Текст книги "Би-Би-Си о кошках (сборник)"

 Британские коты на службе: коты-трудяги и коты-герои 29 января 2018

источник: https://www.bbc.com/russian/features-42851044

Этот кот ищет работу. И вы, наверное, даже не догадываетесь, на что он способен

В нашем представлении кошачья жизнь – это сон с перерывами на обед и безудержные приступы игривости, за которыми неизменно следует очередной "тихий час".

Но некоторые кошки и коты не спят, а работают, чтобы прокормить себя. Нередко они занимают довольно уважаемые должности – в некоторых случаях для них даже предусмотрена специальная униформа.

Вот истории нескольких британских котов, которые опровергают миф о том, что коты только и умеют дремать и тереться боками о ноги хозяев, покровительственно поглядывая на них.

Коты-почтальоны

В 1868 году три кота были официально приняты на работу в лондонскую Службу денежных переводов в качестве мышеловов. Они получали зарплату – один шиллинг в неделю, который, как правило, тратился на их содержание. Каждому поступавшему на службу коту давались шесть месяцев испытательного срока.

Очевидно, что они справлялись со своей работой очень хорошо, и в 1973 году им повысили зарплату на полшиллинга (на 50%) за 6-дневную рабочую неделю. Вскоре практика приема на работу котов в качестве мышеловов распространилась и на другие почтовые отделения в Британии.

Если бы не коты, многие почтовые отправления могли бы не дойти до адресатов.

 Согласно данным Почтового музея, самым известным почтовым котом был кот Тибс, весивший порядка 10,4 кг. Он родился в ноябре 1950 года и жил в клубе, где собирались сотрудники Главного управления почты. Клуб располагался в подвальном помещении в центре Лондона. Ему удавалось не допускать появления крыс и мышей в здании в течение всех 14 лет службы.

Последним на должности мышелова в Главном управлении почтовой службы был кот Блэки, который умер в 1984 году. После его смерти британская почта упразднила должность мышелова.

Стоит упомянуть инициативу властей Бельгии, в 1870-х годах взявших на работу 37 котов, которые должны были доставлять по адресам почтовые отправления. Отправления были запечатаны в непромокаемую упаковку и прикреплены к ошейнику "почтового" кота. Идея принадлежала Бельгийскому обществу по улучшению положения домашних котов, сотрудники которого утверждали, что способности котов ориентироваться на месте и выстраивать маршрут недооценены и плохо изучены.

Во время проверки работоспособности нового почтового сервиса коты должны были доставить почту из Льежа в свои деревни. Хотя все коты – и послания, прикрепленные к их ошейникам – в итоге пришли по нужным адресам, кошачья почтовая служба была признана не очень надежной.

 О смерти Тибса написали в почтовом журнале Post Office

Коты-полицейские

Собаки, как известно, традиционно принимаются на службу в полицию, а вот о службе котов в полиции почти ничего не известно широкой публике. Обычно коты становятся героями публикаций, если их арестовывают за кражу.

Летом 2016 года полицейское отделение в городе Дарем приняло на работу кота Миттенс. (от изд. – выше есть статья как это началось) Назначение кота на должность в полиции последовало за письмом пятилетней Элизы Адамсон-Хоппер, которая посчитала, что полиция должна взять в свои ряды кота.

"Полицейский кот сослужит хорошую службу, так как у него хороший слух, он чует опасность. Коты очень хорошо знают дорогу домой, и поэтому могут привести полицейских на место", – написала Элиза.

В обязанности кота Оскара, который работает в полицейском отделении Холмфирс города Хаддерсфилд, входит "оказание психотерапевтической поддержки сотрудникам полиции". Похожую работу выполняет кот Смоуки – волонтер в полицейском участке города Скегнесс. В его обязанности входит создание благоприятной атмосферы в полицейском участке.

 У полицейского кота Оскара не менее ответственная работа, чем у полицейской собаки: он заботится о психологическом благополучии стражей порядка

Представитель полицейского участка в Скегнессе говорит, что работа полицейских сопряжена с большим стрессом, поэтому очень важно, что сотрудники полиции во время перерыва могут немного отдохнуть и поиграть со Смоуки.

Коты-звезды шоу-бизнеса

Для котов всегда находилось место перед камерой в художественных фильмах. Два красных персидских кота исполнили роль Живоглота в фильмах о Гарри Поттере, а роль миссис Норрис исполнили три кота породы мейн-кун. Каждого кота, участвовавшего в съемках, учили прыгать на плечо актера и лежать неподвижно.

 Из котов получаются неплохие актеры: мейн-кун и красный персидский кот исполнили роли миссис Норрис и Живоглота в фильмах о Гарри Поттере

Музейные коты

До 1960 года в Британском музее обитала целая кошачья колония. По некоторым оценкам, в помещениях Британского музея нашли убежище порядка ста бездомных котов.

В архивах музея можно найти служебные записки, в которых говорилось, что какая-нибудь кошка родила котят прямо на полке с книгами или на грузовой тележке.

В итоге руководство музея решило, что с этим пора покончить. Предполагалось, что обитающие на территории музея кошки будут истреблены. Однако животных спас уборщик музея Рекс Шеферд, основавший общество по защите кошек. Все жившие на территории музея коты и кошки были кастрированы и стерилизованы, и постепенно их число сократилось до шести.

Оставшиеся коты еще некоторое время защищали музей от распространения грызунов и нередко становились героями газетных публикаций. Сьюзи стала известна благодаря своей способности ловить голубей в воздухе, Пиппин и Поппет умели кувыркаться по команде.

Сейчас на службе в Британском музее нет ни одного кота. Только в залах можно найти несколько чучел кошек

 Коты Британского музея прославились благодаря своим необычным способностям

Зато в других музеях Лондона коты есть и по сей день. Кот Модсли живет в Лондонском музее воды и водяного пара, имя он получил в честь британского инженера Генри Модсли, который в свое время был ведущим создателем судовых двигателей. В музее Джейн Остин в деревне Чоутен постетителей встречает кот Мармит.

Коты-военные

Служба кота на подлодке трудна и полна опасностей

Во времена Второй мировой войны на каждом британском корабле обитал по меньшей мере один кот. Но только кот Саймон получил медаль Марии Дикин[10]10
  Медаль Марии Дикин (англ. Dickin Medal) – высшая воинская награда Великобритании для животных, учреждённая в 1943 году основательницей благотворительной организации помощи животным PDSA Марией Дикин.
  Медаль сделана из бронзы и изображает лавровый венок с надписями «За мужество» (англ. For Gallantry) и «Мы тоже служим» (англ. We Also Serve). Орденская лента состоит из трёх вертикальных полос – зелёной, тёмно-коричневой и бледно-голубой. Награду вручает лорд-мэр Лондона; она присуждается животным, которые проявили «выдающуюся храбрость и преданность долгу во время службы в любом роде войск или гражданских служб спасения». Медаль часто называют «крестом Виктории» для животных, хотя комитет по награждению крестом Виктории выступает против такого сравнения.
  С 1943 по 1949 годы медаль была вручена 54 раза – тридцати двум голубям, восемнадцати собакам, трём лошадям и корабельному коту Саймону; награждены были животные, проявившие храбрость или преданность при служении людям во время Второй мировой войны.
  Награждение было возобновлено в 2000 году: ньюфаундленд Гандер был награждён посмертно за спасение пехотинцев во время Гонконгской обороны в 1941 году. Ещё четырнадцать животных были награждены в период с 2002 по 2016 год. В начале 2002 года медаль была вручена сразу трём собакам за их роль в поисково-спасательных операциях после терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года; двое из награждённых, Солти и Розелль[en], не имели отношения к каким-либо спасательным службам, а являлись собаками-поводырями. В 2003 году были награждены две собаки, Сэм (посмертно) и Бастер, служившие в войсках Содружества наций в Боснии и Герцеговине и Ираке соответственно.
  В декабре 2007 года 12 награждённых медалью животных – Антис, Эндал, Бьюти, Ирма, Мэри из Эксетера, Питер, Панч, Рекс, Рикки, Рип, Саймон, Тич и Тайк – были перезахоронены на кладбище животных в Илфорде[en], основанном благотворительной организации помощи животным PDSA. Перезахоронение происходило со всеми воинскими почестями после завершения действия проекта Британской национальной лотереи по восстановлению кладбища.
  По состоянию на сентябрь 2017 года медаль была вручена 68 раз; последней была награждена посмертно бельгийская овчарка Дизель, погибшая во время исполнения обязанностей в ходе спецоперации по поиску и ликвидации исламских террористов, устроивших теракты в Париже 13 ноября 2015 года.
  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D0%94%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BD


[Закрыть] – высшую воинскую награду Великобритании для животных – за помощь в спасении моряков во время гражданской войны в Китае в 1949-1950 гг. Эту награду можно назвать «крестом Виктории» для животных.

Саймон стал единственным котом, получившим медаль Марии Дикин – высшую воинскую награду Великобритании для животных.

Корабль, на котором служил кот Саймон, оказался отрезанным от основных сил флота в течение 101 дня, и все это время кот защищал запасы продуктов от нашествия грызунов. Во время обстрела корабля Саймон получил тяжелые осколочные ранения. Когда кот вернулся в родной Плимут, его встречали как героя. Саймон, несмотря на серьезные ранения, смог продержаться, чтобы вернуться домой, однако через три недели после возвращения в Англию он умер и был похоронен с военными почестями в Илфорде (графство Эссекс).

Еще одним военным героем стал крымский кот Том, его еще называют севастопольским Томом. Он спас британских и французских военных от голода во время Крымской войны в 1854-55 гг.

 Чучело крымского кота Тома, спасшего британцев и французов от голодной смерти, находится сейчас в Национальном музее армии в Лондоне

Когда британские и французские войска после годичной осады захватили Севастополь, их собственные запасы продовольствия были исчерпаны. Солдаты обыскивали город в надежде найти что-нибудь съестное, однако ничего не находили. Весьма упитанный кот, которого они увидели в Севастополе, привел их к тайнику, где во время осады русские хранили запасы продовольствия.

Тома после окончания войны забрали в Британию, где он умер в 1856 году. Его чучело сейчас находится в Национальном музее армии в Лондоне.

Британские коты на службе, ч. 2: вокзальные, театральные, церковные  Бетан Белл, Би-би-си 3 февраля 2018

источник:

https://www.bbc.com/russian/features-42929351

Станционный кот Пол любит сидеть у билетного барьера на вокзале в Ливерпуле

Коты, славящиеся своей независимостью, нередко привлекают внимание неожиданными ролями, которые им приходится исполнять при общении с человеком.

Мы уже рассказывали об этом в материале "Британские коты на службе: коты-трудяги и коты-герои". Но таких котов оказалось так много, что понадобилась вторая часть.

Коты и крикет

Этот типично британский вид спорта, который отличается неспешными передвижениями по полю и перерывами на завтрак и обед, должен быть, безусловно, по нраву котам.

И действительно, на крикетном поле клуба Сомерсет-кантри во время матчей регулярно появляется кот Брайян, которому нравится звук ударов мяча по бите. Он ходит по краю поля и явно получает удовольствие от игры.

Но, наверное, самым знаменитым крикетным котом был Питер, также известный по имени Мэрилибоун Мог, который проживал на крикетном стадионе в Лондоне с 1953 по 1964 годы.

 Он даже удостоился особого некролога в знаменитом крикетном журнале Wisden almanac, который сам по себе является национальным институтом в Британии.

Автор кошачьего некролога не жалел похвал в адрес неутомимого поклонника крикета, которого часто видели на поле; Питер обожал появляться перед публикой и журналистами и был завсегдатаем на телевидении.

Театральные коты

 Множество английских театров имели собственных котов, которые выполняли сразу две роли – ловили мышей и успокаивали нервничающих актеров.

Актриса Берил Рейд[11]11
  Берил Элизабет Рид (англ. Beryl Elizabeth Reid, 17 июня 1919 – 13 октября 1996) – британская актриса.
  
  Берил Рид родилась 17 июня 1919 года в английском городе Херефорд в семье шотландцев, а детство провела в Манчестере. В 16 лет Рид бросила школу, посвятив себя работе в мюзик-холле. Специального актёрского образования она получать так и не стала, но несмотря на это добилась заметных успехов в данном направлении, став из одной участниц труппы Королевского национального театра. В конце 1940-х актриса дебютировала на телевидении, а в 1954 году она впервые появилась на большом экране в фильме «Красотки из Сент-Триниан» (1954). Далее последовали роли в картинах «Подкоп в обе стороны» (1960), «Процесс и ошибка» (1962), «Звезда!» (1968) и «Инспектор Клузо» (1968).
  В 1964 году Берил Рид исполнила главную роль на Вест-Энде в пьесе «Убийство сестры Джордж», вызвавшую много споров из-за скрытой в ней темы лесбиянства главной героини. Спустя два года актриса воплотила ту же роль в одноимённой постановке на Бродвее, которая принесла ей театральную премию «Тони», а в 1968 году сыграла главную роль в экранизации пьесы, за роль в которой была выдвинута на «Золотой глобус». В дальнейшие годы Рид продолжала работать как в кино, так и на телевидении, появившись в таких фильмах как «Бюро убийств» (1969), «Джозеф Эндрюс» (1977), «Жёлтая борода» (1983) и «Доктор и дьяволы» (1985), а за роль в мини-сериале «Люди Смайли» в 1983 году была удостоена премии «BAFTA». В 1986 году за свои заслуги в актёрской карьере Рид была удостоена Ордена Британской империи из рук королевы Елизаветы
  Актриса дважды была замужем, но оба брака закончились разводом, при этом детей у неё не было. Последние годы жизни актриса страдала от остеопороза, а 13 октября 1996 года она скончалась после операции на колене и осложнений пневмонии в клинике Бакингемшира в возрасте 77 лет.


[Закрыть] завещала свой особняк стоимостью в миллион фунтов своим котам[12]12
  Cписок Forbes: топ животных-миллионеров
  Кошки Гамиш, Бун, Эйлин, Коко и Тафнел, состояние – $ 1,8 млн
  Берил Рейд
  Актриса Берил Рейд завещала любимым кошкам особняк стоимостью $ 1,8 млн. Они пожизненно должны быть обитателями роскошного дома. Приглядывать за ними обязался друг покойной миллионерши.
  Кот Тинкер, состояние – $ 226 тысяч
  Простому бродячему коту повезло попасться на глаза пожилой вдове Маргарет Лэйн из г. Харроу в Великобритании. Женщина так привязалась к животному, что сделала его своим наследником. В возрасте 8 лет кот получил дом и хорошие средства для дальнейшего существования. Опекуны должны были обеспечивать богача провизией. Все бы ничего, но недовольные таким положением дел граждане выдвигали множество угроз в адрес четвероногого богача, поэтому его пришлось увезти и спрятать в другом доме.
  Коты Брауни, Хелкэт и Чарли, общее состояние – более $ 1 млн
  Доктор Вильям Гриер, живший в середине прошлого века, после своей смерти обеспечил любимых котов с лихвой, Брауни и Хелкэту досталось от хозяина по $ 415 тысяч. Чарли, видимо, плохо себя вел, потому что получил в наследство только $ 250 тысяч. Примечательно, что котов уже нет в живых, однако их состояние возросло до $ 4 млн.
  Кот Топ Кэт и кошка Матильда, общее состояние – $ 34 тысяч
  Пенсионерка из Абердина, в прошлом библиотекарь, всегда жила довольно скромно, экономила, на чем только могла. Неудивительно, что каждое животное после ее смерти получило аж по $ 17 тысяч!
   https://www.passion.ru/home/domashnie-zhivotnye/cpisok-forbes-top-zhivotnyh-millionerov-16440.htm


[Закрыть]. Она всегда говорила: «Если гладить кота, это снимает напряжение и снижает давление».

Самым знаменитым театральным котом был Бирбом, который 20 лет обитал в лондонском Гилгудском театре. Он не раз появлялся на сцене в разгар спектакля, невозмутимо пересекая ее, игнорируя актеров и к удовольствию публики. Впервые он проделал это в 1976 году на премьере водевиля "Петли и ручки", сорвав овацию зрителей. Он был также известен тем, что не терпел вида шляпных перьев и неутомимо уничтожал их, а также чучела птиц, которые использовали театральные бутафоры.

 На склоне лет кота забрал к себе театральный плотник Тони Рамзей. Бирбом отправился в мир иной в 1995 году и стал единственным котом, удостоившимся некролога в театральной газете "Сцена", в котором отмечалось, что особыми поклонниками кота были актеры Пол Эддингтон и Пенелопа Кит. А вот еще цитата из некролога: "За годы своей карьеры он пережил почти фатальный эпизод в Сохо, когда он попал под колесо автомобиля, а также сумел побороть пристрастие к шоколаду".

А в старом театре Олбери[13]13
  Театр Noël Coward назвавшийся ранее Аlbery Theatre находится на улице Martin’s Lane  в западной части Лондона. Является одним из 40 величайших театров Запада, сохранившийся неизменным с прошлого века. Его внешняя архитектура выполнена в узнаваемом классическом стиле и интерьере рококо.
  В театре 872 зрительных ячеек расположенных на 4-х уровнях и огороженных металлическими перегородками. Здание театра обладает исторической ценностью, и оно защищено от разрушения законом.
  История Ноэл Кауард(Noël Coward)
  . Его открытие состоялось 12 марта 1903 года. Строил его сэр Чарльз Виндхам, родившийся в Ливерпуле. В 1973 году он был переименован в Albery Theatre в честь покойного сэра Bronson Albery, председательствовавшего в качестве менеджера многие годы. С сентября 2005 года, театр поменял владельца и им стал Delfont-Mackintosh LTD. В 2006 году была проведена полная реставрация, после чего его переименовали в Ноэл Кауард. 1 июня 2006 года он отрылся, и его открытие было приурочено к премьере Avenue Q. Noël Coward, один из самых великих драматургов появился в своей пьесе, которая называлась  I’ll Leave It To You(Я оставлю это тебе) и была поставлена еще в 1920 году. Эта постановка была самой его самой первой в аристократической Западной части Лондона.
  Во время второй мировой войны, после Лондонского блица (бомбардировка Великобритании Германией) были разрушены театры, которые принадлежали театральным компаниям  Old Vic and Sadler’s Wells. Эти известные труппы сделали Noël Coward Theatre своим основным местом проведения постановок, до тех пор, пока их театры были восстановлены.
  1903 год – сразу после открытия в театре начали блистать Чарльз Виндман и его жена Мэри Мур, постановки которых пользовались большим успехом. После этого, начали в театре начали ставить известные пьесы.
  1920 год – в этот год Ковард поставил свою первую пьесу  I’ll Leave it to You (Я оставляю это тебе), а в 1924, Sybil Thorndike блестяще сыграла в пьесе St. Joan (Святой Жоан).
  1930 год – получила широчайший коммерческий успех пьеса Richard of Bordeaux, сделавшая успешной карьеру John Gielgud’s. Его триумф последовал после легендарной постановки Гамлета, в которой он играл главную роль и являлся директором группы. Туда же входили  Jessica Tandy, Jack Hawkins, а также молодой  Alec Guinness ,у которого эта пьеса являлась первой профессиональной ролью.
  1960 год – 30 июня была сыграна самая удачная постановка за всё время и принесшая театру еще большую известность. Это был мюзикл Лионела Барта (Lionel Bart) по мотивам романа «Оливера Твиста» Чарльза Диккенса – «Оливер!». Тогда он был сыгран 2618 раз
  1974 год – комедия Дайена Бусико, поставленная Королевской Шекспировской компанией (Royal Shakespeare Company) принесла награду Дональду Синденому в 1975 году, игравшему роль Сэра Харкорта.
  1981 год – пьеса «Дети малого бога» выиграла престижную награду за лучшую игру актёров.
  1994 – были заново поставлен Тургеневский «Месяц в деревне», в котором блистали Элен Миррен (Helen Mirren) и Джон Харт (John Hurt).
  Совсем недавно были сыграны известные Шекспировские произведения, включая «Двенадцатую Ночь», поставленную в Индии и сыгранную полностью азиатским составом. Пьесу играли в переполненных залах, и она была остановлена только потому, что имеющая эксклюзивные права для своих сезонных постановок трагедий в этом театре Королевская Шекспировская Компания приостановила показ.
  Между декабрем 2004 и апрелем 2005 они представили «Гамлета», «Ромео и Джульетту», «Макбета», «Короля Лира» и новую постановку Еврипидовой «Гекубы» в главной роли с Ванессой Редгрейв (Vanessa Redgrave).
  Театр сегодня
  
  Сегодня, как и много лет назад этот театр, так и остаётся одним из самых посещаемых и известных мест среди аристократической прослойки Лондона. Его пьесы по-прежнему собирают полные залы и он исправно радует его зрителей качественными пьесами.
  http://londonme.ru/noel-coward-theatre/


[Закрыть], который сейчас носит имя драматурга Ноэля Кауэрда[14]14
  Сэр Ноэл Пирс Кауард (Ноэл Коуард; англ. Noël Peirce Coward; 1899—1973) – английский драматург, актёр, композитор и режиссёр. Мастер «хорошо сделанной пьесы» с остроумными диалогами, полными иронии и юмора. Автор нескольких сотен песен.
  Кауард на Ямайке в 1972 году
  
  Ноэл Кауард родился 16 декабря 1899 года в Теддингтоне (en), в семье музыкантов. В 11 лет вышел на театральную сцену в составе труппы Ч. Хотри и приобрёл широкую известность как актёр-подросток. В 1918 году проходил службу в армии.
  Первые пьесы Кауарда «Оставляю это на ваше усмотрение» (англ. I'll Leave It To You) и «Свежая мысль» (англ. The Young Idea) были поставлены в 1922 и 1924 годах, соответственно, но остались незамеченными. В обеих постановках главную роль сыграл сам автор.
  Успех к нему пришёл в 1924 году с постановкой пьесы «Водоворот» (причём главную роль в этой пьесе Коуард опять-таки писал под себя). Молодой автор, если верить советскому журналу «Театр», ещё в 1920-е гг. «поразил театральный мир блестящим умением обволакивать скелет пьесы лёгким слоем иронии».
  В начале 1930-хх гг. за Кауардом закрепилась репутация одного из самых востребованных драматургов англоязычного мира. По его пьесам ставятся фильмы, ставшие классикой Голливуда. В период своего творческого расцвета Кауард сочиняет музыкальные пьесы и номера, а также оперетту Bitter Sweet и пьесу «Сенная лихорадка» (1925), которая была поставлена на многих сценах мира[1]. Помимо драматических произведений, из-под пера Кауарда вышли повести и романы: «И пламя битв, и торжество побед» (1960) и «Хорошенькая Поли Барлоу» (1964).
  Летом 1941 г. в Лондоне дебютировала самая успешная пьеса Кауарда, «Неугомонный дух»; первая постановка выдержала 1997 представлений, установив национальный рекорд театрального долголетия (превзойдённый только в 1957 г. «Мышеловкой» Агаты Кристи).
  В начале Второй мировой войны Кауард руководил британским бюро пропаганды в Париже. По заданию секретных служб лоббировал в США решение о вступлении в войну против Германии. За патриотическую ленту «В котором мы служим» (1942), снятую в тандеме с Дэвидом Лином, Ноэл Кауард получил почётный «Оскар». В 1967 был возведён в рыцарское достоинство.
  Кауард был холост. Его партнёр Грэм Пейн (1918—2005) впоследствии рассказал о годах, проведённых в гражданском браке с актёром, в своей автобиографии, «Моя жизнь с Ноэлом Кауардом» (1994). Умер Кауард на Ямайке 26 марта 1973 года; Пейн впоследствии превратил ямайское имение в неофициальный музей памяти своего друга. В 2006 году именем Ноэла Кауарда назван один из лондонских театров.
   https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%B4,_%D0%9D%D0%BE%D1%8D%D0%BB


[Закрыть], проживали сразу два кота – кот Девочка и кот Мальчик. Кот Мальчик прославился тем, что однажды съел букет цветов, с которым в театр прибыла сестра королевы принцесса Маргарет[15]15
  Принцесса Маргарет (Маргарет Роуз, англ. Margaret Rose; 21 августа 1930 – 9 февраля 2002) – член королевской семьи Великобритании, младшая сестра царствующей королевы Елизаветы II.
  
  Принцесса Маргарет родилась 21 августа 1930 в замке Глэмис (Glamis), в Шотландии. Она была младшей дочерью Георга VI и Елизаветы Боуз-Лайон. Принцесса была окрещена в часовне Букингемского дворца. Её крёстным отцом стал старший брат её отца – будущий Эдуард VIII, а крёстной матерью – Ингрид, урождённая Принцесса Швеции, королева Дании несколькими годами позже. В 1936 её дядя Эдуард VIII отрёкся от престола, и отец Маргарет стал королём. В течение всего её детства она воспитывалась с сестрой и её наставниками. Во время Второй мировой войны Маргарет остаётся в Виндзорском дворце, несмотря на многочисленные бомбардировки Лондона.
  В 1953 году принцесса Маргарет познакомилась с капитаном Питером Таунсендом. Он не был дворянином, но состоял в Королевских военно-воздушных силах Великобритании и поэтому был допущен в Букингемский дворец и в круг королевской семьи. Но он был разведён и имел детей, что делало невозможным проект брака с принцессой Маргарет: англиканская церковь и королевские традиции запрещают брак с разведённым человеком. Чтобы сочетаться браком с капитаном, Принцесса Маргарет должна была бы, в соответствии с правилами королевского двора, достичь 25 лет, отказаться от своего королевского титула и от расходов на своё содержание. После романа, длившегося несколько лет, Маргарет публично сообщила о своём разрыве с Питером «ввиду обязанностей по отношению к своей стране».
  Маргарет стала целью папарацци ввиду своего выгодного положения и необычного для члена королевской семьи поведения. Её замечали в обществе Джона Тёрнера, который впоследствии стал премьер-министром Канады.
  6 мая 1960 года принцесса сочеталась браком с Энтони Армстронг-Джонсом (1930—2017), фотографом, потомком мелкого валлийского дворянского рода, получившим титул графа Сноудон и виконта Линли.
  В этом браке родились двое детей:
  Дэвид Армстронг-Джонс (р. 3 ноября 1961) – виконт Линли, с 2017 года – 2-й граф Сноудон.
  Леди Сара Армстронг-Джонс (р. 1 мая 1964)
  В 1978 году граф и графиня Сноудон развелись.
  Маргарет прозвали «мятежной принцессой» из-за её скандального поведения: она стала завсегдатаем лондонских клубов и появлялась в обществе рокеров. Начиная с восьмидесятых годов у неё появились серьёзные проблемы со здоровьем. Пресса заявляла, что она курит до 60 сигарет в день и увлекается джином.
  В 2002 году Маргарет умерла от инсульта.
  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%82,_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8


[Закрыть].

Да и в наши дни театральные коты не переводятся – например, Плуто в Художественном центре Баттерси[16]16
  Художественный центр Баттерси (Battersea Arts Centre) – ВАС – заведение с тремя сценами, расположенное в старой ратуше в Южном Лондоне. Этот театр приобрёл хорошую репутацию благодаря отличным экспериментальным постановка, от традиционной драмы до комедии и кабаре. Фактическое местонахождение: 176 Lavender Hill, SW11;
  https://turizm.world/teatry-i-kino-v-londone.html


[Закрыть], который даже стал актером – он успешно сыграл роль черного кота Марли в спектакле по новелле Эдгара Аллана По «Маска Красной смерти». А вот одноглазый Пират, который проживал в театре Буш[17]17
  Театр Буш расположен на территории Шепердс-Буш, в Хаммерсмит и Фулем (Лондон). Он был основан в 1972 году и с тех пор стал одним из самых знаменитых театров в мире, в котором ставили пьесы многие известные режиссёры. Театр стал домом для широко известных драматургов, многие из которых начинали свою карьеру в этих стенах. Буш получил более 100 наград, он также продолжает привлекать актеров и режиссёров, широко известных публике. Театр регулярно выезжает на гастроли как в пределах Британии, так и в другие страны, также находится в глубоком сотрудничестве с театром Вест-Энд.
  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%88_(%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80)


[Закрыть], куда-то недавно пропал.

Литературные коты

 Ходж сидит на словаре Джонсона в окружении скорлупок от устриц

Самым первым из них был кот Сэмуэля Джонсона[18]18
  Сэмюэл Джонсон (англ. Samuel Johnson; 7 [18] сентября 1709 года – 13 декабря 1784 года) – английский литературный критик, лексикограф и поэт эпохи Просвещения, чьё имя, по оценке «Британники», стало в англоязычном мире синонимом второй половины XVIII века.
  В 1744 выпустил удачную биографию Ричарда Сэвиджа, после чего получил заказ на составление толкового словаря английского языка. Этот труд занял девять лет, прославил автора по всей стране, укрепил его материальное положение и принес ему степень магистра искусств Оксфордского университета. Несмотря на то, что Джонсон не имел предшественников в подобного рода работе, а на момент публикации (1755) этот словарь был первым в английской литературе, он и до настоящего времени не потерял своей ценности (его значение сравнимо со Словарём Академии Российской для русского языка).
  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%A1%D1%8D%D0%BC%D1%8E%D1%8D%D0%BB


[Закрыть], автора знаменитого словаря. Его звали Ходж, и хозяин регулярно кормил его устрицами, которые, впрочем, в те времена, то есть в XVIII веке, в Лондоне вовсе не были деликатесом.

Тогда устрицы продавались по дешевке, потому что добывались рыбаками из Ист-Энда прямо в устье Темзы, где располагались обширные устричные поля. В 1868 году в одночасье эти устричные угодья погибли, отравленные ядовитыми анилиновыми выбросами красильных заводов в окрестностях Оксфорда.

Ходж упоминается в "Жизни Джонсона", сатирическом повествовании Босуэлла[19]19
  Джеймс Босуэлл (англ. James Boswell, 29 октября 1740, Эдинбург – 19 мая 1795, Лондон) – шотландский писатель и мемуарист, слава которого основана на двухтомной «Жизни Сэмюэла Джонсона» (1791) – книге, которую часто называют величайшей биографией на английском языке.
  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%81%D1%83%D1%8D%D0%BB%D0%BB,_%D0%94%D0%B6%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%81


[Закрыть], где ему воздается особая хвала.

Смерть кота Ходжа была запечатлена в "Элегии на смерть любимого кота доктора Джонсона" поэта Персиваля Стокдейла[20]20
  Персиваль Стокдэйл (1736–1811) был английским поэтом, писателем и реформатором, активным особенно в противостоящем рабству.
  /требуется источник на русском/


[Закрыть], опубликованной в 1778 году. В 1997 году Ходж обрел бессмертие в форме бронзовой статуи, установленной напротив дома Джонсона на площади Гаф в Сохо.

Другим знаменитым литературным котом стал Фосс, который часто появляется в стихах и рисунках Эдварда Лира[21]21
  Эдвард Лир (также Эдуард Лир, англ. Edward Lear; 1812—1888) – английский художник и поэт, один из основоположников «поэзии бессмыслицы» (англ. nonsensical poetry), автор многочисленных популярных абсурдистских лимериков.
  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%80,_%D0%AD%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4


[Закрыть], поэта и художника. Слуги укоротили хвост кота, полагая, что это заставит его отказаться от постоянных ночных прогулок. Фосс отличался упитанностью и имел шарообразную форму. Но Лир его очень любил – настолько, что, согласно легенде, когда Лир заказывал архитектору проект нового дома, писатель специально оговорил, что новый дом не должен ни в чем отличаться от старого, чтобы не расстраивать привыкшего к нему кота.

Кот Фосс упоминается в известном лимерике "Эдвард Лир о самом себе":

 
Мы в восторге от мистера Лира,
Исписал он стихами тома.
Для одних он – ворчун и придира,
А другим он приятен весьма.
Есть у Лира знакомые разные.
Кот его называется Фосс.
Тело автора – шарообразное,
И совсем нет под шляпой волос. (пер. С. Маршака)
 

Фосс и Эдвард Лир

Тут стоит упомянуть и другого не менее известного кота, вернее, кошку Дину, которая присутствует в «Алисе в Стране чудес». На самом деле кошка Дина действительно была у девочки, ставшей прототипом Алисы у Льюиса Кэрролла.

Академические коты

Джаспер известен всем студентам-экономистам в Кембридже

В Кембриджском университете в Экономической библиотеке Маршалла проживает трехногий рыжий кот Джаспер, который принадлежит заместителю директора библиотеки и пользуется большой популярностью у студентов, помогая им снимать стресс перед экзаменами.

Чаще всего Джаспера можно видеть спящим на кипе газет, а приглашения на чай, которые рассылает библиотека, так и озаглавлены – "чай с Джаспером".

 Пебблс в ожидании прибытия студентов

В Эссекском университете имеется официальный кот по имени Пебблс, который встречает новых студентов каждую осень. У него даже есть удостоверение Национального студенческого союза, с фотографией, которое дает ему право бесплатного посещения многих клубов в Колчестере.

Политические коты

 Кот Палмерстон разгуливает по Даунинг-стрит – это его владения

Ларри и Палмерстон – официальные главные коты-мышеловы при кабинете министров и Форин-офисе в наши дни. Эта кошачья должность существует с начала XIX века. Но, вероятно, и до этого коты приглашались на эту должность неофициально, а некоторым из них, по архивным данным, назначалось жалование.

В 1929 году коту Питеру, который столовался в министерстве внутренних дел в Лондоне, было назначено содержание в размере одного шиллинга в день. По тому времени это были немалые деньги.

Кот Питер занимал должность мышелова 17 лет, затем его сменил Питер II, который погиб молодым под колесами машины, а затем Питер III.

 Пета считалась благородной кошкой с дипломатическим прошлым – ее нельзя было уволить

Но в 1964 году череда Питеров закончилась, и должность заняла кошка Пита, которая принадлежала к редкой тогда породе мэнкс. На эту должности министру её рекомендовал губернатор острова Мэн, и кошку перевезли в здание министерства с большими почестями.

Возможно, именно поэтому считалось, что она происходит из дипломатических кругов, и ей было назначено повышенное жалование в размере 13 фунтов в год.

Когда сотрудники министерства пожаловались, что кошка Пита ленива, не очень приучена к туалету, и лучше было бы ее выселить, был издан циркуляр, в котором говорилось, что кошка останется при должности, поскольку ее назначение было настолько публичным, что смещение с должности бросит тень на министерство.

У Уинстона Черчилля также был любимый кот Джок. Когда особняк Черчилля после его кончины стал музеем, было специально оговорено, что в доме всегда будет жить кот, похожий на любимца Уинстона. В настоящее время в Чартвелле, где расположен дом-музей Черчилля, проживает кот по имени Джок VI.

Джок VI не прочь облизать бюст Черчилля

Церковные коты

В 1936 году в церкви Святого Августина и Святой Веры на Уотлинг-стрит в лондонском Сити, поблизости от Собора Святого Павла, появилась полосатая кошечка. Жена настоятеля нашла ей коробку для сна и накормила. Кошка прижилась, и ей было дано имя Вера.

 В 1940 году она родила котенка, названного Пандой, а вскоре, в понедельник 9 сентября, в церковь попала немецкая бомба. Но мать и котенок выжили под развалинами. Настоятель церкви повесил на стене фотографию Веры с подписью – "Самая смелая кошка в мире, которая сохраняла спокойствие и ожидала помощи, пока вокруг нее рушилась и горела церковь".

В соборе Саутуорк на южном берегу Темзы живет Доркинс Магнификат, который занимает должность "кота-резидента". Он встречался с королевой Елизаветой, когда та посетила собор в 2013 году.

 Доркинс Магнификат проспал почти весь королевский визит

Доркинс настолько знаменит, что о нем написана особая книга, в которой описывается собор и неделя жизни в нем кота Магнификата.

Кот Пушкин, который обитает в Бирмингемском соборе, известен тем, что тесно общался с Римским папой Бенедиктом, который приезжал в Британию в сентябре 2010 года для участия в церемонии канонизации кардинала Джона Хенри Ньюмана[22]22
  Генри Ньюмен CO (англ. John Henry Newman; 21 февраля 1801, Лондон – 11 августа 1890, Эдгбастон, Бирмингем), известный также как кардинал Ньюмен и блаженный Джон Генри Ньюмен – центральная фигура в религиозной жизни Великобритании викторианского периода. Приобрел общенациональную известность к середине 1830-х годов.
  Сторонник евангелического богословия в молодости, в течение своей преподавательской деятельности в Оксфордском университете Ньюмен, будучи священником в Церкви Англии, сблизился с ортодоксальной партией в Государственной церкви, став лидером и активным полемистом в защиту Оксфордского движения. В 1845 году Ньюмен (и некоторые из его последователей) покинул Церковь Англии и свой пост в университете, присоединившись к Католической церкви. Он был рукоположен во священника и продолжил своё служение в Бирмингеме. В 1879 году, в знак признания его заслуг в деле распространения веры в Англии, он был возведен в сан кардинала Папой Львом XIII: кардинал-дьякон с 12 мая 1879 года, с титулом Сан-Джорджо-ин-Велабро с 15 мая 1879; кардинал-протодьякон с 8 февраля 1890 года. Ньюмен сыграл важную роль в создании Католического университета Ирландии, который был преобразован в Дублинский университетский колледж.
  Ньюмен был беатифицирован Папой Бенедиктом XVI 19 сентября 2010 года во время официального визита Понтифика в Соединенное королевство.
  Ньюмен также был заметным деятелем литературного мира. Его труды включают его автобиографию «Apologia Pro Vita Sua» (1865-66 гг.), «Grammar of Assent» (1870 г.) и поэму The Dream of Gerontius (1865 г.), которая была переложена на музыку в 1900 году Эдуардом Элгаром. Он также является автором некоторых известных гимнов («Lead, Kindly Light» и «Praise to the Holiest in the Height»).
  https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%8E%D0%BC%D0%B5%D0%BD,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8


[Закрыть], основавшего собор в XIX веке.

 Пушкин спокойно встретил благословение понтифика

Папа Бенедикт вышел из лифта и был встречен котом Пушкиным, который удостоился папского благословения.

 Кот Шрёдингер на ступенях церкви Св. Леонарда в Шордиче

В церкви Св. Леонарда в лондонском районе Шордич то ли живет, то ли не живет кот по имени Шрёдингер (шутка для физиков!).

Станционные коты

Феликс – это на самом деле кошка, она ловит мышей на станции Хаддерсфилд

Самый известный из станционных котов – на самом деле не кот, а кошка, с мужским Феликс. Она живет на станции Хаддерсфилд. О ней часто пишут в местной газете, ей посвящена книга и существует целый ряд товаров под ее именем.

Кошка Сноуи встречает пассажиров на станции Харрингей

На станции Харрингей на севере Лондона живет всем известная белая кошка Сноуи, которая гуляет сама по себе – она относится к числу "говорящих" кошек и всегда отвечает на приветствие.

И таких котов при железнодорожных станциях множество в самых разных уголках страны.

Они не только охотятся на мышей и крыс, но приветствуют пассажиров, которые всегда рады их видеть. Многие специально приезжают на такие станции, чтобы повидать станционных котов.

Впрочем, и в Японии кошка Тама прославилась тем, что ее присутствие на станции Киши в городе Кинокаваби настолько увеличило поток пассажиров, что принесло местной экономике доход в 1,1 млрд йен. (об этом, в сборнике есть отдельная статья)

А когда кошка Тама умерла, она получила статус богини. Это была заслуженная награда, ведь известно, что кошки о себе высокого мнения.