Текст книги "Дела семейные (ЛП)"

Автор книги: Джен Калонита

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 13 страниц)

подписать соглашение.

Ральф поморгал и достал из папки листок, бросил его на приборную

панель и нацарапал подпись.

– Вот.

– Спасибо, – холодно произнесла Надин, забирая лист. – Вот теперь

учитесь.

Мы сели в машину, и я расслабилась, несмотря на то, что меня все еще

трясло. Самое страшное позади. В салоне пахло лавандой, а сам он был очень

мило отделан под дерево. Я пристегнула свой ремень безопасности и провела

пальцами по приборной панели. Циферблат скорости, радио, тумблеры… Ого.

Водительское сиденье. КРУТО!

И в этот момент у меня в кармане ожил мобильник.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

Лейни.

Черт, ну за что?! Если не отвечу, она так и будет названивать. Вздохнув, я

послала Ральфу извиняющийся взгляд и нажала на кнопку.

– Не могу сейчас говорить, – прошептала я.

– ЧТО? – крикнула, как обычно, Лейни. Боже, ну почему она так рано

встала? – Я ЕДУ НА ФИТНЕС, ТЫ ГДЕ? НА СЪЕМКАХ?

Ральф, который, безусловно, слышал каждое ее слово, посмотрел на меня.

– Я занята, – промямлила я. – Извини, нужно идти.

– ЧТО ТЫ ЗАДУМАЛА? – мгновенно напряглась Лейни.

О нет.

Ральф снова начал щелкать своей ручкой и постукивать ею по приборной

панели, выражая нетерпение.

– Ничего, честное слово! Я просто занята!

– ЛАДНО, НЕВАЖНО. Я ЗВОНЮ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ, ЧТО

HOLLYWOOD NATION УЖЕ ПЕЧАТАЕТ ОПРОВЕРЖЕНИЕ МУСОРА,

КОТОРЫЙ ОНИ НАПИСАЛИ В ПРОШЛЫЙ РАЗ. Я ПОЗВОНИЛА ИМ И

СКАЗАЛА, ЧТО КЕЙТЛИН БЁРК – СУПЕРЗВЕЗДА, И ОНИ НЕ ИМЕЮТ

НИКАКОГО ПРАВА ТАК С ТОБОЙ ОБРАЩАТЬСЯ. НЕ БЛАГОДАРИ.

– Все равно спасибо, – сказала я. – Лейни, я спешу на съемки, давай

поговорим позже? – и, не дожидаясь ответа, я отключила телефон.

– На съемки? – переспросил Ральф. – Кто-то не в курсе, что ты сейчас

здесь?

– Мой менеджер, – вынуждена была признаться я. – И родители. Они были

против того, чтобы я училась водить в специальной школе, и хотели нанять

инструктора.

Ральф кивнул.

– Гиперопека, понимаю. Многие родители такие, – щелк-щелк, – в этом

нет ничего удивительного. Я читал, что твоя мама может быть настоящей

акулой, как в бизнесе, так и в жизни, – он придвинулся чуть ближе, точно желая

поделиться со мной сокровенной тайной. Я отодвинулась.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

– Мама… Она, как и все другие мамы, волнуется за меня. Она… А-

АПЧХИ!

– Ты не устаешь от папарацци, Кейтлин? – продолжал расспрашивать

Ральф. Его глаза сияли. – Ты можешь рассказать мне все, что захочешь, я

никому не скажу. Весь этот шоу-бизнес – это такой стресс, да?

Что? О чем он? Я взглянула в зеркало заднего вида и увидела, что Родни,

Остин и Надин поглощены каким-то разговором. Надин указывала на листок

бумаги, взятый у Ральфа, и, похоже, кричала. Вот она достает телефон и

начинает набирать номер, вот подносит мобильник к уху. Остин что-то говорит

ей, но она отмахивается.

Я снова посмотрела на Ральфа. В его глазах горел настоящий огонь, какой

я видела у фанатов. Ну и что? Можно подумать, я раньше таких людей не

встречала.

– Завести машину? – подсказала я ему, игнорируя вопросы.

– Эээ… Да, – чуть разочарованно сказал он.

Я повернула ключ зажигания, и машина зарычала, точно проснувшись

ото сна. Я ждала инструкций.

– Теперь убери ногу с тормоза и поставь ее на газ. Это педаль справа, -

сказал Ральф. – Сегодня мы не поедем по дороге, останемся на парковке.

Нужно, чтобы ты привыкла ко всему этому, – он обвел рукой салон.

– А разве других указаний и советов не будет? – удивленно

поинтересовалась я, когда он в очередной раз стал разглядывать меня, точно не

находился в моей компании последние двадцать минут.

– Да, точно, – спохватился он, – забыл. Ну, ты умная девушка. В конце

концов, звезда фильма, все же. Сериала, то есть. Сериала. Уверен, ты уже все

знаешь. Я скажу, если ты сделаешь что-то неправильно, ладно? Можешь ехать,

– он вновь заулыбался. Ну и чудик. Должно быть, нервничает не меньше меня.

Кивнув, я нажала на газ – и автомобиль рванул вперед. Ральф почти

приложился лбом к приборной панели и завопил, что было сил:

– ТОРМОЗ! ТОРМОЗ!!

Когда я остановилась (так же резко, как и поехала), он вздохнул.

– Так. Давай еще раз, только не дави на педаль со всей силы, хорошо?

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

Я сделала, как он велел, и стрелка скорости указала на двадцать пять.

Нормально же, да? Не сводя глаз с дороги перед собой, я осторожно

выкручивала руль, поворачивая и нарезая круги. Спустя минут десять мне стало

казаться, что я приноравливаюсь. Вот это да, я – за рулем! Я вожу!

Краем глаза я заметила, что Ральф опять смотрит на меня.

– Я все хотел спросить, – забормотал он, – правда ли, что вы со Скай

Маккензи плохо ладите?

Только-только я начала более-менее разбираться в происходящем, как он

снова стал меня отвлекать.

– Ральф, я-то думала, вы ничего не знаете о знаменитостях, – отшутилась

я. – Откуда этот неожиданный, – А-АПЧХИ! – интерес?

Кажется, мне нужен носовой платок.

Ральф нервно хихикнул.

– После твоего звонка на той неделе я заинтересовался и стал почитывать

статьи, – пояснил он. – Хотелось узнать о тебе побольше, чтобы было, о чем

поговорить.

Логично. Почему я сама до этого не додумалась? Новости о нас со Скай

появляются тут и там едва ли не три раза в день, так что… А-АПЧХИ! Лоб

покрылся испариной, и я передернула плечами от холода.

– Так она тебе нравится, как человек? – настаивал Ральф.

– Может, вы научите меня парковаться? – попросила я. Наматывать круги

по парковке, конечно, хорошо, но остановиться мне бы тоже хотелось. Что-то

мне совсем поплохело, думаю, стоит закончить на сегодня занятия.

– Через минуту, – отмахнулся инструктор. – Так что там? Вы друзья

теперь, да? Мне нужно знать. Тебе нравится Скай? Что ты о ней думаешь?

Чего он привязался ко мне со своим интервью? Я раздраженно взглянула

на него, и вдруг заметила, что карман на его рубашке оттопыривается как-то

слишком сильно. Приглядевшись, я поняла, что это – карманный диктофон.

О БОЖЕ.

– Что это такое? – рявкнула я, не сводя взгляд с его кармана.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

– Ничего, – глаза Ральфа забегали из стороны в сторону, – просто

коробочка. Она ведь не издает никаких звуков, НЕ ТАК ЛИ?!

Стоп. А почему он кричит? Тут, что, еще кто-то есть? Я бы заметила,

будь тут еще кто-нибудь, но… Так, что это там?

В зеркале заднего вида отражалась Надин, размахивающая руками.

Липкое чувство нависших надо мной неприятностей затопило меня с головой.

Тут точно что-то не то.

– СТОЙТЕ! – а вот это уже Остин – несется прямо за машиной.

Кейтлин, держи себя в руках. Все хорошо. Все хорошо. Сейчас все

прояснится.

– Ральф, – я с достоинством посмотрела на него. – я не слишком хорошо

себя чувствую, поэтому предлагаю закончить занятие на сегодня.

– Что? Нет! Прошло лишь десять минут! – запротестовал он. – Еще очень

много вещей, о которых я должен спросить… В смысле, которым я должен тебя

научить.

– В другой раз, – твердо сказала я и каким-то образом остановила машину.

– КЕЙТЛИН! – вот и голос Надин.

– Еще пять минут! – Ральф вцепился в моей ремень безопасности, не

давая мне двинуться с месте. – Я еще ничего не узнал о истории Тома

Пуллмана!

Что?

Господи, все еще хуже, чем я думала! Почему, ну, почему я не послушала

Надин и родителей? Почему я никак не могу запомнить, что нельзя доверять

всем и каждому?

– Извините, – я отвела его руку и отстегнула ремень. – Занятие закончено,

а я не хочу обсуждать своих коллег, – мое лицо горело, когда я выбиралась из

машины. Черт, как же стыдно перед Надин и остальными!

– НЕТ. Подожди! – Ральф схватил меня за руку. А вот это уже плохо. Я

толкнула его в грудь изо всех сил и отскочила в сторону, немедленно

оказавшись в объятиях Остина.

ЩЕЛК. ЩЕЛК. ЩЕЛК.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

Вновь взглянув на машину, я увидела, как из-под пассажирского сиденья

выбирается Мачо Марк, фотограф одного из самых популярных сайтов сплетен

в Лос-Анджелесе. В его руках камера, и он делает один снимок за другим.

– Привет, Кейтс, – промурлыкал он, опуская стекло со своей стороны.

Имя «Мачо Марк» придумано нами по одной очень простой причине –

фотограф выглядит и ведет себя, как мачо. Короткие каштановые волосы,

манящий взгляд карих глаз, накачанные руки, подтянутая фигура… Зачастую

можно просто заглядеться и не успеть убежать от его камеры.

Но не сейчас.

– Я так и знала! – закричала я на Ральфа, снова заглядывая в салон. – Ты

продал меня! Как ты мог?

– Ты хоть знаешь, сколько мне платят в этой забегаловке? – ледяным

тоном отозвался он. – Это никакая даже не школа, здесь никого нет, пусто, – он

развел руками. – Я просто должен был позвонить журналистам. Марк

предложил выгодную сделку, а пара твоих снимков в газете обеспечит меня

суммой, которую я бы за год не заработал.

– Ты отвратителен, – покачала я головой. – Поверить не могу, что я

повелаcь на это! Дай сюда, – я потянулась за камерой Марка.

– Нет! – Ральф снова схватил меня за руку и затащил в салон. Не успев

сообразить, что к чему, я вцепилась в дверь, которая, как только я оказалась

внутри, успешно за мной захлопнулась. Тогда я, недолго думая, изо всех сил

нажала на газ. Автомобиль понесся по площадке на бешеной скорости, Остин

едва успел отпрыгнуть в сторону. Я выкручивала руль, что было сил, Ральф

скрипел зубами, а журналист на заднем сиденье чертыхался.

– Чувак, ты чего творишь? – крикнул Марк. – Скажи ей остановиться!

– Даю тебе еще пару минут, чтобы сделать фото, – отозвался тот.

Когда я услышала очередной «Щелк», внутри меня что-то словно

взорвалось, и я нажала на тормоз. Автомобиль замер на месте, но перед этим

мы услышали оглушительный треск.

Что это было?

По лбу Ральфа стекла струйка пота, Марк выглянул из-за своей камеры в

ужасе, мне захотелось зажмуриться.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

Седан инструктора припечатался капотом прямо в бампер нашей

машины. О, нет. Родни, отразившийся в зеркале заднего вида, стоял, глядя на

свой автомобиль с потерянным видом. Господи! Машина Родни! Что я

натворила! В панике я начала крутить головой по сторонам, но Марк и Ральф

выглядели еще более шокированными, чем, наверное, была я.

– Кейтлин! Кейтлин! – Остин, Надин и, кажется, Родни, подбежали к

седану и открыли дверь с моей стороны. – Ты как? Не пострадала?

– Ты идиот! – Мачо Марк отошел от шока и теперь орал на Ральфа. –

Последняя бестолочь! Кто же так делает? Она может в суд на тебя подать,

тупица!

Остин помог мне выбраться из машины. Марк покачал головой и тоже

вышел, продолжая щелкать камерой. Путь ему преградил Родни, грозно

возвысившись перед фотографом, заслоняя меня.

Ох, как же Надин была права!

– Я не только ужасно вожу, я еще и разгромила две машины! –

всхлипнула я и шмыгнула носом.

– Все, довольно! Мы уезжаем отсюда немедленно! – Надин сверкнула

глазами на Ральфа. – Вы, уважаемый, перешли все границы, мы на вас в суд

подадим!

– Пожалуйста, – Ральф вышел из разбитого автомобиля и скрестил руки на

груди. – У меня уже есть кое-что, что будет интересно журналистам. И не

только это, – он постучал по разбитому капоту.

ЗАЧЕМ

Я

В

ЭТО

ВВЯЗАЛАСЬ?

Наверное, надо что-то сказать. Например… А-АПЧХИ!

Остин покачал головой и подтолкнул меня в сторону машины Родни.

Мачо Марк продолжал снимать, но у меня не было сил, чтобы возмутиться или

закричать на него, хоть мне и хотелось. Ральф что-то вопил, сокрушаясь на

тему разбитой машины, но Надин посоветовала ему закрыть рот.

– Кейтс, – обеспокоенно заговорила она, когда мы все погрузились в

пострадавший автомобиль Родни и поехали прочь, – я знала, что так выйдет,

честное слово! Знала с той самой секунды, как пригляделась к соглашению.

Вот, посмотри, что он тут накорябал, – она протянула мне листок. Сперва

подпись Ральфа показалась мне нормальной, но, посмотрев на нее дольше трех

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

секунд, я поняла, что там написано «Микки Маус». – Я махала руками, но ты не

видела, а позвонить я не могла, потому что телефон у тебя был выключен, -

добавила Надин.

Из глаз у меня потекли слезы. Дура! Какая же я дура! Как я могла быть

такой легкомысленной и безответственной? Правы были все, прав был Остин,

когда говорил, что неспроста большинство близких не одобряют эту мою идею

со школой.

– Надин, – прохлюпала я, хватая воздух ртом, – мне так стыдно. Остин,

Родни, – А-АПЧХИ! – простите меня, пожалуйста. Я, – А-АП-АПЧХИ! – не

хотела, чтобы так вышло, я…

– Хватит, – неожиданно твердо произнес Остин. – Родни, поезжай,

пожалуйста, к дому. Кейтс, ты совсем разболеешься, если явишься сегодня на

съемки.

– Родни, клянусь, я заплачу за ремонт, – прошмыгала я, – ты даже не

беспокойся…

– Нет, Кейтлин, – мягко произнес он, – это ты не беспокойся. Все хорошо.

Мне очень хотелось ему возразить, но у меня не было на это никаких сил.

Я опустила голову на грудь Остина и закрыла глаза. Может, когда я проснусь,

все это окажется просто очень-очень пло… – А-АПЧХИ! – плохим сном.

ПЯТНИЦА, 12 ОКТЯБРЯ

1.

Возместить Родни стоимость ремонта

2.

Попросить у папы разрешения на учебу вождению

Глава 8

38,3. Вот, что показал термометр, когда Анита забрала его у меня из-под

мышки. Остин помог мне устроиться в кровати и уехал, а обеспокоенная мама

бегала вокруг (и причитала: «Она заболела? Вы уверены? Она совершенно не

выглядит больной!). Анита, наша домработница, принесла мне градусник,

тайленол (*противовирусное средство), имбирный чай и телефон, чтобы я

могла позвонить врачу. Правда, у меня уже успело разболеться горло, так что

звонить Аните пришлось самой. Мама («Сейчас нельзя болеть, сейчас время

важных съемок!»), папа («Так куда вы в такую рань подорвались?»), Надин

(«Это все инфекция, черт бы ее побрал!») и Остин («Выздоравливай, Бѐрк»)

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

крутились рядом и мешали ей разговаривать с доктором, так что в итоге она

выставила всех из моей спальни. Стало тихо. На сорок пять минут.

– ЧТО ЗНАЧИТ, «КЕЙТЛИН ЗАПИСАЛАСЬ В ШКОЛУ ВОЖДЕНИЯ ЗА

ТВОЕЙ СПИНОЙ»?! – громоподобным голосом проговорила мама. – НАДИН,

ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО ЗНАЛА ОБО ВСЕМ, НО НЕ ОСТАНОВИЛА

ЕЕ?

Надин что-то пробормотала в ответ, но ее слов я не разобрала. Наверное,

они сейчас внизу, и я могла бы выйти из комнаты и встать на лестнице, чтобы

услышать их разговор. Да-а, если мама так рассердилась из-за уроков

вождения, то что же будет, когда она узнает, что…

– МАЧО МАРК ПОДКАРАУЛИЛ ЕЕ В МАШИНЕ? КАКИМ ЭТО

ОБРАЗОМ НИКТО НЕ ПОНЯЛ, ЧТО ОН СИДЕЛ ТАМ?! – да, мама, не могла

бы ты говорить еще громче? На Аляске тебя еще не слышали, кажется. –

НАДИН, ТЫ ЧТО, НЕ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО НАМ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ

НУЖНЫ НОВЫЕ СПЛЕТНИ ОТ ЖЕЛТЫХ ГАЗЕТЕНОК? ДАЙ МНЕ

ТЕЛЕФОН! ДАЙ МНЕ ТЕЛЕФОН, Я ЗВОНЮ ЛЕЙНИ!

Ой. Я поспешно села на кровати и схватилась за голову. Ох, добраться бы

до двери хотя бы.

Держась за стену, я сползла с матраса и кое-как встала на ноги.

Пошатываясь, добрела до двери, открыла ее и вцепилась в ручку, чтобы не

упасть. Вот, теперь стало слышно чуть лучше, теперь до меня доносятся

обрывки фраз: «Кейтлин… водила… автомобиль… врезалась…»

О-о-о…

–КЕЙТЛИН РАЗБИЛА НАШУ МАШИНУ?!

– А на чем она ехала? – это уже папа. Кстати, он, кажется, ничуть не

опечален, наоборот – заинтересован. Конечно, это же его любимая тема:

вождения и машины. – Ты не помнишь марку?

– Мам? Пап? – попыталась окликнуть их я, но вместо нормального голоса

из горла вырвался лишь хриплый шепот. Ноги обмякли, и я крепче ухватилась

за дверь. Впрочем, руки тоже скоро ослабли, и я плавно опустилась на пол в

коридоре, прямо напротив двери в комнату Мэтти. – Мэтти? Надин? Анита?

– Ого, – братишка распахнул дверь, видно, услышав мой сип, – Надин не

шутила, ты и впрямь выглядишь, как призрак.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

– Почему ты дома? – хрипло спросила я. Уж он-то точно должен быть на

съемках.

– Том сказал, что я сегодня свободен, – вздохнул Мэтти. – Когда все

узнали, что ты заболела, некоторые люди стали говорить, что я тоже, наверное,

заразился, и принес инфекцию в студию. Так что пришлось идти домой, скоро

придет Моника, будем заниматься, – он помолчал. – Кстати, почему ты

валяешься на полу, позволь спросить?

– Там внизу казнят Надин, – пояснила я шепотом, – я хотела ее защитить.

Что ты имеешь в виду, говоря «некоторые люди»?

Мэтти стушевался.

– Ну… Никого конкретного не имею в виду. Просто. Так уж сказал.

Хм. Если бы это была Скай, он бы сообщил. Она бы была в восторге, что

я заболела, но уж точно не стала бы отправлять Мэтти домой – ей было бы

просто наплевать.

– Кто боится заболеть? – повторила я.

Братишка что-то промямлил себе под нос, не глядя на меня.

– Кто?

Он снова забормотал, и я нетерпеливо дернула его за штанину.

– Я не слышу, что ты говоришь, Мэтти!

– Алексис, – выдал он, наконец.

– АЛЕКСИС? – невзирая на больное горло, мне удалось завизжать

фальцетом. – Алексис отправила тебя домой? – голос снова сел. – Она просто

невероятна! Как она может тебе нравится? Пожалуйста, перестань так к ней

относиться, в ней нет ничего хо… А-АПЧХИ!

– Прикрывай рот, когда чихаешь, пожалуйста, – вежливо попросил брат. –

Я не хочу по-настоящему заболеть завтра.

– Извини, – покачала я головой. – Так что Алексис, говоришь, сказала?

– Ничего плохого! – теперь Мэтти явно встал на ее защиту. – Она

уточнила адрес, чтобы послать тебе цветы и все время сокрушалась, что тебя

сегодня нет, потому что сниматься без тебя – это совсем не то.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

– Заткнулась бы она уже, – пробормотала я тихо.

– КАК ОНА УМУДРИЛАСЬ ЗАПИСАТЬСЯ НА КУРСЫ, И НИКТО ОБ

ЭТОМ НЕ УЗНАЛ? – о, а это снова мама.

– Что там вообще происходит? – Мэтти опасливо отошел от лестницы. –

Это правда, что ты разбила машину Родни?

– Помоги мне спуститься вниз, – попросила я. Брат помотал головой.

– Нет уж. Вставай, я помогу тебе вернуться в постель, – он потянул меня

вверх. Надо же, не ожидала, что Мэтти уже такой сильный! Мне хотелось бы

поспорить с его решением, но сил снова не было.

– Но Надин… – сделала попытку я.

– Она справится сама, – успокоил меня брат, ведя к кровати. – Тебе еще

что-нибудь нужно?

Я обвела взглядом комнату. Любимый письменный стол, удобный стул,

телефон, красивый шкаф, милые занавески, удобнейшая кровать и мягкие,

такие мягкие подушки! На них так и хочется прилечь, закрыть глаза, укрыться

теплым одеялом…

– Нет, спасибо, – пробормотала я, заворачиваясь в одеяло. – Спасибо,

Мэтти. Ты только, пожалуйста, разбуди меня через десять минут, чтобы я

поговорила с Надин и… И мне надо… Мне…

– Кейтлин? Вставай, – Мэтти аккуратно потряс меня за плечо.

– А? Что? – я подскочила. – Уже прошло десять минут?

– Больше восьми часов, – улыбнулся брат.

– Как? Как – восемь часов?

– Анита была против того, чтобы будить тебя, но тут все названивают.

Остин звонил трижды, Лиз два раза, Том и даже, хм, Скай.

– Скай? – погодите, я еще сплю, наверное. – Звонила Скай?

Дверь в комнату открылась, и вошла Лейни – как всегда, с прической,

макияжем, на каблуках и в элегантном брючном костюме.

– Уверена, Скай звонила насчет этого, – сказала она, видимо, услышав мой

вопрос. Еще даже толком не зная, о чем «этом» она говорит, я мысленно

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

собралась, чтобы выслушать лекцию насчет моего поведения. Но вместо этого

Лейни взяла пульт от телевизора и нажала на кнопку. Да, видно, дела еще

хуже, чем я думала – обо мне уже сняли репортаж. Какой кошмар! У Надин

неприятности, машина Родни разбита, Мачо Марк сделал кучу снимков, а

родители (и весь город) все узнают из новостей. Да еще и я заболела. Отлично,

Кейтлин, молодец.

– Звезда «Дел семейных» скрывает свой возраст? Можно ли верить Скай

Маккензи в том, что ей шестнадцать? Теперь нет – ведь у нас есть

доказательства ее лжи. Не переключайтесь, чтобы увидеть все собственными

глазами.

Что? Я взглянула на экран. Симпатичная телеведущая Celebrity Insider

стояла в студии, а за ее спиной на экран было выведено фото Скай и Алексис –

одна из сцен последних серий.

Так вот, о чем Лейни говорила! Не о моем провале, а о…

– Когда это они успели побывать на съемках? – перебил Мэтти мои

мысли. – Я не знал, что они приходили.

– Наверное, это было после того, как заботливая Алексис сплавила тебя со

съемок, – хмыкнула только что вошедшая Надин.

Черт! Точно! Ведь сегодня на съемку должны были прийти журналисты

из Celeb Insider, а интервью у нас хотела брать Мэгги Свенсон – моя любимая

ведущая.

– Сегодня мы должны были рассказать вам о съемочном дне

популярнейшого шоу, но, – Мэгги улыбнулась с экрана, – у нас есть кое-что

более вкусное. Я, побывав на студии, застала Скай Маккензи, она же Сара, и

Алексис Холден, она же Колби. Девушки поговорили со мной, но интересно

даже не это… Смотрите на экран!

Мэгги исчезла, и мы увидели запись сегодняшнего интервью. Скай и

Алексис стояли в коридоре, где вывешены портреты актеров, снимающихся в

сериале, а Мэгги сияла улыбкой.

– Расскажи о своей жизни в «Делах семейных», Алексис.

– «Дела семейные» – не просто название для меня, все эти люди, – она

приобняла Скай, – уже стали мне семьей! Кстати, – распахнула она глаза, -

Мэгги, очень красивый топ, где ты его нашла?

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

Ведущая посмотрела на свой симпатичный бежевый замшевый топ.

– Большое спасибо, мне тоже он нравится. Купила в «Интуиции», но,

думаю, у вас в гардеробной и не такое найдется.

– Это точно, наши костюмеры – просто волшебники! – воскликнула

Алексис. – Кстати, у меня есть несколько новостей о Колби, которые вы,

наверное, захотите услышать.

– Очень хотим, – подтвердила Мэгги, пододвинув микрофон ближе к

Алексис.

– Сначала история моей героини должна была развернуться всего за

несколько эпизодов, но наши зрители, – она благодарно улыбнулась в камеру, -

так привязались к Колби, что было решено оставить мою линию насовсем.

– ЧТО?! – я попыталась закричать, но получился лишь кашель. Насовсем?

Я же с ума сойду, я не смогу работать с ней бесконечно! Что это все должно

значить? Как ей удалось пробраться в постоянный состав, да еще и так быстро?

Мэтти заулыбался до ушей, но поспешно отвернулся, чтобы я не успела

заметить. Поздно, братишка, я все видела. Предатель.

– Какие замечательные новости! – пропела тем временем Мэгги на экране.

– Алексис остается в ДС, и вы, – она тоже повернулась к камере, – узнали об

этом первыми! – На заднем плане Скай широко улыбалась фальшивой улыбкой.

Нет-нет, не подумайте лишнего, улыбка выглядела вполне себе обычной,

искренней, но уж мне-то известно, как правдоподобно изобразить на лице

радость. Сама иногда этим грешу. – А что скажешь нам ты, Скай?

– Что же я могу сказать, Мэгги? – заулыбалась та еще шире.

– Ну как же, твоя коллега остается в сериале насовсем, – подсказала

ведущая.

– Это такой волнительный день для всех нас! – вклинилась Алексис. – Но

это все ерунда, ведь у Скай сегодня День рождения! – она обняла Скай за

плечи.

– Неправда, – просипела я в сторону телевизора. – День рождения Скай в

январе, и она никому и никогда позволит об этом забыть.

Тем временем Скай на экране рассмеялась.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

– Алексис, мне исполнится семнадцать только через несколько месяцев, -

напомнила она. Я почти на месяц младше Кейтлин Бѐрк.

Камера «взглянула» на Алексис, которая в ответ на слова Скай стала

рыться в своей сумочке.

– Вот, Скай, – она достала какую-то карточку, и при ближайшем

рассмотрении стало ясно, что это водительские права. С фотографией Скай.

Оператор приблизил изображение. – С математикой у меня не очень, но разве

дата рождения не сегодня? – она развернула карточку к камере. – Тебе сегодня

восемнадцать!

– О. Боже. Мой, – пробормотала Надин. – Скай врала о своем возрасте!

– В Голливуде каждый год – на вес золота, – пояснила Лейни. – Может, ее

родители беспокоились, что она не получит роль в «Делах», если на студии

узнают, что она не подходит по возрасту. Хотя год – это важно, если требуются

именно четырехлетние актрисы.

Мэтти нервно хихикнул, да так и сел на мою кровать. Я же была в таком

замешательстве, что не знала даже, что и подумать.

– Ну, это хорошо, – наконец, произнесла Лейни. – Может, тогда

журналисты переключатся на Скай и ее вранье и забудут про тебя. И твои

навыки вождения, – она окинула меня взглядом, который мог бы испепелить на

месте.

Ну как же. Слишком интересная сплетня. Кейтлин Бѐрк разбила машину!

М-да.

– Ты плохо себя чувствуешь, поэтому, так и быть, не стану тебя

четвертовать, – смилостивилась Лейни, – но это было глупо. Мне пришлось

нелегко, когда я пыталась объяснить ситуацию журналистам, обрывавшим

телефон.

Мама посмотрела на меня, многозначительно подняв брови.

– Мне очень стыдно, – прошептала я, – но, можно, мы поговорим об этом

не сейчас?

– Кейтлин, ты очень нас разочаровала, я… – начала было мама, но Мэтти

перебил ее.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

– Хватит! – сердито воскликнул он. – Дайте ей в себя прийти. С этим всем

можно и потом разобраться.

Я с благодарностью взглянула на брата. Если он захочет, он может быть

очень добрым ко мне.

– Выпуск еще не закончился, – напомнила Надин и перемотала видео чуть

назад. – Смотрите!

– Где ты это взяла? – Скай обращалась к Алексис и тянулась за своими

правами. Алексис отскочила назад, но не удержалась на каблуках и упала на

пол. Мэгги помогла ей подняться. – Ты залезла в мою гримерку, не так ли?

Пошарилась в моей сумке и стащила права, так?

– Нет, конечно! – оскорбилась Алексис. – Я нашла их на полу!

– Да, точно, – буркнула я.

– Я же не знала, что ты расстроишься, если я скажу про твой День

рождения,– рыжеволосая ведьма умоляюще посмотрела на Мэгги. – Мне

казалось, это будет хорошим сюрпризом!

Оператор вновь направил камеру на Скай.

– Ты – двуличная наглая стерва, – прошипела она сквозь зубы. – И ты мне

за это заплатишь, – она развернулась и зашагала прочь. Алексис немедленно

ударилась в слезы.

– Я… Я понятия не имела, что все так выйдет! Я хотела устроить для Скай

праздник, – она покачала головой, – хотела, чтобы все поздравили ее, и она была

рада, – ее голос стих за плачем, и Мэгги отвела ее.

– Похоже, Скай Маккензи есть, о чем поговорить с нами, – пошутил из-за

камеры оператор.

То, что сделала Алексис – ужасно. Поверить не могу, что это говорю, но

мне искренне жаль Скай. Мама и Лейни тут же стали бурно обсуждать

произошедшее, но Надин призвала их к молчанию и снова указала на экран.

Там вновь появилась студия, и Мэгги стояла уже на фоне моей фотографии.

– Но, вы, наверное, задаетесь вопросом – куда же делась Кейтлин Бѐрк? –

заговорила она. – Продюсер «Дел», Том Пуллман, сообщил нам, что она

заболела, но все не так просто. Наши камеры настигли ее, когда она была

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

отнюдь не в постели, а… Где бы вы думали? За рулем! Да-да, Кейтлин Бѐрк

учится водить машину.

О НЕТ. Мэгги, я думала, я тебе нравлюсь!

– Но я же и в самом деле болею, – прохрипела я, хватая мишку, сидящего

на тумбочке у кровати. – Занятие было раньше, чем стало ясно, что мне плохо.

– Они уже умудрились состряпать из этого репортаж? – побагровела

Лейни. – Если я правильно поняла, там не было камер, а, Надин?

– Не вини ее, – попросила я, – Надин вообще не при чем, это все я.

– Там не было никаких операторов, – скрестила руки на груди Надин. –

Был только инструктор, Ральф, и Мачо Марк со своим фотоаппаратом.

Впрочем, ведущим из Celeb Insider и не нужно было видео со мной – им

хватило Ральфа. На экране появился он, стоящий на фоне своей разбитой

машины.

–…сегодня утром. Это был ее первый урок вождения, и Ральф Эйберсем,

преподаватель школы «Авто-помощник», стал инструктором Кейтлин, – тем

временем говорила Мэгги. Ну и ну, как она умудрилась успеть и на студию, и в

школу, а потом еще и вести выпуск?

– Надеюсь, ты договорилась с этим парнем о возмещении ущерба, -

простонала Лейни.

– Еще не успели, – хмыкнула Надин.

– Расскажите нам о Кейтлин, Ральф, – попросила ведущая, и тот

улыбнулся.

– Вы имеете в виду, рассказать о ней еще что-нибудь кроме того, что она

не умеет водить? – он указал на свой разбитый капот.

О-о-о! Я закрыла лицо руками. Но напрасно: это не спасло меня от голоса

Ральфа, который говорил о том, как я звонила ему, как пришла на занятие рано

утром, чтобы об этом не знали мои родители, и о том, как кошмарно я держусь

за рулем. Затем были показаны снимки, которые сделал Мачо Марк в тот

момент, когда я поняла, что он тоже в машине. На них я сижу вполоборота,

гляжу в объектив и… Если честно, выгляжу, как пациентка психиатрической

клиники: глаза распахнуты, волосы взъерошены, рот открыт в крике.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕРЕТ №8: по-настоящему авторитетные издания

нечасто печатают фотографии, на которых знаменитости выглядят… Ну,

скажем так, не очень. Во-первых, далеко не всем читателям нравится идея того,

что их любимцы тоже могут быть обычными людьми – некрасиво кричать,

плакать, смеяться или зевать. Во-вторых, такие снимки всегда вызывают

вопросы к фотографам («Что, он не может сделать нормальную фотографию?»).

Ну и в-третьих, скандалы с известными людьми тоже никому не нужны.

А вот желтые издания этим не гнушаются.

И новости шоу-бизнеса, видимо, тоже.

Что можно сказать обо мне? Единственный плюс здесь в том, что я хотя

бы не орала ни на кого непечатными выражениями и не бросалась на людей. Но

в любом случае к концу недели эти снимки окажутся во всех пятистраничных

газетах, которые продают по десять центов на каждом углу. Я поплотнее

завернулась в одеяло, мечтая исчезнуть.

Зазвонил телефон.

– Не отвечай! – сказала мама, но Мэтти уже взял трубку.

– Алло? О, здравствуй, Том, – братишка посерьезнел. – Да, ей получше.

Конечно, сейчас, – он протянул мне телефон.

– Да? – проговорила я в трубку.

– Ну как ты там, чемпионка? – весело спросил Том. Весело-то весело, но

мне прекрасно известно, как себя ведет Том Пуллман, когда случается что-

нибудь из ряда вон выходящее. – Не хочу тебя задерживать, голос у тебя не

очень, но мне нужно тебе кое-что сообщить.

– Я рада твоему звонку, – прохрипела я, – как раз собиралась звонить тебе.

Том, я не врала насчет болезни, мама рядом, она может подтвердить это! – мама

закашлялась. – Но и на уроках вождения я тоже сегодня была. Клянусь, я

никого не обманывала, я только…

Том не дал мне договорить:

– Не переживай, Кейтс. Я тебе верю, но звоню не поэтому. Хотел

предупредить, что Алексис давала сегодня интервью журналистам из Celeb