Текст книги "Честь негодяев"

Автор книги: Джеймс Кори

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 17 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]

На противоположной стороне воздушной шахты в окно выглянула маленькая фигурка, матово блеснули длинные черные волосы. Хан помахал ей и жестом попросил открыть окно. Девочка поколебалась, но потом все же сделала, как он просил. Ее глаза были широко распахнуты.

– Ключ-карту потерял,– крикнул он ей.

– О,– сказала она.

Он ухмыльнулся, кивнул и опустил жалюзи.

Вся квартира была заминирована. Просто, быстро, эффективно. Ну, не то чтобы совсем безотказный способ, но весьма действенный. В спальне еще осталась одежда. Хранившаяся на кухне еда еще не успела испортиться. Скарлет Харк жила здесь, но исчезла, не оставив никаких зацепок, говорящих о том, куда она делась.

Он осмотрел спальню, ванную, столовую. Везде мелкие признаки присутствия хозяйки, но ничего, что могло бы помочь найти ее. Скарлет Харк пила сурийский чай. Она решала перед сном математические головоломки. Ела на завтрак яйца и жареный перец из соседнего ресторанчика. Если не считать смертельных ловушек на окнах и дверях, в остальном она казалась совершенно обыкновенной.

Он носился по столице Сиорана всю ночь. Где-то в вышине, где город достигал неба, скоро должно было взойти солнце. Чубакка, должно быть, сейчас расхаживает по «Соколу», теряясь в догадках, что же случилось с капитаном. Хан сел за стол. Глаза будто натерли изнутри песком, запястья болели. Имперская форма оказалась дешевой и неудобной. Весь этот день, от начала и до конца, был далеко не лучшим в его жизни.

Он вытянул шею, и суставы затрещали. Должен быть способ. Должно быть что-то, что укажет дорогу к лазутчице. Или даст ей возможность самой найти его. Он долго тер ладонями глаза, пока перед взглядом не заплясали цветные кляксы. Должен быть способ.

В животе заурчало. Последний раз он ел еще до того, как сунулся в пустой тайник. Ему уже почти начал нравиться запах вчерашних жареных перцев.

Кореллианин нахмурился, подаваясь вперед. Мусорный ящик был наполовину заполнен использованной чайной заваркой и проводами от каких-то роботов. На перепачканной жиром оберточной бумаге было напечатано: «Заказ № 29, перец и яйца», код аппарата связи, адрес квартиры Харк и минималистичный логотип: жен-щина-тви'лека держит тарелку с едой. «Гриль Кайи. Лучшие санно в Империи!» Под ней обнаружилась еще одна обертка, от предыдущей доставки за день до. И еще. Значит, заказывать именно эту еду вошло у нее в привычку. Не то чтобы это имело значение, но что-то здесь привлекло его внимание.

Глядя на оберточную бумагу, он мгновение хмурился. Здесь написан ее адрес! Теперь он понял. Она заказала доставку еды. А раз она заказала доставку сюда, значит могла заказать и в другое место. Хан улыбнулся и постучал пальцем по строчке.

– Мой заказ номер двадцать девять!– кричал неряшливый лейтенантик, стуча тыльной стороной ладони о ладонь.– Его уже должны были доставить! Вместо этого мне пришлось тащиться сюда!

Кайи облокотилась на прилавок. С начала рабочего дня прошло не более двух часов, а ноги уже болели. Человек нахмурился. Его черная униформа выглядела так, будто он спал одетым, на подбородке росла со вчерашнего дня щетина. Кайи утешила себя мыслью, что за такой вид начальник съест его еще до обеда.

Время завтрака было в самом разгаре, посетители десятка различных биологических видов толкались или лавировали, выискивая себе местечко у высоких столиков. Сюда не приходили важные персоны. У всех посетителей были усталые лица работяг, с грустью встречающих новый долгий день. В воздухе висел запах жира, слышались голоса троих тви'леков: ее мужа и братьев, непристойно бранившихся на кухне.

– Когда вы делали заказ?– осведомилась Кайи.

– Сегодня утром,– ответил человек, неопределенно махнув рукой.

– А в какое время сегодня утром?– уточнила она. Ее ниспадающие на спину лекку подергивались от раздражения.

– Довольно давно,– ответил он.– Уже очень давно.

– Позвольте, я проверю,– сказала она, улыбнувшись приветливо, насколько сумела. Она повернулась в сторону кухни и закричала на своем языке:– Таи'мер! Тут один нерф утверждает, что у него заказ номер двадцать девять.

– Он почти готов,– ответил ей брат.

– Почему его еще не отправили?

Брат высунулся из кухни, держа в руках пакет:

– Заказ поступил пятнадцать минут назад, а у нас сейчас запарка. Вот почему.

Мимо него с гулом проплыл бронзово-синий дроид-посыльный с двумя тарелками санно в паукообразных серебристых руках и вырвался наружу над головами толпы. Кайи со вздохом повернулась к лейтенанту.

– Вам придется подождать, сэр,– сказала она на общегалактическом.– Ваш заказ почти готов. Я очень извиняюсь за неудобства.

– Все в порядке,– ответил человек. Лицо его подобрело, и он стал почти красивым.—Когда будет готово, заверните, я сам его заберу.

– Конечно, сэр.

– Просто не хочется быть нерфом.

Кайи покраснела, но человек улыбался так тепло, а в глазах его светилось такое веселье, что она обнаружила, что тоже улыбается.

В съемной квартире Скарлет Харк было две кровати. На одной она спала. На другой аккуратно разложила снаряжение. Веревка с магнитным якорем. Три бластера, все из разных материалов, которые могут пройти имперские сканеры. Комплект поддельных документов. Ее набор для противодействия охранным системам: каждый инструмент из черной стали на своем месте, словно ноги многоножки. Инфодиски с графиками развода караулов и схемами внутреннего устройства зданий, где находится командование разведки, а также его вышестоящих и нижестоящих организаций. Все необходимое на месте, за исключением одного.

В дверь позвонили. Она открыла. За дверью стоял мужчина, держа в руке пакет с ее завтраком. Он выглядел уставшим, но одновременно весьма довольным собой.

– Скарлет Харк,– поприветствовал он ее с ироническим поклоном и вручил ей пакет с едой так, будто сделал что-то остроумное. Ее спина окаменела. Имперский офицер?.. Пожалуй, нет.

– Не староват ли ты для посыльного?

– Зависит от того, что нужно доставить,– ответил он.– Лея сказала, что вы просили вывезти вас с планеты.

Она взяла сверток и улыбнулась:

– Что-то ты припозднился.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

В ЖИЗНИ СКАРЛЕТ ХАРК выглядела красивее, чем на изображениях в досье. Скрестив ноги на разобранной кровати, она развернула пакет с едой; экономность движений, характерный изгиб бровей и полуулыбка на губах придавали ее облику ощущение целеустремленности и профессионализма. Комнату наполнил запах яиц с пряностями, напомнив Хану, что он давно не притрагивался к еде. Не обращая внимания на голод, он подошел, чтобы взглянуть на аккуратно разложенное снаряжение. Некоторые из предметов он не опознал, но был уверен: войди сюда настоящий имперец, это означало бы немедленный расстрел для всех, кто находится в радиусе пятисот метров,– просто на всякий случай.

Скарлет со вздохом провела пальцем по адресу, напечатанному на пакете с едой.

– Мне бы следовало это учесть,– проговорила она.– Я слишком долго на полевой работе. Становлюсь небрежной.

– Я ничего никому не скажу– пообещал Соло.

Из кладовки появился дроид-секретарь с синим металлическим корпусом.

– CZ, это мой космический извозчик. Космический извозчик, это CZ-33.

– Рад с вами познакомиться,– поздоровался дроид глубоким переливчатым голосом.

– Не сомневаюсь,– ответил Хан и снова повернулся к Скарлет.– Меня зовут Соло. Хан Соло. Возможно, ты обо мне слышала.

– Возможно,– согласилась разведчица. Уголки ее губ дрогнули.– Но, учитывая род моих занятий, тот факт, что я о тебе слышала, не обязательно характеризует тебя с положительной стороны.

– Итак, чем раньше мы тебя вытащим, тем раньше это перестанет быть проблемой. Почему бы тебе не собрать свои игрушки и не отправиться со мной в ангар? Корабль у Чуи уже должен быть готов.

Скарлет вздохнула, опершись спиной о подушки:

– С этим есть загвоздка. Сперва нужно сделать одно дело.

Хан покачал головой:

– Какая загвоздка? Ты попросила корабль, чтобы улететь. Корабль здесь. Пора рвать когти.

– В какой-то мере верно,– прочавкала она.– Но это значит, что пришло время выполнить дело, недоступное мне без корабля. Хочешь есть? Ты от этого пакета глаз отвести не можешь.

– Ну, раз ты предлагаешь...

Скарлет разорвала пакет и отложила часть еды на одну половинку упаковочной бумаги:

– Ты когда-нибудь слышал об Эссио Галассиане?

– Нет. А должен был? Какая-то важная шишка?

Скарлет кивнула дроиду:

– CZ, будь любезен...

Из левого глаза дроида выдвинулся голопроектор, и над кроватью засветились крошечные фигурки. Мужчина атлетического телосложения с волосами до плеч орал на съежившегося перед ним пожилого человека. На глазах у Хана два парящих дроида размером в человеческий кулак, следуя за широкими жестами длинноволосого, ударили старика один под ребра, другой в висок. Тот упал замертво.

– Это он со своими спарринг-дроидами,– пояснила Скарлет.

– Очаровательно,– буркнул Хан.– Полагаю, он не твой бывший парень?

– Он личный астрокартограф Императора. Получает задания непосредственно от высших чинов Империи. Ни перед кем не отчитывается, но иногда делится информацией со службой безопасности. А еще он фанатик и убийца, страдающий манией величия.

CZ выключил голограмму, и Галассиан исчез. Хан подвинул к себе кусок бумажного пакета с яйцами и перцем. Они были еще теплыми, и от запаха он особенно остро почувствовал, что желудок пуст и жаждет наполниться. Кореллианин подхватил кусочек двумя пальцами и отправил в рот. Еда оказалась вкуснее, чем он ожидал.

– Я изучала его работу последние полтора года,– продолжала Скарлет.– Он вел какие-то исследования, причем очень скрытно. А когда снова появился на публике, был очень-очень доволен собой. Прошел слух, что он сделал какое-то важное открытие. Такое значительное, что Император обязательно похвалит и покормит своего любимого ручного зверька. Только кто-то выкрал отчет об открытии и все предварительные результаты из его лаборатории на Тиибанне и потер файловую систему.

– И этим кем-то была ты,– резюмировал Хан.

– К сожалению, нет,– ответила она.– Одному непрофессионалу повезло. Кражу он заранее не спланировал, так же как и не озаботился замаскировать взлом. Поэтому Галассиан почти сразу понял, что к нему залезли, и пришел в ярость. Живую домашнюю прислугу убил, механической стер память.

– Сурово,– признал капитан, присаживаясь на краешек кровати.

– Мы с CZ в то время как раз у него работали,– сообщила Харк.– Ты прав, это было малоприятно. Еще три дня– и я бы сделала копии всех его записей, а он ничего бы не заподозрил. Вместо этого пришлось три недели удирать от погони по ледяным дебрям, дышать затхлым воздухом из баллонов и пить рециркулирован-ную воду.

– «Рециркулированная вода»– звучит не очень хорошо,– посочувствовал Хан.

– Это было... унизительно.

– Я крайне сожалею об этом, мэм,– произнес дроид.

– Но,– продолжала Скарлет,– все же это позволило мне надолго исчезнуть с радаров Галассиана. Когда я добралась до цивилизованного порта, он уже продолжал исследования. Взял свой личный звездный разрушитель и куда-то отбыл. Империя провела полномасштабное расследование, чтобы попытаться выяснить, куда были переправлены данные.

Она доела яйца и скомкала бумагу в кулаке.

– Служба безопасности занималась этим полтора месяца. Они таскали на допросы добрую сотню подозреваемых, и, возможно, кого-то из них потом удалось собрать обратно из частей, на которые их там порвали.

Она запустила бумажным комком в противоположный угол комнаты, и дроид поймал его на лету.

– Они что-нибудь обнаружили?– уточнил Хан, сделав над собой усилие.

– Да.

– Что?

– Не знаю,– ответила Скарлет с сияющей улыбкой.– Что бы это ни было, ради него отозвали с текущих заданий половину имперского флота, а служба безопасности переполошилась, словно загоревшееся гнездо кикка.

– Могу я забрать, сэр?– осведомился дроид, протягивая манипулятор. Хан положил рваную бумагу с яичной скорлупой в синюю металлическую ладонь, продолжая задумчиво жевать.

– Прежде всего, что именно обнаружил этот астро-картограф?– пожелал он знать.

– Хороший вопрос. Это я и пыталась выяснить. Только любитель проделал все небрежно, прежде чем я смогла сработать четко.

– А что имперцы? Они хотят получить это обратно или просто найти похитителя?

Скарлет воздела руки к потолку:

– Понятия не имею. Хан почесал в затылке:

– Так, значит...

– Значит. Преимущество в том, что полный и окончательный отчет о краже находится отсюда в десяти минутах лёта на флаере. Может, час пешком. Из-за потери отчета об открытии имперцы впали в тихое помешательство. Все имеющиеся у них данные собраны там. Осталось только их забрать.

Кореллианин усмехнулся:

– Если кучка любителей не доберется до них раньше тебя.

– Это вряд ли. Он находится на изолированном этаже в здании разведцентра. Зашифрован личным шифром Галассиана. И на нем установлена защита, которая поднимет тревогу, если кто-нибудь сделает копию.

– Ну, значит, все плохо, сестра,– резюмировал Соло.– Я не нанимался, чтобы мне вышибли мозги импер-цы. Я думал, будет так: прилетел, забрал тебя, улетел. Так я и собираюсь поступить.

– Ну что ж, сестра, тебе придется подождать, пока я не закончу дела. Я потратила на них слишком много времени, чтобы просто взять и все бросить.

– Тогда уж «брат». Если я называю тебя сестрой, ты зови меня братом, потому что...

– CZ, нам надо взглянуть на схему.

– Конечно, мэм,– откликнулся дроид, и в воздухе возникли схемы пяти этажей. Чертежи светились ярко-голубым. Скарлет указала вглубь голографического изображения:

– Первая задача– попасть в здание. Разведка контролирует восьмидесятый и восемьдесят первый этажи, но можно проникнуть на семидесятый и семьдесят третий. Попасть в комплекс можно только по пропуску.

– Которого у тебя нет,– подхватил Хан.

Скарлет вынула из кармана карточку и подтолкнула ее к нему сквозь проекцию. С пропуска на Хана глядело ее лицо, обозначенное как Шоя Себастьяо, техник-эколог третьего класса.

– Я думала сделать тебя своим стажером, но, наверно, лучше ты будешь сопровождать меня как охранник. CZ, это можно организовать?

– Пропуск уже запрограммирован, мэм. Я взял на себя смелость сделать голографию сразу, как пришел этот господин.

– Прелестно.

– Эй!– перебил ее Хан.

– Входим, идем вот сюда.– Скарлет провела по крошечным коридорам. За ее пальцем возник след, светящийся мягким зеленым светом.

– Здесь отдел программирования зондов и датчиков. Он тоже принадлежит разведке, но секретность там ниже. Надо опасаться охранных дроидов здесь и здесь.– На схеме появились два тусклых оранжевых пятна.– Вот маршрут регулярного патруля. И вот.– Возникли две оранжевые линии, пересекающие зеленую. По ним ползли крошечные оранжевые точки, отмечая местонахождение охранников.

– План ужасен,– прокомментировал Хан.

– Здесь шахта, по которой проложены кабели.– Зеленый путь прошел сквозь несколько этажей.– Они идут от ретрансляционных вышек на крыше к вычислительному центру на сороковых этажах. Если там поскользнуться и упасть, потом костей не соберешь, но так мы можем добраться до разведцентра. Значит, надо будет пройти здесь.

– Ну да, и никто нас не заметит.

– У меня есть лента для сцепления с поверхностью,– пояснила она.– Есть прочная веревка с кошкой, чтобы преодолевать вертикальные участки. Так мы доберемся сюда.– На схеме прямо рядом с концом зеленого маршрута появилась крошечная ярко-красная точка.

– А дальше все просто. Там уже все двери открыты, и никто не пострадает,– вставил Хан.

– А дальше я воспользуюсь кодами доступа и пропусками, которые у меня остались еще со времен работы у Галассиана, получу доступ к отчету и скопирую его на карту памяти.

Уголки губ Скарлет чуть приподнялись, но в ее улыбке было больше сожаления, чем веселья. Хан уставился на маленькую алую точку на схеме, но в ее сиянии не смог разглядеть ничего, что объясняло бы выражение ее лица.

– Ну хорошо,– сказал он.– А что дальше?

– А дальше все сирены на планете начинают выть, и мы очень-очень быстро утекаем.

– Давай вернемся к моим последним словам: «план ужасен» и «не получится».

– Здесь проблем будет уже меньше,– как ни в чем не бывало продолжила Скарлет.– Я не могу полностью обрушить аварийную систему защиты разведки. Но у нас будет преимущество, потому что мы будем знать, что происходит. Никто не ожидает, что кто-то сам попытается пробраться в место, которое настолько хорошо защищено...

– И ты точно знаешь, почему они не ожидают такого проникновения, верно?

– ...вот поэтому мне пришлось ждать, пока не подвернется возможность немедленно свалить с планеты. Персонал разведки не сразу сообразит, что случилось. Если мы не окажемся в гиперпространстве до того, как они опомнятся, то угодим в кутузку.

Хан провел рукой сквозь голограмму, и CZ заставил изображение потухнуть.

– Мы находимся в Ядре Галактики и работаем на восстание,– напомнил ей Хан.– Во всех смыслах этого достаточно, чтобы мы угодили в кутузку прямо сейчас. Я могу вывезти тебя отсюда немедленно, но только потому, что я отличный пилот. А если нас засекут камеры наблюдения до того, как мы окажемся на корабле...

– Ты не настолько хороший пилот?– спросила она с невинным видом.

– Настолько хороших пилотов не существует.

– Этого не сможет даже человек, который срезал путь по дуге Кесселя до тринадцати парсеков?

– Двенадцати,– с усмешкой поправил ее Соло.– До двенадцати парсеков. Значит, ты обо мне слышала.

Скарлет улыбнулась, но тут же посерьезнела:

– Я очень долго пыталась выяснить, что именно нашел Галассиан. Я видела, как хорошие люди гибли, потому что я пыталась узнать об этом у них. Я должна достать этот отчет. Не буду тебя уговаривать, если ты захочешь подождать в ангаре. Но мне кажется, шансы станут выше, если мы пойдем вместе.

– Теперь ты говоришь так, будто просишь меня о помощи.

– Я прошу тебя о помощи.

Мгновение они молчали. Хан постучал кончиком пальца по искусственной коже форменного сапога.

– Что я получу от этого?– спросил он.

– Возможность похвастаться.

– Маловато.

– Возможность похвастаться и вечную признательность Альянса.

– Как насчет возможности похвастаться, вечной признательности и трех тысяч кредитов в качестве премиальных?

– По рукам,– выпалила она. Хан моргнул:

– Правда?

– Я могла бы дать шесть, если бы ты попросил.

– Я согласен на шесть.

– Мы договорились на три.—Разведчица встала, глядя на часы.– Если задержимся здесь еще на час, окажемся там, где нам и следует быть с имперской точки зрения. Что тебе нужно, чтобы подготовить корабль?

– Корабль готов,– сообщил Соло.– А что твой ручной дроид? Как он вписывается в план?

– Мадам?– вопросительно произнес CZ, и в его электронном голосе послышался некий глубинный смысл, который Хан не смог до конца понять. Скарлет посмотрела на синего дроида, и ее лицо, казалось, смягчилось. Хан уловил мгновенную неловкость, будто он стал свидетелем чего-то глубоко личного.

– Этот момент настал,– заявила она.– Закончим дело, и мы квиты.

– Да, мэм,– сказал дроид, склонив голову. Скарлет положила руку ему на плечо.

– Спасибо,– тихо проговорила она. Хан прочистил горло:

– Я что-то пропустил?

– Об этом не беспокойся,– сказала Скарлет, ее голос вновь стал четким и приятным.– Давайте пройдемся по плану.

CZ снова воспроизвел голографическую схему, и за полчаса Хан и Скарлет внимательно изучили каждую деталь. Местоположение входов-выходов, график патрулей, размещение кабелепровода. CZ прервал их лишь однажды, чтобы достать из фальсификатора еще теплое удостоверение личности с лицом Хана. Скарлет привычными экономными движениями собрала вещи, лежавшие на второй кровати. Шпионский инструментарий занял свои места в швах ее брюк и рукавах куртки.

Когда они закончили, Хан вызвал по комлинку Чубакку. Крошечный динамик не справлялся с ревом вуки, отчего слова помощника то и дело прерывались треском помех.

– Я сейчас как раз у нее,– сказал в ответ Хан.– Я нашел ее, но есть одно дельце. Его нужно провернуть, прежде чем мы улетим.

Чубакка предупреждающе зарычал.

– Мне это тоже не нравится, но я договорился о премии в три тысячи кредитов. Ты просто убедись, что двигатели прогреты и есть окна для вылета. Скорее всего, отступать придется с боем.

Вуки хмыкнул и заскулил. Скарлет с улыбкой подняла брови, и Хан обнаружил, что улыбается в ответ.

– Если бы мы уделяли должное внимание безопасности, нас бы вообще здесь не было, так ведь?– осведомился он. Ответ Чубакки был громче и непристойнее, чем обычно. Хан разорвал связь под тихий смех Скарлет.

– Он тебя очень хорошо знает,– отметила она.

– Мы уже долго летаем вместе,– отозвался Хан.– Ты готова?

Она нахмурилась.

– У тебя такой вид, будто ты спал в одежде,– сказала она.– Это привлечет ненужное внимание. CZ, сделаешь еще одно одолжение?

– Конечно, мэм,– прозвенел дроид.

– Спасибо.

– Что ему нужно сделать?– пожелал знать Хан.– За что ты его благодаришь?

Скарлет склонила голову:

– Надо погладить твою форму. Будь у нас время, мы бы тебя еще и подстригли, но и так сойдет.

– Хорошо, но она же на мне,– напомнил Хан.

– Так снимай. Времени мало.

Хан колебался.

– Если это поможет, я обещаю не смотреть,– подбодрила его девушка.

– Нет,– сказал Хан, от смущения с силой рванув пряжку на ремне, чтобы расстегнуть его.– Подойди поближе и смотри, если хочешь. Желательно как можно пристальнее.

Скарлет отвернулась и заложила за спину руки, переплетя длинные пальцы. Хан снял рубашку, потом сапоги, потом брюки и передал их дроиду.

– Я не смотрю,– лукаво сказала Скарлет.

– Я не стесняюсь,– сообщил Хан ее затылку.– Я очень симпатичный парень.

– Вы правы, сэр,– вместо нее ответил дроид.– Через мгновение все будет готово.