Текст книги "Воины Кокода"

Автор книги: Джек Холбрук Вэнс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)

– О! – воскликнул Ридольф. – Очаровательная миссис Чикеринг!

– Я не смогла усидеть на Метедеоне, – улыбнулась она. – Мне не терпелось узнать, как идут у вас дела. Джулиус Си навострил уши.

– Какие такие дела?

Миссис Чикеринг смерила его презрительным взглядом, отвернулась и увидела двух женщин, которые брели, едва волоча ноги, со стороны гостиницы.

– Ольга! – с ужасом воскликнула она. – Альтамира! Боже мой, что...

– Хватит орать! – рявкнула на нее миссис Чейм.– Дай нам лучше во что-нибудь переодеться. Гадкие дикари превратили нас в пугала!

– Что случилось? – спросила у Ридольфа напуганная миссис Чикеринг. Неужели вы... Ридольф кашлянул.

– Миссис Чикеринг, давайте отойдем. – Он отвел ее в сторону. – Миссис Чейм и миссис Баргейдж – ваши подруги?

Молодая женщина оглянулась.

– Ничего не понимаю, – пробормотала она. – Миссис Чейм – президент "Женской Лиги", а миссис Баргейдж – наш казначей. Кто порвал их платья?

– Видите ли, выполняя ваше поручение, я устроил на территории гостиницы сражение туземцев. Похоже, они...

– Марта! – раздался скрипучий голос мисс Чейм. – Какие у тебя могут быть дела с этим проходимцем? Я подозреваю, переполох возник не без его содействия. Ты только посмотри на него! – с возмущением добавила она. Дикари его и пальцем не тронули! А как они нас разделали!

Марта Чикеринг облизала губы.

– Дорогая Ольга, познакомься: это Магнус Ридольф. Помнишь, месяц назад мы решили добиться закрытия здешнего игорного притона и с этой целью наняли мистера Ридольфа.

– Очевидно, миссис Чейм и миссис Баргейдж сочли необходимым лично убедиться в правильности вашего выбора. Верно?

Президент и казначей "Женской Лиги" густо покраснели.

– Не кажется ли тебе, Марта, что секретарю Лиги не пристало нанимать всяких авантюристов?

– Миссис Чейм, попрошу вас! – запротестовал Ридольф.

– Ольга, у него хорошая репутация. К тому же, он честно заработал свой гонорар.

Ридольф помахал ладонью и сказал, улыбаясь:

– Дорогая миссис Чикеринг, я не буду возражать, если вы найдете этим деньгам более разумное применение. Пока я гостил в "Тенистой Долине", мне везло в игре.

– Си! – воскликнул капитан Басси. – Повторяю – держите себя в руках!

– Попробуй, забери деньги! – крикнул Си, вырываясь из железных объятий капитана. – Попробуй, забери! Попробуй, забери! – исступленно повторял он, потрясая кулаками.

– Дорогой мистер Си, я уже получил свой выигрыш.

– Ничего ты не получил... если еще раз угонишь мой флаер, я сломаю твою костлявую шею! Магнус Ридольф поднял руку.

– Я не получил от вас расписку на сто тысяч мунитов, это досадно. Но вы заплатили вшестеро больше моим доверенным лицам, половину этой суммы они отдали мне. Я считаю, триста тысяч с лихвой возместили все потери, понесенные мною при крахе "Внешнего Имперского Объединения Капиталовложений и Недвижимости".

– Ридольф! – пробормотал Си. – Когда-нибудь наступит день...

Миссис Чейм шагнула вперед и спросила, подбоченясь:

– Кажется, здесь упоминалось "Внешнее Имперское"?

Ридольф кивнул.

– Да. И в том, что оно лопнуло, виноваты мистер Холперс и мистер Си.

Миссис Чейм сделала еще два шага вперед. Выражение ее лица не сулило жуликам ничего хорошего. Они попятились.

– Стоять! – рявкнула миссис Чейм. – Нам надо потолковать, голубчики, пока вы еще на свободе.

– Вы возвращаетесь на Метедеон? – обратился Ридольф к капитану.

– Да, – сухо ответил тот.

– Пожалуй, я сейчас же поднимусь на борт. Каюты нынче будут нарасхват.

– Как вам угодно.

– Кажется, двенадцатая каюта – лучшая на вашем корабле?

– Да, сэр.

– В таком случае, считайте ее занятой.

– Хорошо, мистер Ридольф.

– Несколько минут назад я видел на вершине горы мистера Пилби. Думаю, он обрадуется, узнав, что война кончилась.

– Вы совершенно правы, мистер Ридольф.

Ридольф оглянулся. Миссис Чейм допрашивала Си и Холперса, миссис Баргейдж показывала Марте Чикеринг свои ссадины. "Жаль, никто из них не согласится слазить в гору и успокоить мистера Пилби", – подумал Ридольф. Пожав плечами, он повернулся и направился к "Археорниксу".

– А, пустяки, – пробормотал он. – Скоро мистер Пилби и сам все поймет.