Текст книги "Обманутая (ЛП)"

Автор книги: Джейкоб Ченс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 8 страниц)

«Обманутая»

Джейкоб Ченс

Серия «Без названия» №2

Аннотация:

Она не была частью моего первоначального плана мести, но один взгляд на нее, и я был

заворожен. В течение многих недель я следовал за ней, наблюдая за ее привычками. Я

много раз бывал в ее квартире, изучая о ней все, что мог найти. Она стала навязчивой

идеей, и я сделаю все, что нужно, что бы сделать ее своей.

Это всего лишь вопрос времени, прежде чем заполучу ее в том месте, где я хочу ее ... на

коленях и в моей власти. Скоро между нами не будет секретов.

***

Переводчик – Наталья Лобода

Редактура/вычитка – Анна Бродова

Перевод выполнен для группы – https://vk.com/beautiful_translation

Пролог

Зак

Десять лет назад

Рыдания заполняют тишину комнаты.

– Папа, оставь маму в покое, – кричу я, надавливая на его грудь и толкая его назад

на пару шагов. Как упрямый питбуль, после того как пожевал игрушку – этот ублюдок

просто продолжает напирать.

Каждый раз он толкает еще сильнее, и наконец-то пробирается мимо меня.

Захватывая предплечье мамы в свой мясистый кулак, он впивается пальцами глубоко в ее

кожу, и использует свою другую руку, чтобы блокировать меня.

Крики из-за боли и страха, провоцируемые им, смешиваются с вонючим запахом

алкоголя, исходящим от его тела. Его рука тянется к ее шее, сжимая под подбородком.

Визг, пронзающий мои уши, прекращается, когда он сжимает сильнее.

Ее лицо меняет цвет.

Красный. Затем фиолетовый. И, наконец-то, сменяется необычным оттенком

синего. Синий всегда был моим любимым цветом, но не могу сказать, что когда-либо

раньше видел именно этот оттенок. Это цвет печали и океана слез моей матери, который

был выплакан из-за этого засранца.

Все происходит быстро. Ее глаза широко открываются и выпячиваются, когда

увеличивается давление его пальцев.

Она не может дышать, а я парализовано стою позади него, наблюдая за тем, что

происходит.

Ошеломленный моментом, я пялюсь. Ее глаза направлены на меня, ее любовь

сияет сквозь испытываемую ею агонию. Ужас и мольба в ее глазах угасают, сменяясь

принятием.

Она знает, что на этот раз умрет.

Слезы неконтролируемо текут по ее щекам, а меня омывает чувство облегчения.

Это последний раз. Он больше никогда не заставит ее плакать.

Глава 1

Зак

Сентябрь

Я не могу дождаться, когда застану этого ублюдка врасплох. Он и не узнает, кто

его ударил.

Час поздний. Сейчас они должны спать. Стоя перед дверью в квартиру Дженни, я

осторожно взламываю замок. Уверен, что они будут спать, не смотря на слабый звук,

который издает отмычка. Я улыбаюсь, когда замок открывается.

Неуверенно хватаясь за ручку, я начинаю поворачивать ее вправо. Слабый звук по

ту сторону двери заставляет меня сделать паузу.

Я никогда не игнорирую свои инстинкты и не разубеждаю себя в том, что они мне

говорят. Когда вы растете с жестоким отцом, похожим на моего, то учитесь слышать

лучше, чем большинство людей. Вещи, которые пугали меня ночью в моем доме, были

страшнее, чем вы могли бы себе представить.

Кайл стоит с другой стороны двери; я знаю это с предельной уверенностью. Я

глубоко дышу, чтобы успокоить адреналин, бегущий по моим венам.

Моя сила в знании, что я хочу и готов сделать все, что нужно, чтобы выйти из

этого боя победителем.

После момента полнейшей тишины внутри квартиры, я поворачиваю ручку и

быстро открываю дверь. Лезвие ножа в моей руке отражает свет из коридора.

Он бросается вперед, ударяя меня в грудь и подбородок своими кулаками. Я

делаю три неустойчивых шага назад от квартиры и делаю взмах ножом вдоль его тела,

когда спотыкаюсь из-за силы его ударов. Я улыбаюсь, когда чувствую, как лезвие

надрезает поверхность его живота.

Ублюдок. Должно быть, он слышал, как я взламывал замок.

Не могу дождаться, когда его убью. Но поверхностная рана его вообще не

замедляет.

Я все еще удерживаю равновесие, когда Кайл движется вперед, снова ударяя меня

в грудь и лицо. Он заставляет меня отступать дальше в коридор. Я не могу восстановить

равновесие достаточно быстро, а он захватывает руку с ножом рукой. Левой рукой он

обхватывает мою, затем вращает ее в обратную сторону, с треском поворачивая внутрь мое

запястье, заставляя выронить нож на пол. Бля. Я теряю терпение. Я не могу ничего

наверстать. Он всегда на один шаг впереди меня.

Он каблуком отпихивает нож через весь коридор; затем резким приемом ноги,

выворачивает мою правую ногу. Я сразу же падаю лицом на ковер. Мгновенно реагирую,

откатываясь в сторону, пока он пытается ударить меня в лицо.

Я вскакиваю на ноги так же быстро, как он отправил меня вниз, и мы медленно

движемся в узком кругу, каждый из нас ищет место, где другой открыт. Я поддерживаю

свое запястье и тяжело дышу из-за боли и усталости. Этот бой проходит не так, как я

планировал.

Мой план: приблизится к спящим жертвам и не встретить никакого сопротивления

– уже не сработал.

Я в отчаянии делаю выпад вперед, пытаясь нанести удар с захватом ног

противника, Кайл скользит назад и оказывается вне досягаемости. Он устремляет свой

локоть вниз, прямо в основание моей шеи. Я дезориентирован, падаю на четвереньки и

кричу, когда он с размаху наступает на мою лодыжку, выворачивая ее в сторону. Я знаю,

был нанесен серьезный ущерб.

Он пинает меня прямо в лицо, в то время как я лежу на боку, схватившись за свою

лодыжку.

Неожиданно в дверях появляется Дженни. Сначала она в шоке осознает

происходящее. Как только она меня узнает, то несется в моем направлении. Кайл быстро

вскакивает между нами, чтобы остановить ее от вступления в бой.

– Черт побери, Дженни. Возвращайся обратно. Закрой дверь и вызывай полицию,

– кричит на нее Кайл, неся ее обратно внутрь. Она борется, пытаясь добраться до меня

через его плечо.

Он бросает ее в дверной проем. Ее глаза широко открыты, смотря на меня через

его плечо, когда я спокойно подхожу.

– Кайл, – выкрикивает она слишком поздно.

Я использую преимущество того, что он отвлечен, опуская свое плечо и ныряя

вперед. Бью его в поясницу и резко пихаю в стену рядом с дверью.

К тому времени, как он восстанавливается, я нахожусь в дверном проеме, сжимая

волосы Дженни в одной руке, а нож – в другой.

Из-за сильной боли, меня омывают волны тошноты. Лишь благодаря силе воли, я

могу стоять на своей поврежденной лодыжке, в то время как Дженни борется, но не так,

что бы я не смог с ней справиться.

Она изо всех сил пытается освободиться, стараясь выцарапать мне глаза, и в

процессе, оставляет борозды в моей плоти.

Мне надоела эта зараза, и если причинить ей боль – это лучший способ мщения,

то пусть так и будет.

Трое могут хранить секрет в том случае, если двое из них мертвы.

Я поднимаю нож над головой, собираясь замахнуться на Дженни, когда подходит

Кайл. Хватая мою раненую руку, он вынуждает меня, ее отпустить. Она падает на пол. Он

использует инерцию от того, что я покачнулся, чтобы похоронить в моем животе нож до

самой рукояти.

От удара я отшатнулся к лестнице. Я пытаюсь говорить, но не могу вымолвить ни

слова. Вид ножа похороненного в моих кишках кажется нереальным. Деревянная ручка

кажется прохладной и гладкой под моими пальцами, когда в моем мозгу мчатся

бессвязные мысли, а мое тело пытается компенсировать травмы.

Боль мучительна.

Я едва могу дышать.

Мое сердце бьется быстрее, чем когда-либо.

Из уголка моего рта сочится кровь, теплая и с металлическим привкусом. Я в

неверии смотрю на Кайла, который приближается и ударяет меня в грудь.

Я падаю спиной на лестницу и скатываюсь вниз по ступеням. Все происходит как

в замедленной съемке. Каждый треск и удар моего тела, приглушен в моем мозге. И когда

я, наконец приземляюсь, мое разбитое тело искривляется в неестественном положении.

Мои веки такие чертовски тяжелые. Сквозь щели, я вижу, что он наблюдает и

ждет движения. Я умнее, этого. Я лежу абсолютно неподвижно.

Дженни с рыданием подходит к нему. Он обнимает ее.

Бедная маленькая Дженни. Почувствуй нож в своих кишках.

– Он мертв? – спрашивает она, ее голос приглушен из-за того, что она лицом

прижата к его, забрызганной кровью, груди. Ее тонкие руки цепляются за него, словно

никогда не собираются его отпускать.

– Да. Я не думаю, что можно пережить ножевое ранение в брюшную полость.

Глупый ход. Ему не стоит быть настолько глупым, чтобы недооценивать меня.

Я жду, когда они уходят из виду, идя обратно в безопасность квартиры Дженни,

прежде чем делаю движение.

Один фут, два фута... лужи крови вокруг меня, я оставляю за собой след на

бетонном полу, когда медленно ползу. Три фута, четыре фута... бля. Смерть – это не

вариант. Пять футов, шесть футов... хватаясь за край стены, неустойчиво поднимаюсь на

ноги.

Жгучая боль в моем желудке заставляет меня задыхаться.

Я достаю свой мобильный телефон из кармана и отправляю смс старому другу.

Он в мгновение ока окажет мне помощь.

Лишь на желании и стремлении, добиться того, чтобы Кайл МакКензи умер от

моей руки, мне удается забраться в служебный лифт.

Так много крови. Она просачивается сквозь ладонь. Оставляя ярко-красное пятно,

я нажимаю на кнопку, чтобы доехать до нижнего уровня гаража, и пытаюсь отдышаться.

Это бесполезно.

Дерьмо, так холодно. По крайней мере, кровь, выплескивающаяся из моей раны –

теплая.

Я знаю, что у меня первый уровень шока, мое тело отключается из-за потери

крови.

Когда двери лифта открываются, я осторожно двигаюсь по коридору, пока не

дохожу до заднего выхода. Прижимаясь своей головой к холодной стали, даю себе

мгновение отдыха – знаю, что у меня слишком мало времени.

Когда я нажимаю на металлическую дверь, открывая ее, Энтони, мой старый

друг, уже меня ждет. Мы знаем друг друга с тех пор, как я переехал в Нью-Йорк восемь

лет назад.

Я познакомился с ним однажды ночью в баре, и мы поладили. Я узнал, что он

связан с мафией, и очень глубоко. Если мне что-нибудь нужно, то Энтони об этом

позаботится. И я имею в виду все, что угодно.

Может, мне следовало его нанять, чтобы убить Кайла. Чтоб его! Я достану

его в следующий раз.

– Черт, чувак. Ты облажался по всем параметрам, – говорит он, констатируя

очевидное.

– Мне нужно... что бы ты... сделал... мне... одолжение, – я борюсь за каждый вздох

и каждое слово, которое говорю, – уничтожь... любой ... мой... след.

Глаза Энтони резко смотрят мне в глаза.

– Считай, что это сделано, брат.

Я не отвечаю. Все мое внимание сосредоточено на каждом вдохе, засасывающем

воздух в мои легкие, и на том, что бы выжить, чтобы добиться возмездия. Он

перекидывает мою руку себе на плечо и помогает мне подойти к своей машине.

Оказавшись внутри, я откидываю назад свою голову и закрываю глаза. Пять минут спустя,

мы уже находимся у задней двери хирургической клиники.

Связь с мафией имеет свои привилегии. В том числе получение медицинской

помощи от врачей, которые должны услугу твоему другу. Перчатки с хлопком одеваются,

раздаются приказы, и меня катят на носилках в операционную, вдоль абсолютно белого

коридора.

И спасибо аду, я выживу, чтобы увидеть еще один день.

Глава 2

Лана

Сентябрь

Мое зрение размывается, от бесконечного всматривания на экран компьютера. Не

так легко найти нужного Джона Смита. Это имя часто встречающееся. Более двух тысяч

Джонов Смитов живут только лишь в шести штатах Новой Англии. Бросив быстрый

взгляд на часы, я понимаю, что занимаюсь этим уже четыре часа. Время перерыва на ленч.

Отодвигая свой стул, я встаю, хватая кошелек и мобильный телефон.

Моя обувь бесшумна на ковре в коридоре, пока я направляюсь в сторону входа в

приемную. Сегодня я одна в офисе. Кайл, один из моих боссов, сейчас в Нью-Йорке со

своей девушкой Дженни, а у Дерека, другого моего босса, на сегодняшнее утро назначено

несколько встреч вне офиса.

Открывая стеклянную дверь офисного здания, я выхожу в один из последних

Бостонских сентябрьских дней. Температура умеренная и нет солнца, идеальная погода

для того, чтобы пройтись пешком к моей любимой пиццерии.

Неторопливо прогуливаясь по тротуару, и осматривая уличные витрины, я

вздрагиваю от звонка своего телефона. Вытащив его из кармана, улыбаюсь, когда вижу

имя младшей сестры моего босса Кайла. Она, одна из немногих друзей, которые у меня

появились с тех пор, как несколько месяцев назад я сюда переехала.

– Привет, Кенна.

– Лана, – всхлипывает она.

– Кенна, что случилось? – спрашиваю я. Мои шаги замедляются, а затем я

застываю посередине тротуара.

– С Дженни случилось ужасное. Какой-то псих подмешал наркотик в ее вино, и

когда она была без сознания ее раздел, – она делает паузу и ее рыдания утихают. – Он снял

видео о том, как мастурбировал над ней, и послал это видео ей и Кайлу.

– О, Боже мой, – задыхаюсь я, прикрывая рукой свой рот. – Она в порядке?

– Да, но это еще не все, – вздыхает Кенна. – Этот парень вломился в ее квартиру

посреди ночи и напал на Кайла. Это был кто-то, с кем работала Дженни. Хуже всего то,

что этого человека она считала своим другом.

Мои глаза широко открываются.

– О, Боже мой, – я шепчу. – Кайл пострадал?

– Нет, они боролись, и Кайл всадил этому парню в живот его же собственный нож.

Я задыхаюсь, в шоке от того, что кто-то захотел навредить Кайлу и Дженни, и

благодарна, что они оба в порядке.

– Они нашли его тело.

– Что ты имеешь в виду? – прерываю ее я.

– Он исчез до того, как появилась полиция, но Кайл сказал, что сегодня ему

позвонили из Полицейского департамента Нью-Йорка, сообщив о том, что они нашли

злоумышленника недалеко от квартиры Дженни. Я предполагаю, что он не мог долго

прожить с серьезной раной в животе и потеряв большое количество крови.

– Я так рада, что они оба в порядке, – я снова начинаю медленно идти по тротуару.

– Не знаю, что бы я делала, если бы Кайл пострадал, – плакала Кенна.

Мое сердце болит за нее. Кайл и Кенна потеряли своих родителей десять лет

назад в аварии, произошедшей из-за нетрезвого водителя. В то время Кенне было всего

пятнадцать лет. После их смерти, ее растил Кайл и, как следствие, они намного ближе друг

другу, чем большинство братьев и сестер.

– О, Кенна, он ведь в порядке. Все будет хорошо, – успокаиваю ее я. – Кайл

сильный. Он так много преодолел, и в этом случае все будет также. Тебе не о чем

беспокоиться. Он позаботится о Дженни.

– Я знаю. Я просто ненавижу то, что на них столько навалилось. Я хочу, что бы у

них наконец-то стало все хорошо.

Звуковой сигнал извещает о том, что мне звонят по другой линии.

– Кенна у меня еще один звонок, но, пожалуйста, обращайся, если тебе что-нибудь

нужно, даже если просто поговорить, о´кей?

– О´кей, до встречи, – отвечает Кенна. Я переключаюсь на другую линию.

– Привет, мама.

– Моя девочка. Как ты, дорогая? – я слышу беспокойство в ее голосе. Меня

расстраивает то, что она так сильно обо мне беспокоится.

– У меня все в порядке. Тебе не о чем беспокоиться.

– Лана, это то, из чего состоит день матерей – мы беспокоимся.

– Я знаю, но я в порядке. Я люблю Бостон и друзей, которые у меня появились.

Моя работа в «К.Д. Инвстигейшнс» – удивительная. Кайл с Дереком, должно быть, самые

лучшие боссы.

– Они одиноки? – невинно спрашивает она.

Я закатываю глаза.

– У Кайла есть подруга, Дженни. Они до смешного влюблены друг в друга, –

улыбаюсь я, а затем хмурюсь, когда думаю о том, с чем им сегодня пришлось столкнуться.

– Дерек холост, но у него что-то есть к сестре Кайла, Кенне. Пока никто не замечает, что

между ними летят искры, но я это ясно вижу.

– Ну, ты всегда была хороша в том, что бы наблюдать за другими.

– И что это означает?

– Ничего дорогая, просто констатирую факт. Ты с кем-нибудь встречаешься? – она

резко меняет тему.

Я хмурюсь из-за этого вопроса.

– Нет, мама, не встречаюсь. Я не знаю, почему ты спрашиваешь меня об этом

каждый раз, когда мы разговариваем. Неужели ты думаешь, что в течение двух дней с

момента нашего последнего разговора, я встретила кого-то, и мы начали встречаться?

– Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.

Я закатываю глаза.

– Если бы ты хотела, что бы я была счастлива, то прекратила бы меня донимать.

Сейчас я должна идти. Люблю тебя.

– Лана я...

Я завершаю звонок, прежде чем она договаривает.

Когда до нее дойдет, что я вешаю трубку каждый раз, когда она поднимает этот

вопрос. В любом случае, почему это имеет для нее такое большое значение?

Я не готова ни с кем встречаться. Я все еще пытаюсь покончить со своим бывшим

парнем, Кристофером.

Глава 3

Зак

Начало декабря

– Я помогу, – я держу дверь для Ланы, и когда она проходит мимо, то наклоняюсь

вперед, вдыхая ее запах, а затем следую за ней. Как только мы оказываемся в холле здания,

она тормозит.

– Спасибо. Я не представляла, как смогу открыть дверь со всем этим, – говорит

она, пока ее подбородок лежит на двух бумажных пакетах из бакалеи в ее руках.

– Я – Закари, но ты можешь звать меня Зак, я только что переехал в свободную

квартиру на втором этаже.

Она улыбается мне, а мое сердце колотится.

– Привет, приятно познакомиться с тобой, Зак. Я – Лана и, видимо, мы соседи. Ты

заехал в квартиру, расположенную рядом с моей.

Я ей ухмыляюсь. Я уже знаю твое имя, драгоценная девочка.

Я никогда раньше не был так близко к ней. Моя одержимость ею, началась шесть

недель назад, когда вечером я следил в клубе «Quake» за ее подругой Кенной МакКензи.

Согласно плану, я преследовал ее, чтобы заставить ее старшего брата Кайла, заплатить за

причастность к смерти моего отца. Все пошло не так, как я предполагал.

С первого взгляда на Лану, великолепную рыжеволосую девушку, я перешел от

одержимости местью к одержимости похотью.

Всю ночь я наблюдал за ней, вместо того, чтобы наблюдать за Кенной.

Наблюдал, как она откидывает назад свою голову, когда смеется, и за ее рыжими

волосами, спадающими на плечи.

Наблюдал за ее язычком, медленно путешествующим по ободку стакана с

«Маргаритой», слизывающим соль.

Наблюдал за ее бедрами, чувственно покачивающимися под медленную музыку, и

вертящимися под быстрый ритм.

Я наблюдал за ней всю ночь; смотрел на нее, не обращающую внимания на меня, и

пообещал себе, что не пройдет много времени, прежде чем мы встретимся.

Лана. Даже ее имя звучит сексуально.

Что в ней отличается от других, я не понимаю. Моя реакция на нее – это то, что

раньше со мной никогда не случалось.

Я влюблен в нее уже несколько недель.

Я много раз был в ее квартире, ел ее пищу и представлял себе, каково это – быть с

ней.

Я должен ее иметь. Я должен обладать ею. Мне нужно, ей владеть; пока не будет

достигнута конечная цель. Пока завершающая фаза моей игры не станет реальностью ...

Я собираюсь заставить ее влюбиться в меня.

Наблюдать за каждым ее движением издалека – захватывающе. Но ничто не

может сравниться с тем, что бы быть достаточно близко, чтобы почувствовать

экзотический аромат ее духов. Я никогда раньше не чувствовал такого, по отношению к

женщине.

Почему она влияет на меня таким образом?

– Рад с тобой познакомиться, Лана. Давай я это донесу, – беру у нее один из

пакетов, а второй она сама передает без возражений.

Хорошая девочка.

Люблю ее повиновение.

Мои глаза встречаются с ее большими и зелеными. Интересно, находит ли она

меня привлекательным. Большинство женщин думают именно так.

Надеюсь, что и она.

Ее кожа такая светлая, что крошечные веснушки на ее великолепном носе и вдоль

ее розовых щек выглядят, будто посыпанные корицей.

Мой рот наполняется слюной. Хочу попробовать каждую. Интересно, какая она на

вкус.

Будет она пряной или сладкой?

Не могу дождаться, когда это узнаю.

Мне нужно знать.

Я следую за ней по столетней изогнутой лестнице, мои глаза очарованы ее

миниатюрным телом, находящимся передо мной. Ее ноги длинные и худые в облегающих

голубых джинсах, они заканчиваются хорошенькой задницей.

Она одета в светло-розовую толстовку, а ее рыжие волосы закручены в небрежный

пучок на затылке.

Задняя часть ее шеи открыта, искушая меня, взывая к моим губам, чтобы они

прижались к мягкой коже; к языку, чтобы он ласкал ее; к моим зубам, чтобы они

прикусили изгиб, где шея переходит в плечо.

У нее легкий шаг, когда она неторопливо бежит вверх по лестнице. Она ждет,

меня, когда достигает верхней ступеньки, и мы по-прежнему рядом друг с другом, на всем

пути по широкому, покрытому ковром коридору. Я представляю, что мы пара, идущая

домой из продуктового магазина и готовящаяся приготовить изысканный ужин.

Скоро мы все будем делать вместе.

Она проворачивает ключ в замке и поворачивает ручку. Петли скрипят, когда

толстая деревянная дверь широко открывается для того, что бы я прошел. В тот момент,

когда я делаю первый шаг внутрь ее квартиры, меня охватывает чувство, словно я

вернулся домой. Я был в ее квартире бесчисленное количество раз, пока ее не было дома.

Я просто эксперт по вскрытию замков, и с ее замком у меня не было никаких проблем.

Следую за ней на кухню и ставлю ее пакеты на гранитную столешницу.

– Присаживайся. Позволь мне угостить тебя напитком. Пиво, или предпочтешь

воду?

– Какое пиво у тебя есть? – и сам себе отвечаю: « Heineken».

– «Heineken», – отвечает она, и я улыбаюсь. Я уже знаю все о моей девочке. –

Подойдет? – она глядит на меня через плечо у открытого холодильника.

– Да, это великолепно. Вообще-то, это мое любимое пиво, – я барабаню своими

пальцами по деревянному столу. Большой, указательный, средний, безымянный, мизинец,

и повторяю снова и снова. Я считаю, делая движения: один, два, три, четыре, пять; один,

два, три, четыре, пять. Когда я перечисляю цифры в своем уме, то чувствую, как

расслабляюсь.

Оказалось, находиться здесь, для меня слишком, и мне трудно с этим справиться.

Я не ожидал, что так скоро буду рядом с ней, в ее квартире. Я думал, что это будет через

несколько дней после знакомства, и теперь я опережаю график. Это причиняет мне

беспокойство. Мне не нравится отклоняться от плана. Лана – первый человек, из-за

которого я нарушаю запланированный курс действий.

– Это пиво – тоже мое любимое, – она ставит на столешницу две зеленые

бутылки, и роется в выдвижном ящике, где находится ее открывалка. А так же: ножницы,

швейцарский армейский нож, штопор, а также там есть впечатляющий мультиключ. (Прим.

пер.: Мультиключ – складной набор из нескольких шестигранников, отверток, монтажных лопаток,

в одном корпусе). – Мой брат заставлял меня пить «Heineken» вместе с ним, когда я еще

даже не была совершеннолетней, – она открывает крышки и бросает открывалку обратно в

ящик и толкает бедром, что бы его закрыть. Она сжимает две бутылки руками и уменьшает

расстояние между нами.

Когда она вытаскивает дальний стул и садится слева от меня, то мое сердце

начинает яростно колотиться. Что это за эффект, который она на меня оказывает, и как я

собираюсь учиться справляться с этим? У меня действительно нет никакого выбора в этом

вопросе. Я знаю, что хочу – ее. И я планирую иметь каждый ее дюйм: тело, ум и душу.

Она будет моей. Провал – не вариант.

– Ты – отсюда? – спрашивает она, прежде чем сделать небольшой глоток.

Я глотаю из своей бутылки и рассказываю легенду, которую придумал и

отрепетировал. После моей попытки убить Кайла, Энтони и его друзья из мафии

предоставили тело, которое было найдено возле жилого дома Дженни. Взятку дали всем

кому нужно, и дело было закрыто.

Я все продумал и изменил свою личность. К счастью, я знаю нужных людей и,

имея нужное количество денег, все, что я хотел, было достигнуто. У меня было лишь одно

условие: сохранить свое имя «Зак». Мне нужно услышать, как она будет выкрикивать мое

настоящее имя, когда я заставлю ее кончить сильнее, чем когда-либо.

– Я из западной части штата, из Амхерста. Там совсем другой мир по сравнению с

тем, что здесь, – она внимательно слушает то, что я говорю, и мне это нравится.

Она мне нравится.

– Как насчет тебя? Где ты выросла? – в Сиэтле. Удивительно, как много вы

можете узнать о ком-то в Интернете.

– Я жила в Сиэтле всю свою жизнь, пока не переехала сюда около шести месяцев

назад, – она убирает на бок свою длинную челку.

– Что заставило тебя переехать через всю страну?

Она смотрит вниз на стол и прикусывает зубами нижнюю губу. То, как

скручивается ее рот, выглядело бы глупо на ком-либо другом, но на ней, это выглядит

восхитительно. Ее глаза на мгновение встречаются с моими, и опускаются вновь.

– Мне нужны были перемены.

Мне понятно, что есть нечто большее в ее истории. Я до сих пор не смог

выяснить, что заставило ее сюда переехать, но знаю, что это лишь вопрос времени. Она

сама расскажет, когда мне доверится.

– Где ты работаешь, Зак? – ожидая ответа, она изучает мое лицо.

Я не могу ей сказать правду, что работал в рекламном бизнесе, зная, что это

может дать подсказку в отношении меня настоящего.

Она не должна знать, по крайней мере, сейчас.

– Раньше я работал с финансами и хорошо зарабатывал. Так же, у меня хорошая

интуиция, и я делаю верные инвестиции. На акциях, я заработал достаточно большую

прибыль, так что мне не нужно больше работать, – и эта часть – правда. Я с большим

успехом играл на фондовом рынке. Мои деньги спрятаны и никоим образом, не могут

быть отслежены.

Ее глаза расширяются.

– Сейчас я ищу то, что мне понравится, учитывая, что я решил осесть здесь. Мне

трудно жить, не имея цели, для каждодневного существования. Каждый человек

нуждается в цели, – я перемещаюсь на стуле и медленно начинаю отдирать этикетку с

бутылки пива. Я не тороплюсь, медленно и методично работая над тем, чтобы удалить ее

одним длинным куском.

Я бы хотел сказать Лане, что она – моя новая цель, но она еще не готова

услышать это. Всему свое время.

Скоро между нами не будет секретов.

Глава 4

Лана

Я изучаю его, пока он смотрит вниз, осторожно отрывая этикетку от бутылки пива

в его руке. Его нос тонкий и прямой, а ресницы темно-каштановые и густые. Брови

скрыты под лохматыми темно-каштановыми волосами, спадающими на лоб. Челюсть

покрыта густой бородой, которая нуждается в стрижке.

– Какая у тебя фамилия, Зак? Моя – Эдвардс.

Он резко поднимает на меня глаза, а от их светло-голубого цвета у меня на

мгновение путаются мысли.

– Уильямс, – его внимание возвращается к этикетке, и он нудно ее тянет, по-

прежнему сохраняя ее целостность.

Он одаряет меня светящейся, торжествующей улыбкой, когда бумага полностью

отклеивается от бутылки. Прямые, белые зубы контрастируют с его темной бородой.

– Терпение окупается, – говорит он, подмигивая.

– Ты – терпеливый человек? – спрашиваю я, желая узнать больше об этом

красивом мужчине, сидящем на моей кухне.

Он не отрывает тот меня взгляда, и дрожь пробегает по моей спине. То ли от

притяжения, которое я к нему ощущаю, то ли от страха, что во мне зарождается влечение.

Я не хочу, что бы меня к нему влекло, да и к любому другому мужчине тоже.

Он проводит рукой по бороде и кивает головой.

– Так и есть. Я готов ждать то, что хочу, – он наклоняется вперед на своем стуле,

положив локти на стол. – Когда я хочу чего-то или кого-то, – его взгляд падает на мои губы

и задерживаются на мгновение, перед тем, как поднимается обратно к глазам, – то не

позволю ничему помешать, мне это получить.

Я жую свою нижнюю губу, недоумевая, как на это реагировать. Кажется, словно

он меня предупреждает.

Я его привлекаю?

Нет, этого не может быть. Парни как он, не интересуются девушками как я. Он –

клёвый, обходительный, сексуальный, а я – скучная и неуклюжая. Я до сих пор выгляжу

словно малолетка, которая не может легально купить алкоголь.

Он допивает залпом последний глоток и ставит бутылку на стол.

– Мне нужно идти. Меня ждут коробки, которые нужно распаковать, – отпихивая

свой стул, он встает, нависая надо мной.

Вскочив со своего места, я беру бутылки со стола и выбрасываю их в мусорный

ящик рядом с кладовкой.

Следуя за ним, я стараюсь не замечать ширину его плеч в темно-синей «хенли»

(Прим. пер.: рубашка/футболка «хенли» – это обычная футболка с застежкой на 3-4 пуговицы без

воротника, с длинным или коротким рукавом), но они прямо тут передо мной, и трудно

сопротивляться желанию посмотреть.

– Было очень приятно познакомиться с тобой, Лана. Я надеюсь, что мы будем

чаще друг друга видеть, – его голос глубокий и хриплый, и мое тело реагирует не так, как

хочет разум.

– Спасибо, что помог мне донести пакеты. Я рада, что теперь рядом со мной

живет джентльмен. Мои старые соседи не были такими внимательными, – девушки,

студентки колледжа постоянно громко включали музыку и хлопали дверью в любое время

дня или ночи.

Он берет меня за руку, поднимает ее к своим губам и нежно целует тыльную

сторону. Его борода мягко касается моей кожи, и это заставляет меня задаться вопросом,

будет ли она ощущаться также на моих губах.

– Еще увидимся, – он отпускает мою руку и одаривает меня игривой ухмылкой

прежде, чем выйти за дверь.

Я смотрю на темное дерево и испускаю сильный вздох.

Зак Уильямс – проблема с большой буквы. Я уже это чувствую. И с какой силой

хочу испытать его сорт проблемы, с такой же – не могу позволить себе этого.

Я переехала сюда для нового старта, а не для того, чтобы повторять ошибки

своего прошлого.

Два дня спустя

Понедельник проносится без встреч с Заком. Я одновременно рада и

разочарована. Но умом понимаю, какую эмоцию должна чувствовать. Я собираюсь

поработать над тем, что бы держать дверь к своим чувствам закрытой, находясь рядом с

ним.

В Заке, было что-то привлекательное, и это не только его великолепная

внешность. Ему комфортно в своей собственной коже, и быть с ним, совсем не казалось

неловким. Рядом с ним мне было хорошо и весело.

Существует только один человек, который когда-то производил на меня такой же

эффект.

И посмотри, во что это для тебя вылилось.

Прошло уже больше года, а я до сих пор не готова двигаться дальше. И не думаю,

что я когда-либо буду готова.

Я до сих пор, скучаю по нему каждый день.

В эту пятницу у него день рождения, ему исполнится двадцать девять лет.

Я кладу свою голову между руками, положив локти на стол, и позволяю себе

небольшую поблажку – подумать о нем. Кристофер. Как так получилось, что дела пошли

так неправильно?

Процесс поиска следа денег легче, чем, вероятно, думает большинство людей. Ну,

во всяком случае, проще для меня. Судьба не благословила меня всеми женскими

активами, которые я бы хотела иметь, но у меня гениальный коэффициент умственного

развития.

К восемнадцати годам у меня была степень бакалавра по информатике в

Университете Вашингтона. Через год, я получила степень магистра.

Поиск денежного следа для меня словно игра. Для меня имеет большее значение,

как быстро я могу выследить недостающие средства и побить свой личный рекорд.

Каждый раз, работа регистрируется в моей голове, а не на бумаге. Мой мозг

похож на какое-то причудливое хранилище чисел и деталей. Я словно женский вариант