Текст книги "Джемайма"

Автор книги: Джейн Грин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 26 страниц) [доступный отрывок для чтения: 10 страниц]

Глава 8

У Бена была сумасшедшая неделька. Честно, врагу не пожелал бы. Сначала ему пришлось брать интервью у женщины, у которой был тринадцатилетний сын-наркоман. Он пытался вытянуть из нее историю воспитания сына.

Бедная женщина сначала отвечала на вопросы только «да» и «нет». Она была напугана общением с таким высоким, привлекательным, образованным мужчиной, как Бен. Хотя, даже если он был бы маленьким, толстым и лысым, она все равно была бы напугана. Она ненавидит журналистов, всех и каждого.

Но обаянию Бена невозможно противостоять. В конце концов ему удалось вызвать ее на откровенность. Бен мог бы вернуться в офис, но, к счастью, решил продиктовать репортаж по телефону. К счастью, потому что, вернись он на работу, вошел бы в комнату в тот момент, как Джемайма задавала компьютеру сокровенный вопрос влюбится ли в нее Бен Уильямс?

В конце недели Бену опять пришлось сделать несколько репортажей. Он почти ни с кем не виделся и не разговаривал.

Но в среду вечером его ждало вознаграждение. Он пришел домой пораньше. Его соседей по квартире не было, и он был предоставлен сам себе. Можно скинуть туфли, почитать «Гардиан» и последний выпуск FНМ, посмотреть новости. Просто расслабиться.

Бен откинулся на диван, включил телевизор – какая-то викторина, которую он видел первый раз в жизни. Начал пролистывать «Гардиан».

И на шестнадцатой странице увидел объявление.

Телевизионный репортер

«Вечерний Лондон» – новая ежедневная развлекательно-информационная программа Лондонского Дневного Телевидения. Требуются три репортера для работы в эфире. Опыт работы журналистом – от трех лет. Опыт работы на телевидении необязателен. Кандидаты должны интересоваться миром шоу-бизнеса и развлечений, новостей и политики, здоровья и красоты.

Проводятся пробы.

Присылайте резюме, сопроводительное письмо и видеопленку или фотографию по адресу…

«Вот мой шанс!» Бен чуть не подскочил от волнения. Наконец-то ему представилась возможность проявить себя. Репортер, специализирующийся на новостях и политике, – эта вакансия будто специально предназначена ему. Он ни минуты не сомневался. Бен из тех людей, кто предпочитает действовать, а не раздумывать. Он достал ручку и написал черновик письма.

«А фотография? Где мне найти удачную фотографию?» – подумал Бен. На самом деле у него нет неудачных фотографий. Но снимок в солнечных очках и бейсболке – не самый удачный образ телеведущего.

Он вытащил коробку из-под кровати и просмотрел пачку фотографий. Наконец выбрал идеально подходящую. На снимке он в костюме берет интервью у местной знаменитости.

Знаменитость отрежем, подумал Бен и достал ножницы из ящика на кухне. Аккуратно разрезал фотографию пополам, и снимок звезды полетел на серый ковер.

Он закончил сопроводительное письмо, приложил резюме и фотографию. Теперь остается только надеяться.

Странно, но в последнее время у меня пропал аппетит. Сейчас время обеда, а у меня нет никакого желания накладывать целую тарелку. Хватит салата – обычного овощного салата. Сижу в столовой, уткнувшись в журнал.

Журнал купила сегодня утром. Заметила на обложке заголовок «Виртуальные знакомства» и изменила привычке покупать глянцевые женские журналы. Мне так любопытно побольше разузнать о знакомствах по Интернету. Сижу и изучаю статью об Интернет-кафе.

Даже и не знала, что есть такие места. Например, кафе «Киборг» в Вест-Энде. На фотографии в журнале – металлические поверхности, ряды компьютеров, красивые посетители, сидящие за столиками в центре, потягивающие капучино и закусывающие рулетиками с сушеными помидорами, моцареллой и свежим базиликом.

Судя по всему, Интернет-знакомства – самое популярное занятие со времен… наверное, со времен появления самого Интернета. В статье говорится, что по Интернету знакомятся и влюбляются тысячи людей.

Но я недоверчиво отношусь к этому, ведь нельзя верить всему, что пишут в прессе.

К тому же «Киборг» – очень модное кафе. Появляться там – последний писк. И даже если вы не найдете свою вторую половинку в Интернете, может оказаться, что она сидит за компьютером напротив.

– Интересно, – вдруг слышу голос Бена Уильямса. Он ставит свой поднос на мой столик. – Я слышал об этом кафе.

Мое сердце ускоряет биение, и я чувствую, что заливаюсь краской. Это же прекрасная возможность. Может, пригласить его в это кафе? Но я не сумею заставить голос звучать нормально. Я словно язык проглотила.

– Может, заглянем туда как-нибудь после работы? – предлагает Бен. Он подносит ко рту вилку с куском жилистого ростбифа. – Ты, я и Джеральдина. Вот смеху-то будет.

– С удовольствием, – выпаливаю я. – Звучит заманчиво. Хотела бы я побольше узнать об этом месте. – Стараюсь сдержать волнение, придать интонации спокойное безразличие.

– Надо узнать, когда Джеральдина свободна. У меня на этой неделе мало работы. Могу пойти в любое время.

– Вы что, сплетничаете обо мне? – Джеральдина присоединяется к нам. На тарелке – зеленый салат, помидоры, огурец и никакого соуса. Весь ее обед.

– Бен предложил пойти в Интернет-кафе, – я показываю на фотографию в журнале. – Мне кажется, там будет интересно.

Почему, почему он позвал и Джеральдину тоже? Почему не захотел, чтобы мы пошли вдвоем? Ничего против нее не имею. Просто я все, что угодно, отдала бы за вечер наедине с Беном.

– Да, – поддерживает меня Бен. – Я сегодня вечером свободен. А ты? – он смотрит на меня. Я с готовностью киваю головой. Разумеется, я свободна. – Ты? – спрашивает он Джеральдину. Та отрицательно качает головой и делает гримасу.

– Извините, ребята, но я – пас.

– Почему? – спрашивает Бен.

– Компьютерное кафе? Придумайте что-нибудь получше. Там, наверное, полно зануд, ботаников и странных личностей в куртках с капюшоном.

– Тут ты ошибаешься, – сказала не подумав. Я же не хочу, чтобы она пошла с нами! Но уже поздно. – Посмотри на фотографию. Одни красавцы.

– Хм, – отвечает Джеральдина. Она вынуждена признать, что посетители «Киборга», все, как на подбор, привлекательны. – Наверное, они специально наняли моделей для съемок. А на самом деле там одни серые личности.

– Пожалуйста, Джеральдина, – притворяюсь, что больше всего на свете хочу, чтобы она пошла с нами. – Пойдем.

– Нет, – она берет ломтик огурца и начинает жевать. – Я собиралась вечером помыть голову.

– Боже, ты неисправима, – раздраженно произносит Бен. Он хочет, чтобы Джеральдина пошла с нами, это у него на лице написано. – Даже если там одни ботаники, какая разница? Ведь мы будем втроем.

– Нет, – Джеральдина не поддается на уговоры. Я вздыхаю с облегчением. К счастью, они этого не замечают.

– Но мы все равно пойдем, да, Джемайма?

Я расплываюсь в улыбке и киваю.

Они обедают и болтают о работе, а объявление жжет Бену карман. Ему не терпится с кем-нибудь поделиться. Он собирается послать письмо сегодня, но не уверен в собственных силах. Ему хочется выслушать мнение незаинтересованной стороны, прежде чем он решится опустить письмо в почтовый ящик рядом с автобусной остановкой.

Хочется все рассказать Джемайме и Джеральдине, спросить, что они думают. Есть ли у него шанс стать репортером? Могут ли они представить его в роли телеведущего? Но он сомневается, стоит ли полностью доверяться Джеральдине.

Вот Джемайма, он точно знает, никогда не сболтнет лишнего. Джеральдина тоже нарочно не проболтается, но у нее может вылететь совершенно случайно. Бен не хочет, чтобы в редакции «Килберн Геральд» поползли слухи, что он ищет новую работу.

К тому же это плохая примета – болтать о новой работе, которую еще не получил.

Поэтому Бен молчит. Джемайма тоже молчит и мечтает о сегодняшнем вечере. Джеральдина без умолку трещит о Дмитрии, своем бывшем, – вот только он еще не знает, что она собирается его бросить.

Закончив обед, они направляются к лифту. Пожалуйста, не забудь, молит Джемайма. Не забудь, что у нас сегодня свидание.

– Мы пойдем сразу после работы? – спрашивает меня Бен.

Черт. Я же обещала этому парню из Интернета, Брэду, что поболтаю с ним сегодня вечером. Конечно, можно связаться с ним и из «Киборга». Но там будет Бен, и я не хочу, чтобы он подсматривал через плечо, как я общаюсь с каким-то парнем. У меня есть выбор. Бен или Брэд.

Долго выбирать не приходится.

– Да, – отвечаю я. – Договорились.

– Отлично, – улыбается Бен.

Думаю, он предпочел бы пойти с Джеральдиной. Но вежливость не позволяет ему отменить встречу со мной. Тем более мы уже договорились.

Днем приходит послание от Джеральдины.

– Будь осторожна, — пишет она. – О вас с Беном могут поползти всякие слухи…

– О чем ты! — спрашиваю я. Хорошо бы о нас начали сплетничать. Если все будут думать, что между мной и Беном что-то есть, может, что-нибудь на самом деле произойдет?

– Сама знаешь. Если увидят, что вы уходите с работы вместе, могут подумать все, что угодно!

Если бы! Джеральдина понимает, что обо мне никогда ничего подобного не подумают. Да, правда, «Килберн Геральд» – как осиное гнездо: как только два сотрудника противоположного пола замечены вместе, все сразу начинают думать, что у них роман. Но надо быть не в своем уме, чтобы предположить, что у меня роман с Беном Уильямсом. О таком можно только мечтать!

– Ради бога! – подыгрываю я Джеральдине. – Он не в моем вкусе!

– Хочешь сказать, что тебе не нравятся его ямочки и растрепанная шевелюра? Ты шутишь!

Растрепанная шевелюра, ямочки… М-м-м. Потрясающе. Джеральдина, вредина, все замечает.

– Ни в коем случае, — отвечаю я. – Мы просто друзья.

– Тогда желаю приятно провести время. По-дружески. Веди себя хорошо.

В шесть часов я уже сижу словно на иголках и чуть не подпрыгиваю на месте от волнения. Я пошла в туалет, накрасилась – хотя, честно говоря, особой разницы не вижу – и теперь сижу за столом и подавляю в себе желание начать прыгать по комнате.

Уже совершенно забыла, кто такой Бред.

Когда Бен заходит в комнату, сразу понимаю: что-то случилось. Как? Он снял пиджак, закатал рукава, у него напряженный и беспокойный вид. Черт.

– Ты готов? – обеспокоенно спрашиваю я, прекрасно понимая, что он не пойдет.

– Извини, Джемайма, – отвечает Бен. У него действительно очень виноватый вид. – Мне только что поручили отредактировать репортаж. Придется весь вечер здесь проторчать.

– Ничего страшного, – пытаюсь изобразить беззаботный вид. – Пойдем как-нибудь в другой раз. Все равно у меня дома полно дел. – Да. Например, посмотрю телевизор. Или почитаю. Послушаю музыку.

– Извини, – мне становится его жалко: у него такой вид, будто он хочет оказаться подальше отсюда.

– Ничего, – повторяю я, – пойдем в другой раз.

– Послушай, – вдруг оживляется он. Клянусь, как я ни старалась, он все равно понял, что я разочарована. – Ты же недалеко живешь. Если я пораньше закончу, может, пойдем ненадолго в бар?

– Отлично! – отвечаю я. Отвечаю слишком быстро, не задумываясь: мне не удается скрыть радость в голосе. Почему я не могу быть спокойной и невозмутимой?

– Хорошо. Дай мне свой телефон. Диктую свой номер и – вот идиотка! – улыбаюсь до ушей. Не могу удержаться.

– Позвоню, когда закончу, – Бен ужасно расстроен, что ему придется работать допоздна. – Ты уходишь?

– Нет, еще побуду немножко. Надо кое-что доделать.

Он собирается мне позвонить! Позвонить и пригласить в бар! У меня свидание с Беном Уильямсом! После работы я встречаюсь в Беном Уильямсом – наедине! Он хочет меня видеть! Ура!

Но, прежде чем пойти домой и окончательно сойти с ума от волнения, решаю поговорить с Бредом. И снова сыграть свою партию. Помните?

Если я соединюсь с Интернетом меньше чем за сорок пять секунд, Бен Уильяме влюбится в меня. Но пусть я успею соединиться за пять секунд.

Не отвожу глаз от маленьких часиков в нижнем правом углу экрана. 33, 34, 35, 36. Соединение не установлено. Не могу больше смотреть. Зажмуриваю глаза и молю, чтобы, когда я снова их открою, мне удалось соединиться. Открываю глаза. 42. 43. Соединение установлено.

Ура! Спасибо, Господи, спасибо.

– Я уже думал, не услышу тебя сегодня : ( , – появляется на экране, как только я захожу в «Кафе Лос-Анджелес».

– Извини. Много работы.

– Может, пошлешь мне видеопленку? Хочу посмотреть, как ты ведешь программу.

– Постараюсь, — ага, когда свиньи научатся летать. – Но сейчас у нас на работе просто завал.

– Как прошел день, Джей-Джей?

– Отлично, — на этот раз говорю правду.

– :-) Я только что вернулся из тренажерного зала. Не знаю, зачем туда пошел. Вчера гулял допоздна.

– Мучаешься от похмелья?

– Нет! В Калифорнии никто никогда не напивается. А ты?

– Нет!

– Куришь?

– Нет! — Боже, прости меня. Совсем завралась. Но это же ложь во спасение, правда?

– Здорово! Я тоже. Ненавижу, когда девушка курит. Меня просто тошнит.

– Расскажи о своих друзьях, — хочется сменить тему. Мне просто кажется или он на самом деле слегка занудный? Да нет, я все придумываю: разве спортсмен из Калифорнии может быть занудой?

– Как ты проводишь свободное время?

– Встречаюсь с друзьями, хожу куда-нибудь, у меня много друзей. Все они совершенно разные люди. Мы постоянно что-нибудь придумываем.

– Удивлена. Я-то думала, ты общаешься только с качками.

: ))))))))))). Нет. В фитнес-центре можно встретить кого угодно. Самых разных людей. К нам ходят многие знаменитости. С некоторыми я даже подружился.

– Например?

– Я хорошо знаком с Брюсом и Деми, актерами из «Скорой помощи». Многие мои друзья работают в киноиндустрии – по другую сторону камеры, режиссерами или операторами. Чем ты занимаешься в свободное время?

Думаю, чем занимаются Джеральдина, Софи и Лиза. Кто угодно, только не я.

– Почти каждый вечер где-нибудь ужинаю, обычно в каком-нибудь модном ресторанчике. Иногда хожу в клубы – но не так часто, как раньше.

– Я пытаюсь понять, что ты за человек. Что на тебе сейчас надето? Я не имею в виду белье :). Опиши свой стиль.

Дерьмо. С отвращением разглядываю свой наряд: огромные, растянутые на коленках черные леггинсы и объемная безразмерная оранжевая футболка.

– Блузка от «Армани», — пишу я. – Облегающий жакет, мини-юбка, бежевые туфли. Когда выступаешь по телевизору, надо всегда отлично выглядеть.

– М-м-м. Мне нравится. На мне сейчас старые потертые джинсы, голубая рубашка-поло от «Ральф Лорен» (под цвет глаз!) и кроссовки. В офисе висит костюм на случай деловой встречи, но обычно я одеваюсь в спортивном стиле.

– Расскажи мне про Лос-Анджелес.

—Прекрасный город. Здесь всегда отличная погода. Мне нравятся дома, люди. Это место не похоже ни на какой другой город. Ты была в Лос-Анджелесе?

Нет. Я вообще нигде не была. В детстве, когда родители еще не развелись, мы пару раз ездили в палаточный городок во Франции. Помню мягкий песок и пальмы в Ницце, теплую воду. Потом о каникулах за границей пришлось забыть: матери было тяжело воспитывать меня в одиночку. Вместо Ниццы мы стали ездить в Дорсет, Уэльс и Брайтон. Останавливались в крошечных гостиницах. Как бы я хотела побывать в Лос-Анджелесе!

– Нет, но мечтаю поехать.

– Ты обязательно должна приехать. Тебе понравится.

– Это приглашение?

– Да! Ты могла бы остановиться у меня.

Вот это да, думает Джемайма. Не слишком ли быстро? Но Джемайма наивна, как ребенок. Она не знает, что жители Лос-Анджелеса уже через минуту знакомства относятся ко всем как к лучшим друзьям. Вот только не стоит поддаваться на это.

– Мы же едва знакомы, — я стучу по клавишам. Кажется, этот Бред слегка тронутый. Разве человек в своем уме пригласил бы в гости кого-то, с кем знаком две минуты?

– Вот и познакомимся поближе :))).

– : ))))))))), – понятно, что он имеет в виду.

– Когда ты планируешь поехать в отпуск?

– Пока не думала. Наверное, скоро.

– Никуда не уезжай, не предупредив меня! Что ты делаешь сегодня вечером?

По крайней мере, сейчас я могу сказать правду.

– Встречаюсь в баре с другом.

– С другом? С мужчиной?

– Да.

– L

– Почему L ?

– Я ревную.

Понимаю, это нелепо, но почему-то мне становится приятно, когда я читаю эти слова. Глупо, конечно ведь он в глаза меня не видел. Но меня никогда раньше не ревновали. Меня! Джемайму Джонс! Ревнует мужчина, потому что я встречаюсь с другим! Невероятно. Совершенно новое и невероятное ощущение.

– Не беспокойся, мы просто друзья.

– Скажи мне, что он толстый и ему сорок лет.

– Хорошо. Он толстый и ему сорок лет.

– :)))))))). Отлично. Только не забывай, что где то далеко в Калифорнии старый добрый Бред думает о тебе. Встретимся завтра?

– Не уверена. Может, пойду куда-нибудь.

– О'кей. Тогда я пошлю тебе письмо по электронной почте.

– Отлично! Буду ждать с нетерпением.

– Ты мне ответишь?

– Обещаю.

– Хорошо, Джей-Джей. Крепко тебя обнимаю.

– Я тебя тоже. Пока.

Собираю свои вещи и пытаюсь представить Бреда в Калифорнии. Это нелегко, ведь я никогда там не была, только в кино видела. Интересно, Бред действительно похож на спасателя Малибу? Золотистые волосы, голубые глаза. М-м-м. А может, он все придумал, как я? И на самом деле вовсе не тот, за кого себя выдает.

В любом случае пора домой. Осталось всего два часа до того, как я встречусь лицом к лицу со своей любовью.

– О, у меня был прекрасный день, – понятия не имею, зачем я все им рассказываю? Но мне нужно хоть с кем-то поговорить. Поэтому, вместо того чтобы, как обычно, неуклюже топтаться в дверях спальни Софи, прежде чем незаметно прошмыгнуть в свою комнату, я захожу и сажусь на кровать. Мои соседки слегка ошарашены.

– О, – произносит Софи, и вслед за ней Лиза. – Отлично.

Они не привыкли, что я сама начинаю разговор.

– Что произошло? – У Софи хватает ума проявить вежливый интерес.

– Ничего особенного, просто хороший день. Кстати, – я делаю паузу, чтобы добиться драматического эффекта, – У меня сегодня свидание.

– Свидание? – хором произносят они, широко раскрыв глаза от изумления. – С кем?

– С самым красивым мужчиной в мире, – мечтательно отвечаю я. – С Беном Уильямсом.

– О, – произносит Софи.

– Значит, с Беном, – говорит Лиза. И я знаю, что в этот момент обе они рисуют в воображении толстого занудного компьютерного программиста в куртке с капюшоном.

– Куда вы собираетесь пойти? – спрашивает Лиза.

– Не знаю. Просто выпить немного.

– Это же здорово! Повезло тебе! – снисходительно заявляет Софи.

– Когда он заедет? – спрашивает Лиза.

– После работы. Он сегодня работает допоздна.

– Прекрасно. Мы будем дома. Попозже мы собираемся в новый клуб, но, может, успеем с ним познакомиться.

О! – нет, только не это. Только через мой труп. – Возможно.

– Здорово, – Софи лучезарно улыбается. – Принеси чайку, Пышечка.

– Не могу, – ну уж нет, решаю я. Дни моего рабства окончены. – Мне нужно принарядиться.

Софи и Лиза обмениваются изумленными взглядами. И по их недовольному виду я понимаю, что в нашей совместной жизни скоро произойдут большие перемены.

Но Джемайме наплевать. Сейчас ее мысли заняты более важными вещами. Например, Беном Уильямсом. Она выходит из комнаты и делает вид, что не замечает, как Софи и Лиза тут же начинают шептаться у нее за спиной.

Джемайма Джонс распахивает дверцы шкафа и в отчаянии рассматривает свой гардероб в поисках чего-нибудь новенького, волнующего, соблазнительного наряда, который вдвое уменьшит ее объемы. Или, по крайней мере, сделает ее привлекательной в глазах Бена Уильямса.

Но не так просто скрыть такие массивные объемы, как у Джемаймы. В конце концов она решает надеть длинный черный свитер и черные брюки.

Джемайма ложится в ванну, до краев наполненную пузырьками, и, как обычно, начинает мечтать. Она представляет себя в маленьком уютном баре в Вест-Хэмпстеде. Они с Беном сидят за столиком, Джемайма постоянно шутит, прямо-таки искрится остроумием, так что Бен смеется до слез.

– Я и не думал, что с тобой так весело. Наконец-то она предстала перед ним совсем в другом свете. Глупо предполагать, что Джемайма может понравиться ему внешне.

Но если она призовет на помощь все свое обаяние, чувство юмора, может, тогда он присмотрится повнимательнее и заметит ее изумрудно-зеленые глаза, полные, чувственные губы, блеск мышино-коричневых, но таких пышных волос.

В конце вечера он проводит ее до двери. Серьезно посмотрит в глаза. Встряхнет головой, отгоняя безумную мысль о том, что его влечет к ней. Но не сможет избавиться от этой мысли, наклонится и поцелует ее— нежно поцелует в губы.

– Прости, – скажет он. – Не знаю, что на меня нашло. – Но тут он снова посмотрит в ее зеленые глаза и захочет поцеловать.

Все, пока хватит. После они непременно будут жить долго и счастливо. После сегодняшнего вечера это неизбежно.

– Джемайма? – раздается тихий стук в дверь.

– Да?

– Я принесла тебе чаю. Оставлю у двери, ладно?

– Спасибо, Софи, – вот это да! Я расплываюсь в улыбке, зажимаю нос и ныряю под воду.

Без десяти девять звонит телефон.

– Джемайма? Это Бен, – разумеется. Кто еще это может быть?

– О, привет, – он позвонил! Позвонил! Позвонил! – Ну, как работа?

– Кошмар. Но, слава богу, я все закончил. Так я заеду за тобой?

Какое-то время я молчу и перевариваю то, что он сказал. Он не отменил свидание! Он заедет за мной!

– Алло? Джемайма, ты не передумала?

– Нет, нет. Конечно нет. Заезжай. Увидимся.

– Продиктуй мне еще раз адрес.

Диктую.

– Да ты без ума от него, Пышечка, – говорит Софи. Она сидит на диване и делает маникюр. Ее волосы накручены на остроконечные поролоновые бигуди – готовится к предстоящему вечеру.

Я радостно киваю. Вдруг понимаю, что случится, когда приедет Бен: если он увидит их в бигудях, мне нечего бояться. Только бы они не успели прихорошиться к его приходу!

– Ты хорошо выглядишь, – щебечет Лиза. На ней старый халат, в волосах бигуди, а на лице – увлажняющая маска. Вид у нее такой, будто ее только что протащили через кусты вниз головой. Ха!

Не могу удержаться и начинаю пританцовывать по комнате, кружиться и смеяться. Софи и Лиза танцуют вместе со мной, и вскоре мы втроем прыгаем по комнате от счастья и радости. Я даже начинаю испытывать какое-то ощущение единения, общности с ними. Думаю, мы могли бы прыгать так часами, только вдруг раздается звонок в дверь. У меня кружится голова.

Я замираю. Мы все замираем на месте.

– Я открою, – предлагает Софи. Даже не пытаюсь остановить ее – она бежит вниз по лестнице и открывает дверь. Выглядываю на лестничную площадку. О-о, вот сейчас смеху-то будет.

– Привет, – здоровается Бен, облокотившись о дверной проем. На нем потрясающий темно-синий костюм. – Джемайма дома? – он улыбается. Могу себе представить, что сейчас чувствует Софи, глядя на его ямочки, белоснежную улыбку и голубые глаза.

У Бена озадаченный вид.

– Я не туда попал? Черт, наверное, неправильно записал адрес. Ну и дурак же я.

– Нет! – Софи обретает дар речи и вспоминает, что выглядит ужасно: поролоновые бигуди в волосах, бледное лицо без косметики, старый, поношенный халат.

Я зажимаю рукой рот, чтобы сдержать смех.

Софи не может выдавить из себя ни слова. Она словно онемела. Она отходит в сторону и тычет пальцем наверх с выражением глубокого шока на лице.

Бен благодарно улыбается и поднимается по лестнице. Я спускаюсь. Мы встречаемся посередине.

– Приятного вечера! – кричит Лиза сверху. Она выбежала на лестничную площадку, чтобы посмотреть на Бена. Но не надела контактные линзы, поэтому ничего не видит. И решает спуститься и посмотреть поближе.

– О – выдыхает она и одной рукой пытается прикрыть лицо, а другой – бигуди. – О.

– О? – Бен поднимает бровь и в изумлении оглядывает Софи и Лизу, похожих на инопланетные создания.

Я готова умереть со смеху.

Лиза моментально бежит обратно наверх, и Софи за ней.

– Пока, девочки, – кричу им вслед и выхожу из дома вместе с Беном. – Приятного вечера.

Нет ответа. Софи и Лиза опускаются на диван и стонут от стыда.

– О боже! – кричит Софи.

– О боже, – охает Лиза. – Ты видела?

– Видела? Видела? Да это самый потрясающий мужчина, какого я видела в жизни! Боже, только посмотри, на кого я похожа.

– Господи, – хнычет Лиза. – Посмотри лучше на меня.

– Я влюблена, влюблена, – стонет Софи, откидываясь на подушки.

– Нет, это я влюблена, – перебивает Лиза и закрывает лицо руками. Она не может пережить, что такой мужчина увидел ее во всей красе.

– Дерьмо, – объявляет Софи.

– Дерьмо, – отзывается Лиза. – Мы должны его снова увидеть. Интересно, куда они пошли?

– Ты думаешь о том же, о чем я? – спрашивает Софи. В ее глазах загорается недобрая искорка.

– Можно попробовать.

– К черту, – с улыбкой произносит Лиза. – Терять нам нечего.