Текст книги "Опасные игры"
Автор книги: Дженис Спрингер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 9 страниц)
8
Они с удивлением уставились друг на друга. Рой, пожалуй, был удивлен даже больше, чем Марти.
– Что ты здесь делаешь? – спросил он.
– Клэр попросила меня принести кое-что, но я не нашла, – быстро нашлась Марти.
– Какое странное кое-что. – Рой усмехнулся, но как-то грустно. – Почему бы Клэр не сходить за ним самой, а не посылать тебя?
Марти пожала плечами и пошла было дальше, но вдруг резко обернулась.
– А ты что тут делаешь? – подозрительно прищурившись, спросила она, вспомнив, что лучшее средство защиты – нападение. – Разве тебе не полагается сейчас быть рядом с мистером Блэкуэллом? Ты же его шофер. Или у него опять разболелся живот?
– Что-то вроде того, – сказал Рой.
– А что ты хочешь найти в подвале? – продолжала Марти допрос. – Если отсюда пропадет хоть одна бутылка вина, то я не стану молчать о том, что видела тебя здесь.
Она решила изображать наивную дурочку, чтобы Рой ничего не заподозрил. Он слишком часто появлялся там, где недавно были Ариадна и Паркер, так что не мог не быть замешан в их делишки.
– Неужели ты думаешь, что я способен что-то украсть? – совершенно искренне изумился он.
– Тогда зачем ты здесь?
– Затем же, зачем и ты, – ответил Рой. – Пришел найти кое-что.
– И тоже не нашел? – притворно удивилась Марти.
– Представь себе.
– Ну что ж, в таком случае, – Марти взяла его под локоть и направилась к выходу, – можно уходить.
Рой не пытался сопротивляться, видимо решив, что не стоит сейчас спорить. Они вышли из погреба, и Марти решительно захлопнула дверь.
– Идем-ка на кухню. Сейчас уже должен быть готов обед.
Рой хотел было что-то возразить, но тут показалась Глори, и ему пришлось идти за Марти.
Что же мне делать? Как поступить? – мучилась Марти.
Ей становилось все очевиднее, что она и впрямь растяпа.
Прежде чем все это затеять, она должна была продумать, как будет поступать, если все же выяснит нечто подозрительное об Арнольде Блэкуэлле. Играть в полицейского просто глупо.
Однако в Марти столь сильно было желание найти и наказать убийцу Мартина, что все остальное отступало на задний план.
Она могла бы позвонить Джон Бретту, но что это даст? А если не позвонит, то как сможет вызволить того несчастного из подвала?
Вечером, когда хозяева уже поужинали, а прислуга занялась своими делами, Марти на свой страх и риск снова решила спуститься в подвал. Так же как и утром, она незамеченной проникла в винный погреб и приблизилась к двери, за которой находился узник семейки Блэкуэлл, и постучала. Оттуда снова послышался голос:
– Кто это?
– Это я, – торопливо проговорила Марти. – Я приходила к вам утром. Только вы никому не должны говорить о том, что я здесь была, хорошо?
– Вы вызвали полицию?
– Да, они скоро освободят вас. – Марти ничего другого не оставалось, как солгать ему, чтобы хоть как-то подбодрить. – Потерпите немного, ладно?
На этот раз их разговор закончился слишком быстро и Марти не успела узнать ничего из того, что хотела, так как она услышала чьи-то шаги. Марти метнулась к выходу и нос к носу столкнулась с Паркером. Должно быть, она походила на привидение, так как Паркер отшатнулся от нее в ужасе, но через мгновение на Марти смотрел все тот же невозмутимый Паркер.
– Что вы здесь делаете? – спросил он строго.
– Видите ли… – произнесла Марти, заикаясь, – я разбираюсь немного в винах, и мне захотелось посмотреть на коллекцию мистера Блэкуэлла.
– Да ну? – Паркер внезапно сильно толкнул Марти, и она чуть не упала. – Придется рассказать об этом мистеру Блэкуэллу.
– Валяйте. – Марти пожала плечами. – Что такого в том, что я зашла сюда? Я же не пью вино, просто смотрю.
Паркер подозрительно оглядел Марти, а потом взгляд его скользнул куда-то за ее спину. Марти поняла, что он смотрит на дверцу в конце погреба, и решила смыться как можно скорее. Перспектива пополнить своей персоной домашнюю тюрьму ее не прельщала.
– Раз вы против, то я больше не зайду сюда, – заявила Марти и широким шагом направилась к выходу.
– Уж будьте так любезны, – услышала она за своей спиной голос Паркера.
Марти вышла из подвала и привалилась к стене, переводя дыхание.
Теперь житья ей не будет. Ее застукали в этом подвале во второй раз. Вряд ли любопытство так просто сойдет ей с рук.
То, что Рой Холби состоял в шайке Блэкуэлла, Марти не сомневалась. Недаром он был не только его личным шофером, но и помощником.
Не успела Марти о нем подумать, как Рой возник перед ней.
– Опять ты? – удивился он. – Тебе так нравится этот погреб?
– Судя по всему, тебе тоже, – буркнула Марти.
Рой взял ее за руку и потащил вверх по лестнице. Как Марти ни сопротивлялась, он приволок ее в свою комнату и, закрыв дверь, повернул ключ в замочной скважине.
– Вот что, Марти Пейсон, хватит ходить вокруг да около, – строго сказал он. – Или ты мне сейчас все рассказываешь, или я отправляю тебя домой.
– Что? – переспросила Марти. – Куда ты меня отправишь? И что я тебе должна рассказывать?
Рой схватил ее за плечи и усадил на кровать. Марти внезапно, совершенно некстати, охватил озноб, когда она почувствовала прикосновение его сильных рук. И озноб этот не имел никакого отношения к ее волнению. Это ощущение так давно было забыто ею, что она испугалась. Рой близко наклонился к Марти и посмотрел в глаза, снова напомнив ей Мартина. Она потрясла головой, чтобы отогнать наваждение.
– Тебе плохо? – Теперь Рой смотрел на нее с искренней тревогой.
– Нет, все нормально, – солгала Марти. – Будет еще лучше, если ты объяснишь мне, что здесь происходит.
– Что ты делала в подвале? Я знаю, что туда пошел Паркер, и знаю зачем, но что там делала ты?
– И зачем он туда пошел? – спросила Марти, с вызовом глядя на Роя. – Что ты такое знаешь?
– Ладно, хватит играть в прятки. – Рой вздохнул и сел рядом с Марти. – Иначе ты наделаешь глупостей. Ты уже совершила огромную глупость, когда проникла в этот дом под видом горничной.
Марти не понимала, к чему он клонит, но ей стало не по себе. Выходит, она чем-то выдала себя и весь этот маскарад был ни к чему.
– Я полицейский, – неожиданно сказал Рой. Марти почти с ужасом взглянула на него.
– Я полицейский, а не злобный дух, – проворчал он. – Незачем на меня так смотреть.
– Полицейский?… – пролепетала Марти. – То есть ты служишь в полиции?
– Ты глупее, чем я думал. – Рой покачал головой. – Где же еще я могу служить?
– Но ты же шофер…
– А Памелла Андерсен – моя бабушка, – съязвил Рой.
– Я не верю, что ты из полиции.
Рой усмехнулся.
– Джон Бретт меня предупреждал, что ты недоверчива.
Упоминание о Джоне отрезвило Марти, и она тут же почувствовала раздражение. Выходит, все это время меня дурачили?!
– И что ты делаешь в этом доме? – поинтересовалась она.
– То же, что и ты. Разница лишь в том, что ты занялась расследованием по собственному почину, а я по указанию своего начальника.
– Выходит, ты знал, кто я?
– С самого начала. Возможно, ты и не помнишь, но мы с тобой встречались пару раз, когда Мартин был еще жив. Я думал, что ты меня узнаешь.
– Значит, ты следишь за Блэкуэллами?
Рой кивнул.
– Именно.
– И давно?
Он усмехнулся.
– Гораздо дольше, чем ты.
Марти поднялась, встала перед ним и уперла руки в бока.
– Так чего же ты молчал все это время?
– Мы с Джоном решили, что не стоит тебе говорить. К тому же так было легче следить за тобой, чтобы ты не попала в беду. Но ты все равно попала.
– Где твой полицейский значок? – спросила Марти.
– Висит на стенке в рамочке! – взорвался Рой. – Ты что же, думаешь, что я всем и каждому рассказываю, кто я?
Марти ничего не оставалось, как поверить Рою на слово. Да и откуда он мог знать о ней все, если бы не был полицейским?
– Так ты в курсе, что Паркер делал в подвале? – спросила Марти, вернувшись к более животрепещущей теме, чем выяснение отношений.
Рой кивнул.
– Да. И, полагаю, ты тоже это знаешь? Ведь ты следила за ними вчера ночью, когда я увидел тебя в коридоре.
– Верно. И что ты собираешься делать?
– Сегодня вечером его освободят.
– Ты бредишь?! – воскликнула Марти. – Вы ничего не сможете доказать! Арнольд Блэкуэлл выкрутится!
Рой подскочил к Марти и закрыл ей рот ладонью.
– Ты нарочно нарываешься на неприятности? – прошипел он. – Чего орешь?
– Извини, – отведя его руку, сказала Марти. – Я слишком нервничаю.
– Правильно делаешь. Паркер теперь не оставит тебя в покое.
– Спасибо, ты меня успокоил!
– Нечего было совать свой красивый носик куда не следует.
– Какое тебе дело до моего красивого носика?
– Ты испортишь мне все, если уже не испортила, своим любопытством.
– Ты сам будешь виноват во всем, – не осталась в долгу Марти. – Ведь ты хочешь позвать сюда своих дружков из полиции? Валяй! Только Арнольд Блэкуэлл будет все отрицать, потому что виновата его жена, а не он!
– Вот именно, – устало сказал Рой. – Что ты взъелась на Арнольда Блэкуэлла?
– Он виноват в смерти Мартина!
Рой долго смотрел на нее немигающим взглядом, в котором сквозило раздражающее Марти сочувствие, а потом произнес:
– Блэкуэлл не виноват в смерти Мартина.
– А кто же тогда? – в ярости прошипела Марти.
– Арнольд может быть замешан в чем угодно, но не в убийстве. Он обычный делец. А вот его жена… Она способна на многое.
Эта новость как громом поразила Марти. Выходит, она искала не там и подозревала не того человека? Если верить Рою…
– Нет, – услышала Марти свой голос, – этого не может быть.
– Ты многого пока не знаешь. Но поверь мне: Арнольд Блэкуэлл здесь ни при чем.
– Кто тот человек в подвале?
Рой покачал головой.
– Я пока не знаю. Сейчас нам следует прекратить разговор. Ты немедленно пойдешь и соберешь свои вещи, а потом я отвезу тебя домой.
– Еще чего!
Рой снова сжал ее плечи, отчего Марти опять пронзила непонятная дрожь.
– Ты конечно жутко храбрая, и все такое, – тихо произнес он. – Я искренне восхищаюсь твоей настойчивостью и твоей смелостью, хоть и не одобряю твое расследование, но ты должна уехать. Паркер видел тебя в подвале. Что ты сказала ему?
– Что смотрела коллекцию вин.
– Неужели ты думаешь, что он поверил в этот бред?
– А почему нет?
– Потому что я давно замечаю, как он смотрит на тебя, когда думает, что никто этого не видит. Он знает, кто ты, Марти. Я уверен в этом на сто процентов.
Марти медленно покачала головой.
– Не может быть. Почему же тогда он ничего не предпринял до сих пор?
– Я не знаю, – честно ответил Рой. – Но я как-то подслушал его разговор с Ариадной. Они говорили о тебе, Марти. Они знают тебя.
– Какое они могут иметь отношение к Мартину?
– Я не могу тебе рассказать сейчас всего, – ответил Рой. – Полиция давно занимается этой парочкой. Ты знаешь, что Паркер когда-то сидел в тюрьме за убийство?
Марти закрыла рот рукой, чтобы с ее губ не слетел возглас удивления.
– А то, что Ариадна была его любовницей? Впрочем, почему была? Скорее всего, они и сейчас любовники.
– Разве Арнольд Блэкуэлл об этом не знает? Он женат на Ариадне много лет!
– Скорее всего, ему все равно. У них странные отношения.
– Он тоже странный… Не может быть, чтобы он ничего не знал о своей жене. Я уверена, что он замешан во всех ее делишках.
– А я уверен в обратном. Все, Марти, разговор закончен. Ты едешь домой.
– Никуда я не еду! – взорвалась она. – Ты не имеешь никакого права указывать мне!
– Нет, имею, – рассердился в свою очередь Рой, который еле сдерживался, чтобы не наорать на нее. – Я и так все это время, пока ты находишься здесь, разрываюсь на части. Мне приходится следить и за Ариадной, и за тобой.
– Тебя никто об этом не просил.
– Это моя обязанность! Я – полицейский!
– Ну и кто теперь орет во все горло?
Почему-то Марти вдруг стало обидно, что Рой считает ее помехой. К тому же он заботится о ней только потому, что обязан.
А что бы я хотела? – обругала себя Марти. Почему еще он должен обо мне заботиться? И вообще, что со мной происходит? Кажется, все эти события скоро сведут меня с ума. Я уже потеряла способность мыслить четко.
Марти повернула ключ в замочной скважине.
– Я никуда не поеду, – повторила она, не оборачиваясь. – Тебе придется насильно меня связать и увести отсюда.
– И поверь мне, я это сделаю! – заявил Рой, но Марти уже выходила из его комнаты.
И тут же увидела Ариадну, которая стояла, скрестив руки на груди, и злобно смотрела на нее.
– Пройдемте со мной, мисс Пейсон, – сказала она и пошла по коридору, не сомневаясь в том, что Марти последует за ней.
Естественно, Марти ничего другого и не оставалось. Ариадна вошла в кабинет своего мужа, впустила Марти и захлопнула дверь. С минуту они молча стояли друг против друга. Ариадна смотрела на Марти так, будто та вдруг превратилась в лягушку.
– Позвольте вам напомнить, мисс Пейсон, – начала Ариадна, – я вас предупреждала по поводу того, что будет, если я застукаю вас выходящей из комнаты одного из охранников или шофера. Вы помните об этом?
– Ну да, я вышла из комнаты Роя, – ответила Марти дерзко. – И что с того?
– Вы уволены, – бросила Ариадна и подошла к окну.
– Ничего подобного, – возразила Марти. – Вы меня не уволите.
– Это почему же? – Ариадна усмехнулась, снова повернувшись к ней.
– Потому что я ничего плохого не сделала.
– Правила есть правила.
– Значит, вам можно их нарушать, а мне нет? – поинтересовалась Марти и увидела, как Ариадна из довольно красивой эффектной женщины на глазах превращается в злобную ведьму.
– Что ты имеешь в виду? – прошипела та, что секунду назад была Ариадной Блэкуэлл.
– Я тоже видела вас выходящей из одной комнаты… И это не была комната вашего мужа. И это не было вечером, как сейчас. Я ни от кого не прячусь, а вы?
Марти была зла на Арнольда Блэкуэлла, на Ариадну, на Паркера и на Роя Холби, да и вообще на весь мир, поэтому ее несло. Хотя она прекрасно понимала, что сейчас лучше все же помолчать.
– Я – хозяйка этого дома. – Следовало отдать должное Ариадне, она достаточно быстро пришла в себя. – И потому имею право заходить в любую комнату и выходить из нее. В любое время суток.
Марти смолчала, решив подождать, пока Ариадна продолжит свою речь. Та оправдала ожидания, видно, ей многое хотелось сказать, и уже давно.
– Из чьей же комнаты я выходила? – поинтересовалась Ариадна презрительно.
– Вы и сами это знаете. – Марти решила блефовать до конца. – А вот ваш муж знает?
Ариадна вздрогнула так, будто ее стегнули хлыстом. Неизвестно, чем бы закончилась перепалка, если бы в кабинет не вошел Арнольд Блэкуэлл собственной персоной. Он не высказал никакого удивления, что застал Марти и Ариадну в святая святых, только вопросительно поднял брови.
– Можешь идти, милочка, мы продолжим наш разговор позже, – проронила Ариадна.
Марти ухмыльнулась и ушла.
И все-таки, подумала она, никогда Арнольд Блэкуэлл с его внешностью добряка не вязался у меня с образом убийцы и преступника. Значит, интуиция меня не подвела. Хотя я и не хотела верить ей.
В этот вечер Паркер впервые ужинал вместе со всеми. Никто не мог понять, что вдруг произошло и почему он изменил своим привычкам, но Рой и Марти многозначительно переглянулись. Наверняка Паркер подозревал любопытную горничную и боялся, что она может сболтнуть лишнее.
Интересно, а ночевать он будет у нас в комнате? – подумала Марти.
Ужин прошел в молчании. Паркера здесь не любили и не доверяли ему. Он отбил у всех охоту разговаривать.
После ужина Рой вышел в сад, сделав Марти незаметный для других знак следовать за ним. Она выждала время и тоже вышла. Роя Марти нашла на качелях. Он жестом указал на место рядом с собой. Марти уселась, отметила, что что-то не так, и тут же поняла: качели не скрипели.
– Ты что, смазал их? – спросила она, недоверчиво глядя на него.
Рой ухмыльнулся.
– Сегодня днем мне нечего было делать. Скажи лучше, о чем с тобой разговаривала Ариадна.
– Она стояла напротив твоей двери, когда я вышла, и прочла мне лекцию о нравственности.
– Больше ничего?
– Не понимаю? – притворилась Марти, решив молчать о своей глупой выходке, когда дала понять Ариадне, что знает о ее отношениях с Паркером.
– Ты уверена, что Ариадна хотела поговорить с тобой только на тему того, что ты шатаешься по чужим комнатам?
Марти фыркнула.
– Уверена. Не делай из меня дуру.
– Не знаю, как еще называть тебя после того, как ты не захотела уезжать отсюда.
– Что с мужчиной в подвале? – перевела Марти разговор на другую тему.
– Не волнуйся за него. О нем позаботятся.
– Этого я и боюсь, – проворчала Марти. – Интересно, у кого ключ от его темницы?
– У меня. – Рой вытащил из кармана ключ и покачал им перед носом Марти.
Она протянула руку, чтобы схватить ключ, но Рой быстро убрал его обратно в карман.
– Откуда он у тебя? – спросила Марти.
– Ты так жадно на меня смотришь, что я начинаю покрываться мурашками, – сказал Рой насмешливо. – Надеюсь, это никак не связано с тем, что я тебе нравлюсь.
– Кому ты способен понравиться?
– Ты правда так считаешь? – В глазах Роя было искреннее недоверие. – Я, конечно, не избалован вниманием женщин, но всегда считал, что это из-за моей профессии, а никак не из-за внешности.
– У тебя слишком большое самомнение, – заявила Марти, отворачиваясь и глядя в другую сторону. – Так откуда у тебя ключ?
– Нас в полиции обучают всяким полезным трюкам, – не без самодовольства сказал Рой. – Это дубликат. Ни Ариадна, ни Паркер о нем не догадываются. У меня была возможность снять слепки со всех ключей, которые только есть в доме.
– Даже от калитки? – поинтересовалась Марти, все еще не поворачивая головы.
– Я же сказал: со всех.
Марти спрыгнула с качелей.
– Куда ты? – спросил Рой и последовал примеру Марти.
– Мне не о чем с тобой разговаривать. Ты все равно не хочешь делиться со мной своими планами, – сказала Марти, направляясь к дому.
Внезапно она почувствовала, как сильные руки Роя разворачивают ее лицом к нему. Марти удивленно взглянула на него, и вдруг… Рой ее поцеловал. Это оказалось для нее полнейшей неожиданностью. Марти ощутила нежность и настойчивость его губ, и если бы он не обнимал ее так крепко, то непременно упала бы, поскольку ноги отказались ее держать. Язык Роя нежно раздвинул ее губы и проник внутрь рта. Марти задохнулась от уже забытых ею чувств. Вдруг Рой отстранился от нее, хотя все еще придерживал ее за талию.
– Что это значит? – тихо выдохнула Марти, пытаясь прийти в себя и вновь обрести ясность мышления.
– За нами наблюдает Паркер, – прозаически сообщил Рой.
Это заявление мгновенно привело Марти в чувство.
– Так ты поцеловал меня, чтобы…
– Пусть он думает лучше, что мы с тобой любовники. По крайней мере, у него рассеется хоть какая-то часть подозрений на твой счет.
Первым побуждением Марти было залепить Рою пощечину, но он не дал ей это сделать, вновь прильнув к ее губам. На этот раз Марти начала вырываться.
– Отпусти меня сейчас же, идиот, я не собираюсь разыгрывать с тобой влюбленную пару, – прошипела Марти, пытаясь пнуть Роя, но тот крепко держал ее.
– Не будь безмозглой дурой, – прошипел он в ответ. – Ты же не хочешь, чтобы тебя заживо замуровали в стену?
К удивлению Роя, Марти вдруг притихла и вновь позволила себя поцеловать, даже обняла его и провела руками по спине, а потом по ягодицам. Рой вздрогнул, когда в довершение всего Марти еще и наградила его страстным поцелуем.
– Хм, – сказала Марти, оторвавшись от его губ, – а я-то думала, что разучилась целоваться.
Она хотела было вновь прильнуть к нему, но Рой неожиданно выпустил ее из своих объятий.
– Он ушел, – хрипло произнес Рой и отвернулся.
– Тогда я тоже пойду.
Победно улыбаясь, Марти направилась к дому. Она опустила руку в карман своего фартучка, который обязаны были в этом доме носить все горничные, и улыбка ее стала еще шире. Марти нащупала ключ, который только что стащила у Роя.
9
– Ты сегодня какая-то довольная, – сказала Глори, когда они готовились ко сну.
– Просто настроение хорошее, – ответила Марти.
– С каких это пор? – поинтересовалась Сара, расстилая свою постель.
– С сегодняшних. Я не угрюмая монашка, как могло показаться.
– Удивительное дело, – проронила Сара, – как я плохо, оказывается, разбираюсь в людях. Ты недавно утверждала, что пребывать в хорошем настроении не в твоих правилах.
– Сара, ну что ты вечно шипишь? – огорчилась Глори. – В тебе столько яду, что ты переплюнешь любую гадюку.
– Зато ты у нас ангел во плоти. Я поддерживаю баланс добра и зла в этом мире.
– Из-за таких, как ты, порой злоба заметно перевешивает. – Глори при желании тоже могла быть ядовитой.
Марти только посмеивалась про себя, слушая их перепалку. У нее с Сарой было негласное соглашение: Марти не трогала Сару, а та старалась не цепляться к Марти. Глори, пожалуй, даже не догадывалась об этом. Правда, Сара иногда начинала перегибать палку и подковыривать Марти по любому поводу, и тогда приходилось решительно ставить Сару на место. Как сегодня, например.
– Надо же, – продолжала Сара, делая вид, будто рассуждает вслух, – что любовь способна сотворить с человеком.
Сара явно напрашивалась на неприятности. Ее последняя фраза задела Марти за живое.
– О чем ты, Сара?
– Так. – Сара пожала плечами. – Кое-что изменилось в этом доме…
Марти решила махнуть на нее рукой и так бы и поступила, если бы, на беду, не вмешалась Глори.
– Ты просто завидуешь, Сара, – сказала она, искренне желая защитить Марти. – Все знают, что ты долгое время бегала за Роем. А теперь, когда он обратил внимание на Марти, просто с ума сходишь от злости.
Можно было бы поспорить, кто резче обернулся к Глори и кто посмотрел на нее более горящим взглядом – Марти или Сара. Разница была лишь в том, что Сара смотрела на нее в ярости, а Марти с праведным негодованием.
– Что ты городишь, Глори? – резко сказала Марти. – И зачем приплела сюда Роя?
Во взгляде Глори читалась обида на неблагодарность Марти.
– Что за глупости? – Марти пришлось продолжить, несмотря на то, что взгляд Глори переворачивал ее душу. – Я и Рой? Да это же просто смешно!
– Вот именно. – Сара внезапно превратилась в союзницу Марти. – Прежде чем болтать ерунду, сначала подумай хорошенько, если есть чем!
Глори молча швырнула на кровать взбитую подушку и, глубоко обиженная, ушла в ванную.
Марти и Сара обменялись недоверчивыми взглядами.
Марти не хотела обижать Глори. Но не могла и подтвердить нелепые слухи о Рое! Как, однако, быстро распространяются сплетни в этом доме!
Сара уже погасила свет, когда в дверь настойчиво постучали.
– Ну и кто там шумит в такой час?! – крикнула Сара сердито и отворила дверь.
– Мне необходимо увидеть Марти, – послышался голос Роя.
Марти рывком села в постели.
Уже несколько часов она ждала, когда же Рой наконец спохватится и прибежит требовать свой ключ. И вот, когда Марти успокоилась и решила, что он не заметит пропажу до утра, Рой пришел.
– Ты в своем уме? – холодно поинтересовалась Сара. – Мы уже спим. Поговоришь утром.
– Мне нужно поговорить с ней сейчас.
Марти вскочила с кровати и подбежала к двери.
– Все в порядке, Сара. В чем дело, Рой? Ты хочешь, чтобы нас всех уволили? Что тебе нужно?
Марти закрыла за собой дверь и осталась наедине с Роем в пустом коридоре. Он как-то странно посмотрел на нее, и Марти вспомнила, что на ней лишь ночная рубашка, причем довольно откровенная.
– Что тебе нужно? – спросила Марти тихо.
– Мне нужен ключ, который ты у меня свистнула. Что за глупые шутки?
– Это ты, похоже, шутишь, – недоуменно сказала Марти. – Какой еще ключ?
– Ты прекрасно понимаешь, о каком ключе идет речь, – разозлился Рой. – Не знаю, кто тебя научил таким штучкам, но ты вытащила его у меня, когда мы обнимались в саду.
Марти мысленно улыбнулась. «Таким штучкам», как выразился Рой, ее научил Мартин. Он с удивлением говорил, что у Марти талант и что она могла бы стать профессиональной воровкой. Тогда он как полицейский арестовал бы ее.
– Ты что, посеял ключ? – спросила Марти, изображая негодование. – Растяпа!
Похоже, Рой ей поверил или, по крайней мере, усомнился в том, что Марти причастна к исчезновению ключа, так как он начал оправдываться:
– Ничего я не терял. Скажи мне правду: ты его взяла?
– Как я могла это сделать, интересно мне знать? Я не умею шарить по карманам так, чтобы ты, полицейский, не смог этого заметить.
Рой в испуге оглянулся.
– Ты с ума сошла? Потише нельзя?
– А о чем думал ты, когда врывался к нам в комнату чуть ли не ночью?
Рой пристыжено замолчал.
– И что теперь ты будешь делать без ключа? – безжалостно продолжала Марти. – Ты все испортил!
– Ладно, потом поговорим, – поспешил ретироваться Рой. – Пойду поищу в саду, иначе нам туго придется, если его найдет Паркер.
Когда Марти вернулась в комнату, то наткнулась на красноречивый взгляд Сары и укоризненный Глори.
Когда-нибудь я все тебе объясню, Глори, подумала Марти, мучимая угрызениями совести, и я уверена, что ты меня поймешь.
Проворочавшись с боку на бок полночи, Марти еле дождалась рассвета. В пять часов утра она поднялась и, как и несколько дней назад, накинув халат, спустилась вниз. В кармане у Марти был ключ, и она твердо решила, что доведет задуманное до конца, даже если ей придется сразиться с дюжиной Паркеров, вооруженных до зубов.
Марти осторожно отворила дверь в подвал и прошла в винный погреб, думая о том, что, если бы ее сейчас застукали, едва ли она смогла бы сослаться на интерес к винам в такое время. В подвале было холодно. Если бы кровь не грело ощущение опасности, то Марти, несомненно, замерзла бы в своем легком халатике. Подойдя к заветной двери, Марти постучала, но не услышала в ответ ни звука.
Наверное, спит, решила она, отгоняя неприятные мысли и сомнения, которые лезли в голову.
Марти вставила ключ в замочную скважину и повернула два раза. Дверь отворилась, и Марти заглянула внутрь. Маленькая комнатушка, где стояла лишь одна раскладушка и кружка на полу – но больше там не было ничего и никого. Пленник исчез!
Марти чуть не взвыла от досады.
Выходит, Паркер и Ариадна его перепрятали! А если…
Марти решительно тряхнула головой, чтобы отделаться от навязчивой мысли, которая буравила ее мозг: а если пленника убили?
Надо срочно рассказать обо всем Рою, подумала Марти, но потом представила, как будет объяснять ему, где взяла ключ, и решимости у нее поубавилось.
Марти снова закрыла дверь и поспешила уйти, когда – что же ей так не везет-то! – послышались чьи-то шаги.
Нервы Марти и так были на пределе, а сейчас она вообще чуть не умерла от страха. Теперь ей уже не удастся правдиво соврать.
Меня посадят в эту клетку! – мелькнуло у нее в голове, и Марти тихонько взвизгнула от ужаса.
Пытаясь спрятаться, она кинулась за стеллажи с бутылками, забралась в угол и закрыла голову руками. Кто-то вошел в погреб. Шаги были отчетливо слышны в полной тишине, действующей на расшатанную психику Марти.
Марти крепко зажмурилась, решив, что лучше умрет от страха, но не будет смотреть на того, кто пришел.
Она слышала, что человек остановился. Потом, постояв немного, двинулся вдоль стеллажей – судя по приближающемуся звуку шагов, в сторону Марти. Сердце ее билось с частотой пулеметной очереди. Марти чувствовала, что вот-вот потеряет сознание. Ей хотелось вскочить и заорать. Человек сделал еще несколько шагов и остановился рядом с ней.
Мне конец, подумала Марти.
