема путешествий во времени стала предметом самых жестких законов, с суровыми наказаниями за их нарушение».
Даже использование очень ограниченного количества времяворотов, находящихся в распоряжении Министерства магии, ограничивается сотнями законодательных актов. Несмотря на то, что они не столь опасны, как те, что позволяют путешествовать на века, результат возврата во времени даже на один час может иметь драматические последствия, и Министерство магии разрешает пользоваться этими редкими и мощными приборами только под самые строгие гарантии. Возможно, это покажется удивительным для большинства членов колдовского сообщества, но времявороты обычно используются для решения наиболее тривиальных проблем, связанных с нехваткой времени, и никогда не применяются для крупных или более важных целей, поскольку, как утверждает Сол Кроукер, «поскольку человеческий рассудок не в состоянии понять время, он не может осознать и опасность его повреждения, которое может наступить в том случае, если мы разрешим нарушать его законы».
Весь запас министерских времяворотов был уничтожен во время столкновения в Департаменте тайн примерно через три года после того, как Гермионе Грейнджер было разрешено пользоваться одним из них в Хогвартсе.
Мысли Дж.К. Роулинг
В
«Гарри Поттере и узнике Азкабана» я слишком легкомысленно затронула тему путешествия во времени. Хотя я не сожалею об этом («Узник Азкабана» остается одной из моих самых любимых книг Поттерианы), это создало мне огромную массу проблем, потому что, в конце концов, если колдуны могут спокойно путешествовать во времени и решать таким образом свои проблемы, то где я возьму сюжеты для будущих книг?
Я решила эту проблему в несколько этапов – к своему собственному удовлетворению. Во-первых, я заставила Дамблдора и Гермиону повторять Гарри, как будет опасно, если во время путешествия во времени тебя увидят – дабы читатель понимал, что путешествие во времени может решить какую-то проблему, но при этом иметь непредвиденные и опасные последствия. Во-вторых, я сделала так, что Гермиона отдала назад единственный времяворот, когда-либо побывавший в Хогвартсе. В-третьих, я расколотила все оставшиеся времявороты во время столкновения в Министерстве магии, устранив возможность для героев переживать даже краткие моменты своей жизни в будущем.
Это один из тех примеров, когда при написании фэнтези нужно быть осторожным со своими фантазиями. У каждой блестящей идеи обычно есть оборотная сторона.
В школе проживают не только учащиеся и учителя. Хогвартс является домом очень многим существам, далеко не все из которых живые – и у этих духов нет ничего, кроме времени. Постоянными квартирантами Хогвартса является очень цветистая компания потусторонних граждан.
ПРИВИДЕНИЯ «ХОГВАРТСА»
(ДЖ.К. РОУЛИНГ)
Н
есмотря на совершенно безосновательные слухи, окружающие Шумный Шалман (в котором привидения вообще никогда не жили), именно Хогвартс является самым наводнённым привидениями местом обитания в Британии (и это о чем-то говорит, так как на этих островах, отличающихся сырым климатом, случаев встречи с привидениями гораздо больше, чем где бы то ни было в мире). Замок – благоприятное место обитания для привидений, потому что живые обитатели относятся к своим мертвым товарищам с терпимостью и даже привязанностью, независимо от того, сколько раз они слышали от них одни и те же рассказы.
В каждом из четырех колледжей Хогвартса имеется свое собственное привидение-резидент. Привидением Слизерина является Кровавый барон, весь покрытый серебряными пятнами крови. Наиболее молчаливым из всех хогвартсовских привидений является Серая леди, длинноволосая и красивая.
В Хаффлпаффе привиденствует Толстый монах, который был казнен после того, как старшие церковники сочли подозрительным его способность излечивать оспу у крестьян простым ударом палочки, а также его неразумную привычку доставать кроликов из чаши для причастия. Несмотря на свой добродушный характер, Толстый монах так и не смирился с тем, что не стал кардиналом.
Гриффиндорский колледж является домом Почти-безголовому Нику, которого в жизни звали Сэр Николас де Мимси-Порпингтон. Немного сноб и не такой опытный колдун, каким он себе кажется, сэр Николас при жизни подвизался при дворе Генриха VII, вплоть до его глупой попытки сделать красивее фрейлину королевы при помощи магии, из-за чего у бедной женщины выросли клыки, как у моржа. У сэра Николаса отобрали его палочку, а потом весьма неумело казнили, так что его голова осталась болтаться на тонкой полоске кожи и мускулов. В этой связи он испытывает чувство неадекватности перед своими по-настоящему безголовыми коллегами.
Еще одним известным хогвартсовским привидением является Меланхольная Миртл, которая поселилась в женском туалете, который с тех пор стараются обходить. Миртл в момент смерти была учащейся Хогвартса, поэтому она решила вернуться в школу навсегда, с краткосрочными планами досаждать своей главной противнице и обидчице Олив Хорнби. За десятилетия Миртл сделала себе репутацию самого несчастного привидения школы; обычно её можно найти сидящей в одном из унитазов, в котором она воет и плачет, наполняя этими звуками весь туалет.
Мысли Дж.К. Роулинг
И
деей для введения персонажа Меланхольной Миртл послужило то, что во времена моего отрочества в женских общественных туалетах, особенно на вечеринках и дискотеках, обязательно находилась какая-нибудь плачущая девочка. В мужских туалетах такого никогда не было, поэтому мне страшно захотелось поместить Гарри и Рона в такую неприятную и незнакомую обстановку в «Гарри Поттере и комнате секретов» и «Гарри Поттере и принце-полукровке».
Наиболее продуктивным привидением Хогвартса является, вне сомнения, профессор Биннс, старый преподаватель истории магии, который как-то раз заснул перед камином в преподавательской, а проснувшись, просто встал и отправился в класс, оставив в кресле свое тело. Некоторые спорят, понимает ли профессор Биннс, что он мертв. Хотя его появление в классе сквозь классную доску вызывает в первый раз смешки, его вряд ли можно назвать интересным учителем.
Прототипом профессора Биннса был один старый профессор в моем университете, который каждую свою лекцию читал с закрытыми глазами, стоя на цыпочках и слегка раскачиваясь взад-вперед. Хотя он и был блестящим человеком, который на каждой лекции извергал из себя колоссальный объем полезной информации, его отгороженность от своих студентов была абсолютной. Профессор Биннс лишь едва реагирует на присутствие живых учащихся и каждый раз удивляется, когда ему задают вопросы.
В самом первом списке привидений Хогвартса, который я составила, у меня были Миртл (вначале я ее называла «Воющей Вандой»), профессор Биннс, Серая Леди (тогда она звалась «Шепчущая леди») и Кровавый Барон. Также там были Черный Рыцарь, Жаба (которая оставляла эктоплазму по всему своему классу), а еще привидение, о котором я жалею, что так и не использовала: его имя было Эдмунд Грабб11, и против его имени у меня сказано: скончался в дверях, ведущих в столовую. Иногда из вредности загораживает собой вход, никого не пуская. Толстое викторианское привидение (наелось отравленных ягод)
Привидения являются настолько обычным делом в Хогвартсе, что легко забыть, что их непросто увидеть в магловом мире. Разумеется, этому есть объяснение.
ПРИВИДЕНИЯ
(ДЖ.К. РОУЛИНГ)
В
мире Гарри Поттера привидение является прозрачным трехмерным образом скончавшегося колдуна, который продолжает существовать в мире смертных. Маглы не могут стать привидениями, а самые мудрые колдуны и ведьмы сознательно решили ими не становиться. Отказываются покинуть этот мир и перейти к следующему этапу своего существования лишь те, у кого есть «неоконченные дела» – в виде страха, вины, сожаления или сильной привязанности к материальному миру.
Выбрав для себя слабый симулякр смертной жизни, привидения сильно ограничены в том, что они могут испытывать. Им не остается никаких физических удовольствий, а их знания и внешний вид остаются такими же, как и при жизни, потому все старые дефекты и травмы (к примеру неполностью отрубленная голова) продолжают мучить их на протяжении веков. По этой причине из привидений обычно не получается хорошая компания. Особенно разочаровывает в них одно обстоятельство, которое так интересует большинство людей: привидения не могут дать разумного ответа на вопрос, каково умирать – именно потому, что вместо смерти они выбрали обедненный вариант жизни.
Привидения могут проходить сквозь твердые предметы, не причиняя вреда ни себе, ни материалу, но при их перемещении образуются возмущения воды, огня и воздуха. В непосредственной близости от привидения падает температура воздуха, данный эффект усиливается при большом скоплении привидений. Также при их появлении пламя окрашивается в голубой цвет. Если всё или часть привидения пройдет сквозь живое существо, последнее испытает ощущение холода – как будто его погрузили в ледяную воду.
Колдуны и ведьмы более чувствительны к явлению, которое маглы называют паранормальной активностью, и видят (или слышат) привидений ясно, тогда как маглы лишь чувствуют, что место, где обитают привидения, холодное или «жуткое». Маглы, утверждающие, что видели привидения ясно как день, либо а) лгут, либо б) являются колдунами, которые выставляются напоказ – причем самым вопиющим образом нарушая Международный статут секретности.
Обстоятельства неудачного обезглавливания Почти-безголового Ника ни разу не объяснялись в Поттериане, но это больше не тайна. Вы узнаете о том, что случилось с этим расстроенным привидением, из его собственных уст: из баллады, которую он сочинил и которая была выкинута из первоначального варианта Гарри Поттера и комнаты секретов.
БАЛЛАДА ПОЧТИ-БЕЗГОЛОВОГО НИКА
(ДЖ.К. РОУЛИНГ)
Ошибку такую любой колдун может сделать,
В усталости, иль если его застали врасплох,
Одна лишь ошибка – и к ужасу моему и смятенью,
На плаху меня обещают повесть.
Увы мне за то, что встретил я леди,
Гулявшую в парке на исходе дня!
Она посчитала, что я вправлю ей зубы,
Но мгновенье спустя у нее вырос клык.
Я кричал ей всю ночь, что смогу все исправить,
Но от правосудия никак не уйти;
Чурбан принесли, но потеряли
камень, которым точили топор.
Вот утро, рассвет, отчаянием объятый
Священник сказал попытаться не плакать.
«Ты можешь пойти прямо так, и без шляпы».
Я понял сразу: пришел мой конец.
Человек в капюшоне, кто должен был сделать,
ужасное дело – снять мне голову с плеч,
Сказал: «Ник, будь любезен, вставай на колени»
И речи я дара лишен был тотчас.
«Сейчас будет больно», промолвил тот олух,
чьи руки – как крюки, и взмахнул топором.
Но лезвие было тупое! Оно не рубило,
Моя голова осталась, где была.
Палач и махал, и он бил, и рубил он,
«Скоро закончим», заверил он меня,
Не закончил он быстро: болван тупорылый
Сорок пять раз ударил, пока не убил.
И вот я был мертв, но моя голова
Решила, что рано меня покидать.
С тех пор она так и болтается, и на этом
кончается грустная песня моя.
Теперь аплодируйте – не то я обижусь.
Тарам-тарарам и парам-ля-ля-ля.
Почти-безголовый Ник и Меланхольная Миртл – не единственные постоянные обитатели Хогвартса. Стены замка повсюду увешаны портретами, персонажи которых могут двигаться, разговаривать между собой и общаться с учащимися – включая Толстую леди, которая охраняет вход в Гриффиндорскую башню, а также многочисленные портреты бывших директоров школы, которые более чем рады дать совет их преемникам.
ПОРТРЕТЫ В ХОГВАРТСЕ
(ДЖ.К. РОУЛИНГ)
П
ортреты в Хогвартсе способны говорить и двигаться с картины на картину. Они ведут себя, так же, как те люди, с которых они писаны. Однако степень, с которой они могут взаимодействовать с людьми, смотрящими на них, зависит не от опыта художника, а от силы изображенного колдуна.
Когда пишется магический портрет, колдун-художник, разумеется, использует заклинания, чтобы изображенный на портрете человек был способен двигаться обычным образом. Портрет будет способен произносить некоторые любимые фразы реального человека и имитировать его общие манеры. Так, портрет сэра Кадогана вечно вызывает прохожих на дуэль, падает с лошади и вообще ведет себя очень неуравновешенно: именно таким предстал настоящий сэр Кадоган перед написавшим его художником; портрет же Толстой леди продолжает любить хорошую еду, питьё и высокий уровень безопасности – и это много лет спустя после кончины реальной Толстой леди.
Однако ни один из этих портретов не способен вести серьезные разговоры на сложные темы из их жизни: они буквально и фигурально являются плоскими. Они – лишь образы живых людей, как их увидел художник.
Некоторые магические портреты способны на значительно более серьёзное общение с миром живых. Традиционно портрет директора школы пишут до его смерти. По завершении написания портрета соответствующий директор запирает его на ключ в чулан и периодически навещает его там (если хочет), чтобы научить его вести себя и действовать точно так же, как он сам, и сообщить ему всю полезную информацию и воспоминания, которыми потом он сможет делиться в течение многих веков с преемниками на посту директора.
Глубина знания и мудрости, содержащихся в портретах отдельных директоров, неизвестна никому, кроме их преемников на посту директора; очень немногие учащиеся, обучавшиеся в школе и побывавшие в директорском кабинете, понимают, что сон, в который погружены портреты, не всегда является правдивым.
