Текст книги "Полночь (ЛП)"

Оформление: Matreshka

      Обложка: Катюша

Переведено для группы: https://vk.com/bellaurora_pepperwinters

18+

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Это случилось десять лет назад в ночь, которая изменила всё.

Когда Бо Оливер подписал контракт, принёсший ему первые миллионы будущего состояния, всё чего он хотел в этот вечер – отпраздновать свою победу с красивой женщиной, безо всяких обязательств или условий.

Он пришёл в «Шаловливую кошечку» на Сансет Стрип, в поисках кого-нибудь подходящего, но когда увидел на сцене стриптиз-клуба девушку с кошачьими ушками, понял, что не хочет уходить без неё.

«Одна ночь может изменить всё. И она изменит».

Глава первая

Десятью годами ранее

Бо уже вдоль и поперёк изучил лежавший перед ним на столе для переговоров контракт, но всё равно не мог отвести от него взгляда. От перевёрнутой снизу вверх пустой линии, ожидающей его подписи, рябило в глазах, будто луч с самих небес освещал её. На самом деле, это были блики флуоресцентных ламп офисного здания.

Ладонь взмокла вокруг ручки, которую он держал. Вот он – его момент. После нескольких недель переговоров, он и другие люди за этим столом, наконец, пришли к соглашению, которое спасёт Бо от банкротства. Развернёт его от начинающего предпринимателя к богатому, преуспевающему бизнесмену.

Адвокат зачитал договор вслух. Джордж Райт, основатель «ВенТех», и в скором времени владелец разработанной Бо революционной системы платёжных услуг, сидел в кресле напротив. Он посмотрел на Бо, затем на свои часы.

– Нам ещё долго?

– Мы на последней странице, – ответил кто-то.

Все места были заняты. За каждой стороной стола сидели, по крайней мере, один адвокат и один банкир. Вопреки общепринятой практике, Бо не приходил на эти встречи со своим переговорщиком. Заставить людей уступить ему было мастерством, которое он планировал использовать в перспективе, поэтому часами просиживал в библиотеке, обучаясь искусству переговоров и изучая условия договоров. Однажды он даже попросил симпатичную брюнетку отсесть подальше, ибо ему было мало места.

В кресле слева от него сидел лучший адвокат, которого он только мог себе позволить. И надо было сказать, являлся сотрудником среднего звена – Гарольд Грубман, по прозвищу Гарри Грубс – эту информацию он поведал Бо, когда они познакомились. Выбор у Бо был невелик, принимая во внимание долги в тысячи долларов, и кредитки, которые практически исчерпали свой лимит. Гарольд рисковал, взяв такого клиента, зная, что если сделка прогорит, Бо будет нечем с ним расплатиться. Но была и обратная сторона, если сегодняшняя встреча пройдёт так, как они оба надеялись, Бо пообещал Грубману долю, которая принесёт ему заработка больше, чем весь годовой оклад. Так что Грубс рискнул.

Больше никто не разговаривал. Все смотрели на Бо, особенно внимательно Джордж Райт, чьи брови были высоко подняты.

Бо слегка ослабил галстук, свет ламп опалял. Он развернулся к Грубману, тот кивнул и произнёс:

– Подписывай.

Адвокат крутанул пакет документов и, проскользив им по столу, положил прямо перед Бо. Мужчина моргнул и, подписав контракт, отказался от последнего десятилетия своей жизни.

У Бо ушло семь попыток, чтобы, наконец, оказаться в этой точке. За десять лет четыре его идеи были практически у цели. Настолько, что другие стартаперы опережали его лишь у самой финишной черты на заключительном этапе поиска инвесторов. Одна компания, которую он начал, оказалась полным провалом и уроком, что отчаяние – неверная мотивация для него. А ещё он уже был в шаге от продажи сайта «B2B», только сделка сорвалась за два дня до завершения работ над сайтом. Тогда Бо потратился на адвоката, даже слишком.

Чернила от его подписи ещё даже не высохли, когда контракт был поднят со стола, помещён в папку и вынесен за дверь одним из адвокатов. Транзакция была завершена – счастливый номер семь был продан. Для большинства сам замысел был скучным: сервис платёжных услуг, разработанный им, должен преобразить расчёты через Интернет для предприятий, работающих в сети. Но для Бо это было увлекательно. Интернет-компании развивались с геометрической прогрессией, и в умелых руках у каждой корзины при покупках онлайн будет вариант оформления заказа, который включает компанию Бо.

Его бывшую компанию. Бо думал о том, чтобы развивать её сам, но как бы увлекательно это не было, его переполняли идеи. Он был готов двигаться дальше, а «ВенТех» предлагал в три раза больше, чем сам веб-сайт стоил на данный момент. Он продал его, чтобы дать тому лучшую жизнь, а сам смог бы начать новый проект. С той суммой денег, что у него была теперь, ничто его не остановит.

Триста двадцать семь миллионов долларов. Бо подумал, что он может потерять сознание. Он положил ручку, вытирая руки о штаны.

Райт поднялся со своего места, смотря на часы над головой Бо.

– Уже шесть часов. Трансфер согласован и первая оплата поступит на твой счёт уже к полуночи. Всё остальное придёт в ближайшее время. – Он протянул свою ладонь, и они с Бо пожали друг другу руки. – Удачи, парень. Может, увижу тебя здесь снова.

Бо и Грубман спустились на лифте в лобби, прошли мимо охраны и шагнули прямо в прохладу ночи. Автобус «Метро Локал» протарахтел, подъехав к бордюру в квартале отсюда. Бо сделал шаг, чтобы успеть его поймать, но осадил себя.

– Тебе больше не придётся пользоваться автобусом, сынок.

Бо посмотрел на Грубмана, который улыбался, наверное, второй раз с тех пор, как они познакомились.

– Это хорошо, – ответил парень. Он категорически ненавидел поездки на автобусе.

– Итак, чем сейчас собираешься заняться? – спросил Грубман.

– Понятия не имею, – сказал Бо. – Завтра я начинаю исследования по своему новому проекту, но... – он сунул руки в карманы брюк. – На самом деле я не думал о сегодняшнем вечере.

– Если бы я был на твоём месте, то взял бы чёртов выходной. Забрал бы свою девочку, пританцовывая, отвёл бы в самое роскошное заведение в Беверли-Хиллз и накормил бы сочным стейком. Хорошенько бы напоил её, а затем мы вернулись домой, и я бы как следует оттрахал её. Вот это праздник для богача.

Бо просто уставился на него в ответ. Несколько месяцев он не видел женщины, кроме Бриджит. А она ему как сестра и, следовательно, была не в счёт. Это не значило, что Бо не думал о девушках, думал, и частенько.

– У меня никого нет.

Лицо Грубмана вытянулось, и он даже вздрогнул.

– Ты счастливый сукин сын, – сказал он. – Тебе двадцать семь лет, и ты только что подписал пожизненный контракт на киску. Блондинки, брюнетки, рыжие, чёрные, белые, азиатки – любые, каких только захочешь поиметь. Ты счастливый сукин...

– Я понял, – сердце Бо затрепетало, и он молил его не разорваться, не сейчас, когда парень чего-то достиг. Десять месяцев и двенадцать дней прошло с тех пор, как он последний раз трахался. И за это он получил триста двадцать семь миллионов долларов. Сумма немаленькая. И если он подумает на секунду дольше о любом виде секса, ему придётся ковылять домой, руками прикрывая промежность.

– Что ж, – сказал Грубман, взмахнув рукой, словно представляя миру Бо, – получи его, сынок. В Городе Ангелов все двери для тебя теперь открыты. – Он покачал головой, невольно усмехнувшись. – Женской популяции лучше быть настороже. Нет более опасного животного, чем мужчина, наделённый свежей властью.

Бо кивнул Грубману, довольный, что, наконец, избавится от него раз и навсегда. Парень протянул ладонь для рукопожатия.

– Спасибо за всю вашу помощь. Я вышлю чек по почте, как только поступят деньги.

– Тебе лучше не наживать врага в моём лице. Моя профессия происходит от змей. Не стесняйся добавить на чаевые. – Он нервно рассмеялся, искоса поглядывая на Бо. – Знаешь, теперь тебе больше чем когда-либо нужен адвокат. Ты уже знаешь, что можешь мне доверять, и... ну, обращайся, если возникнут проблемы.

Люди вроде Гарольда Грубмана были необходимыми мерами на пути к вершине. Но Гарри был не из тех людей, которые идут с тобой по жизни, если ты в них не нуждаешься. Бо сунул руку в карман и попятился.

– У меня есть ваша визитка.

Глава вторая

Бо до самой ночи гулял по центру города. Его сердце работало на износ, ускоряясь каждый раз, когда он думал о той возмутительной сумме, которая просто разорвёт его банковский счёт в полночь. Это было похоже на перерождение. Ему подарили вторую жизнь. Жизнь, которую он заслуживал.

У него всегда был план, ибо визуальное представление очень важно. Бо взглянул на ряд небоскрёбов, чьи прямоугольные огни зажигались с наступлением ночи. Важные люди были там. В течение нескольких лет парень представлял себя на их месте под самыми облаками, погружённым в работу. На следующей неделе он подумает над переездом из своей квартиры в другую, желательно расположенную наверху – над городом. Во время одного из его упаднических настроений, Бриджит отвезла Бо на Голливудские Холмы, чтобы выбрать дом мечты, их мечты. Надо признать, этот простой жест сгладил разочарование, свалившееся на парня в тот день, каким бы тяжёлым оно не было. Может, он купит тот дом.

Бо остановился у таксофона и вытащил из кармана бумажник. На всякий случай у него всегда был запас наличных. Сегодня он составлял двести долларов и четыре кредитки, которые были уже не слишком-то полезны. Он задался целью, прежде чем его накроет целое состояние, до конца ночи вычистить свой бумажник. Бо хотел начать всё с чистого листа.

Парень поднял трубку, опустил в монетоприёмник пятьдесят центов и набрал номер матери.

Она сняла трубку после первого гудка.

– Алло?

– Мам.

– Бо. Это ты? – она глубоко вздохнула. – Как ты?

– Хорошо.

Оба замолчали. Бо, по правде сказать, не знал, как начать разговор.

– Та сделка, о которой я рассказывал тебе...

– Я знаю. Помню. Встреча была сегодня.

– Да. – Теперь он привлёк её внимание. – Она уже закончилась. – Бо перевёл взгляд на свои туфли. Он до блеска начистил их ещё перед обедом, и сейчас они отражали свет витрины магазина позади него. – Мам?

– Всё, как ты говорил? – протараторила она вопрос. – На самом деле? Потому что женщины в офисе не верят и угрожают отправить меня в психушку.

– Нет, точнее, да. Это правда. Я стал... – Бо замолчал, в горле пересохло. Он ещё ни разу не произнёс этого вслух. Визуальное представление это одно, но Бо не любил опережать события. Теперь же это был свершившийся факт. – Я стал мультимиллионером.

Она громко вздохнула, будто не дышала весь разговор.

– Ну, скажи, пожалуйста. Я вырастила мультимиллионера.

Бо воздержался от заявления, что он сам себя вырастил. Возможно, ещё Бриджит мотивировала его в тёмные часы отчаяния. Желание дать своей матери лучшую жизнь, несомненно, являлось огромным импульсом сейчас, как и тогда. Но он всего добился сам. Никто и ничего не делал за него.

– Где ты сейчас живёшь? – спросил он.

– Снимаю квартиру на Венис Бич.¹ Должна буду выехать в течение лета. Аренда постоянно растёт, знаешь ли.

– На Венис? – парень нахмурился. – До работы долго ехать?

– Слишком долго.

На долю секунды он прикрыл глаза, благодаря Бога в который раз за этот день. После того, как мать растратила наследство Бриджит, они больше не были близки. Но это не означало, что он не будет заботиться о ней до конца, тем более теперь, когда у него появилась такая возможность.

– Тебе больше не нужно об этом беспокоиться, мама. Ты можешь поехать куда захочешь.

– Мне никогда здесь не нравилось.

– А куда ты хочешь? Выбери любое место на карте. Греция? Рим?

Она фыркнула.

– Ты говоришь сейчас, как сам знаешь кто, да? Америка – мой дом. Никогда отсюда не уеду.

Бо точно не знал, кого она имела в виду, но был уверен, что это один из двух знакомых ему иностранцев. Скорее всего, она говорила о его отце – французе, который слишком сильно любил свою страну, и в итоге погиб там, в автокатастрофе, со своей любовницей. Хотя это так же могла быть и Бриджит, дочка любовницы его отца, которая бросила свою жизнь в Париже, чтобы быть ближе к Бо, к единственному человеку, которого считала семьёй.

Он сменил тему. То, что мама воспитала их обоих довольно серьёзный аргумент.

– Нью-Йорк очень популярен.

– Слишком многолюдно. Не хочу больше жить в мегаполисе.

– Подумай, как следует и дай знать, – сказал Бо. – Мне нужно позвонить Бриджит.

– Бриджит, – сказала, словно обвинила. – Сейчас хорошее время избавиться от неё, Бо. Пока ещё не слишком поздно.

– Мы уже это обсуждали. – Парень изучающе уставился на замызганные кнопки телефона-автомата. Бриджит была в его жизни уже десять лет, в течение которых они мыкались по разным тесным однокомнатным квартиркам в окрестностях Лос-Анджелеса, что заставляло его работать ещё усерднее. Оба почти банкроты. Они были не в восторге, но ни один не жаловался. – Она моя сестра.

– Не говори этого. Ты знаешь, что меня это жутко бесит. Она внебрачный ребёнок европейской потаскухи, которая...

Он вздохнул.

– Давай не будем. Извини, я...

– Яблочко от яблони, Бо, подумай насчёт этого. Её мать спала с твоим отцом, зная, что мы ждём его дома. Эта девочка – пиявка, это у неё в крови, и она с самого начала знала, что ты обречён на успех. Эти деньги для семьи, только...

– Довольно, – не выдержал он. – Она моя семья. И твоя в том числе.

– Ни на одну чёртову секунду, и никогда не была.

– Пока не закончилось её наследство, верно? Затем она тебе стала не нужна.

– Ты всегда принимал её сторону, – она часто задышала. – Давай не будем об этом. Мне нехорошо, – не убедительно закашлялась в трубку. – Флорида. Вот куда я хочу. Со своей сестрой.

– Флорида, – сказал Бо, вздохнув. – Отлично. Договорись в эти выходные, и я выпишу чек.

– Спасибо, милый. Я люблю тебя. И я всё ещё в шоке, знаю, ты говорил мне, что это произойдёт, но мне слишком сложно осмыслить.

Бо пощипал переносицу.

– С тобой всё будет в порядке?

– Всё будет нормально. Хотя мне следует пойти прилечь. Люблю тебя.

– Позвони, когда всё будет ясно.

Бо повесил трубку. Ему пришло в голову, что она не должна была ни о чём договариваться, если не хотела заниматься этим, так же, как не хотел и он. А он определённо не хотел. Он начнёт подбирать секретаря при первой же возможности, и переложит эту проблему на чьи-то другие плечи.

Бо вытащил ещё два четвертака и набрал свой домашний номер.

– Я уже могу выбрать себе яхту? – ответила Бриджит. Её мягкий французский акцент разительно отличался от резкого тона его мамы. – Ибица зовёт меня.

Он улыбнулся, качая головой.

– Как ты узнала, что это я?

– А кто ещё может звонить?

– И то верно.

– Итак, – поторопила она. – Как всё прошло?

– Всё прошло. Вот же чёрт, всё получилось.

Она радостно рассмеялась в трубку.

– Я знала. Я, мать твою, знала. Помнишь, я говорила тебе в ту ночь, когда ты только начал работать над этим проектом? Я сказала, этот принесёт деньги, Бо. Я просто знала это... Слушай, встреть меня на углу Сансет и Ла Сьенега. Нам надо выпить.

– Бриджит, подожди, – сказал он, прежде чем она успела положить трубку.

– Oui.

– Не ходи сегодня пешком. Я возьму такси.

– И никак, бл*дь, иначе.

На линии раздался щелчок. Бо тоже повесил трубку, поймал такси и отправился на бульвар Сансет.

Глава третья

Бриджит схватила Бо за запястье, заставляя его поднять напиток вверх. Свой она подняла вместе с ним.

– За успех, – сказала она. – Ты его заработал. Ты его заслужил. И он у тебя теперь будет всегда. – Раздался звон бокалов, и она опрокинула шот.

Бо наоборот, задержал свой «Маккалан» бочковой выдержки под носом, прислушиваясь и впитывая острый аромат напитка. Это был первоклассный односолодовый виски, и парень исходил слюной с тех пор, как узнал о его существовании. Сегодня он первый раз его попробует. Он только надеялся, что на кредитке хватит средств, когда бармен выставит ему счёт.

Бо сделал глоток и ощутил на языке такой невероятно богатый, карамельно-ванильный вкус напитка, что, смакуя, прикрыл глаза.

– Как насчёт вон той цыпочки? – спросила Бриджит.

Он тотчас взглянул туда, куда указывала сестра. Бо хотел этот «Маккалан» уже давно, но киски всегда были важнее. Определённо. Бриджит указала своим бокалом на рыжеволосую девушку на другом конце бара.

– Она напоминает мне Карен, – с сомнением пробурчал он.

– Психованная маньячка, которая преследовала тебя пару лет назад?

– Она не психованная. Просто слегка энергичная.

– Рыжие отметаются, – постановила Бриджит.

Бо внимательно осмотрел толпу. Его сестрице нравилась эта игра, потому что Бо редко кто-то устраивал. Он выискивал недостатки, будто ему за это платили. А Бриджит, словно конфетами, питала свою постоянно растущую самооценку. Но сегодня Бо не будет придираться. Он заслужил это – хороший, лёгкий трах без обязательств с первой привлекательной девушкой, которая согласится.

Он указал на загорелую блондинку в оранжевом топе.

– Она ничего.

Бриджит вытянула шею.

– Но она такая высокая. Тебе нравятся низенькие девушки.

Он посмотрел на Бриджит, которая, так же как и он, сидела на барном стуле и даже в таком положении едва доставала ему до плеча.

– Нет, не нравятся.

– Ладно, ладно. – Она сложила ладошки рупором.

– Эй, ты. Блондиночка.

Девушка оглянулась, а когда поняла, что они смотрят на неё, повернулась к ним.

– Подойди, – сказала Бриджит, размахивая руками.

– Успокойся, – пробормотал Бо. – Это же не родео.

Девушка сжала ремешок сумочки и чуть приблизилась.

– Мы знакомы?

– Моему брату нужно потрахаться.

– Боже, Бриджит. – С секунду Бо смотрел на свою сестру, прежде чем повернуться к блондинке. – Прошу прощения. Цирк только что уехал, а её оставили.

– Извините, что забегаю вперёд, – влезла Бриджит со своими пятью копейками. – Как тебя зовут.

– Я... Ханна.

– Ханна, дело в том, что мой брат кое-что празднует. И он просто ищет сегодня чего-то без обязательств.

Бо вздохнул и поднял свой бокал, показывая его бармену.

– Мне ещё один.

Ханна закатила глаза и отвернулась.

– Мне столько не выпить.

– А если я скажу тебе, что он миллионер? – крикнула Бриджит ей в след.

Девушка остановилась. Между песнями возникла небольшая пауза, но в баре всё же было шумно из-за разговоров.

– И через пять секунд, – продолжила Бриджит, – я перейду к следующей претендентке.

Ханна встала вполоборота, разглядывая Бо. За последнее время от него так просто уходили немногие.

– Это правда? – спросила девушка.

Он сперва не ответил. Был очарован взглядом, которым девушка одарила его: как приоткрылись её губы, и одна бровь взлетела вверх, разрываемая сомнениями, верить им или нет. В Голливуде не было недостатка в богачах, но это был дешёвый бар, который они с Бриджит любили. Миллионеры не ошивались в таких местах. Технически, он пока им и не был, но станет таковым через пару часов.

– Что я могу сказать? – он пожал плечами. – Моя сестра слишком торопится.

– Нет, не это... – Ханна полностью развернулась. – Я имею в виду насчёт того, что ты миллионер.

Бо знал, о чём она спрашивала.

– Дай нам минутку? – спросил он.

Она колебалась, метая взгляды между ними двумя.

– То есть я тебе верю. Твой костюм дорогой.

Бо прикоснулся к своему галстуку. Пару лет назад, когда он только начал встречаться с потенциальными инвесторами, парень выбросил немало денег, которых, к слову, у него не было, на этот сшитый на заказ костюм. Это была часть визуализации, создающая определённый имидж.

Ханна подошла ближе.

– Сидит на тебе как влитой. Словно кобура для пистолета. Ну, или оружие.

Он прищурился, немного отстраняясь.

– И что это означает?

– Не знаю. Просто вырвалось. Думаю, что ты, правда, можешь ранить кого-нибудь, потому что выглядишь так классно.

– Ну, всё, – сказала Бриджит. – Время вышло. Мы видели достаточно. Продолжим.

Девушка нахмурила брови, посмотрев на Бриджит.

– Что? Ты что, подбираешь девушек ему в койку?

Бриджит опрокинула ещё один шот и со стуком поставила его на стойку.

– Нет. Я прос...

– Погоди. – Глаза Ханны стали огромными. – Это прослушивание? Потому что, вообще-то, я актриса и...

– Ханна, – Бо не мог с уверенностью сказать, была ли девушка смущена, но он был смущён достаточно из-за них всех. – Извини нас. Пожалуйста.

Она надулась, выпятив нижнюю губу. Отошла на пару шагов, но всё же осталась достаточно близко, чтобы он смог позвать её, не слишком повышая голос.

Бриджит ухмыльнулась ему.

– Так и знала, что ты блефуешь. Тебе не нравится, когда они легко сдаются.

– А ты знаешь, что мне нравится?

– Да. Я могла бы найти подходящую девушку тебе сегодня, но не буду. Знаешь почему?

Он кивнул, тем самым дав понять, чтобы она продолжила.

– Потому что сегодня ты должен тусоваться со мной. А чтобы потрахаться у тебя вся жизнь впереди.

Он покачал головой, не веря сказанному и поглядывая на Ханну, поскольку та крутилась неподалёку.

– Я знал, что это будет легко, Бриджит, но настолько? Никаких усилий. Я буквально палец о палец не ударил.

Она сочувственно кивнула, будто это было огромной проблемой.

– Сейчас для тебя многое будет именно так. Следует быть осторожным и выбирать, кому и что говоришь. Слушай, почему бы нам не отправиться домой? Видеопрокат ещё открыт. Можем взять какой-нибудь фильм.

Он поставил локти на стойку.

– Иди. Я скоро приду домой. Просто хочу посидеть и насладиться этим чувством ещё немного.

Она потрепала его по плечу.

– Это колоссально, Бо. И, должно быть, лучший день в твоей жизни. Впрочем, думаю, у тебя впереди таких много.

Он нежно улыбнулся сестре. На самом деле, у него не было никого, с кем он мог бы разделить это. И Бо был рад, что она здесь с ним. Но, выпив пару напитков, его накрыла меланхолия.

– Надеюсь.

Она не двинулась с места.

– Я могу посидеть с тобой, – предложила Бриджит.

– Думаю, я хочу немного побыть один.

– В чём дело, я... что там за слово? – её акцент становился сильнее, когда она спрашивала его о разных американских выражениях, и был уверен, делала это специально. Именно это выражение она просила напомнить чаще всего. Притом, с целью, и он так же был уверен, просто, чтобы услышать, как он его произносит.

– Обламываешь перепихон. И да. Ты права, у меня для этого целая жизнь. Сегодняшняя ночь запомнится тем, что я стал миллионером и попробовал лучший ликёр в моей жизни.

– Хорошо, – слегка неохотно сказала она. Бриджит подставила лицо, и Бо расцеловал её в обе щеки. – Приходи скорее домой, ладно? Я буду ждать.

Оставшись один, он заказал свой третий за ночь «Макаллан», третий «Макаллан» за всю свою жизнь. В это же время в прошлом году он был по горло в работе, создавая коды для сайта, который только что продал. На кодировку он потратил целых четыре недели и, оторвав взгляд от монитора, подумал, куда делся август?

Бо ещё следовало уволиться с двух мест, на которых он работал неполный день. С тех пор, как в прошлом году сделка сорвалась, он был чрезвычайно осторожен. По выходным работал на стройке в долине, ибо в противном случае он бы безвылазно сидел дома. С его-то маниакальным рвением к работе. Второй работой была должность стажёра-программиста в компании, занимающейся программным обеспечением. В течение нескольких лет он трудился на временных работах, переходя из одной компании Лос-Анджелеса в другую, впитывая, как губка всё, что только возможно. Так он многое узнал об управлении и корпоративной структуре, и теперь, когда он мог создать свою собственную компанию, эти знания ему очень пригодятся.

Бо поднялся со своего места и расплатился за напитки. Карта пропустила оплату, и у него ещё осталось сто пятнадцать долларов в бумажнике. Ханна замешкалась, встретившись с ним взглядом, но вместо того, чтобы подойти к ней, парень пошёл к двери. Желание потрахаться не исчезло, стало сильнее, вообще-то, но не с той, которая практически готова упасть на колени прямо посреди бара. Несмотря на его помыслы легко провести сегодняшний вечер, этого не будет. Лучше он пойдёт домой один.

Бо шёл по бульвару Сансет, временами пытаясь поймать такси. Была хорошая ночь, и Стрип был полон народу, невзирая на будний день – вторник. В некоторых барах играла живая музыка и, проходя мимо, он улавливал её звуки.

Он проверил часы и, не поверив глазам, как следует, присмотрелся. Без двух минут двенадцать, позже, чем он предполагал. И всего две минуты до того, как начнётся его новая жизнь. Бо уставился на циферблат, пытаясь сглотнуть, но в горле пересохло, голова слегка кружилась от алкоголя. Он шёл дальше, каждую секунду поглядывая на время. Это был момент, который он не испытает больше никогда, не важно, сколько денег заработает за жизнь. А он знал – это только начало.

Часы тикали. Тик-так, тик-так, тик-так, и стрелка перескочила на двенадцать. Неожиданно наступила полночь. Бо глубоко вздохнул и посмотрел прямо на звёзды. Он сделал это. Все эти бессонные ночи, часы программирования, считывания информации и её ввода – он, бл*дь, заслужил эти деньги, и никто не получит и доллара из этой суммы, пока он не сочтёт данного человека достойным.

Краем глаза парень уловил всполох неоновых огней и посмотрел на здание, напротив которого стоял. На кирпичной стене, мигающая ярко-розовым цветом, горела диодная вывеска, дразня его словом «Девочки». «Хотите девочку на вечер»? Эта надпись могла быть плодом его воображения, миражом того, о чём мечтало его тело. Хотя «Шаловливая кошечка» была самой, что ни на есть настоящей – маленьким, но довольно известным стрип-клубом.

Ему двадцать семь, и он ещё ни разу не был внутри ни в одном из них. Не видел смысла. Ему нравилось прикасаться к вещам, за которые платил. Ему нравилось флиртовать с девушками, которые смущались, улыбались и флиртовали в ответ, потому что хотели этого, а не потому, что им заплатили. Но вот пробила полночь, и наступил самый захватывающий момент его жизни, поэтому зайти сюда казалось самым логичным шагом. Поэтому Бо оплатил вход и вышибала поднял канат, приглашая его внутрь.

Глава четвёртая

Бо зашёл в холл, кромешную темноту которого разбивал лучик света, мерцающий из-за задрапированного входа в зал. Музыка громыхала, отдаваясь вибрацией в обуви. Бо подошёл ближе и отвёл плотную ткань в сторону. Обстановка была безвкусная: мешанина неоновых цветов и людей сомнительной наружности, и несколько платформ с танцовщицами. Девушка, на самой ближней к нему, топлес вращалась на шесте. На секунду задержав на девушке взгляд, он отвернулся.

Это было не в его вкусе. Он подумал уйти, но подошла официантка с подносом.

– Напиток? – спросила она. Девушка улыбнулась, и её верхняя губа приподнялась, открывая десну. – Или чего-нибудь ещё, красавчик?

Он скользнул по ней взглядом, костюм девушки прикрывал совсем немного. Сунул руку в карман пиджака и достал бумажник, напоминая себе, что на часах полночь и он неприлично богат. Ещё один напиток, просто, чтобы поздравить себя любимого, вдобавок к тем трём, что он уже выпил, будет не лишним.

– Скотч, – сказал он. – Чистый.

Она забрала наличку и ушла. Музыка стихла и свет софитов слегка ослаб. Некоторые девушки освободили свои платформы. Конферансье привлёк всеобщее внимание к главной сцене. Бо перевёл взгляд туда, поскольку просто неловко мялся возле входа. Занавес из бусин играл роль задней стены сцены, и как только огни обратились на него, замерцал маленькими, белыми пятнами.

Он слегка подался вперёд в ожидании. Бусины расступились, и танцовщица шагнула на сцену. Сперва он обратил внимание на тело, не смог совладать с собой в том состоянии, в котором находился, а её длинные стройные ноги усложняли задачу. На голове девушки под цвет воронова крыла волос волнами, ниспадающими на плечи, красовалась пара пушистых кошачьих ушек.

Бо пришлось прикрыть глаза, ибо, когда свет софитов обратился на неё, девушка заискрилась. Её бикини, должно быть, было соткано из миллиона бриллиантов – она ослепляла. Музыка раздалась внезапно, громко и неприятно, но красотка спокойно ухватилась за пилон и, видимо, под какую-то мелодию в своей голове, начала медленно покачивать бёдрами.

Она слегка повернула голову, посмотрев прямо на него: бёдра практически остановились, губы приоткрылись. Даже со своего места, он мог видеть эту пронзительную синеву её глаз. Она не сдвинулась ни на миллиметр, будто ожидая его указаний.

Грудь Бо сдавило непреодолимое желание сказать девушке, чтобы подошла к нему. Сейчас. Немедленно. Парень сомневался, что на него так когда-нибудь смотрели, и это кружило голову сильнее любого скотча. Красавица опустила подбородок, мельком посмотрев на пол, прежде чем продолжить свой номер. Бо наблюдал за каждым движением девушки, не в силах оторвать глаз от её тёмных блестящих волос, идеально округлых и упругих грудей. Захотел положить ладони на её плоский живот, почувствовать, как дрожит осиная талия в его руках, а ещё эти губы – пухлые, цвета спелой вишни. Она не улыбалась. И ему это нравилось. Ему нравились девушки, которые заставляли заработать их улыбку.

– Сэр? – откуда ни возьмись, появилась официантка с напитком.

Он забрал его, не отрывая взгляда от девушки на сцене.

– Я хочу эту.

– А? – переспросила она.

Подняв стакан, он указал пальцем на сцену.

– Её. Приведите эту девушку.

Официантка прокашлялась.

– Вы хотите приватный танец?

Он отвёл глаза от чувственной кошечки. Его чувственной кошечки.

– Хочу остаться с ней наедине. И не важно, сколько это будет стоить.

Слегка опустив плечи, официантка ответила:

– Ну, у нас есть приватные комнаты...

– Да. Самую лучшую. И самую приватную. Я заплачу. Сейчас.

Девушка отступила на шаг.

– Позвольте, я узнаю, что мы сможем для вас сделать.

Бо отдал последнее, что осталось от его прежней жизни. Разделил стоимость VIP комнаты между двумя кредитками, оставив достаточно налички в бумажнике на чаевые для красотки. А если ему понадобится больше времени с ней, он может дойти до банкомата. Для начала он ограничился часом, беспокоясь о том, что девушка может подумать, если он возьмёт больше.

Меряя шагами VIP-комнату, парень ждал. Стараясь держать член под контролем, Бо практически гудел от напряжения из-за взгляда, которым она его одарила. Будет не очень хорошо, если он окажется твёрдым, когда девушка войдёт сюда. Круглая комната была обставлена диванчиками. Танцевала ли она здесь для других мужчин? Она выглядит очень молодо. Ему не хотелось думать об этом. Парень сделал глоток скотча, слегка ослабив галстук. Чертовка заставляла его ждать, будь она не ладна. Менеджер уверила его, что время пойдёт, как только девушка появится в этой комнате, но он хотел её немедленно.