Текст книги "Дела семейные (ЛП)"
Автор книги: Джен Калонита
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)
Специально для группы •WORLD OF DIFFERENT BOOKS•ПЕРЕВОДЫ
КНИГ•
(
(
))
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
Автор: Джен Калонита
Книга: Дела семейные
Серия: Голливудские секреты
Номер в серии: 3
Оригинальное название: Family Affairs (Secrets of My Hollywood Life
#3) by Jen Calonita
Переводчик: Екатерина Чернецова
Редактор: Екатерина Чернецова
Специально для группы •WORLD OF DIFFERENT
BOOKS•ПЕРЕВОДЫ КНИГ•
При копировании перевода, пожалуйста, указывайте
переводчиков, редакторов и ссылку на группу! Имейте
совесть. Уважайте чужой труд!
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
Аннотация:
Фильм "Милые убийцы", который, безусловно, завоюет славу шедевра,
закончен – и юная талантливая Кейтлин Бѐрк возвращается к родной теледраме
"Дела семейные". Отснято уже десять сезонов, пора бы включить в сериал что-
нибудь новенькое... Так решили продюсеры, и на съемочной площадке
появилась Алексис Холден, яркая, заметная, одаренная актриса. Но почему-то
ее присутствие вызывает неоднозначную реакцию у членов съемочной
группы... Есть ли у Кейтлин поводы волноваться? Окажется ли эта встреча с
еще одной талантливой девушкой опасной?
Не переключайтесь – и вы узнаете все о "Делах семейных"!
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
Дела семейные
Сезон 15, эпизод 4
КЛИНИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА ГАМИЛЬТОНА
ПОЛДЕНЬ
ПЕЙДЖ, ВПАВШАЯ В КОМУ ПОСЛЕ АВТОКАТАСТРОФЫ В ДЕНЬ
СВАДЬБЫ ЛЕО И КРИСТАЛ, НАХОДИТСЯ В СВОЕЙ ПАЛАТЕ, КУДА НЕ
ДОПУСКАЮТ РОДСТВЕННИКОВ.
ДЕННИС, КРИСТАЛ, ЛЕО, САМАНТА И САРА СТОЯТ В КОРИДОРЕ.
С НИМИ ДОКТОР БРЕЙДЕН, КОТОРЫЙ ЗАНИМАЕТСЯ СЛУЧАЕМ
ПЕЙДЖ.
ДОКТОР БРЕЙДЕН
Я не буду лгать вам, мы думали, что потеряем ее. Но сейчас ее состояние
стабильно, и у нас есть все причины, чтобы быть уверенными в том, что Пейдж
справится.
ДЕННИС
Конечно, моя жена справится! Мы можем помочь ей чем-нибудь, доктор
Брейден?
ДОКТОР БРЕЙДЕН
Вас пропустят в палату, и вы сможете поговорить с ней. Люди,
находящиеся в коме, слышат голоса родных, и часто это помогает вернуть их к
жизни.
КРИСТАЛ
Я так испугалась, когда вы сказали, что она потеряла слишком много
крови…
ДОКТОР БРЕЙДЕН
Это действительно серьезно. Кровопотеря весьма значительна, а группа
крови у Пейдж достаточно редкая, ни у кого в вашей семье нельзя было бы
взять ее для переливания.
САМАНТА
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
Наша мама – настоящий боец, доктор Брейден. Она поборола рак груди,
живой и невредимой выбралась из пожара… Я знаю, она пройдет и через это!
ДОКТОР БРЕЙДЕН ОТВОДИТ ДЕННИСА, КРИСТАЛ И ЛЕО В
СТОРОНКУ, ЧТОБЫ ПРОДОЛЖИТЬ РАЗГОВОР, САМАНТА И САРА
ОСТАЮТСЯ НА МЕСТЕ. СКВОЗЬ СЛЕЗЫ САРА ВИДИТ КОЛБИ,
ВЫСОКУЮ КРАСИВУЮ ДЕВУШКУ, КОТОРАЯ НЕДАВНО ПРИШЛА В ИХ
ШКОЛУ. КОЛБИ, В ПОТЕРТЫХ ДЖИНСАХ И РАЗБИТЫХ КРОССОВКАХ,
СТОИТ ВОЗЛЕ АВТОМАТА СО СЛАДОСТЯМИ И НЕ СВОДИТ ГЛАЗ С
ДЕВУШЕК.
САРА
Сэм, это не Колби вон там?
САМАНТА ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ
САРА
Что она тут делает? Топчется у автомата уже целую вечность.
САМАНТА
Должно быть, у нее тоже кто-то из родственников в больнице.
САРА
Не уверена, что у нее вообще есть родственники.
ПОНИЖАЕТ ГОЛОС ДО ШЕПОТА
Лила сказала, когда она как-то раз пришла в школу в шесть утра, чтобы
подготовить зал для соревнований, в раздевалке обнаружилась спящая Колби!
Кстати, она умоляла ее никому об этом не говорить.
СЭМ
Думаешь, ей негде жить?
САРА КИВАЕТ
Это ужасно!
ДЕВУШКИ СМОТРЯТ НА КОЛБИ, ТА ВИДИТ ИХ ВЗГЛЯД И
ОТВОРАЧИВАЕТСЯ,
ДЕЛАЕТ
ПАРУ
ШАГОВ
ПРОЧЬ,
ЗАТЕМ
ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ И НАПРАВЛЯЕТСЯ ПРЯМО К НИМ
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
КОЛБИ
Привет, Сэм. Привет, Сара. Извините, что я напугала вас тем, что так
пялилась.
САМАНТА (ПОСПЕШНО)
Не говори ерунды! Как ты? Тоже кого-то навещаешь здесь?
КОЛБИ (КАЧАЯ ГОЛОВОЙ)
М-м-м… Нет, я…
САРА (С ПОДОЗРЕНИЕМ В ГОЛОСЕ)
Тогда что ты тут делаешь?
КОЛБИ
Я… я… Я прочитала в газете о случае с вашей мамой и подумала, что
смогу… Помочь.
САМАНТА
Это очень мило с твоей стороны, Колби, правда, но нам вряд ли кто-то
может помочь.
КОЛБИ
Я все же думаю, что могу.
ДЕННИС (ПОДХОДИТ К ДЕВУШКАМ)
Девочки, доктор Брейден сказал, что мы можем зайти к маме прямо
сейчас.
САРА (ДРОЖАЩИМ ГОЛОСОМ)
Папа, как ты думаешь, сколько… Сколько останется, если они не смогут
найти донора?
ДЕННИС
Милая, все будет хорошо, переливание непременно сделают!
(ВЗГЛЯНУЛ
НА
КОЛБИ)
А
это
ваша
подруга,
правильно?
САРА
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
Это Колби, она из нашей школы. (ОБРАЩАЕТСЯ К КОЛБИ) Не хочу
быть грубой, но наша мама буквально на порогу жизни и смерти, так что тебе
пора идти.
КОЛБИ
Но… Я… Простите! Я подслушала ваш разговор и… У меня тоже редкая
группа крови, может, я смогу помочь?
ДЕННИС
Ты очень добра, Колби, но здесь все не так просто, как кажется. Я ценю
твою поддержку, но тебе и правда лучше идти домой.
МАШЕТ РУКОЙ ДОКТОРУ БРЕЙДЕНУ, ТОТ ПОДХОДИТ И
ОСТОРОЖНО КАСАЕТСЯ ПЛЕЧА КОЛБИ
ДОКТОР БРЕЙДЕН
Мисс, это касается лишь родственников, извините.
КОЛБИ (СКВОЗЬ СЛЕЗЫ)
Мне не хотелось, чтобы все произошло вот так, мне нужно было больше
времени, но… (ОТТАЛКИВАЕТ ДОКТОРА БРЕЙДЕНА) Я тоже член этой
семи! Пейдж… Пейдж, она… (ШЕПОТОМ) моя мама.
Глава 1
Новенькая в городе
– На восемь строчек больше, чем у меня! НА ВОСЕМЬ! – моя коллега,
Скай Маккензи, ураганом ворвалась ко мне в гримерку, размахивая сценарием,
как копьем. Я покосилась на свою копию, лежавшую на столике, а затем
взглянула в зеркало, где встретилась глазами с Надин, моей помощницей. Та
лишь пожала плечами и продолжила гладить блузку.
– О чем ты? – спокойно спросила я. Видите ли, чем больше кричишь на
Скай, тем больше она начинает кричать на вас. Поэтому времена, когда я орала
на нее, словно сумасшедшая, прошли. Теперь спокойствие – мое новое оружие
против нее. – Я как-то не привыкла считать свой текст, но вряд ли мне
выделили восемь лишних строчек, – я мягко улыбнулась, давая понять, что
воевать нам не из-за чего.
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
Скай метнула на меня пару молний глазами и яростно откинула копну
черных волос за спину. Летом она перекрашивалась, но с началом съемок в
«Делах семейных» ее заставили вернуться к прежнему цвету, ведь ее героиня,
Сара, всегда была именно роковой брюнеткой. Стилисты на студии
поговаривают, что из-за всех этих перекрашиваний ее волосы лезут со
скоростью света, а потому Скай приходится носить накладные пряди. Ух, не
завидую я ей!
– Чего уставилась? Я тебе не картина на выставке, – рявкнула она в ответ
на мой взгляд. Затем недобро покосилась на Надин, стоявшую за гладильной
доской. Так уж вышло, что мои отношения с помощницей были куда лучше,
чем у Скай со своей. Своей последней ассистентки, Мэдисон, она лишилась,
когда выяснилось, что та (по просьбе Скай) скармливала прессе разные
бредовые истории про меня. Не могу сказать, чтобы я сильно расстроилась,
узнав об ее увольнении. – Речь не о твоих строчках, – заговорила Скай, – а о
тексте Алексис. У нее на восемь строчек больше, чем у меня, а ведь она
снимается всего-то в четвертом эпизоде! Эта Колби – проходной персонаж, ее
история нужна лишь, чтобы добавить интриги в сериал. Как это так вышло, что
она вдруг отнимает у нас время? Кей, – Скай посерьезнела, – эта девица хочет
забрать наше шоу, я чувствую это!
– Хочешь сказать, теперь ты будешь ненавидеть Алексис? Значит ли это,
что я могу вздохнуть спокойно? – поинтересовалась я. Неужели ради
разнообразия Скай решила прекратить строить козни против меня и нацелилась
на кого-то другого?
С четырехлетнего возраста наши с ней отношения не заладились – на
съемках первого эпизода «Дел семейных» она стукнула меня по голове
корветом для Барби, и с тех пор на экране мы были любящими сестричками-
двойняшками Сэм и Сарой, а в жизни едва ли не злейшими врагами. В прошлом
году все стало еще хуже: TV Tome назвал меня лучшей молодой актрисой. Не
поймите неправильно, это замечательно, но вот Скай это взбесило невероятно.
Посудите сами: мы снимаемся в одном сериале, но я известна миру как «Звезда
телевидения Кейтлин Бѐрк» или «Обладательница премии Teen Girl», а Скай –
как коллега «Звезды телевидения». Есть, от чего разозлиться. А когда Скай
зла… Ох, нападки бесконечны.
И поэтому мы с моей лучшей подругой Лиз придумали хитроумный план,
который позволил мне на месяц сбежать из Голливуда в обычную среднюю
школу и пожить жизнью нормального подростка. Все шло отлично, пока моя
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
тайна (опять-таки не без помощи Скай) не открылась и газеты не запестрели
заголовками: «Кейтлин Бѐрк ненавидит Голливуд!». Однако до этого
«потрясающего» момента я ходила на занятия в парике и под именем
англичанки Рейчел Роджерс. Школа научила меня полезным вещам, например,
я теперь доверяю людям чуточку больше, чем раньше, и не боюсь парней. А
еще в школе я встретила Остина Мейерса, моего нынешнего парня.
После того, как разрушить мою карьеру путем срывания покровов тайны
с моего школьного приключения Скай не сумела, она не сдалась и старательно
доставала меня все лето, когда меня угораздило попасть в один фильм вместе с
ней. Она и ее ассистентка распространяли обо мне слухи и сплетни, обливали
меня тоннами грязи перед журналистами, а затем весь город читал это в
утренних газетах.
Короче говоря, теперь вы понимаете, почему я не отношусь к числу
поклонников Скайлар Маккензи.
– Только не говори мне, – скептически протянула Скай, возвращая меня из
мыслей на землю, – что ты купилась на сладенькую улыбочку Алексис. Уж
поверь мне, притворщицу я за километр разгляжу.
– Уж верю, – пропела я. – Кому, как не тебе знать. Но, Скай, – заговорила я
нормальным голосом, – она тут всего лишь месяц! Понятное дело, она еще не
разобралась, как все устроено на съемках, вот и пытается быть дружелюбной со
всеми. Сложно вписаться в коллектив, который уже и так как семья!
– Кей. Хотя бы раз вы жизни побеспокойся о себе, а не о том, кто и как
впишется в коллектив, – собеседница закатила глаза. – Популярность этой
девчонки набирает обороты, нам пора бы перестать делать вид, что ничего не
происходит! – я вздохнула. – В эфир вышли две серии – и что? Алексис Холден
уже сравнивают со звездами «Анатомии страсти»! Критики любят ее, в газетах
пишут о ней, журналы публикуют ее снимки, ее рейтинги растут как на
дрожжах. Если мы не начнем действовать, Саманта и Сэм рискуют стать
историей, а Колби захватит корону. И твое звание «Звезды телевидения», -
ехидно прибавила она.
Если Скай хотелось вызвать у меня зависть к Алексис, то… Да, ей это
удалось. Должна признать, у меня тоже мелькали похожие мысли: когда я
только взяла в руки сценарий и увидела там историю Колби, я запаниковала.
Эта девушка – героиня Алексис – бездомная новенькая в школе, но затем вдруг
выясняется, что она приехала в город не случайно, и между ней и семьей Сары
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
и Сэм есть некая связь. Наш продюсер, Том Пуллман, заверил нас, что эту
героиню ввели в сериал лишь для того, чтобы, как он выразился, «создать
волнение», а затем ее линия будет аккуратно свернута и убрана. Услышав это
тогда, я успокоилась. Но сейчас Скай вновь разбудила мои тревоги: если в
«Делах семейных» уже есть мы, зачем понадобилась Алексис?
Безусловно, в том, что Алексис-Колби сейчас на съемках и в сериале, нет
ничего криминального – наша со Скай популярность от этого не страдает. Даже
смешно было бы предположить обратное, верно? К тому же, Алексис – новое
лицо во всей этой истории, а значит, папарацци могут на минутку отвлечься от
нас и начать охоту на нее. Хе-хе.
– По-моему, у тебя паранойя, – сказала я, наконец.
– Вовсе нет. Ты что, забыла, что произошла с Мишей Бартон в «Одиноких
сердцах»? Когда им нужны были подъемы рейтингов, они просто убили ее
героиню! И шоу снова оказалось на вершине. Я, знаешь ли, не хочу, чтобы
автомобиль Сары сорвался в пропасть и утянул за собой мою карьеру.
Хм-м…Может быть, она и права.
Нет, нет! Это просто глупо! Думай, Кейтлин. Возможно, Скай просто-
напросто пришла сюда, чтобы вывести тебя из равновесия, и весь этот шум
вокруг восьми строчек всего лишь очередная ее попытка сделать какую-нибудь
гадость.
– Лично нам Алексис ничего не сделала, – терпеливо заметила я. – Она
просто милая девушка, вот и все. И она не пытается украсть наши роли, она
лишь хочет быть собой! И да, с каких это пор ты и я вдруг стали именоваться
«мы»?
– Поверь, я не в восторге от этого, – фыркнула Скай. – Просто мне
хотелось предупредить тебя.
Я не слишком много внимания обратила на сценарий четвертого эпизода,
который мы будем снимать завтра. Как правило, серия снимается две недели:
сценаристы пишут историю, мы снимаем ее две недели, затем идут разные
доработки – и спустя еще две недели она выходит в эфир. Если на что и можно
рассчитывать в безумном мире телесериалов, то это на стабильное расписание.
Так вот, возвращаясь к сценарию: в том, что я увидела, пробежавшись по
тексту глазами, не нашлось ничего слишком уж страшного, поэтому…
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
– Спасибо за заботу, – поблагодарила я, – но не стоило.
– Как знаешь, – Скай пожала плечами и развернулась на каблуках. –
Только учти: наши контракты датированы этим годом. Мой-то продлят, я не
сомневаюсь, но будь я на твоем месте – стоило бы поволноваться о том, кого
теперь на студии ценят больше: меня или эту новую девицу. Ладно, – она
равнодушно пожала плечами, – не говори только потом, что я тебя не
предупреждала.
С этими словами она вышла из моей гримерки, со стуком закрыв за собой
дверь, а я так и осталась стоять столбом. Одного слова «контракты» было
достаточно, чтобы заставить меня задуматься. Договор, заключаемый актером
со студией, это не та штука, о которой можно шутить. Каждый, кто хоть раз
соприкасался с миром телевидения, наверняка слышал (и не единожды!)
истории о том, как чей-нибудь контракт не был продлен по истечении срока, и
актер или актриса просто-напросто остались без работы. Даже статус звезды
телешоу не может гарантировать того, что контракт будет продлен, и вот
именно поэтому я всегда стремилась выдавить из себя лучшее, на что способна,
когда подходил срок истечения очередного контракта.
Я нервно хихикнула.
– Скай – настоящая королева драмы! – с бравадой в голосе весело пропела
я в сторону Надин, втайне надеясь, что она согласится со мной и мы вместе
посмеемся над только что развернувшейся здесь сценой.
Но Надин не спешила смеяться или хотя бы улыбаться. Вместо этого она
молча смотрела на меня.
– Что? – мой голос дрогнул. – Ты тоже считаешь, что мой контракт…
– Да нет же, глупышка! – рассмеялась она.
– Тогда что? – с явным облегчением снова спросила я. – Ты же не
думаешь, что я была слишком груба со Скай?
– Нет-нет, – заверила она меня. – Я просто подумала о том, что в этом
сезоне Скай тебя не переплюнуть. Твои рейтинги все еще на высоте после
новостей о работе с Хатчем Адамсом, а уж когда выйдет фильм – тут уж Скай
придется отгрызть себе локоток.
– Да, – выдохнула я и села обратно в свое любимое кресло, перекинув
ноги через подлокотник. В следующих сценах, которые снимаются сегодня, я
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
не участвую, так что мне осталась только явиться на примерку костюмов в
четыре часа. А потом можно будет уйти и встретиться с Остином, Лиз и
Джошем в кафе.
Кстати, к слову об Остине. Я вынула из кармана сумки свой сайдкик. Они
с Лиз еще в школе, на уроке английского, вероятнее всего, но написать ему
смску я могу.
ПРИНЦЕССАЛЕЙЯ25: Привет, как английский? Скучно без меня?
ВУКИРУЛЯТ: Не то слово. Как работа?
ПРИНЦЕССАЛЕЙЯ25: Отлично. А школа?
ВУКИРУЛЯТ: Отвратительно. Тоска смертная.
ПРИНЦЕССАЛЕЙЯ25: Похоже, кому-то срочно надо поднять
настроение?
ВУКИРУЛЯТ: Увидеть тебя – этого будет достаточно, чтобы поднять
кому-то настроение :) Увидимся вечером.
Какой же он милый!
Свидание еще только через несколько часов, но я готова бежать к Остину
хоть сейчас. На мне оранжевый свитер с V-образным вырезом от Chloe, а еще я
собираюсь надеть джинсы, которые Надин взялась гладить, как только
закончила с блузкой. Надо будет попросить Пола немного привести в порядок
прическу (иметь стилиста в своем распоряжении невероятно удобно!).
Впрочем, сегодня мои светлые, до середины спины, волосы уже были завиты, а
макияж совсем не броский, так что все должно быть хорошо. Я увижу Остина,
Скай умирает от зависти к Алексис, а еще мои новые босоножки ждут не
дождутся выхода в свет – ну разве можно желать чего-то большего?
– Но, – вдруг заговорила Надин, встряхнув ярко-рыжими волосами, – в
некотором смысле Скай попала в яблочко.
– Что? – переспросила я, набирая текст на сайдкике. Звучит глупо, но я
частенько пишу себе напоминания о чем-либо, чтобы в водовороте дел не
забыть ни о чем.
– Хотелось бы верить, конечно, что вся эта любовь прессы и аудитории не
раздует эго Алексис до размеров вселенной, – заметила Надин, – но Скай права
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
вот в чем: Алексис сейчас в каждом журнале, очень многие уже назвали ее
лучшей актрисой шоу и самым ярким талантом телевидения за многие годы.
– Правда? – вот теперь зависть начала потихоньку поднимать голову и
где-то внутри меня. – Ого.
– Само по себе это неплохо, но все же, когда такое внимание вдруг
сваливается тебе на голову после первой же твоей роли… – Надин покачала
головой. – Вот что она делала раньше? Снялась в паре рекламных роликов в
Канаде? Слава не может не вскружить ей голову, а что происходит дальше, мы
все знаем: слишком быстро вспыхнувшие звезды гаснут не менее быстро.
Впрочем, должно быть, все эти сплетни – просто ерунда, и Алексис избежит
такой судьбы.
– Какие еще сплетни? – поинтересовалась я.
– Ну, это ерунда, если честно, – Надин смутилась. – Не хотелось бы
распространять эту чушь.
– Я никому ни слова не скажу! – поклялась я.
Надин вздохнула.
– Я слышала, как в костюмерной обсуждали, что Алексис подлизывается
к сценаристам, чтобы получить больше текста и экранного времени, – пояснила
она. – Что она вроде как приносит им печенье и какие-то подарочки за те
сцены, в которые ее включили.
– Серьезно? – ну и ну! Я никогда не задумывалась о таком. Нет, в смысле,
я всегда говорила «спасибо» сценаристам, но так, чтобы бегать к ним с
подносами с пирожками… Мда. – Как ты считаешь, это может быть правдой?
Сцен у нее в последнее время не так мало.
Надин покачала головой.
– Мне кажется, здесь все дело просто в зависти. На нее сейчас обращено
много внимания, а это нравится не всем. Вот, например, взгляни на это, – она
протянула мне свежий выпуск TV Tome.
«Новые лица»
– Кто эта девушка ? – эти слова не сходили с уст едва ли не всех
журналистов TV Tome за прошедшие две недели. Рыжеволосая красотка
Алексис Холден, исполняющая роль Колби – новой жительницы Саммервилля,
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
покорила наши сердца буквально с первой своей сцены. Колби впервые
встречается с давно уже полюбившимися нам близняшками Сарой и Сэм (также
известными как Скай Маккензи и Кейтлин Бѐрк) в больнице, где девочки
навещают свою маму, Пейдж (Мелисса Релтон).
Рейтинги «Дел семейных» и так зашкаливают, а уж теперь грозят и вовсе
вырваться в космос. Юная звездочка сериала, Алексис, пока что загадка для
каждого из своих многочисленных уже поклонников. Откуда она? Какая она?
Как раздобыть ее номерок? Впрочем, хоть номерок мы вам и не подскажем,
кое-что нам известно: говорят, что продюсер и главный сценарист «Дел» Том
Пуллман нашел девушку в Ванкувере, где она и жила со своей мамой.
Но, в любом случае, пока Алексис справляется со своей ролью лучше,
чем неумеха, игравшая Пенелопу, мы только за! Оставайтесь с нами и не
пропускайте новые серии «Дел семейных» каждое воскресенье в 9 часов вечера.
Я помолчала. Эта заметка напомнила мне о ГОЛЛИВУДСКОМ СЕКРЕТЕ
№1: существуют несколько подсказок, которые дают ясно понять, что дни
сериала сочтены. Во-первых, это уход главного сценариста (к счастью, этого не
случилось – Том годами писал сценарии для ДС!). Во-вторых, в сериале
начинают мелькать знаменитости. МНОГО знаменитостей (ну да, в прошлом
году мы приглашали Гвен Стефани, но она ведь была одна, с ней не было еще
сотни звезд самой разной величины). И, в-третьих, появляются новые
персонажи…
О, нет.
– Неужели они решили, что ДС простаивают? – с беспокойством спросила
я. – Иначе почему они наняли Алексис? – я, конечно, могу сколько угодно
жаловаться на свою жизнь теле-актрисы, но на самом деле мне совсем не
хочется, чтобы она вот так вот в одночасье исчезла! Господи боже, ты меня
слышишь? Я люблю «Дела семейные»!
– ДС – один из самых длинных сериалов в настоящее время, а ты
возглавляешь двадцатку рейтинга телезвезд. Не о чем тут волноваться, -
успокоила меня Надин, – это уж никак не может называться «простоем». А
Алексис взяли, чтобы добавить огоньку в сериал и закрутить сюжет
поинтереснее.
– Да. Ты права, – вздохнула я. – Глупо переживать из-за Алексис и
ненавидеть ее, как будто я – Скай. К тому же, она не сделала ничего плохого, ей
нравится здесь работать. Да и в целом тут круто.
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
– Именно. Ассистенты, говорят, отменные, – заулыбалась Надин. Я
хихикнула.
– Точно. Хм… А у нас не осталось еще того печенья Орео с двойной
порцией крема? – поинтересовалась я. – Пошли, прогуляемся до автомата?
– А разве вы потом не на ужин идете? Ну, с Остином и остальными? –
напомнила Надин.
– Да, но это же не значит, что я не могу погрызть чего-нибудь сейчас, -
заявила я, спрыгивая с кресла.
Коридор студии был, как обычно, переполнен актерами, ассистентами,
звукооператорами, гримерами, костюмерами и бог знает, кем еще. Кто-то читал
сценарий, кто-то поправлял макияж, кто-то таскал оборудование, а кто-то
перекусывал на ходу. Мы с Надин уже почти добрались до автомата со
сладостями, когда за спиной раздался знакомый голос.
– Кейти-Кэт! КЕЙТЛИН! – а вот и мама зовет меня, оглушая всю студию.
Ну ладно, не всю – этих людей оглушить уже не так-то просто. – Вот ты где, мы
уж тебя обыскались! Мне сказали, ты прячешься в гримерке. Писала Остину
тысячную эсэмэску?
Выпад насчет Остина я проигнорировала. Мой друг не нравился маме по
той же причине, по которой я его обожала – он не имел отношения к
киноиндустрии.
– Ну, вообще-то я читала сценарий, а сейчас мы с Надин пошли за
печеньем. А ты?.. – и тут я увидела, что мама не одна – с ней Мэтти, мой
младший брат. Его глаза сияли, как два огромных солнца, а улыбка на лице
могла бы осветить всю съемочную площадку. – Мэтти, какой же ты
счастливый!
– Да-да! У нас для тебя потрясающие новости! – мама потрепала Мэтти по
голове. – Мы не хотели тебе говорить, пока это было неофициально, но теперь
уже можно: угадай, кто будет новым героем, появляющемся в «Делах
семейных»? – она даже не стала дожидаться моего ответа. – ТВОЙ БРАТ!!!
Ого. Много лет Мэтти умолял, угрожал и достал абсолютно всех, кого
только было можно, с тем, чтобы ему дали роль в ДС – и вот, наконец-то, его
мечта сбылась! Я крепко обняла брата.
– Это же замечательно, Мэтти! Как же у тебя получилось?
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
Мэтти сделал глубокий вдох.
– Ну, ты же знаешь, как я всегда спрашивал, нет ли роли для мальчика
вроде меня, – я кивнула. Уж я-то знаю. – Так вот, на той неделе позвонил Том и
сказал, что сейчас они как раз ищут парнишку моего возраста. Поэтому мы
поехали на просмотр… И вот!
– К тому же, – вставила мама, – теперь у них будет возможность сказать:
«Два Бѐрка в одном шоу!». Отличный пиар-ход для нового сезона.
– Профессионально, – едко пробормотала Надин. Мама бросила на нее
недовольный взгляд, но ничего не сказала. Таким образом они выражали
несогласие друг с другом всякий раз… Ну, всякий раз, когда встречались.
Слишком уж во многом расходились их мнения, особенно, если дело касалось
шоу-бизнеса.
– В общем, – продолжил Мэтти, – Том и все остальные сказали, что я буду
отличным Диланом – учеником средней школы Саммервилля.
– Умница, Мэтти, я так за тебя рада! – я снова обняла его, а он даже не
попытался меня оттолкнуть.
– Наверное, быть известным в качестве брата Кейтлин Берк – это круто, -
заметил он. – Хотя я не хотел бы пробивать себе дорогу твоим именем.
– И правильно, – согласилась я.
– Ладно, отцепись, – буркнул он и все-таки вырвался на свободу. Узнаю
братишку! – Зато теперь я смогу учиться дома, как и ты!
Будучи актером, не так-то просто успевать и в школу, и на работу, и на
все мероприятия, связанные с этой самой работой, так что я занимаюсь с
личным преподавателем. Теперь к нам присоединится и Мэтти.
– Кстати, что за история с Диланом? – поинтересовалась я. Брат гордо
выпрямился.
– Ну, он тот загадочный изгой, которому хочется познакомиться с Сэм и
Сарой, – пояснил он.
– А, кажется, я что-то слышала об этом! – вспомнила я. – Тревор говорил,
что у Райана появится ученик. Ботаник, верно?
Тревор Уэйнрайт играет Райана – парня моей Саманты.
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
– Я бы не называл его ботаником, – нахмурился Мэтти. – Но да, ты права.
– Наверное, я просто не так поняла, – быстро исправилась я. – Мэтти, это
просто прекрасно! Сколько у тебя эпизодов? – я отступила в сторонку, давая
пройти фотографу и его помощнику, несущим оборудование. Должно быть, они
направляются в холл, который весь увешан фотографиями актеров,
снимающихся в «Делах семейных». Том клятвенно заверил меня, что в этом
году моя старая фотография будет наконец-то заменена другой – тот снимок, на
котором мне тринадцать, а во рту зубные скобки, не самое лучшее напоминание
о прошлом, согласитесь.
– Мне сказали, что в восьми, – Мэтти пожал плечами. – Из-за того, что
мне еще тринадцать, я могу сниматься всего лишь пять часов в день!
– Какая жестокость, – пробормотала Надин. Я едва удержалась от смешка.
Надин любит Мэтти не меньше меня, но и ее он уже успел порядком достать,
пытаясь разузнать у нее номера сценаристов и адреса режиссеров.
– Вот именно! – горячо подтвердил братишка, не замечая сарказма. – Я
теперь только надеюсь, что мне хотя бы дадут побольше текста, чтобы хоть
как-то компенсировать эти жалкие пять часов, а то… ОГО. Кто это?
Мы обернулись и, проследив за его взглядом, увидели Алексис Холден,
шагающую в нашу сторону. Ее длинные рыжие волосы (как у Линдси Лохан в
молодости, помните?) красиво опадали на плечи при каждом шаге, аккуратное
платье до колена сидело просто безупречно. Она выглядела старше своих
семнадцати, но Том уверял нас, что этого просто не может быть.
– Кейт-Кейт! – пропела она, обнимая меня. – Как у тебя дела? Боже, та
утренняя сцена была просто великолепной! Хотелось бы и мне быть такой же
уверенной и сиять перед камерой, – она посмотрела на маму, Надин и Мэтти. –
Я ее просто обожаю!
– Спасибо, но это все годы практики, – пошутила я. – Ты скоро поймешь.
– Нет, Скай ошибается. Алексис невероятно мила! – Познакомьтесь, это
Алексис, наша новая коллега, она играет Колби, – представила я ее маме и
Мэтти. – А это моя мама и мой брат Мэтти. Он тоже появится в новом сезоне.
Алексис обняла и Мэтти – и тот даже не шевельнулся, не говоря уж о том,
чтобы начать отбрыкиваться, как делал это, если его обнимала я. Челюсть у
него отвисла едва ли не до пола, я улыбнулась и пожала плечами. Алексис –
настоящее солнышко, чего уж тут.
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
– Так, значит, это о вас мы читали так много в последнее время, -
приветливо улыбнулась девушке мама, когда та выпрямилась. – Должно быть, в
скором времени вы станете такой же звездой, как и моя Кейтлин. У вас есть
агент, милая?
Алексис покачала головой.
– На студии сказали, что мне нет смысла тратить деньги, потому что они
могут и сами нанять агента.
– Ну, для начала и это неплохо, но в скором времени тебе захочется,
чтобы твоими делами занимался кто-то, на ком не висит груз другой
ответственности. Ты непременно, – именно это слово мама произнесла с
особым нажимом, – должна попросить у Кейтлин или Мэтти мой номер, как
только задумаешься об этом.
– Вы очень добры, – Алексис взяла маму за руку и с чувством пожала. –
Обязательно к вам обращусь!
– А мы с Надин как раз идем за чем-нибудь вкусненьким, не хочешь
присоединиться? – предложила я.
– Ой, нет, спасибо за приглашение, но я иду к сценаристам, обещала
занести им печенье, – она указала на пакет, который держала в руке.
– Значит, тебе нравится печь? – невинно поинтересовалась Надин.
Алексис кивнула.
– Я часто пекла для друзей, когда мы жили в Денвере, так что сейчас это
помогает мне почувствовать себя… Не знаю, спокойнее, – она грустно опустила
глаза. – Кстати, давайте я испеку что-нибудь и для вас? – она с надеждой
посмотрела на нас с Надин. Мы переглянулись. Теперь я абсолютно уверена:
все эти сплетни – полная чушь.
–Не стоит, – покачала я головой, – я обожаю сладкое, но, боюсь, благодаря
тебе не влезу в половину вещей на студии, – я рассмеялась. Девушка тоже
улыбнулась.
– Точно? Сценаристы говорят, мне хорошо удается шоколадное печенье.
– Совершенно точно, – подтвердила я, чувствуя легкую зависть: она тут
всего ничего, а уже завоевывает сердца. Дух соревнования витает в воздухе…
Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)
– Ну, ничего. Я вот сделаю карамельный брауни – и тогда посмотрим! –
щелкнула пальцами Алексис.
– Посмотрим, – откликнулась я.
И она зашагала дальше по коридору, гордо подняв голову и выпрямив
спину.
ПЯТНИЦА, 13 СЕНТЯБРЯ
1.
Ужин с Остином, Лиз и Джошем в 8 вечера
2.
В понедельник снимаем сцены в Малибу
3.
Прическа и макияж в 5 утра, сбор в 6 утра
4.
Во вторник сбор в 6 утра
5.
Во вторник церемония Priceless Benefit в 8 вечера
Глава 2
Слава богу, пятница!
Знаете, что самое забавное в попытке попасть в ресторанчик в Голливуде
в пятницу вечером? То, что даже тот факт, что вы забронировали столик, не
означает, что вы гарантированно за него сядете.
– Ты уверена, что Les Deux находится здесь? – в сотый раз
поинтересовалась Лиз, когда мы подошли к черному входу в ресторанчик.
– Абсолютно, – парковка перед главным входом была переполнена
Мерседесами, так что я решила, что будет спокойнее прийти к черному входу.
– А мне уж казалось, что мы так и не попробуем тот лимонный пирог,
которым ты нас соблазняла, – пошутил Джош, парень Лиз.
– Разве звезды кино не имеют права проходить в парадные двери? –
Остин провел рукой по моему плечу.
