Текст книги "Гарри Поттер. Хогвартс"

Автор книги: Дженнифер Криви

Соавторы: Люси Демут,Лори Бекофф,Марисса Осман,Дженнифер Криви
сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 13 страниц)

«РАСШИРЕННЫЙ КУРС ПЕРЕВОДА ДРЕВНИХ РУН» используется студентами уровня Ж.А.Б.А.

«РУКОВОДСТВО ПО ТРАНСФИГУРАЦИИ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ» авторства Эмерика Свитча – обязательный учебник для учащихся первого и второго курса. Во время летних каникул 1992 года Люциус Малфой засовывает дневник Тома Риддла в подержанный экземпляр «Руководства», который купили Джинни Уизли.

«КАНИКУЛЫ С ВЕДЬМАМИ», «ПУТЕШЕСТВИЯ С ВАМПИРАМИ», «СТРАНСТВИЯ С ОБОРОТНЯМИ», «УВЕСЕЛЕНИЕ СУПЫРЯМИ», «ПУТЕШЕСТВИЯ С ТРОЛЛЯМИ», «ПОБЕДА НАД БАНШИ», «ГОД С ЙЕТИ» [Другие варианты перевода: «Каникулы с каргой», «Встречи с вампирами», «Духи на дорогах», «Тропою троллей», «Победа над привидением», «Йоркширские йети»] Гилдероя Локхарта – книги, обязательные к прочтению на занятиях ЗОТИ в 1992/1993 учебном году. Во всех этих книгах автор, рисуясь и хвастаясь, рассказывает о своей жизни, полной приключений и встреч с очень опасными существами. Потом, правда, выясняется, что вовсе не Локхарт побеждал всех этих вампиров и колдунов. Он лишь присваивал чужие подвиги.

«ПРОТИВОСТОИМ БЕЗЛИКОМУ» («Лицом к лицу с Безликим») – это учебник по ЗОТИ уровня Ж.А.Б.А. В 1996/1997 учебном году курс ведет Северус Снейп.

«ТЕМНЫЕ СИЛЫ: РУКОВОДСТВО ПО САМОЗАЩИТЕ» Квентина Тримбла – учебник по ЗОТИ, используемый профессором Квирреллом (1991/1992 учебный год).

«ТЕОРИЯ ПО ЗАЩИТЕ ОТ ТЕМНЫХ ИСКУССТВ» (Теория оборонной магии) Уилберта Слинкхарда – учебник по ЗОТИ на 1995/1996 учебный год. Эту книгу, написанную сухим канцелярским языком, очень любит Долорес Амбридж. В учебнике содержатся следующие главы: «Основы для начинающих», «Общие теории защиты и их происхождение», «Обоснование неагрессивных ответов на магическую атаку» и «Непротивление и переговоры». Есть еще одна глава, название которой не упоминается, посвященная контрзаклятиям.

«ОРАКУЛ СНОВ» Иниго Имаго – этот учебник Сибилла Трелони раскладывает на столах учеников перед занятием, на котором она толкует сновидения.

Книга Ньюта Скамандера «ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ЗВЕРИ И МЕСТА ИХ ОБИТАНИЯ» была опубликована в 1927 году издательством Obscurus Books. В книге дана подробная магозоологическая классификация волшебных существ. Книга есть в списке учебных пособий для первого года обучения.

«ПЛОТОЯДНЫЕ ДЕРЕВЬЯ ВСЕГО МИРА» – книга для учеников шестого курса, изучающих травологию уровня Ж.А.Б.А.

«РУКОВОДСТВО ПО ПРОДВИНУТОЙ ТРАНСФИГУРАЦИИ» – учебник, рекомендованный для изучения этого серьезнейшего раздела магии ученикам уровня Ж.А.Б.А.

«ИСТОРИЯ МАГИИ» – фундаментальный труд Батильды Бэгшот, одна из самых известных книг в волшебном мире. В ней излагается история волшебного сообщества всего мира вплоть до середины XX века. Летом перед первым курсом Гарри именно в этой книге находит имя своей сове – Хедвиг (Букля).

«БЫТ И СОЦИАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ БРИТАНСКИХ МАГЛОВ» Вильгельма Вигворта опубликован в 1987 году издательством Little Red Books. Он является обязательным учебником для учащихся третьего курса, выбравших в качестве факультатива магловедение.

«ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ТРАНСФИГУРАЦИЯ» – обязательный учебник на третьем, четвертом и пятого курсах.

Книгу «ВОЛШЕБНЫЕ ОТВАРЫ И ЗЕЛЬЯ» Арсениуса Джиггера (Жига Мышьякофф) должны иметь на занятиях по зельеварению школьники первого года обучения.

«МАГИЧЕСКИЕ ИЕРОГЛИФЫ И ЛОГОГРАММЫ» – предположительно учебник по древним рунам для пятого года обучения. Гермиона ссылается на эту книгу однажды вечером в гостиной Гриффиндора в марте 1996 года.

«ТЕОРИЯ МАГИИ» Адальберта Уоффлинга предназначена для студентов первого курса. Книга излагает основные законы магии. Используется, скорее всего, на уроках заклинаний.

«ЧУДОВИЩНАЯ КНИГА О ЧУДОВИЩАХ» – этот учебник рекомендован к использованию на уроках по уходу за магическими существами для третьекурсников (1993 год). Учебник имеет одну особенность: он все время пытается откусить читателю пальцы, и открыть книгу можно, только осторожно поглаживая ее корешок.

«НУМЕРОЛОГИЯ И ГРАММАТИКА» («Ворожба по числам и словам») – по этому учебнику школьники третьего года обучения (собственно, кажется, только Гермиона) изучают нумерологию (факультатив).

«ТЫСЯЧА ВОЛШЕБНЫХ ТРАВ И ГРИБОВ» авторства директрисы Хогвартса Филлиды Споры используется на уроках травологии и зельеварения с первого по пятый курсы.

«СПРАВОЧНИК ПО ДРЕВНИМ РУНАМ» – учебник для учащихся пятого и шестого годов, которые посещают в качестве факультатива уроки по рунам.

«СТАНДАРТНАЯ КНИГА ЗАКЛИНАНИЙ» (1-7-й уровни) Миранды Гошок. В книге семь томов – по одному на каждый курс Хогвартса.

«ПРОВИДЕТЬ БУДУЩЕЕ» («Как рассеять туман над будущим») знаменитой прорицательницы Кассандры Ваблацки. В книге повествуется о хиромантии, гаданиях по хрустальным шарам, чаинкам, а также по птичьим внутренностям и следам. Учебник необходим для третьего и, возможно, четвертого курса.

Библиотечные книги

В библиотеке Хогвартса тысячи книжных полок, на которых хранится почти бесконечное количество книг. Некоторые из них играют важную роль в событиях, разворачивающихся в замке во время учебы Гарри,

Упоминающиеся библиотечные книги и их читатели

Когда Гарри, Рон и Гермиона хотят побольше узнать о личности Николя Фламеля, они ищут следующие книги (правда, ни в одной из них друзья, к своему огорчению, не находят никаких сведений о Фламеле): «ВАЖНЫЕ МАГИЧЕСКИЕ ОТКРЫТИЯ НОВЕЙШЕГО ВРЕМЕНИ», «ВЕЛИКИЕ ВОЛШЕБНИКИ XX ВЕКА», «ЗНАМЕНИТЫЕ МАГИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ».

Хагрид использует следующие руководства по выращиванию драконов, когда учится ухаживать за драконом Норбертом: «РАЗВЕДЕНИЕ ДРАКОНОВ ДЛЯ УДОВОЛЬСТВИЯ И ПРИБЫЛИ». Книга выпущена до 1709 года (год запрета разведения драконов). В опусе есть разделы «Необходимое оборудование», «Распознавание яиц драконов. «Драконы мира» (карта) и «Алфавитный указатель драконьих болезней»: «ВИДЫ ДРАКОНОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ИРЛАНДИИ», «ОТ ЯЙЦА ДО АДСКОГО ЧУДОВИЩА: РУКОВОДСТВО ПО РАЗВЕДЕНИЮ ДРАКОНОВ».

В этой книге Гермиона находит советы по полету на метле: «КВИДДИЧ СКВОЗЬ ЭПОХИ» Кеннилуорти Уиспа: год публикации – 1952; издательство Whiz Hard Books. В книге содержатся сведения об истории спортивных полетов на метлах и квиддича за последнюю тысячу лет. Кроме того, дана информация о правилах игры, типах мячей, экипировке. Здесь же можно узнать об известных командах по квиддичу.

Рон, Гарри и Гермиона ищут информацию, которая пригодилась бы на суде для защиты Бакбика, в двух следующих книгах: «ДОМАШНИЙ ИЛИ ХИЩНЫЙ. ИССЛЕДОВАНИЕ ЖЕСТОКОСТИ ГИППОГРИФОВ», в книге дан обзор инцидентов с участием гиппогрифов: «СПРАВОЧНИК ПО ПСИХОЛОГИИ ГИППОГРИФОВ».

Гарри и Гермиона ищут заклинания, чтобы одолеть дракона, в книгах: «ВОЛШЕБНИКИ, КОТОРЫЕ ЛЮБЯТ ДРАКОНОВ СЛИШКОМ СИЛЬНО». Исследование написано специалистами по психологии драконов: «ДРАКОНОЛОГИЯ: сборник заклинаний».

Гарри и его друзья ищут способы дышать под водой в книгах: «ЕСТЬ ВОЛШЕБНАЯ ПАЛОЧКА – ЕСТЬ РЕШЕНИЕ», «КРЫШЕСНОСНАЯ МАГИЯ ДЛЯ ВОЛШЕБНИКА-СОРВИГОЛОВЫ», «ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО СРЕДНЕВЕКОВОМУ КОЛДОВСТВУ», «СИЛЫ, О КОТОРЫХ ВЫ НЕ ПОДОЗРЕВАЛИ, И ЧТО С НИМИ ДЕЛАТЬ», «СТАРИННЫЕ И ЗАБЫТЫЕ ЗАКЛИНАНИЯ», «ТРУДНЫЕ ВОЛШЕБНЫЕ ЗАДАЧИ И ИХ РЕШЕНИЕ» (содержит в числе прочих заклинание «Локоны в носу», своей бесполезностью приводящее Гермиону в отчаяние). «УЖАСНЫЕ ОБИТАТЕЛИ ГЛУБИН. Путеводитель по морским волшебным существам», «ЧАРЫ XVIII ВЕКА. Антология», «ЭФФЕКТНЫЕ ЗАКЛИНАНИЯ ДЛЯ МАГОВ-ТРЮКАЧЕЙ».

В Запретной секции библиотеки Гермиона находит: «ПРЕЗЛЕЙШУЮ МАГИЮ» – справочник по Темным магическим искусствам, написанный средневековым магом Годелотом. Это единственная книга во всей библиотеке Хогвартса, где упоминаются хоркруксы (да и то без подробностей, как «самые безнравственные магические изобретения»). Книга издает вой, когда ее тревожат на полке. Гораздо позже, когда Гермиона станет министром магии, она будет хранить экземпляр «Презлейшей магии» в своем кабинете;

«САМЫЕ СИЛЬНЫЕ ЗЕЛЬЯ» – иллюстрированное руководство по сложным волшебным снадобьям, содержащее инструкции по приготовлению Оборотного зелья.

На уроках зельеварения Гарри пользуется следующей книгой: «АЗИАТСКИЕ ПРОТИВОЯДИЯ». Опус о целебных снадобьях, написан Либациусом Бораго.

Любимая книга Гермионы о школе чародейства и волшебства: «ХОГВАРТС: ИСТОРИЯ». В этой тысячестраничной книге подробнейшим образом изложена тысячелетняя история Хогвартса. Содержится множество любопытных фактов, в том числе рассказывается:

• как устроен волшебный потолок Большого зала;

• как Хогвартс спрятан от маглов и что они видят на месте замка;

• каковы правила трансгрессирования в Хогвартс и из Хогвартса (главное правило заключается в том, что совершать трансгрессию на территорию замка нельзя).

Особо примечателен тот факт, что ни один электрический прибор, ни одно электронное устройство маглов не работает в Хогвартсе. Интересно, что в книге ни разу не упоминаются домашние эльфы Хогвартса.

Школьные правила

В Хогвартсе юные волшебники и волшебницы, каждый со своим характером и темпераментом, обретают магические силы. Занятия часто сопряжены с риском, сама школа со всем ее потаенными уголками тоже таит немало сюрпризов и опасностей, поэтому без строгих правил в замке не обойтись. Об этих правилах неустанно напоминают директор и учителя, но ученики, по правде сказать, часто не соблюдают школьные предписания. А Гарри во время своей учебы в Хогвартсе и вовсе нарушает все известные школьные правила.

Сторож и завхоз Филч почти не спит по ночам; он совершает обходы замка вместе со своей кошкой Миссис Норрис. Обычное время для комендантского часа – 22 часа, как было сказано выше. Но на пятом году обучения Гарри в школе комендантский час для студентов пятого курса, кажется, меняется на 9 часов вечера. Школьникам не рекомендуется покидать замок после захода солнца, особенно когда во внешнем мире, за пределами Хогвартса, возрастает напряжение, связанное с возвращением Волдеморта. Но за годы, проведенные в Хогвартсе, Гарри раз пятнадцать нарушает этот запрет, надевая мантию-невидимку. Примечательно, что пойман он был всего лишь один раз, однако наказание было весьма суровым: Минерва Макгонагалл снимает с Гриффиндора огромное количество баллов (150!) и сажает Гарри, Гермиону и Невилла под замок.

Запретный лес

Название леса говорит само за себя. Школьникам разрешается ходить туда только с преподавателями: там проходят некоторые занятия. Также в лес с каким-либо заданием могут отправлять провинившихся учеников (в сопровождении персонала замка).

Магия в коридорах

Применение заклинаний в коридорах запрещено: скорее всего, для того чтобы предотвратить магические дуэли и поединки, когда ученики находятся без присмотра. Филч всякий раз напоминает Дамблдору, чтобы тот рассказал об этом правиле на пиру 1 сентября. Осенью 1995 года сторож утверждает, что он делал это напоминание 462 раза.

Дуэли

Как и в подавляющем большинстве учебных заведений, драки запрещены школьными правилами. Бои в магловском стиле, кажется, особенно не одобряются. Правда, похоже, что это не останавливает учеников, которые часто ругаются друг с другом в коридорах или на территории замка.

Запрещенные предметы

Филч самолично создает обширный список предметов, запрещенных к провозу на территорию школы. Например, когда близнецы Уизли открыли в Лондоне магазин «Волшебные шутки и приколы братьев Уизли», сторож ввел полный запрет на весь их ассортимент. Также он включил в список запрещенных предметов кусачие летающие тарелки и навозные бомбы. На праздниках в честь начала семестра Филч неустанно просит директора школы делать объявления по поводу этих предметов, что Дамблдор и делает, правда, без особого энтузиазма, отсылая учеников к длинному списку на двери комнаты сторожа. Филч, кажется, наделен большими полномочиями по части запретов, например, он запрещает песню «Уизли – наш король!», которую распевают в школьных коридорах после проигрыша Гриффиндора (начало 1996 года). В течение 1996/1997 учебного года все вещи учеников и почту проверяют на входе, чтобы в школу не пронесли опасных предметов. Филч пользуется датчиком секретности (детектором лжи) и однажды с его помощью находит у Винсента Крэбба сушеную голову (опасный колдовской артефакт).

Правила пользования библиотекой

Информацию об библиотечных правилах и запретах см. на с. 74.

Ограничения по возрасту

Метлы

Школьникам первого года обучения не разрешается привозить в Хогвартс собственные метлы. Но, поскольку Гарри довольно быстро попал в факультетскую команду по квиддичу, это правило было им сразу нарушено, ведь играть без метлы весьма затруднительно!

Посещение Хогсмида

Начиная с третьего года обучения школьники могут ходить на прогулки в деревню волшебников Хогсмид. Для этого нужно предоставить письменное разрешения от родителей или опекунов. И, поскольку Гарри не смог получить такой документ от дяди Вернона, он проник в Хогсмид тайком, под мантией-невидимкой (1993).

Магия вне школы

Ученикам Хогвартса, которым еще не исполнилось семнадцать лет, не разрешается использовать магию вне стен школы. На всех детей-волшебников наложено специальное заклятие, которое мигом обнаруживает малейший след волшебства в месте, где находится ребенок. Однако это заклятие не отличается точностью, поскольку оно не определяет, кто именно использовал магию: подозреваемый ребенок или кто-то, находящийся рядом.

Правила, применяемые только в некоторые учебные годы

Коридор на третьем этаже

В 1991/1992 учебном году правая часть коридора на третьем этаже закрыта для «всех, кто не желает умереть мучительной смертью». Несмотря на то что проход в коридор можно открыть с помощью простого заклинания Алохомора, предполагается, что этой фразы Дамблдора достаточно, чтобы удерживать учеников на расстоянии от опасного места.

Ужесточение комендантского часа

После того как в 1992/1993 учебном году была открыта Тайная комната и Гермиона и Пенелопа Клируотер окаменели в результате атаки василиска, в школе вводится более строгий комендантский час и усиливается надзор за учениками. Дети должны быть в своих общежитиях к 18:00, учителя сопровождают их между уроками и при походах в туалеты. Матчи по квиддичу, тренировки и другие вечерние мероприятия отменяются.

Декреты об образовании

Во время пребывания Долорес Амбридж в Хогвартсе в 1995/1996 учебном году Министерство магии издает серию указов, ограничивающих контроль Дамблдора над школой. Содержание первых указов (в количестве 21 штуки) неизвестно. 30 августа вышло Постановление об образовании № 22. Оно гласит, что «в случае если действующий директор не может предоставить кандидата на преподавательскую должность, подходящего человека должно выбрать Министерство магии». В сентябре Декретом об образовании № 23 Амбридж назначается генеральным инспектором, что позволяет ей проверять, как ведут уроки другие профессора, и увольнять их или давать им испытательный срок. После первой встречи Отряда Дамблдора в «Кабаньей голове» принимается Декрет об образовании № 24, в котором говорится следующее: «Никакая студенческая организация, общество, команда, группа или клуб не могут существовать без ведома и одобрения генерального инспектора». Теперь члены Отряда Дамблдора рискуют быть исключенными из школы, а капитаны команд по квиддичу должны запрашивать разрешение на участие тех или иных игроков.

Декретом об образовании № 25 Амбридж разрешается усиливать наказания или снимать поощрения, установленные другими учителями. Теперь она может пожизненно запретить Гарри, Фреду и Джорджу играть в квиддич. После побега из Азкабана десяти Пожирателей смерти выпущен Декрет об образовании № 26: «Учителям запрещается давать ученикам любую информацию, которая не имеет прямого отношения к предметам, за преподавание которых им платят». Затем следует Декрет об образовании № 27 с запретом учащимся читать «Придиру» с интервью Гарри (что пробуждает среди школьников еще больший интерес к статье). Когда Дамблдор берет на себя вину за создание ОД и покидает школу, Амбридж назначается директрисой в соответствии с Декретом об образовании №28. Филч угрожает Гарри грядущим Декретом об образовании № 29, разрешающим телесные наказания: наконец-то ему будет позволено подвешивать школьников за лодыжки!

Обязательное присутствие в школе

После того как Пожиратели смерти захватывают Хогвартс в 1997-1998 учебном году, посещение Хогвартса считается обязательным. Так контролируются все дети-волшебники и отсеиваются маглорожденные.

Факультетские баллы

Борьба за количество баллов является важной составляющей школьной жизни. Ученики, из-за которых баллы снимаются, часто вызывают недовольство своих одноклассников. Система начисления/снятия баллов несовершенна и субъективна: некоторые деканы (в первую очередь Снейп) отнимают больше очков у других факультетов, чем у своих. За время, проведенное Гарри в Хогвартсе, Снейп снимает 267 баллов с Гриффиндора, а со Слизерина – ни одного.

Наказания

Когда школьники совершают какие-либо проступки, многие учителя наказывают их. Собственно, поводом для наказания может послужить абсолютно все: дерзкий ответ учителю, несделанное домашнее задание, полет на машине в школу, противостояние дементорам, превращение коридора в болото, использование запрещенных заклятий или потеря листочка с паролями и т.д. Штрафы и наказания также очень разнообразны. Некоторые наказания отвратительны, например профессор Снейп заставляет провинившихся чистить больничные утки без помощи магии, отмачивать в соляном растворе крысиные мозги или перебирать флоббер-червей, выбрасывая испортившихся. Другие просто скучны и бесполезны (переписывание строчек, копирование папок у Филча, полировка призов и наград в Зале трофеев и ответы на письма поклонников Гилдероя Локхарта).

Особенно щедры на наказания Минерва Макгонагалл, Северус Снейп и Долорес Амбридж. Но если Макгонагалл лишь отнимает баллы за серьезные нарушения школьного распорядка, грозящие безопасности самих учеников, то Снейп и Амбридж склонны назначать наказания, не соответствующие тяжести проступка (Амбридж отличает еще и изощренная жестокость при выборе наказания).

Исключение из школы

К этому виду дисциплинарного наказания прибегают крайне редко (о нем скорее говорят, когда хотят постращать ученика). У исключенных учащихся волшебные палочки переламывают пополам, что лишает их возможности нормально колдовать и делает, по сути, изгоями в волшебном сообществе. Известны только два случая исключения учеников из Хогвартса, и оба связаны с угрозой жизни другим людям (в одном случае речь шла о смерти ученицы). Примерно в 1914 году из Хогвартса выгнали Ньюта Скамандера за то, что он подвергал опасности учеников. Дамблдор решительно возражал против исключения Ньюта, и, похоже, тому даже разрешили оставить при себе волшебную палочку. Второй инцидент произошел в 1943 году: Рубеус Хагрид был исключен за то, что якобы он открыл Тайную комнату. Опять же Дамблдор убедил директора Армандо Диппета оставить Хагрида при школе в качестве лесничего. Волшебную палочку Хагрида сломали, но он, очевидно, сумел встроить обломки в свой розовый зонтик и иногда прибегал к несложной магии.

Из школы исключают также, когда ученик нарушает важный магический закон, например Статут о секретности. Именно поэтому за повторное использование магии вне школы учащегося без сожаления исключают, если только он не докажет, что колдовал в целях самообороны.

Жестокие и необычные наказания

Во время работы Долорес Амбридж в Хогвартсе наказания ужесточаются. Амбридж заставляет Гарри писать строчки особым магическим пером. Оно пишет кровью наказанного, и слова не только появляются на бумаге, но и вырезаются на тыльной стороне руки ученика. Амбридж также запрещает Гарри, Фреду и Джорджу играть в квиддич после драки с Малфоем в конце одного из матчей. Она даже дает Филчу разрешение выпороть близнецов, но они, конечно, не доставляют такой радости сторожу и попросту убегают из школы.

После того как осенью 1997 года к власти в замке пришли Пожиратели смерти, Амикус и Алекто Кэрроу требуют, чтобы ученики накладывали заклятие Круциатус на своих же товарищей. К тем, кто отказывается это делать или смеет спорить с Пожирателями смерти, применяют физическое насилие. Также Кэрроу держат учеников в цепях.

Внеклассные занятия

Школьники в Хогвартсе настолько заняты днем – учеба, разгадывание тайн, поиски книг в библиотеке, – что им бывает трудно найти свободное время. Но все же они умудряются выкроить время для досуга. По выходным или во время каникул ученики могут играть в своих гостиных во взрывающиеся карты, Плюй-камни (Гоблинские камни) или волшебные шахматы. Студенты, интересующиеся общественной деятельностью, могут вступить в Общество содействия благосостоянию эльфов (членский взнос – всего два сикля).

Квиддич – любимый вид спорта в Хогвартсе, и многие ученики, обладающие спортивными навыками и талантом, борются за право стать частью команды факультета. Другим ученикам разрешается гулять на стадионе и практиковаться в полетах на метле, когда на поле не проходят игры или тренировки. Ну а дети, которые предпочитают твердо стоять на ногах, могут просто болеть за свою любимую команду, сидя на удобных и безопасных трибунах.

Если квиддич – это развлечение для всех, то Клуб слизней – закрытое сообщество для талантливых учеников с хорошими связями. Клуб организует преподаватель зельеварения Гораций Слагхорн. Он устраивает рождественские вечеринки для членов своего клуба, и Гарри посещает одно из таких собраний в 1996 году.

Школьники третьего года обучения и старше с удовольствием посещают деревню волшебников Хогсмид. Делают они это по заранее утвержденному расписанию или, если знают потайные ходы (как Гарри), когда сами того захотят. Здесь они запасаются конфетами, товарами для розыгрышей, школьными принадлежностями и сливочным пивом – чтобы хватило до следующих выходных в Хогсмиде.

В течение 1992/1993 учебного года профессора Снейп и Локхарт организуют Дуэльный клуб, но это сотрудничество длится всего один урок, во время которого Снейп сумел справиться с Локхартом за доли секунды.

Ученики шестого года, желающие научиться трансгрессии, могут взять урок у Уилки Твайкросса (Двукросса) – инструктора из Министерства магии.

Уведомления о клубах, группах, командах и мероприятиях в Хогвартсе можно найти на досках объявлений в факультетских гостиных.

Квиддич

Квиддич обожают во всем волшебном мире. Хогвартс не исключение: здесь эта игра также очень популярна. Почти вся школа (включая и многих учителей) приходит посмотреть матчи и поболеть за команды своих факультетов. В преддверии матчей по квиддичу на игроков даже иногда накладывают заклятия члены противоположных команд, и деканы факультетов становятся заметно более пристрастными, чем обычно. После игры победившую команду осыпают прямо-таки королевскими почестями, а в гостиной устраивают бурные вечеринки. Проигравшие игроки, наоборот, со стыдом скрываются от своих однокурсников.

Первокурсникам разрешается приходить на мероприятия по отбору в команды, но, поскольку они не могут летать на своих метлах (это запрещено школьными правилами), шансы попасть в команду у них очень невелики. Гарри Поттер становится игроком на первом курсе в виде исключения – потому что в тот год гриффиндорцы никак не могли найти себе хорошего ловца. Так Гарри становится самым молодым игроком за столетие.

Кого и когда набирать в команду, решает капитан: если он доволен составом своей команды, отбора может и не быть. Испытания обычно проводятся, чтобы заполнить только одно вакантное место в команде. Кстати, капитан не всегда выбирает того, кто показал лучшие результаты на пробах! Анджелина Джонсон отказывается от Вики Фробишер и Джеффри Хупера в пользу Рона Уизли, зная, что Вики слишком занята другими внеклассными занятиями, а Джеффри по характеру нытик. Гермиона однажды слегка вмешивается в отбор, накладывая заклинание Конфундус на Кормака Маклаггена, соперника Рона, в результате чего Кормак выступает неудачно.

В отличие от большинства магловских спортивных команд в командах по квиддичу, похоже, нет запасных игроков. Когда один из игроков выбывает из строя из-за травмы, капитан берет на замену того, кто хорошо показал себя на отборе. Когда капитан не может провести отбор, травмированный игрок вынужден играть в любом состоянии. Так, например, было с Гарри. Мальчик получает травму перед финальной игрой, и гриффиндорцы, конечно же, уступают Равенкловцам. Эту стратегию нельзя назвать удачной, поскольку квиддич – очень жесткий вид спорта, где у игроков постоянно случаются травмы.

Из всего этого следует, что квиддич не является массовым видом спорта в Хогвартсе. К участию в играх допускаются только семь игроков от каждого факультета, и, кроме базовых уроков полета на метлах, которые даются первокурсникам, кажется, все остальные школьники не так часто имеют возможность поиграть в квиддич. Получается, что дети из волшебных семей имеют сильное преимущество на отборочных испытаниях, поскольку они знают о квиддиче практически с рождения. Они могут тренироваться и даже владеют собственными метлами. Поэтому вдвойне впечатляет то, что Гарри попал в команду в таком юном возрасте, учитывая, что он рос в семье маглов, да еще таких неспортивных, как Дурели. Еще один отличный игрок, воспитанный маглами, – это Дин Томас. Его взяли в команду в качестве охотника на шестом курсе.

Тренировка по квиддичу

Команды по квиддичу, как правило, тренируются три раза в неделю, а перед важными матчами некоторые капитаны проводят тренировки каждый вечер. Команды факультетов бронируют поле для своих тренировок заранее, но бронирование может быть отменено в пользу другой команды, если та предоставит записку от своего декана. Ученикам, не состоящим в командах, разрешается наблюдать за тренировками с трибун. Капитаны команд, правда, не очень-то этому рады: они подозревают, что школьники с других факультетов могут шпионить, выведывать тактические приемы.

Капитан команды по квиддичу по сути является ее тренером: он отвечает за проведение тренировок и за стратегию игры. Оливер Вуд, капитан гриффиндорцев, серьезно относится к своей работе (возможно, кто-то даже скажет – слишком серьезно) и пользуется любой свободной минутой (хоть едва проснувшись, хоть в перерывах между занятиями), чтобы прочитать своей команде очередную длинную лекцию на тему предстоящей игры.

Матчи по квиддичу

Перед игрой спортсмены переодеваются в квиддичные мантии в своих раздевалках, а капитан произносит воодушевляющую речь. Затем все выходят на поле, капитаны каждой команды обмениваются рукопожатием, и по свистку судьи все игроки (и судья тоже) усаживаются на метлы и взлетают – начинается игра.

Матчи по квиддичу чаще всего судит мадам Хуч. Она справедливый и беспристрастный арбитр, хотя известно, что вопиющие нарушения правил ее очень злят. В одной из игр первого года обучения Гарри судьей был Снейп. Несмотря на то что Снейп всегда болел за Слизерин, он взялся судить этот матч, чтобы присмотреть за Гарри и защитить его от Квиринуса Квиррелла.

На каждом матче есть комментатор, говорящий в волшебный мегафон. В течение первых пяти лет учебы Гарри в Хогвартсе игры комментирует Ли Джордан. Он хорошо справляется со своей задачей, его рассказ об игре динамичен и увлекателен. Правда, надо признать, что Ли Джордан не скрывает своих симпатий к Гриффиндору и перемежает свой комментарий игры выпадами против игроков-соперников. Когда Ли Джордан оканчивает школу, на посту комментатора его сменяют Захария Смит и Луна Лавгуд, и хотя девочка очень мало интересуется собственно игрой, ее комментарии и наблюдения забавны и небезынтересны. Профессор Макгонагалл контролирует комментаторов, потому что в спортивном азарте они допускают субъективные суждения (а еще у них часто вырываются крепкие словечки).

Результаты игр влияют на итоговое количество факультетских баллов. В первый учебный год Гарри мы узнаем, что Гриффиндор выигрывает Кубок факультетов благодаря очкам, которые мальчик зарабатывает в квиддиче. В 1992 году Перси Уизли также поздравляет Гарри с получением 50 баллов для Гриффиндора после победного матча. То же самое происходит через год: гриффиндорцы выигрывают Кубок факультета за счет успехов в квиддичных матчах.

Сезоны квиддича

Кубок по квиддичу разыгрывается между факультетами в серии игр: Гриффиндор, Равенкло, Слизерин и Хаффлпафф играют друг с другом по одному разу. Это означает, что каждый факультет в течение года участвует в трех матчах, и еще на трех матчах ученики факультета являются зрителями и болеют за другие команды. Победитель школьного Кубка по квиддичу определяется следующим образом: факультет, выигравший наибольшее количество отдельных матчей, выигрывает и Кубок. Если у двух факультетов равное количество побед, то тогда, вероятно, ведется более подробный анализ набранных в играх очков. Есть, однако, расхождения между разными книгами: возможно, потому, что используются разные системы подсчета очков. Но более вероятное объяснение заключается в том, что здесь вкралась авторская ошибка.

Игровые сезоны имеют структуру, повторяющуюся из года в год. Матчи всегда проходят по субботам сразу после завтрака. Первый матч сезона по квиддичу проводится в начале ноября и обычно между Гриффиндором и Слизерином. Второй матч, между Равенкло и Хаффлпаффом, как кажется, бывает в конце ноября или начале декабря. Следующая, третья игра будет уже после зимних каникул, в середине января. Играют Слизерин и Равенкло. Затем в конце февраля или начале марта проходит матч между Гриффиндором и Хаффлпаффом. В конце марта или начале апреля встречаются Слизерин и Хаффлпафф (дата игры зависит от того, когда будут в текущем году пасхальные каникулы). Шестой и последний матч сезона – между Гриффиндором и Равенкло. Он проводится либо в конце мая, либо в начале июня, до или после выпускных экзаменов.

В квиддич играют в любую погоду, а зима в Шотландии – не самое приятное время для полетов на метлах. Гриффиндор играет два из трех своих матчей в периоды года с более благоприятной погодой, и это теоретически повышает их шансы набрать больше очков. Гриффиндор и Равенкло имеют еще одно преимущество: обычно они играют последними. Это означает, что команды точно знают, сколько очков им нужно набрать, чтобы выиграть Кубок, и поэтому капитаны могут выработать наилучшую стратегию игры.

Болельщики и атмосфера соревнований

В дни игры почти все в школе одеваются в цвета своего факультета (или факультета, за который болеют). Так, на игру Гриффиндора против Слизерина Луна Лавгуд надевает гигантскую шляпу в виде рыкающего льва. Ученики факультетов, чьи команды должны сразиться на поле, часто тайком заключают пари друг с другом насчет того, кто станет победителем. Друзья игроков, их болельщики прикалывают на одежду светящиеся, выкрикивающие имена игроков розетки, размахивают флагами и плакатами. Иногда на трибунах вспыхивают ссоры и даже случаются драки между болельщикам с разных факультетов. Однажды Драко Малфой организовал настоящий флешмоб с песней «Уизли – наш король», в которой говорится о том, как ошибки Рона на поле помогают выигрывать команде Слизерина. Малфой даже придумывает значки в форме короны со строчкой из обидной для Рона речевки. Однако эта же песня позже используется командой Гриффиндора, и уже без иронического подтекста – когда Рон побеждает свою скованность и демонстрирует блестящую вратарскую технику.