Текст книги "Что же со мной случится"

Автор книги: Джеймс Хедли Чейз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 7 страниц)

***

По усиливающейся вибрации пола я понял, что Берни набрал полную скорость. Меня бросило в холодный пот, сердце провалилось куда-то и с трудом билось. – Поражены? – засмеялась миссис Эссекс. – Вы говорили, что сегодня не выйдет, – она опять засмеялась. – Ваш звонок подзадорил меня. Ничего нет невозможного.., и вот я здесь. Сколько продлится этот полет? Напрасно я пытался сказать что-нибудь, язык не повиновался мне. Я просто смотрел на нее в отчаянии. – Джек! В чем дело? Вы недовольны? – Что вы делаете здесь? – наконец прохрипел я. Она насупила брови. – Делаю? Это мой самолет! Что вы имеете в виду? – Как вы оказались на борту? – Очень просто. Я сказала механику, что желаю полететь с вами. И я вспомнил хитроватую усмешку Томпсона. – Это испытательный полет, – наконец-то я пришел в себя и старался что-нибудь сообразить. Мистера Эссекса хватит удар, если он узнает про это. Это очень опасно. – А мне наплевать на это! А Лейн никогда ничего не узнает. – Она вошла в кухню. – Вы довольны? – Но Томпсон выдаст вас! – О, бросьте! Он побаивается меня. Я вас спросила, сколько будет длиться полет? – Часа три.., я не знаю. – Давайте обновим постель Лейна. Я хочу вас. У меня, конечно, не было никакого желания, только отвращение. – Они хотят пить, – сказал я. – Отнесите, я подожду вас. – Она подошла и погладила меня по лицу. Это будет новое впечатление для нас обоих. Это прикосновение было холодно, как смерть. Я смотрел, как она прошла вдоль помещения и исчезла в апартаментах Эссекса. Я напрасно пытался что-нибудь сообразить, все вопросы оставались без ответа. Должен ли я сказать Берни и Гарри, что она с нами? Должны ли мы повернуть назад? Да разве теперь мы можем, после того, что передал в эфир Гарри? Что же нам делать? С ужасом боялся я представить себе, какой горячий прием окажут эти мексиканские бандиты миссис Эссекс. Я уговорил Берни не брать Пэм, а ведь миссис Эссекс намного привлекательней ее. Я отлично понимал, что Берни и Гарри наплевать на судьбу миссис Эссекс, так как у обоих были причины ненавидеть ее. Но она была дорога мне, и я понимал, что не смогу спокойно смотреть, как банда мексиканцев изнасилует ее. И я решил сказать сначала ей, что ее ждет, а уж потом сообщить новости Берни и Гарри. Я отнес кока-колу пилотам. – Что вы так долго? – спросил Гарри, хватая бокал. – Я чуть не умер от жажды. – Извини, формочка со льдом рассыпалась. Он улыбнулся мне. – Нам везет, ни одного корабля не видно. – Все нормально, Берни? – спросил я, стараясь, чтобы не дрожал голос. Он допил напиток и подал мне бокал. – Пока.., о'кей. Гарри был в наушниках. – Фред вызывает флот, – сказал он. – Мы улизнем, Берни? – спросил я. – Конечно. На такой высоте радары нас не засекут. – О'кей, я пойду пока вздремну. – Собираетесь опробовать кровать Эссекса? – засмеялся Гарри. – Или вы не можете спать без женщины? Я вытер пот с подбородка. – Ладно, – и я ушел. Я пришел в апартаменты Эссекса. Она уже лежала на большой кровати совершенно нагая под одной простыней. – Иди, Джек, – нетерпеливо позвала она. – У нас мало времени, – и она потянула меня к себе. – Остальные сейчас заняты? Я закрыл дверь на задвижку. – Вы попали в неприятное положение, – сказал я, – и я тоже. Она уставилась на меня. – Что вы имеете в виду? – Сейчас этот самолет угоняют. И сразу глаза ее погасли, рот сомкнулся и лицо превратилось в маску, но мозги ее соображали мгновенно. – Олсон и Эрскин похищают этот самолет? – Да. – И вы вместе с ними? – Да. Невольно я восхищался ею, так как она выглядела невозмутимо. – Куда мы направляемся? – На Юкатан. Будем там часа через два, если повезет... Она сбросила простыню и соскочила с постели. Я смотрел, как она нагая прошла к своей одежде и без суматохи оделась. Затем она подошла к зеркалу и причесала волосы. Удовлетворенная, она опять стала знаменитой миссис Викторией Эссекс. Она медленно повернулась и оглядела меня. – У нас есть время. Я поговорю с Одеоном. Это его идея? – Да. – Тогда я уговорю его повернуть назад. Она двинулась к двери, но я стоял на ее пути. – Пропустите меня, Джек! – Нам обещали три миллиона долларов, – тихо сказал я. – Вы не сможете уговорить ни Олсона, ни Эрскина. – Убирайтесь с дороги! – Глаза ее вспыхнули. – Я поговорю с ними! – Опомнитесь! Олсон вам не поможет, а Эрскин ненавидит вас. Если вы войдете в кабину, Эрскин вас убьет и сбросит в океан. Я же сказал, что вам угрожает опасность. Она долго смотрела на меня. – Но вы вместе со мной, Джек? – Я сделаю все, что смогу. Какого черта вас принесло на самолет? – Скажите что-нибудь поумнее. – Я сделаю все, чтобы защитить вас. – Ох, как вы добры. – Она повернулась и зашла за кровать. – Я предпочитаю защищаться сама. И прежде чем я двинулся, она выхватила из-под матраца винтовку и навела ее на меня. – Не двигайтесь! – Резкость ее голоса заставила меня застыть на месте. – Идите вперед, в кабину к пилотам. – Это не поможет вам, – заметил я. – Я на вашей стороне, но мы уже не сможем вернуться. – Нет сможем! Идите вперед! Я предположил, как будут реагировать Берни и Гарри, когда я войду в кабину под дулом винтовки в ее руках. Я отодвинул задвижку и шагнул в проход. Мне показалось, что она не застрелит меня, и я решил пока ничего не предпринимать. Если она заставит Берни повернуть самолет назад, я соглашусь. Если Берни и Гарри будут достаточно сообразительны, чтобы обезвредить ее, я тоже не буду вмешиваться. Пусть действует сама. Может быть потому, что я вроде любил ее, а может, потому что у меня не было ясных планов насчет миллиона с четвертью, я, как истукан, вошел в кабину. Гарри повернулся, когда я вошел. – Не спится, Джек, – поинтересовался он, – совесть замучила? Я отошел в сторону и миссис Эссекс стала на пороге, направив винтовку на него и Берни. Гарри обалдел. Челюсть его отвисла, и он сделал попытку вскочить на ноги. – Сидеть! – приказала она. Гарри рухнул обратно в кресло. – Боже мой! Берни, взгляни, кто здесь! Берни повернулся, уставился на нее, на винтовку и лицо его приняло мертвецки бледный вид. – Вы не угоните этот самолет! Поворачивайте! Мы возвращаемся на аэродром! Гарри улыбнулся ей. – Нет, мы нет. И вы ничего не сможете сделать. И винтовка вам не поможет. Если вы начнете стрелять, мы просто рухнем в океан. – Я сказала поворачивайте! Гарри пожал плечами. – Убирайтесь, шлюха, вы мне надоели! – И он уселся в кресло, повернувшись к ней спиной. – Олсон! Вы слышите меня! – настаивала она. – Поворачивайте самолет на аэродром! Берни ничего не ответил. Он просто сидел, глядя на приборную доску, и как будто не слышал ее. Она в отчаянии повернулась ко мне. – Заставьте его повернуть назад, Джек! – Да.., да. Заставьте нас повернуть назад, Джек, – передразнил ее Гарри и засмеялся. – Затем, взглянув на нее, рявкнул: Убирайся отсюда, развратная сука! Убирайся! Она заколебалась, а затем промчалась в комнату Эссекса и захлопнула дверь. – Ну и ну. – Гарри взглянул на меня. – Как она оказалась на борту? – Ее пустил Томпсон. – Что будем делать? – сдавленно спросил Берни. – Пускай эти ребята разделаются с ней, – сказал Гарри. – Нам то какое до нее дело? – Нет! – вырвалось у меня. Он нахмурил брови. – Ах, вот оно что! Вы уже вместе с ней, Джек? – Мы не можем позволить, чтобы она попала к ним в руки. – Почему? Мы что ли будем с ней трястись.., или вы? – Я. Послушай, Берни, одно дело похитить самолет, но совсем другое дело похитить миссис Эссекс! Будут искать... – А, брось! – прервал меня Гарри. – Мы уже все погибли в океане.., вспомнили? Томпсон доложит, что она была на борту и Эссекс будет думать, что она утонула, вместе с нами. И шума никакого не будет. – Он прав, – согласился Берни. – Мы не звали ее сюда. Если она оказалась здесь, пусть надеется только на себя. – Иди и приласкай ее, Джек, – усмехнулся Гарри, – а то мы заняты. Я подошел к ее двери и постучал. – Это я, Джек. – Убирайтесь! Сюда никто не войдет! Никто! – Мне надо поговорить с вами. – Никто не войдет сюда! Я буду стрелять! – У вас нет ни единого шанса. Будьте разумны и дайте мне войти. Грохот выстрела потряс меня. Пуля прошла сквозь дверь дюймах в шести от моей головы. Я торопливо отступил назад. – В следующий раз я выстрелю ниже! – Хорошо. Тогда рассчитывайте только на себя. – Я справлюсь. Вернувшись в кабину, я рассказал все им. Гарри только засмеялся. – Ну, нам нечего беспокоиться. Мы посадим самолет, а покупатели пусть выкуривают ее оттуда, если им надо. – Что вы несете! Никто не сможет подойти к ней, когда у нее эта винтовка. – Им всего-то надо подождать немного. Там чертовская жара, а кондиционер мы выключим. Как долго она протерпит без еды и питья – вот об этом я и не подумал.

***

Мы продолжали лететь тем же курсом, пересекая Мексиканский залив, еще минут пятнадцать все также на высоте трехсот футов над океаном. Я сел сзади Берни, пока Гарри слушал эфир, надев наушники. Я думал о миссис Эссекс. Чем она занимается? Она наверно в отчаянии. Что с ней случится, когда мы приземлимся? Возможно ли будет спасти ее? Помощи со стороны Берни и Гарри, конечно, ждать не придется. Только в одном этом я был уверен. Мы приземлимся в джунглях к головорезам Ораско. Как мне помочь ей избежать их? Внезапно Гарри сказал: – Это уже в эфире. Весь мир знает, что знаменитая красавица миссис Эссекс была на борту самолета и разбилась в океане. Это будет завтра на первых страницах всех газет. Как вам это нравится, Берни? Берни ничего не ответил. Он управлял самолетом в полном молчании. По его шее катились капли пота и его седоватые волосы взмокли от внутреннего напряжения. – Могу спорить, что этим мексиканцам понравятся ее телеса, продолжал Гарри. – Я готов отдать отрубить себе руку, чтобы посмотреть, как они разложат эту суку. Это будет потрясающее зрелище. – Заткнись! – прервал я его. Он злобно посмотрел на меня. – Вам ее жалко, не так ли, простачок? – Сказал, замолчи! – Я вышел из кабины. – Подожди, Джек. Я повернулся. Гарри вышел вслед за мной и прикрыл за собой дверь. Его взгляд мне не понравился. – Давай поговорим откровенно, – сказал он. – Не хотите же вы нарываться на неприятности, когда все уже решено и три миллиона, считай, у нас в кармане. Кто она вам? – Я не могу спокойно смотреть, как ее будет насиловать банда мексикашек. Он только покачал головой. – Нет, пусть, черт ее побери! Однажды она уже сыграла со мной шутку, и я ей этого никогда не прощу. Чем она лучше шлюхи? Если вы свяжетесь с ней, я буду против вас. Поняли? – Правда? – Во мне закипело бешенство. – Так что вы собираетесь делать? Он посмотрел мне в глаза. – Никто, включая даже вас, не встанет на Пути между мной и моей долей, – и он тыкал пальцем мне в грудь с каждым новым словом. – И будьте вы прокляты, если уже спутались с этой сукой. И я сильно ударил его в челюсть. Это было чисто рефлексное движение и, уже совершив удар, я пожалел о нем. Он рухнул на пол и ударился при падении головой о металлическую стойку. Увидев это, я нагнулся и приподнял его голову. Руки мои были в крови. Мгновенный испуг пронзил меня. Неужели я убил его? Гарри! Я заметил, что он дышит, но выглядел прескверно. Я осторожно опустил его голову и поднялся. – Воры передрались? Она стояла в дверях комнаты Эссекса с винтовкой в руках. – Олсон не сможет посадить самолет без него, – безнадежно прошептал я. – Берни держится только на нервах! Сделайте что-нибудь! Помогите этому человеку! – Пусть лучше я сдохну, чем прикоснусь к этому сукиному сыну! безучастно произнесла она. – Надо что-то делать, дура! Я ворвался в кабину. Сквозь стекло были видны песчаный пляж и джунгли. – Берни! С Гарри произошел несчастный случай, и он потерял сознание! Он ничего не ответил. Просто сидел спиной ко мне, вцепившись в рычаги управления. Вся его рубашка потемнела от пота. – Берни, – закричал я, – вы слышите меня? – Не трогай меня, – захрипел он в ответ. – Поднимись выше, мы сильно снизились! Сейчас мы летели на высоте двухсот футов над ковром джунглей. С трудом прохрипев что-то, он потянул рычаг на себя. Самолет пошел вверх. Внизу проносились верхушки деревьев. – Выше! Давай выше! – Ради бога, Джек, оставь меня одного! Все его поведение пугало меня, его застывшая напряженная поза, потные волосы и этот сдавленный голос. Я выскочил в проход и затряс Гарри, но он не приходил в себя. Ворвавшись на кухню, я наполнил кувшин водой и, вернувшись к нему, вылил воду ему в лицо. Он не приходил в себя. А она все так же стояла в дверях, наблюдая за происходящим. – Сделайте что-нибудь! – заорал я на нее. – Олсон не сможет посадить самолет один! Поднимите его на ноги! Она повернулась, вошла в комнату и захлопнула дверь. Послышался звук задвижки. Мгновение я стоял, уставясь на Гарри, а потом рванулся в кабину. Сразу было заметно, что мы летим еще ниже, только сотня футов отделяла нас теперь от гущи джунглей. – Берни, поднимите выше! – закричал я. Он сделал напрасную попытку потянуть рычаг и внезапно застонал, как от сильной боли. – Берни! Что случилось? Вы плохо себя чувствуете? – Я присел в кресле второго пилота. – Берни! – Сердце.., я умираю... – и он рухнул вперед, прямо на рычаг управления. Самолет резко пошел вниз. Через мгновение раздался треск ломаемых деревьев. Инстинктивно я выключил двигатели. И еще успел заметить, что глаза Берни закатились. Он был мертв. Удар протащил меня по кабине. Наступил полный мрак, и я потерял сознание.

Глава 8

Медленно я выплывал из темной глубины, чувствуя на своем лице потоки воды. Вода была теплая и, придя в себя, я понял, что это идет дождь. – Вставайте! Вставайте! – Опять мне мерещился ее дивно знакомый голос. – Вы не ранены? Я открыл глаза и увидел лучи вставшего солнца на верхушках деревьев. С трудом я принял сидячее положение. Голова трещала и в плечо все время что-то кололо. Но боль была терпимая. – Джек! – О'кей. Дай мне очухаться хоть минутку! Я вытер ладонью лицо, заморгал и, наконец, заметил ее, стоящую рядом со мной. Сейчас она выглядела как мокрая кошка, вся одежда облепила тело, волосы болтались мокрыми прядями, и следа не осталось от знаменитой красавицы миссис Виктории Эссекс. Я огляделся по сторонам. Я сидел в жидкой грязи, вокруг валялись поваленные деревья. И шел непрерывный дождь. Духота была ужасная. – Вставайте! Я посмотрел на нее. – Вы не пострадали? – Нет. Где мы? Что случилось? Шатаясь, я поднялся на ноги и прислонился к дереву, ища опоры. – У Олсона случился сердечный приступ. – Я повернулся и глянул на разбитый самолет. Нам здорово повезло, что здесь не было крупных деревьев. Самолет прошелся, как коса, по верхушкам деревьев. Крылья, конечно, обломились, но фюзеляж казался целым. Хвоста не было вовсе. – Здорово грохнулись, – сказал я. – Как я здесь оказался? – Я вытащила вас. Я с удивлением посмотрел на нее. – Вы сильная женщина! – Я думала, что самолет может загореться. И здесь я вспомнил Гарри. – А как Эрскин? – Я не знаю. – По ее тону я понял, что ей безразлична его участь. Что мы будем делать? – Я должен найти Гарри. – Черт с ним! Нам надо укрыться где-то! Оставив ее, я, покачиваясь, пошел к самолету. Пилотская кабина при ударе отвалилась от самолета. Можно было различить Берни, все еще сидящего в кресле пилота, уронив голову на грудь. Забравшись в кабину, я открыл кладовку и достал электрический фонарь. Зачем-то осветил мертвое лицо Берни, и двинулся внутрь самолета. Гарри лежал там же, где я его оставил. Лужа крови обрамляла широким кругом его голову. Челюсть его отвисла, глаза были безжизненными. Ужас охватил меня. Неужели я убил его, или он погиб при крушении? Ведь он вроде дышал, когда я оставил его! Пораженный, я стоял над ним. – Вы убили его, не так ли? Она в ужасе забралась вслед за мной в самолет. – Я не знаю. Если это и случилось, то только из-за вас. Мы переглянулись, потом она оттолкнула меня и дернула дверь комнаты Эссекса, но дверь перекосило и она не поддавалась. – Откройте ее! Мне надо сменить эту мокрую одежду! – Нечего терять время. Нам надо быстро убираться отсюда. Вы все равно промокните. Она удивленно посмотрела на меня. – Я хочу остаться здесь, пока нас не найдут! – Мы продали этот самолет мексиканским революционерам. Если вы попадете им в руки, они будут счастливы на такую замену. Они потребуют за вас выкуп в два раза больше. Она широко раскрыла глаза. – Так что же нам делать? – Мы не более, чем в пятнадцати милях от побережья. Только оттуда вы сможете позвонить мужу и он нас заберет. Это будет долгий и тяжелый путь, но нам надо идти. Подождите. – Я пролез дальше в самолет и нашел свой чемодан. Выкинув все из него, кроме сигарет, я прошел на кухню, взял несколько банок, три бутылки воды и консервный ключ. – Пойдем, – приказал я, помогая ей спуститься на землю. Поставив чемодан на землю, я влез снова в кабину, достал автомат Томпсона и в одном из ящиков нашел ручной компас. Мухи уже вились над головой Берни, мерзко было оставлять его так, но нам было некогда. Я спустился к ней. – Как я ненавижу этот дождь. – Я тоже, – согласился я, закидывая за спину автомат. Взяв чемодан, я двинулся в джунгли. Следующие два часа мы шли, как проклятые, и ей пришлось намного тяжелее, чем мне. По крайней мере у меня был опыт хождения по вьетнамским джунглям, и я знал, что меня ожидало. Хотя я и был механиком на аэродроме, но ходить пришлось и мне. Нудный непрерывный дождь не давал нам ни минуты передышки. Я старался идти по компасу. Берег океана должен быть где-то на северо-востоке. Временами джунгли были так густы, что приходилось менять направление, обходя такие места, и без компаса мы уже давно бы сбились с пути. Она шла за мной. Я старался идти размеренным шагом, зная, что впереди долгий путь. Наконец мы вышли на поляну. Я остановился на краю поляны. Поглядев по сторонам, я прислушался. Слышен был только непрерывный звук дождя. Я повернулся и посмотрел на нее. Лицо ее посерело и опухло от укусов москитов. Сквозь промокшее платье можно было видеть соски ее грудей. Я взглянул на ноги. Легкие белые туфли были покрыты пятнами крови. Она продолжала идти, хотя до крови стерла ноги, но не вымолвила ни слова пощады. – Что с вашими ногами? – воскликнул я. – Не жалейте меня. – Она вымучила улыбку. – Если хотите кого-нибудь пожалеть, пожалейте себя. – Может быть перекусим? – Нет, не сейчас. Если я сяду, то уже не смогу встать. Мы переглянулись, и я понял, что она права. – О'кей, идем дальше. – Я пришлепнул москита на шее, и мы двинулись дальше, пересекли поляну и углубились в джунгли. Я старался двигаться осторожно, обеспокоенный этой поляной. Наверно где-то поблизости есть деревня, где могли быть ребята Орзоко. Надо было быть внимательным. Какая удача, что я не забыл тренировок в джунглях. Внезапно, когда мы шли по залитой грязью тропе, я услышал встревоживший меня звук. Я схватил руку Вики – теперь я думал о ней только как о Вике, а не как об известной красавице миссис Виктории Эссекс – и сдернул с тропы в гущу кустов. Она повиновалась мне беспрекословно, хотя мы попали прямо в огромную лужу с грязью, заляпавшую нас. Мы замерли в ожидании. По тропе прошли три индейца с топорами в руках. Они двигались быстро, и я мгновенно потерял их из виду. – Мы рядом с деревней, – прошептал я. – Это опасно. Надо идти на восток, а потом на север. Мы сошли с тропы и сквозь болотистые джунгли и густые кусты двинулись на восток. Идти было тяжело, но она не отставала. И вдруг дождь перестал и поднялся туман. Сквозь стволы деревьев стали пробиваться лучи солнца. Жара стала невыносимой и пот заливал глаза. Москиты совсем замучили нас, руки и лицо были воспалены от укусов. Я оглянулся на ее. Ну и видик. Единственное, что можно было узнать на этом опухшем и покрытом следами укусов лице, были ее синие глаза. – Вы зачем останавливаетесь? – простонала она. – Бросьте разыгрывать из себя железную женщину, – сказал я. – Нам надо отдохнуть. Она поглядела на меня, затем лицо ее сморщилось, и она рухнула на колени прямо в жижу, обхватила лицо руками и зарыдала. Поставив автомат и чемодан в кусты, я опустился на колени и взял ее на руки. Она обхватила меня за шею, а я держал ее, как маленького ребенка. Несколько минут мы просидели так, а москиты продолжали жалить нас, и наконец она перестала всхлипывать и оттолкнула меня. – Я в порядке. – Голос ее окреп. – Извините за драматизм. Давайте закусим. – Вам, конечно, надо перекусить, – сказал я, открывая чемодан. – Думаете? – Она осмотрела свои руки, покрытые красноватыми пятнами от укусов. – Если я выгляжу так же, как вы, то наверно это ужасное зрелище. Я улыбнулся ей. – Но все же похожи на человека. Я открыл банку с бобами и банку гуляша. Мы съели эту смесь пластмассовыми ложками, которые входили в комплект с банками. – Вы надеетесь вытащить меня из этой заварушки, Джек? – резко спросила она. – Буду стараться. – Вы не боитесь возвращения назад? – Я не думал об этом. Сейчас нам надо выбраться отсюда. Она подняла глаза. – Вы потеряли три миллиона? – Миллион. Мы решили их разделить. – Вы жалеете об этом? Я только пожал плечами. – Странная штука. Сначала я страстно жаждал получить эти деньги, а потом я подумал и понял, что не знаю, зачем они мне. Помните, вы сами признавались, что вам скучно жить, хотя у вас денег-то много. А вот этого мне совсем не хочется. – Вы останетесь работать на моего мужа, если вам выпадет шанс? – У меня нет ни единого шанса. – Я придумаю что-нибудь насчет вас. Я могу сказать Лейну, что мы упали в море. Уцелели мы одни и скажем, что на обломках добрались до берега. Он поверит мне и сделает для вас, что угодно. – Вы будете лгать ради меня? – удивился я. Она кивнула головой. – Да. Вы первый мужчина, с которым я познала настоящее блаженство, какого жаждет любая женщина, и это кое-что значит для меня. Я с трудом пытался понять, хотя голова все еще болела. Это приятная перспектива: избежать наказания. Вместо того, чтобы получить несколько лет тюрьмы за угон самолета, я буду получать тридцать тысяч в год у Эссекса и вдобавок ко всему и Вику. – Я выведу вас отсюда, – пообещал я – Я... Мы оба услышали звук вертолета. – Не двигайтесь, – сказал я. Мы были надежно скрыты под кроной деревьев, и я был уверен, что нас не заметят. Через мгновение низко над деревьями пролетел вертолет, окрашенный в зеленый цвет и с опознавательными знаками Мексики. Скорость у него была минимальная. – Они ищут место крушения, – заметил я и тяжело поднялся на ноги. Мы отошли миль на двенадцать, но этого мало. Когда они найдут место крушения, то станут искать и нас. Пойдемте! Я взял ее за руку и поднял на ноги. Она почти упала на меня с криком от боли. – Боже, мои ноги! – вздохнула она. – Я не смогу больше идти. – Я понесу вас, если надо, но мы должны уйти подальше. Она оттолкнула меня и раза четыре шагнула вперед. Лицо ее было бледно. – Все нормально, я смогу идти. – Отдохни, девочка. – Идите к черту с вашими насмешками! Я подхватил чемодан, перебросил автомат через плечо и пошел вперед. Я шел довольно медленно, стараясь, чтобы она не отставала, и иногда оглядывался назад. Она плелась сзади, москиты вились над ее низко опущенной головой, но она держалась молодцом. Пройдя около часа, мы заметили, что джунгли поредели. – Отдохнем, – бросил я. – Подождите меня здесь. – Мы наверно вышли к дороге. Я пойду взгляну. Она рухнула на колени, и я бросил чемодан рядом с ней. – Я сейчас вернусь. Она ничего не ответила, просто сидела, обхватив лицо руками. Быстро пройдя вперед, я минуты через три вышел из джунглей. Мое предположение было правильное. Это была широкая грязная дорога. Пока я стоял в нерешительности, послышался звук приближающегося грузовика. Я отступил назад, в тень кустов. Старенький дребезжащий грузовик, воняя бензином, показался на дороге. Вел его молодой тощий мексиканец. Проехав мимо, он скрылся за поворотом дороги. Может быть, если нам повезет, мы доедем до побережья? Если верить компасу, дорога должна была вести к океану. Я поторопился назад, к Вике. Чемодан был на месте, но Вики не было рядом с ним, хотя место было то самое, я не ошибся.

***

Стоя здесь в удушливой духоте, окруженный облаками москитов, жужжащих вокруг моей головы, я пытался вспомнить Вьетнам. Мне вспомнился толстый сержант, учивший нас поведению в джунглях. "Каждый лист, каждая ветка дерева, каждый клочок почвы заговорит, если вы научитесь понимать их значение, – говорил он. – Умейте наблюдать, ищите следы прошедших людей. Если смотреть достаточно внимательно, следы всегда остаются". Мне были видны следы коленей Вики в грязи. Именно здесь я ее и оставил, на коленях, почти без сознания от усталости. И вдруг я заметил след голой ноги, затем еще один, потом два покрупнее – они все вели к месту, где стояла Вика, затем поворачивали и вели в джунгли. Я снял с плеча автомат и быстро и бесшумно двинулся вдоль тропы. В густой грязи следы четко были видны: двое мужчин, один из них нес Вику, что можно было понять по глубине следа. Я почти бежал. Через десять минут я уже мог слышать их перед собой. Они тоже торопились, и я прибавил шагу. Мне было наплевать, что они услышат меня. Автомат внушал мне уверенность в своих силах. Я бежал уже изо всех сил и здесь увидел их, двух индейцев. Первый тащил Вику, перебросив ее через плечо, как мешок, второй бежал следом. Они услышали меня. Второй обернулся, и в его руке сверкнул топор. С оскаленными зубами он кинулся на меня. Короткая очередь из автомата, и грудь его превратилась в кровавое решето. Другой индеец бросил Вику и повернулся, выхватив нож, и в это мгновение следующая очередь разнесла ему голову. Склонившись над ней, я увидел, что она без сознания. Пришлось взвалить ее на плечи, забрать автомат и медленно тащиться назад к дороге. Пока я плелся с ношей на плечах, еще раз пролетел вертолет. Я подождал, пока он скроется, в тени дерева, а затем поплелся дальше. Я падал от усталости, сердце билось толчками, пульс отдавался в висках, когда, наконец, показалась дорога. Она открыла глаза, когда я осторожно положил ее на траву. – Все в порядке, – объяснил я. – Мы избавились от них. Опустившись рядом с ней на край дороги, держа автомат в руках, я стал слушать и ждать. А она, бессмысленно взглянув на меня, опять закрыла глаза. Более чем через час послышался звук мотора. Я поднялся и встал на обочине. Показался грузовик. За рулем опять сидел мексиканец, только на этот раз толстый. Грузовик мчался по дороге, поднимая хвост пыли. Я вышел на дорогу и замахал водителю. Взглянув на меня, он прибавил скорость и переехал бы меня, не отскочи я в сторону. Он исчез из вида, оставив только поднятую пыль. Будь он проклят, подумал я, но особенно не винил его. Я выглядел, наверно, как бандит. Вернувшись в джунгли, я нашел длинную толстую сухую ветку дерева; Притащив ее на дорогу, я перегородил три четверти ее. Следующему грузовику придется остановиться. Я вернулся к Вике. Она сидела, удивленно осматриваясь по сторонам; – Как вы себя чувствуете? – спросил я, присаживаясь рядом. – Что произошло? Я ничего не помню. Я понял, что она даже не заметила тех индейцев. Ну и нечего ей рассказывать об этом. – Я загородил дорогу. Следующий грузовик остановится. Нам надо ехать дальше. – Нас наверно можно испугаться. – Вика старалась засмеяться. Помогите мне подняться. – Сидите здесь и отдыхайте. Она взглянула на меня. – Вы настоящий мужчина, – произнесла она. – Мне бы не уцелеть без вас. – Грузовик! – сказал я. Я приподнял ее и поставил на ноги. – Вы можете стоять? – Да. – Она оттолкнула меня и захромала по обочине. Грузовик ехал быстро. Заметив ветку дерева, он остановился перед ней. Тонкий, среднего возраста мексиканец со сдвинутым на затылок сомбреро выбрался из кабины. Когда он начал стаскивать ветку с пути, я двинулся вперед, но Вика остановила меня. – Я поговорю с ним. Пусть он не видит вашего автомата. И прежде чем я смог остановить ее, она выскочила на дорогу. Увидев ее, мексиканец разинул рот, но она уже что-то говорила ему по-испански, и тут я понял, почему она вызвалась идти вместо меня. Он стоял, слушая, и наконец закивал и заулыбался. Она повернулась и позвала меня. Мгновение поколебавшись, я выбросил автомат и вышел на дорогу. Мексиканец еще больше открыл рот, но кивнул, глядя на Вику, и опять стал тащить ветку с дороги. – Я сказала ему, что мы заблудились в джунглях, – быстро объяснила она. – Он едет в Сисал и согласился подвезти нас. Я помог ему убрать ветку, затем мы все забрались в кабину, она села посередине и всю дорогу болтала с ним по-испански. Минут через пять опять пролетел вертолет, и я пожалел, что бросил автомат, но я знал, что мексиканец сильно испугался бы, увидев его. Вертолет пролетел мимо. Вика повернулась ко мне. – У него небольшая кофейная плантация, – сказала она. – Он нас туда и привезет. И телефон у него есть. Я откинулся назад и следил, как пыльная дорога бежит навстречу. Мексиканец наклонился вперед, глядя на меня и тыча себе в грудь пальцем, сказал, что его зовут Педро, затем продолжал болтать с Викой. Глядя на нее и зная, как она смертельно устала, как горят ее ноги, я восхищался ее самообладанием, она как ни в чем не бывало разговаривала всю дорогу с мексиканцем, этим успокаивая его. Еще через двадцать минут грузовик свернул с дороги и по узкой дорожке выехал на кофейную плантацию. Педро затормозил около узкого здания под железной крышей. На плантации были видны работающие индейцы. Ровная площадка перед домом была покрыта ровным слоем кофейных зерен. Два индейца ворошили их граблями. Толстая лоснящаяся мексиканка показалась в дверях дома. – Мария, – сказал Педро и дальше последовал взрыв испанского языка. Я помог Вике выбраться из кабины. Как только ее ноги коснулись земли, она вскрикнула, и я подхватил ее. Мексиканка сбежала вниз, размахивая руками и причитая по-испански. Педро махнул рукой, приглашая в дом, и я внес Вику внутрь. Следуя за мексиканцем, я внес Вику в маленькую, но чистую комнату и положил на кровать. Мария вытолкала меня и закрыла дверь. Педро проводил меня в другую комнату. Я жестом попросил умыться, он закивал и проводил меня в примитивную ванную.

***

Только после того, как я дважды сменил воду и лежал теперь в чистой тепловатой воде, я начал задумываться о своей судьбе. Если Вика заставит поверить в историю, что мы упали в море и что я спас ее, а Верни, Гарри и самолет утонули, тогда я останусь чист. Но сможет ли она и захочет ли? Будет, конечно, расследование, газетчики навалятся на нас, но если Вика захочет, то Лейн Эссекс избавит и ее, и меня от всего этого. А как Орзоко? Он не будет выдавать себя, чтобы не афишировать свои связи с контрреволюционерами. А полтора миллиона долларов, поступивших на счет нашей компании, я, как директор, могу перевести обратно ему. К чему тогда ему связываться со мной. О ком я еще мог беспокоиться? О Кендрике? Если он выдаст меня, тогда и я выдам его. Вис Джексон? Мне его бояться нечего, если Вика будет на моей стороне. Единственное слабое место было в том, что мы будем клясться в том, что самолет упал в море. Согласно последней передачи Гарри так и должно быть, но если остатки самолета найдут в джунглях? Я уже думал об этом. Кондор удал милях в двадцати от аэродрома Орзоко. Если у него хватит ума, то они должны уничтожить остатки самолета. Вот на это-то я и рассчитывал. Вылезая из ванны и вытираясь, я уже не так мрачно смотрел в будущее. Тридцать тысяч в год, постоянная работа, плюс Вика.., не так уж и плохо. Но все зависело от нее. Я знал, что она все уладит. Как только она позвонила по телефону, машина пришла в движение. Власть Лейна Эссекса достигла и сюда. Через три часа вертолет перевез нас в аэропорт Мериды. Подождав еще полчаса, мы увидели самолет Эссекса, который и отвез нас в Парадиз-Сити. Летчиком был румяный веселый человек по имени Хенесси – это был новый пилот Эссекса. И я невольно вспомнил слова несчастного Берни, что пилотов сейчас навалом. Журналисты и телевизионные камеры были наготове, когда мы приземлились. Встречали нас также Вис Джексон, санитарная машина с доктором, которая быстро увезла миссис Викторию прочь. Я остался один возле Джексона. – Вы, конечно, нуждаетесь в отдыхе, – начал он, обнажая зубы в подобие улыбки, – но прежде ответьте на несколько вопросов. Закатав рукава своей грязной рубашки, я обнажил руки с пятнами от укусов москитов. – Мне тоже надо к врачу, – заметил я. – Может подождете со своими вопросами? Санитар приблизился ко мне и стал уговаривать лечь на носилки, но я отказался. Я последовал за ним в машину, а Вис Джексон стоял на солнце, оскалившись, как акула, схватившая свою добычу и вдруг упустившая ее. Меня доставили в клинику Эссекса. Хорошенькая сестричка засуетилась вокруг меня. Тон ее выражал крайнюю заботливость. Чувствовалось влияние миссис Эссекс. Даже сам президент США остался бы доволен оказанным приемом. Но все всегда кончается. Мое зудящее тело было чем-то смазано, некоторые укусы обеззаражены, я отдохнул и поел. И, наконец, Вис Джексон появился снова. Он не пришел с фруктами или цветами, как я ожидал, а, наоборот, появился с сухощавым человеком, который оказался экспертом по вопросам безопасности в авиации той компании, в которой был застрахован самолет, по имени Генри Лукас. У меня было достаточно времени для подготовки своего рассказа и я был готов к этому. Вис Джексон и Генри Лукас придвинули свои кресла ко мне и уселись рядом. Джексон поинтересовался, как я себя чувствую. Я ответил, что лучше. – Мистер Крейн, нам необходимы все сведения о катастрофе, которые вы сможете предоставить нам, – начал , Джексон. – Что случилось? Не торопитесь, начните с самого начала. – Я сам хотел бы знать, – ответил я, стараясь сохранить спокойствие. – Все произошло так внезапно... Как грохот гравия раздался голос Лукаса: – Вы инженер-авиамеханик, верно? Я кивнул. – И вы не знаете, что произошло? – Кажется странным, не так ли? Но это факт. Я был на кухне, готовил бутерброды пилотам, когда мы резко пошли вниз. До этого все работало отлично. Толчок бросил меня через кухню, я ударился головой об открытую дверь холодильника и потерял сознание. Несколько мгновений они смотрели на меня, а я на них, стараясь не выдать своего страха. – Вы готовили еду? – Джексон наклонился вперед. – Но, мистер Крейн, вы перед полетом как раз обедали. Ловит, сукин сын, подумал я и ответил: – Правильно, но Олсон перед полетом почти не ел и попросил меня сделать бутерброды. И как раз, когда я был на кухне, произошло несчастье. – Вы хотите сказать, что до тех пор, пока самолет не рухнул в воду, вы понятия не имели об аварии? – спросил Лукас. – А Эрскин передавал, что левые двигатели горят. Вы не знали? Я с удивлением, смотрел на него. – Впервые слышу об этом. Все, что я помню, это падение и удар о дверцу холодильника, – и пока они смогли заговорить снова, продолжал: – Потом я почувствовал воду вокруг себя. Кое-как я нашел миссис Эссекс и вытащил ее через левый запасный выход. Самолет развалился. Что-то плавало вокруг, я собрал эти обломки и помог миссис Эссекс держаться за них. А потом самолет затонул. – Я старался быть правдоподобным. – Нам сильно повезло, что мы достигли берега. Последовала долгая пауза. Никто из них даже не пытался поверить мне. А потом Джексон заметил с кислой улыбкой: – То же самое сказала и миссис Эссекс. Я только улыбнулся. – Ну, если и она вам так сказала, то так оно и есть. После паузы Лукас обратился ко мне. – У меня есть карта, мистер Крейн. Покажите, где произошло крушение. – Извините, вы, наверно, не поняли, что я сказал. Крушение произошло, когда я был в кухне. Разве Олсон не передал в эфир своих координат... – Значит, вы не сможете показать место гибели? – Извините, нет. – Может быть вы предполагаете, что могло произойти? Эрскин передал по радио, что левые двигатели горят и погасить пламя не удается. Как вы думаете, почему это случилось? Я был уверен, что он задаст этот вопрос и подготовился к нему. Я вдался в различные технические подробности возможного возгорания, пока Лукас слушал меня. Нет, я не убедил его, да и сам понимал наивность своих слов, но Джексон слушал меня внимательно, и это как раз мне было важно. – Если бы я был в это время в кабине, я смог бы сказать это с большей уверенностью, но я был на кухне, – закончил я. Лукас протянул мне карту Мексиканского залива. – Приблизительно определите, где произошло крушение. Взглянув на карту, я пожал плечами. – Может быть милях в пятидесяти от Пресаго. Я не знаю. Мы были в воде часов двенадцать и нас могло снести течением. Может быть, в шестидесяти милях.., вы можете предположить так же, как и я. Я просто не знаю. Он свернул карту и сунул ее в карман. Вертолеты пытаются отыскать место гибели. Пока ничего определенного нет. – Если они будут искать достаточно Долго, может найдут какие-нибудь обломки. Но, вернее всего, все уже разнесло волнами или пошло ко дну. Желаю вам удачи в этом. Они поднялись. Глядя на меня, Джексон сказал: – Мистер Крейн, мистер Эссекс хочет встретиться с вами. Я отвезу вас к нему завтра в десять утра. – Хорошо. Никто из них не подал мне руки на прощанье. Лукас просто кивнул головой, а Джексон скривился в улыбке. Если Лейн Эссекс хочет увидеть меня, это хорошо.