Текст книги "Гарри Поттер. Хогвартс"

Автор книги: Дженнифер Криви

Соавторы: Люси Демут,Лори Бекофф,Марисса Осман,Дженнифер Криви
сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 13 страниц)

Песни Распределительной шляпы

Праздник начала учебного года Распределительная шляпа открывает песней, в которой говорится о церемонии распределения учеников, а также о происхождении школы и особенностях каждого факультета. Невероятно, но факт: Распределительная шляпа каждый год исполняет новую песню! Из-за злоключений во время путешествия в Хогвартс Гарри слышит песню Распределительной шляпы только на первом, четвертом и пятом курсах (в остальное время он опаздывает на начало церемонии).

В последней песне, которую слышит юный волшебник, Шляпа предупреждает учеников о том, что грядут тревожные времена и что ученикам следует объединиться, чтобы стойко переносить тяжелые испытания.

Интересные факты

Минерва Макгонагалл, глава факультета Гриффиндора во время учебы Гарри в школе (и староста того же факультета на седьмом году своего собственного обучения в Хогвартсе), чуть не попала в Равенкло. Распределительной шляпе потребовалось целых пять с половиной минут, чтобы определить, что девочке больше подходит Гриффиндор. Здесь Шляпа не ошиблась!

Питера Петтигрю почти распределили на Слизерин, но после долгих раздумий Шляпа объявила, что подходящим факультетом для мальчика является Гриффиндор. Позже Петтигрю предаст своих друзей и станет служить Темному лорду.

Гермиона и Невилл также немного озадачили Распределительную шляпу. Ей понадобилось почти четыре минуты, чтобы выбрать между Гриффиндором и Равенкло для Гермионы. Невилл был отправлен на Гриффиндор – факультет смельчаков – также после некоторого колебания. Однако в конце концов его храбрость и решительность сыграли очень важную роль в окончательном поражении Волдеморта, а значит, и тут Шляпа оказалась права.

Старосты факультетов

Каждый год директор Хогвартса выбирает старост: по одной ученице и одному ученику пятого года обучения с каждого факультета (всего восемь человек). Старосты показывают новым ученикам их общежития, дежурят в замке, присматривают за школьниками на переменах, следят, чтобы те не колдовали в коридорах и вечером и ночью были в своих спальнях. Они также могут задержать ученика за хулиганский поступок и даже снимать баллы за проступок. Старосты имеют привилегии: в Хогвартс они едут в отдельном вагоне, в передней части «Хогвартс-экспресса» (см. с. 49), а еще у них есть своя собственная роскошная ванная комната на пятом этаже (см. с. 90). Ученики, избранные старостами, сохраняют эту должность до конца своего обучения в Хогвартсе (то есть всего в школе 24 старосты). Летом перед началом учебного года новые старосты получают письмо, в которое помимо традиционного списка учебников вложено сообщение об их назначении. К письму также прилагается значок с буквой С («Староста»), который следует носить на мантии. Поскольку значок Рона, судя по описанию в книге, красно-золотого цвета и на нем есть изображение льва, можно предположить, что значки всех старост содержат эмблемы своих факультетов.

Известные старосты факультетов

Энтони Гольдштейн

Гермиона Грейнджер

Альбус Дамблдор

Седрик Диггори

Рему с Люпин

Тедди Люпин

Эрни Макмиллан

Драко Малфой

Люциус Малфой

Минерва Макгонагалл

Пэнси Паркинсон

Падма Патил

Том Риддл

Перси Уизли

Рон Уизли

Трумэн Билл Уизли

Чарли Уизли

Джемма Фарли

Старосты школы

Любые ученик и ученица седьмого года обучения за особые заслуги могут получить пост старосты школы (другой вариант наградить ученика – вручить ему золотую медаль, как было, например, с Томом Риддлом, «обнаружившим» виновного в смерти Миртл Элизабет Уоррен). Старост всегда двое: девушка и юноша. Многие (но не все) старосты факультета становятся потом старостами школы (например, так было с Перси Уизли). Родители Гарри были старостами Гриффиндора на последнем курсе Хогвартса, однако Джеймс Поттер никогда не был старостой школы, поскольку слишком часто его оставляли после уроков отбывать наказание из-за какого-нибудь хулиганского поступка (по крайней мере, так говорит Сириус Блэк). Старосты факультетов и школьники должны слушаться старост школы. Когда профессора Хогвартса обыскивают замок в поисках сбежавшего из Азкабана Сириуса Блэка (третий год обучения Гарри), два старосты школы помогают профессорам и берут на себя заботу о безопасности всех учеников, собравшихся в Большом зале. Как и старосты факультетов, староста школы носит на мантии специальный значок. Перси Уизли, например, очень гордится (по всеобщему мнению, даже чересчур) своим значком: полирует его до блеска и носит не снимая даже на каникулах.

Список всех юношей, когда-либо занимавших пост старосты школы, хранится в Зале трофеев (как выяснили Гарри, Рон и Гермиона, в нем есть имя Тома Риддла): предположительно, есть и аналогичный список старост-девушек.

Известные старосты школы

Альбус Дамблдор (1398-1899)

Тедди Люпин (2015-2016)

Минерва Макгонагалл (1953-1954)

Джеймс Поттер (1977-1978)

Том Риддл (1944-1945)

Билл Уизли (1989-1990)

Перси Уизли (1993-1994)

Лили Эванс (1977-1978)

Кубок школы

В течение всего года факультеты зарабатывают очки. В конце года факультет, набравший наибольшее количество очков, получает в награду Кубок школы. Очки начисляются или снимаются в зависимости от поведения и успеваемости учащихся. Факультеты также получают дополнительные очки за выигранные матчи по квиддичу.

В вестибюле школы установлены волшебные песочные часы с драгоценными камнями вместо песчинок. Часы фиксируют количество очков, которые получает каждый факультет. На празднике в конце года Большой зал оформляется в цвета факультета-победителя. Нам известно, какой факультет побеждал на первом, втором и третьем годах Гарри в Хогвартсе; дальнейшая информация отсутствует. Присуждать или вычитать очки могут учителя и старосты. На пятом году обучения Гарри это право распространяется также на Инквизиторский отряд (Инспекционную дружину), который организовала в школе Долорес Амбридж. Его члены могут отнимать очки даже у старост – раньше старосты были неприкосновенны. Вот почему Гриффиндор теряет все набранные в течение года очки. Профессор Макгонагалл, однако, присуждает ученикам, сражавшимся в Отделе тайн Министерства магии, по 50 очков (Луна Лавгуд таким образом приносит 50 очков своему факультету – Равенкло). Это позволило Гриффиндору восполнить все несправедливо отобранные отрядом Малфоя очки. Вообще надо отметить, что, даже если не принимать во внимание предвзятость Драко Малфоя, когда он был членом Инквизиторского отряда, система начисления очков несовершенна. Из-за фаворитизма и предвзятости очки могут начисляться или сниматься незаслуженно. Профессор Снейп, например, не задумываясь вычитает очки у Гриффиндора за самые незначительные нарушения, а вопиющие нарушения со стороны учеников его собственного факультета он просто не замечает. Профессор Макгонагалл, в свою очередь, тоже небезупречна, когда дело касается ее факультета, Дамблдор не раз щедро награждает Гриффиндор очками в количестве, как раз достаточном для того, чтобы выиграть Кубок факультета.

В 1992 году Слизерин практически выиграл Кубок (и это было бы уже седьмой раз подряд), но буквально в последнюю минуту все меняется. Дамблдор награждает Гриффиндор дополнительными очками, и таким образом этот факультет с последнего места перемещается на первое. 50 очков достаются Рону за его впечатляющую игру в волшебные шахматы, 50 – Гермионе за ее безупречную логику при отгадывании загадки о зельях, которая привела Гарри к Философскому камню, ибо – Гарри за храбрость, проявленную при спасении Камня от Волдеморта. Кроме того, Дамблдор награждает Невилла 10 очками за то, что он не побоялся поспорить с друзьями, и эти 10 очков позволяют Гриффиндору завоевать Кубок!

В 1993 году Гриффиндор снова выигрывает Кубок, после того как Дамблдор дает Гарри и Рону по 200 очков за спасение Джинни в Тайной комнате. В 1993 году Гриффиндор также снова выигрывает Кубок по квиддичу.

За что снимали очки в Хогвартсе

• Неоказание помощи однокласснику, товарищу

• Дуэль

• Подсказки на уроке

• Выход ночью из спальни

• Вынос из замка библиотечной книги

• Сражение с троллем в одиночку

• Опоздание

• Хвастовство знаниями

• Швыряние крокодильего сердца в одноклассника

• Переодевание в дементоров во время матча по квиддичу, чтобы вывести из игры Гриффиндорского ловца

• Поцелуи под сенью розовых кустов во время Святочного бала

• Обсуждение в классе последних новостей

• Чтение журналов под партой

• Перебивание учителя и друг друга в классе

• Возражения учителю

• Шум и крик в Большом зале

• Интервью журналу «Придира»

• Ношение магловской одежды

• Грубые слова в адрес новой директрисы*

• Споры с членом Инквизиторского отряда*

• Ношение рубашки навыпуск*

• Несимпатичность*

• Маглорожденность*

* Пять последних пунктов вменял в вину ученикам Драко Малфой, будучи членом Инквизиторского отряда.

Трапеза в Хогвартсе

Ученики и преподаватели Хогвартса едят вместе три раза в день в Большом зале школы (см, с. 62). Помимо обычных приемов пищи, в зале проходят праздники: в начале и конце учебного года, а также на Хэллоуин, Рождество и Пасху устраиваются пышные пиры. Но, хотя праздничные обеды и ужины в Хогвартсе поражают воображение своим размахом, ежедневные трапезы также роскошны и обильны.

В Большом зале пять столов: четыре для учеников каждого факультета и еще один – преподавательский. Во главе стола стоит большое директорское кресло, похожее на трон. В воздухе парят горящие свечи, а потолок имитирует небо (вплоть до осадков!). На завтрак, обед и ужин столы Большого зала по волшебству заполняются тарелками с едой, которую готовят домашние эльфы Хогвартса (см. с. 78). Эльфы-повара предлагают широкий выбор аппетитных блюд из местных продуктов. Это, помимо прочего, мясо, овощи, пироги, картофель, тыквенный сок, чай и традиционные английские блюда: ростбиф, отбивные, пудинг из говядины и почек, йоркширский пудинг, пирог с патокой. Все это волшебным образом поднимается из кухни и попадает на столы в Большом зале. Для особых случаев и праздников эльфы готовят традиционные угощения: жареную индейку, буйабес, эгг-ног (сладкий рождественский напиток из яиц и молока) или рождественский пудинг. Все обычно наедаются до отвала, после этого тарелки по волшебству разом становятся чистыми.

Праздники в Хогвартсе

Наверное, можно привыкнуть к чудесам, происходящим в Хогвартсе, но роскошные пиршества, устраиваемые в Большом зале, неизменно вызывают у детей удивление и восторг.

Начало учебы

1 сентября в Хогвартсе отмечают начало учебного года. Преподаватель заводит первокурсников в Большой зал, те встают перед учительским столом и проводится церемония распределения по факультетам (см. с. 26). Праздник завершается представлением новых сотрудников, общешкольными объявлениями и напоминанием о правилах, связанных с Запретным лесом (см. с. 142). Также на празднике сторож и завхоз Аргус Филч знакомит учеников со списком запрещенных в школе предметов.

Хэллоуин

31 октября Хогвартс празднует Хэллоуин. В Большом зале под потолком реют тысячи живых летучих мышей и гигантские тыквы со свечками, а столы ломятся от разнообразных угощений и сладостей. Однако праздник не обходится и без «гадости» [Намек на выражение «Сладость или гадость!» (Trick or treat!), которым сопровождается выпрашивание сладостей на Хэллоуин] – вездесущих призраков Хогвартса.

Рождество

Рождественский пир – потрясающее праздничное мероприятие для тех учеников и преподавателей, которые остаются в Хогвартсе на рождественские каникулы. Большой зал украшен гигантскими покрытыми инеем рождественскими елками, гирляндами остролиста и омелы, с потолка падает снег, а на столах груды волшебных хлопушек. Они взрываются гораздо громче обычных рождественских хлопушек, и внутри у них весьма примечательные подарки, например живые белые мышки или волшебные шахматы.

Окончание учебного года

В последний вечер академического года в Хогвартсе с размахом отмечают конец учебы. На празднике объявляют, какое место занимает кто и какой факультет получает главный приз – Кубок. Большой зал в мгновение ока окрашивается в цвета факультета-победителя. Этого праздника школьники ждут с особым чувством, ведь они возвращаются домой на лето, а семикурсники покидают Хогвартс навсегда, чтобы начать взрослую жизнь.

Каникулы и праздники

В Хогвартсе во время праздников и каникул стараются создать у учеников и преподавателей особое приподнятое настроение, чарующую праздничную атмосферу – для этого делается все возможное. В ход идет удивительная праздничная магия, замок и прилегающую территорию украшают, проводят как камерные вечеринки, так грандиозные тематические мероприятия. Во время пребывания Гарри в Хогвартсе многие из этих событий, однако, стали памятными по причинам, не связанным с календарными праздниками.

Хэллоуин

Хогвартс – это старинный замок, весь исполненный магии. Неудивительно, что в нем так много духов, призраков, привидений (плюс один неугомонный полтергейст), а также разных примечательных, странных, очень странных и даже пугающих существ. По причинам, видимо, кроющимся в самом характере Хэллоуина, эти существа часто дают о себе знать именно 31 октября. Во время первого для Гарри школьного празднования Хэллоуина профессор Квиррелл прерывает пир, чтобы сделать объявление о тролле в подземелье. Когда учеников провожают (для безопасности) в их спальни, Гарри и Рон убегают и отправляются на поиски Гермионы, которая, как они слышали от девочек, плакала в женском туалете. Случайно они запирают тролля вместе с ней в одной комнате, но вовремя исправляют свою оплошность. Рон использует заклинание Вингардиум левиоса, от которого дубинка тролля взлетает в воздух, а потом опускается со всего маху на голову своего же хозяина.

В следующем учебном году в школьных подземельях (довольно мрачных в любое время года, а не только на Хэллоуин) Почти Безголовый Ник (призрак Гриффиндора) устраивает вечеринку по случаю пятисотлетия со дня своей казни – как раз на День всех святых. Ник приглашает на праздник Гарри, Рона и Гермиону, с которыми он в дружеских отношениях. Гарри рассказывает сэру Патрику Делани-Подмору о том, что считает сэра Ника весьма жутким призраком. Делает он это для того, чтобы Нику разрешили вступить в Клуб безголовых охотников. Это заветная мечта духа, но Нику отказывают на том основании, что формально его голова не считается отделенной от тела (она держится на лоскуте кожи из-за неудачно проведенной казни).

На юбилее присутствуют призраки со всей Великобритании, в том числе Плачущая вдова из Кента, духи – члены Клуба безголовых охотников, а также другие привидения Хогвартса, в первую очередь Пивз (хотя формально он полтергейст) и Плачущая Миртл (Плакса Миртл, Меланхольная Миртл). В праздничном меню гниющий лосось, горелые кексы и огромный торт в форме надгробия. Ароматы протухшей еды и ее прогорклый вкус – видимо, только таким образом призраки могут чуть-чуть приобщиться к праздничной трапезе, почувствовать ее. Развлекательную программу обеспечивает оркестр, состоящий из тридцати музыкальных пил. После того как Гарри не удалось убедить сэра Патрика Делани-Подмора, что Ник достаточно страшен, призраки из Клуба безголовых охотников начинают играть в хоккей своими головами, а юбиляр пытается произнести речь. Его, впрочем, никто не слушает. Дети решают уйти, и в коридоре Гарри слышит голос, повторяющий слова угроз («Рвать, терзать, убить...»). Следуя за голосом, мальчик обнаруживает окоченевшую кошку сторожа Филча Миссис Норрис, подвешенную за хвост. На стене появляется зловещая надпись: «Тайная комната открыта...»

На третьем году обучения Гарри Хэллоуин ознаменован попытками Сириуса Блэка, сбежавшего из Азкабана, проникнуть в Хогвартс. Бдительная Полная Дама отказывается впустить в башню Гриффиндора Сириуса, не сумевшего назвать правильный пароль, и он в ярости кромсает ее портрет. Школьников в целях безопасности проводят в Большой зал, и Дамблдор создает там с помощью чар спальные мешки. Ученики проводят ночь в зале, пока преподаватели ищут беглеца.

Через год в Хогвартсе проходит Турнир Трех Волшебников, и именно в Хэллоуин состоялась церемония выбора чемпионов школ для участия в состязании. С самого начала все складывается очень необычно: из пламени Кубка появляется имя четвертого чемпиона – Гарри. Подобного не случалось ни разу за всю историю Турнира, а учитывая, насколько опасным бывает участие в соревнованиях, такое решение Кубка не может не настораживать.

Рождество

На рождественские каникулы большинство учеников Хогвартса разъезжаются по домам, но некоторые остаются в школе. Большой зал убирают омелой, остролистом и ставят двенадцать елок с гирляндами и свечами. С потолка зала идет волшебный снег, а рыцарские доспехи, украшающие замок, распевают рождественские гимны. Все, кто остается в Хогвартсе, в сочельник собираются за праздничным столом, где их ждет обильный ужин: индейка с жареным горошком, печеным картофелем, подливкой и клюквенным соусом. На десерт подают пылающий рождественский пудинг.

Наутро у своих кроватей ученики находят подарки, а в Большом зале устраивается пир. В течение первого года обучения Гарри пребывает в восторге от того, что он живет в таком прекрасном месте, как Хогвартс, далеко от дома его родственников Дурслей. Еще больше мальчик радуется, когда находит подарки, сложенные рядом с его кроватью. На втором году обучения Гарри, Рон и Гермиона обретают на Рождество совершенно другое обличье – и все благодаря действию Оборотного зелья, которое они сами и изготовили. В следующем году на время рождественских каникул в Хогвартсе остается совсем немного учеников, поэтому и дети, и преподаватели сидят на праздничном ужине за одним столом. На четвертом году обучения, наоборот, в рождественском Хогвартсе многолюдно: в школе проходит Турнир Трех Волшебников, и школы-участницы отмечают Рождество вместе. Гарри и другие ученики в канун праздника веселятся на Святочном балу.

На шестом году обучения в последний день занятий перед каникулами профессор Слагхорн (Слизнорт) устраивает закрытую рождественскую вечеринку для членов своего Клуба слизней: попасть на нее можно только по личному приглашению профессора. Вечеринка проходит в кабинете Слагхорна (см. с. 81), задрапированном золотой, изумрудной и алой тканями и освещенном лампой с настоящими крошечными мерцающими феями внутри. Членам Клуба было разрешено привести с собой гостей. Той же ночью Филч ловит Драко Малфоя, когда тот возвращается от Пропадательного шкафа из Комнаты-по-требованию. Пытаясь оправдаться, Драко говорит, что хотел проникнуть на вечеринку без приглашения. Слагхорн готов позволить Драко остаться, но Снейп как декан факультета Малфоя настаивает на том, чтобы проводить его в общежитие.

День святого Валентина

Волшебники празднуют День всех влюбленных и относятся к нему с таким же волнением (а некоторые, наоборот, с пренебрежением), как и обычные люди. Однако отмечают этот день в Хогвартсе не с таким размахом, как, например, Хэллоуин или Рождество. Один раз Гарри, к своей досаде, оказывается вовлечен в романтическое празднование.

Профессор защиты от Темных искусств Гилдерой Локхарт (Златопуст Локоне, Сверкароль Чаруальд) желает отметить этот день. К изрядному неудовольствию своих коллег-учителей, он украшает Большой зал ярко-розовыми цветами и наводит чары на потолок, чтобы с него сыпались конфетти в форме сердечек. Локхарт организует почту валентинок: мрачные гномы, одетые как купидоны, с арфами и золотыми крылышками, весь день доставляют ученикам поющие любовные послания. Одним из таких посланий «осчастливили» и Гарри.

Популярным местом в День святого Валентина является кафе мадам Паддифут в Хогсмиде (см. с. 154): уютное (по мнению Гарри, скорее тесное), с романтичным интерьером, украшенное розовыми бантиками и оборочками, словом, идеально подходящее для влюбленных парочек. На пятом году обучения Гарри и его подружка Чжоу Чанг встречаются в этом кафе, но, когда Гарри вдруг во время свидания неуклюже упоминает о необходимости увидеть Гермиону, Чжоу ревнует к ней и убегает из кафе.

Турнир Трех Волшебников

Первый раз Турнир Трех Волшебников состоялся примерно через триста лет после основания Хогвартса. На Турнире проверяют волшебные навыки и умения учеников трех самых известных европейских школ волшебства – Хогвартса, Бобатона (Шармбатона) и Дурмстранга. Одновременно укрепляется сотрудничество и дружба между магическими сообществами континента. Для проведения соревнования от каждой школы выбирается представитель («чемпион»), а победителем Турнира и обладателем Кубка Трех Волшебников становится тот, кто лучше всех справится с тремя сложнейшими магическими испытаниями. Традиционно Турнир проводится раз в пять лет по очереди в каждой из школ.

Чтобы успешно выступить на Турнире, недостаточно стандартных знаний из учебников магии. Задания сложны, требуют недюжинного ума и догадливости, а кроме того, очень опасны. В 1792 году участники Турнира ловили злобного кокатриса. Неожиданно тварь вышла из-под контроля и «взбесилась» (как выражается Гермиона). При поимке кокатриса судьи от всех трех волшебных школ получили увечья. После череды таких опасных, а в иных случаях и смертельных поединков с разными тварями, а также других рискованных испытаний Турнир перестали проводить. С тех пор многие поколения детей-волшебников узнавали о легендарном состязании только из книг.

Однако в 1994 году благодаря совместным усилиям Министерства магии и европейских школ волшебства, Турнир Трех Волшебников был возрожден, а Хогвартс стал принимающей школой. Сначала все идет прекрасно: прибывают ученики из Бобатона и Дурмстранга, их приветствуют хозяева Хогвартса, и царят всеобщее оживление и атмосфера предвкушения зрелища. Как и на прошлых турнирах, сначала должен состояться отбор участников. Главная роль здесь отводится Кубку Огня. Этот древний волшебный артефакт представляет собой большую чашу с голубым пламенем, которое загорается, когда начинается новый Турнир. Кубок хранится в деревянном сундуке, украшенном драгоценными камнями, и его можно извлечь, трижды постучав волшебной палочкой по крышке сундука. Ученики, желающие принять участие в состязании, кладут кусочек пергамента со своим именем и названием школы в Кубок. Волшебная чаша выбирает одного, наиболее достойного, представителя от каждой школы. Листочки с именами чемпионов вылетают из пламени один за другим, и директор принимающей школы – в данном случае профессор Дамблдор – громогласно объявляет их.

Как только Кубок совершает свой выбор, чемпионы связываются волшебным контрактом, который не позволяет им отказаться от участия в Турнире (иными словами, готовы они или нет, теперь они вынуждены участвовать). Желая не допустить опасных инцидентов, подобных тем, которые омрачали прошлые турниры, Дамблдор вводит возрастное ограничение – в буквальном смысле окружает Кубок линией, которую не могут переступить ученики младше семнадцати лет. На Хэллоуин Кубок Огня выбирает своих чемпионов: Флер Делакур (Бобатон), Виктора Крума (Дурмстранг), Седрика Диггори (Хогвартс). Но далее происходит небывалое: впервые в истории Турнира Кубок назначает четвертого чемпиона – и второго ученика Хогвартса (более того, четырнадцатилетнего) – Гарри Поттера! Как оказалось, Барти Краучу – младшему, замаскированному под Грозного Глаза Муди (Грюма) удалось обмануть Кубок с помощью заклятия Конфундус и убедить его в том, что соревнуются не три, а четыре школы. Он вписал имя Гарри в лист с несуществующей школой, и у мальчика нет другого выбора, кроме как соревноваться, ведь волшебный контракт никак не отменить.

Прежде чем приступить к выполнению первого задания, проводится церемония проверки волшебных палочек. Палочка каждого чемпиона тщательно изучается и тестируется: нужно убедиться, что она работает правильно. Во время турнира 1994 года на этой церемонии председательствует мастер по изготовлению волшебных палочек Гаррик Олливандер,

Каждый Турнир Трех Волшебников состоит из трех заданий. Чтобы стать победителем, недостаточно стандартных знаний из учебников магии. Задания сложны, требуют недюжинного ума и догадливости, а кроме того очень опасны. Следует также отметить, что помощь друзей, различного рода подсказки являются традиционной, хотя и неофициальной частью Турнира. Нередко чемпиону помогает директор школы (несмотря на то что он выполняет и функцию судьи).

Первый тур состязания проходит 24 ноября 1994 года. Каждый чемпион должен украсть золотое яйцо из гнезда, которое охраняет свирепая дракониха. Яйцо содержит подсказку, касающуюся второго задания. 24 февраля 1995 года устраивают второй тур: участникам нужно нырнуть в озеро неподалеку от Хогвартса и вернуть дорогого для себя человека, которого удерживают русалки. Единственный претендент, который не может выполнить задание, – это Флер Делакур, подвергшаяся нападению подводных гриндилоу.

В финальном испытании 24 июня 1995 года чемпионы должны войти в лабиринт, кишащий разными опасными тварями. Тот, кто первым попадет в центр лабиринта, найдет там Кубок Трех Волшебников и, соответственно, победит.

Гарри и Седрик добираются до Кубка одновременно и договариваются взять его вместе – так они оба станут победителями Турнира. Однако, когда они прикасаются к трофею, они переносятся на кладбище: Кубок – это волшебный портал, который создан приспешниками Волдеморта. Гарри с ужасом наблюдает, как Питер Петтигрю убивает Седрика и воскресает Темный лорд. Волдеморт подвергает Гарри пыткам, а затем вызывает его на поединок. Но, когда две волшебные палочки атакуют друг друга, происходит редчайшее явление: их сердцевины (будучи родственными) вдруг соединяются и срабатывает эффект обратного заклинания Приори инкантатем. Палочка Волдеморта начинает испускать все последние заклинания в обратном порядке. Появившиеся призраки жертв Темного лорда дают Гарри несколько секунд, чтобы схватить Кубок, который переносит его обратно в Хогвартс. После этих ужасных событий Турнир Трех Волшебников больше не проводился.

Святочный бал

Помимо сложностей, с которыми сталкиваются чемпионы во время Турнира, их ждет еще одно испытание – не опасное, но для Гарри столь же трудное и не очень приятное. Это Святочный бал – роскошное светское мероприятие, которое проводится накануне Рождества. По традиции праздник открывают чемпионы школ со своими танцевальными партнерами. Все должны соблюдать бальный дресс-код, включающий, помимо прочего, парадную мантию. И нужно уметь танцевать!

В 1994 году бал начинается ровно в 20:00, когда чемпионы и их партнеры входят в Большой зал (см. с. 62) под громкие аплодисменты всех собравшихся. Присутствовать на балу можно только начиная с четвертого года обучения, однако младшие школьники, которых персонально пригласили старшеклассники, также допускаются на праздник. Большой зал украшен гирляндами из омелы, сверкающий серебряный иней покрывает стены, а обычные большие столы каждого факультета заменены столиками поменьше, с красивой праздничной сервировкой – золотыми тарелками и кубками. Официантов нет: гости заказывают блюда, просто произнося их название над тарелкой, и еда сразу по волшебству появляется перед ними. Затем чемпионы и их партнеры танцем открывают бал. После официальной части бала начинается неформальная, развлекательная: все веселятся и танцуют под музыку волшебной рок-группы «Странные сестры» («Ведуньи»), Бал заканчивается в полночь, хотя школьники, конечно, не прочь веселиться всю ночь напролет.

Битва за Хогвартс

С ночи 1 мая и до раннего утра 2 мая 1998 года Гарри вместе со своими одноклассниками, профессорами и членами Ордена Феникса защищает школу чародейства и волшебства Хогвартс от нападения лорда Волдеморта и его Пожирателей смерти. Это решающая битва между силами тьмы и света во Второй волшебной войне.

Перед основной битвой профессор Минерва Макгонагалл сражается с директором школы Северусом Снейпом, который затем стремительно покидает замок.

Макгонагалл использует заклинание Пиертотум локомотор, чтобы рыцарские доспехи, стоящие в коридорах школы, ожили и защитили школу.

Волдеморт требует выдать ему Гарри; он обещает, что таким образом никто не пострадает. В замке остаются преподаватели и прочий персонал, а также ученики, которым исполнилось семнадцать лет. Все они намерены сражаться, в то время как несовершеннолетние ученики эвакуируются через Комнату-по-требованию по туннелю, ведущему в трактир «Кабанья голова». Участвовать в битве желают многие Гриффиндорцы, в том числе и младшеклассники (впрочем, они все-таки вынуждены покинуть школу). Остаться решают некоторые Равенкловцы, а также несколько учеников Хаффлпаффа. Члены Ордена Феникса, выпускники, члены семей учеников и другие сторонники Гарри собираются тем временем в замке, пробираясь через туннель из «Кабаньей головы».

Гарри расспрашивает Серую Леди о местонахождении диадемы Равенкло.

Гермиона и Рон уничтожают другой хоркрукс – чашу Хельги Хаффлпафф.

Защита замка прорвана. К битве присоединяются кентавры, акромантулы, великаны, дементоры и домашние эльфы.

Гарри, Гермиона и Рон направляются в Комнату по-требованию, чтобы найти и уничтожить диадему Равенкло. Там их находят Драко Малфой, Винсент Крэбб и Грегори Гойл. Завязывается бой, и Крэбб бездумно использует заклинание Адского пламени. Огонь, который ничем не остановить, сжигает комнату вместе с диадемой. Погибает и Крэбб.

Битва приостановлена. Надев мантию-невидимку, Гарри направляется в Запретный лес, где сдается Волдеморту. По пути он использует Воскрешающий камень, чтобы вызвать духи родителей, Сириуса и Люпина. Те ободряют его и демонстрируют поддержку и любовь.

Волдеморт использует заклинание Авада кедавра, отправляя Гарри в некое неопределенное пространство, напоминающее вокзал Кингс-Кросс. Здесь он встречается с Дамблдором и наблюдает сильно деформированную, искалеченную душу Волдеморта. Выясняется, что во время нападения Волдеморта на Гарри и его родителей мальчик случайно стал хоркруксом. Дамблдор также говорит, что мальчик может вернуться к жизни.

Гарри внезапно возвращается в Запретный лес. Он чувствует, как Нарцисса Малфой проверяет его сердцебиение. Когда она тихо спрашивает, в порядке ли ее сын Драко, Гарри так же еле слышно отвечает утвердительно, и Нарцисса объявляет, что Гарри мертв. Темный лорд заставляет Хагрида отнести тело Гарри в замок.

Волдеморт объявляет о своей победе и призывает противников сдаться и присоединиться к нему. Невилл Лонгботтом отказывается, Темный лорд нахлобучивает ему на голову Распределительную шляпу, и та вспыхивает. К счастью, Невилл, как истинный смельчак-гриффиндорец, вытаскивает из шляпы меч и убивает змею Нагини – последний хоркрукс.