Текст книги "Пылкие слова"

Автор книги: Джанин Уокен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)

Джанин Уокен
Пылкие слова

1

В знойном мареве расплывались очертания предметов. Листья деревьев безжизненно поникли. В их кронах не было слышно привычного щебетания птиц. Все живое попряталось в тень. Даже машины, казалось, проезжали по улицам с этакой ленцой, словно разморенные жарой.

Люси стояла, скрестив на груди руки, и смотрела в окно. Лучи послеполуденного солнца заливали офис, но южный зной гасился освежающим дыханием кондиционера.

Прошло уже пять дней. Целых пять дней, а ей так и не удалось получить нужную информацию. Это было последнее препятствие на пути к посту вице-президента фирмы, принадлежащей ее отцу, Саймону Кларку, но сейчас все могло пойти прахом. Отец дал ей три недели, чтобы разузнать все о курорте Блу-Пайнтриз, но она зашла в тупик. Это означило, что, если ей не придет в голову что-нибудь гениальное, и поскорее, она проиграет.

А проигрывать Люси не любила.

Девушка упрямо сжала губы. Уж очень много времени и сил затратила она, доказывая, что не слишком юная и не слишком мягкая, чтобы идти по стопам отца. Она изо всех сил боролась с мельчайшими проявлениями слабости, и ради чего? Чтобы все ее надежды и мечты рухнули в одночасье? Нет, ни за что!

Но проблема оставалась. Как получить конфиденциальную информацию о состоянии дел курорта Блу-Пайнтриз? Ей были нужны текущие счета, сведения о затратах на содержание и ремонт построек, налогах, прибылях и расходах.

Сначала Люси решила было сама отправиться на остров. Но, задав первый же вопрос, мгновенно перестала бы выглядеть в глазах хозяев невинной туристкой. Так как же получить интересующие ее данные, не раскрывая своих истинных намерений?

В дверь вежливо постучали.

– Я не помешала?

Люси отвернулась от окна и улыбнулась секретарше:

– Конечно же нет, Джесс. Заходи.

– Я напечатала письма, которые вы надиктовали.

– Благодарю. Оставь их на столе.

– Мистер Кларк спрашивал, как идут дела по его последнему поручению и… О! – Джессика взяла одну из брошюр, которыми был завален стол Люси. – Вы собираетесь отправиться в Блу-Пайнтриз? Замечательно. Это прекрасное место.

– Ты была там? – насторожилась Люси.

– Не в качестве гостьи, – рассмеялась секретарша. – Я не могу себе этого позволить. Я там подрабатывала.

– На курорте?

Джессика отрицательно покачала головой.

– Я выросла на острове, в деревне, что соседствует с курортом. Многие из наших работали там, пока учились в колледже. Разве я не говорила?

– Нет. – Люси прищурилась. – Ты хорошо знаешь те места?

Джессика пожала плечами.

– Думаю, неплохо. А что?

Люси впервые за последние дни улыбнулась.

– Садись, Джесс. Нам нужно серьезно поговорить.

– Берт Чансей слушает. Чем могу быть полезен?

– Здравствуй, Берт! Это Джессика Нэш.

Берт откинулся в кресле.

– Привет, Джесс! Как дела?

– Да… нормально.

Он уловил в голосе собеседницы неуверенность, но прежде чем успел что-то спросить, та завела длинный разговор о здоровье членов семьи, о погоде и театральных постановках. По-видимому, таким образом Джесс пытается скрыть истинную причину своего звонка, которая не совсем обычна, решил Берт. И следующие слова девушки подтвердили его правоту:

– Послушай, Берт, я вот зачем звоню. У меня здесь возникла одна небольшая проблема, и я подумала: не сможешь ли ты мне помочь?

– Конечно. А в чем дело?

– Моей начальнице нужна конфиденциальная информация о нашем острове.

Берт пожал плечами.

– Но почему я? Почему бы тебе не поговорить с моим дядей или с Карен Доусон? Они знают об острове гораздо больше меня.

– Я бы так и сделала, но… – девушка замялась, – наверное, я зря позвонила. Забудь об этом.

Давным-давно Берт научился доверять своей интуиции. Это помогло ему избежать многих неприятностей. Вот и сейчас он почувствовал, что если не выяснит, зачем Джессика Нэш звонила ему, то будет жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

– Послушай, детка, – сказал он как можно мягче. – Я, конечно, только троюродный брат, но всегда рад помочь членам семьи. Давай выкладывай. Что случилось?

Это был верный подход. Последовал вздох облегчения, а за ним – сбивчивые объяснения. Что же нужно этой небольшой, но шустрой фирме на острове? Еще точнее: что она хочет от курорта Блу-Пайнтриз?

– Надеюсь, ты не подумал ничего плохого, Берт. Люси на самом деле очень милая. Когда она попросила меня найти кого-нибудь, кто мог бы рассказать ей об острове и об отеле… ну, я сразу же вспомнила о тебе. Ничего страшного, правда?

Берт откинулся в кресле, сжав руку в кулак.

– Ты правильно поступила, Джесс. Я берусь за это дело. Скажи мне только одну вещь. Зачем нужна «Саймон Кларк» эта информация? Чего они хотят?

Последовала долгая пауза.

– Берт…

Он не стал ждать объяснений.

– Все ясно. Если ты сообщишь мне больше, твоя работа окажется под угрозой?

– Да, – прошептала девушка. – Я сделала все так, как велела Люси… Кроме того, я ничего не знаю. Во всяком случае, ничего, что могло бы помочь тебе.

– Но ты что-то подозреваешь?

– Да, – ответила Джессика.

– Тогда тебе не стоит там оставаться, Джесс. Я могу подыскать тебе работу, если нужно. В солидной фирме.

– Спасибо, я подумаю. Но не сейчас. – Девушка заметно повеселела. – Я могу ошибаться насчет своих предположений, понимаешь? Но Люси и вправду милая. Ты сам увидишь, когда познакомишься с ней.

Берт усмехнулся. Да, конечно, милая – как гремучая змея. Яблоко от яблони недалеко падает, и любой из отпрысков Саймона Кларка так же опасен, как и сам старик.

– Сообщи мисс Кларк мое имя и домашний телефон. Но не давай больше никакой информации обо мне.

– А если она спросит? – возразила Джессика. – Я же должна буду ей что-то сказать.

– Скажи ей… скажи, что я выполняю за деньги деликатные поручения. Она поймет, если захочет.

– Ой, Берт, это звучит ужасно! Почему бы мне…

– Нет, только это, детка! – ласково, но твердо повторил он. – Можешь еще добавить, что я рассчитываю на хороший гонорар за свои услуги.

Последовала пауза.

– Терпеть не могу, когда ты говоришь таким тоном, – пожаловалась Джессика и вздохнула: – Ладно, я назову Люси только твое имя и номер телефона. Теперь ты будешь общаться с ней. Честно говоря, мне бы не хотелось встревать между вами.

– Мудрое решение, Джесс… И еще кое-что.

– Что?

– Ты правильно поступила, позвонив мне. Обещаю, что ты не пожалеешь об этом. Если что-то будет не так, я все улажу.

– Спасибо. – Девушка помедлила, явно нервничая. – Не будь очень суров с Люси, хорошо? Она не такая, как ее отец.

– Я? Суров? – удивился Берт. – Ты шутишь? Однако, когда он повесил трубку, его губы скривились в недоброй усмешке. Скоро, подумал Берт, скоро я доберусь до Кларков. И наконец-то смогу вернуть долг. Давно просроченный долг.

Люси посмотрела в карманное зеркальце и убедилась, что прическа не пострадала от необычной для мая жары. Субботний день был не лучшим временем для деловой встречи, но, учитывая, сколько времени она уже потратила впустую, выбора не оставалось. К счастью, нашелся Берт Чансей, согласившийся работать на нее. За деньги. Люси тряхнула головой. Два этих слова многое говорили ей об этом человеке, причем не в его пользу. Что-то вроде покупки племенного быка на аукционе, который достается тому, кто дал большую цену.

Она еще раз всмотрелась в свое отражение. Только огромные карие глаза были такими же, как у отца. Однако этого оказалось более чем достаточно, чтобы ей постоянно напоминали о сходстве с Саймоном. Впрочем, очень редко это звучало как комплимент.

Люси резким движением закрыла пудреницу и надела темные очки. Глупо заниматься самокопанием! Она давно уяснила, что в бизнесе требуются только здравый ум и способность логически рассуждать. И сейчас ей надо получить информацию от этого Берта Чансея. Все остальное неважно.

Взяв с пассажирского сиденья сумочку и проверив адрес, который ей дала Джессика, Люси удовлетворенно вздохнула. Номер дома совпадал с цифрой, криво нацарапанной на обшарпанной калитке. Однако это было далеко не самым лучшим местом Тампы. Одно из двух: или Чансей недостаточно зарабатывает, или то, что он собирается продать ей, не стоит больших денег.

Поправив очки, Люси открыла калитку и направилась по дорожке, стараясь не попадать острыми каблучками в щели между булыжниками. Высокие каблуки были не совсем практичны, но, поскольку ей приходилось трудиться преимущественно в мужском окружении, они давали дополнительные дюймы, которыми обделила ее природа. Светлые волосы и стройная хрупкая фигурка тоже работали против нее, но она научилась правильно пользоваться тяжелым взглядом темных глаз, доставшихся по наследству. Ей удавалось доводить любое свое преимущество до полной победы только посредством одного-единственного взгляда.

Лужайка перед домом была скошена лишь наполовину, и Люси сразу же поняла почему. Продвижению газонокосилки помешал чудовищный черный «Харлей-Дэвидсон», всевозможные части которого были разложены на промасленной мешковине. Образ распухшего от пива байкера с огромным пузом и многочисленными татуировками вызвал у нее минутное замешательство. Во что она ввязалась? Точнее, во что ее впутала секретарша? Правда, Джессика могла не знать, опасен ли этот Берт Чансей… Да и знала ли она его вообще?

Люси остановилась у дома и осмотрелась. Ступеньки крыльца прогнили, и она с беспокойством взглянула на них. Черт бы побрал эти каблуки!

– Ей! – окликнула она. – Есть кто-нибудь?

– Я здесь, мисс Кларк, – донесся до нее ответ.

Она двинулась на звук мужского голоса по некошеной траве и обогнула угол дома.

Он возлежал в гамаке на задней веранде, лениво покачиваясь в потоках жаркого воздуха. Никаких татуировок, никакого распухшего от пива живота. Это было первое, что бросилось ей в глаза. Люси оставалось только молиться, чтобы где-нибудь между длинными смуглыми ногами, свешивающимися по краям гамака, и волосатой грудью оказалась хоть какая-нибудь одежда.

Она заставила себя посмотреть ему в лицо. К ее удивлению, оно было довольно симпатичным. Светло-голубые глаза беззастенчиво и с явным одобрением рассматривали гостью. Но останавливало ее отнюдь не это. Одним из первых уроков, усвоенных на фирме отца, было: тщательно изучи территорию, прежде чем ступить на нее. Независимо от реакции Берта Чансея, ей нужно было с ходу определить сильные и слабые стороны его как делового партнера.

То, что Люси увидела, говорило явно в пользу Чансея. Что бы ни продавал развалившейся в гамаке человек, женщины всегда будут рады это купить.

Его волосы были темно-каштановыми, почти черными, и длиннее, чем у всех ее знакомых мужчин. Это придавало ему несколько легкомысленный вид. Но твердые очертания подбородка, холодная рассудительность, светившаяся в ясных глазах, и уверенность в себе, излучаемая всем его существом, как бы предупреждали, что он не из тех, на кого можно давить.

И тем не менее он продавался!

– Вы – Берт Чансей, – сказала она безапелляционным тоном.

– В точку попали, – подтвердил он. – А вы – пресловутая Люси Кларк, наследница великого и гадкого Саймона Кларка.

Она удивленно подняла бровь.

– Вам не стоило бы делать поспешные выводы, мистер Чансей. Я не пресловутая. Мой отец – возможно. Я же лишь его дочь. А что касается положения наследницы… если вы знакомы с Саймоном, то должны знать, что это право надо еще заслужить.

– Даже если вы – дочка Саймона?

– Особенно если я – дочка Саймона, – подчеркнуто спокойно ответила Люси.

Гамак перестал раскачиваться, и наступила гнетущая тишина. Берт уставился на нее тяжелым оценивающим взглядом. Она ответила ему тем же, медленным жестом сняв солнцезащитные очки.

– Так вы хотите сказать, – наконец произнес Берт, нарушая затянувшуюся паузу и улыбаясь одними губами, – что вас обоих всего лишь несправедливо ославили?

Люси слегка вздохнула, почувствовав усталость от их словесной пикировки. Потом взглянула на часы.

– Может быть, перейдем к делу, мистер Чансей? У меня мало времени.

– Конечно. Не хотите присоединиться ко мне? Она заморгала, не уверенная в том, что правильно расслышала.

– Простите?

– Я сказал, не хотите ли вы присоединиться ко мне? – повторил он предельно четко и по слогам, словно обращался к слабоумной.

– Благодарю вас. – Люси чуть склонила голову. – Но вряд ли у меня есть время валяться в гамаке.

Минуту он лежал, закинув руки за голову, – идеальный образ расслабившегося мужчины. Но она почувствовала внутреннее напряжение, скрываемое под внешним безразличием. Затем он перекинул босые ноги через край гамака и сел.

– Вы пришли кстати. – Берт широко улыбнулся, его южный выговор понизился до доверительного шепота: – У меня как раз самое подходящее для вас время.

Люси напряглась. Начало явно не располагало к продуктивной деловой беседе. Ей нужна была информация, а не игра в «кошки-мышки». Ее пальцы сжались на застежке сумочки. Легкая влажность ладоней выдавала нервозность, и она запрезирала себя за это проявление слабости.

– Вы очень любезны, – сказала она, стараясь говорить твердо и спокойно, – но я здесь по делу, мистер Чансей.

Он прищурился, внимательно разглядывая ее, затем уточнил:

– Берт.

Она вздохнула и продолжила:

– Хорошо, Берт. Так, может быть, перейдем к делу? Для этого я и назначила эту встречу.

Беспечное выражение его лица исчезло со скоростью, заставившей ее насторожиться.

– Нет, мисс Кларк, – сказал он с плохо скрываемым раздражением, – вы не назначали эту встречу. Это сделала ваша секретарша. Вам лень самой даже номер набрать… Ладно, давайте ближе к делу!

Его приказной тон почти поверг ее в шок.

– Простите?

– У вас проблемы со слухом, мисс Кларк? – спросил Берт. – Вы заставляете меня повторяться.

– Со слухом у меня все в порядке, но я…

– Тогда идите сюда.

Люси нахмурилась. Ни за что в жизни она не подойдет к нему ближе.

– Кажется, вы чем-то недовольны… Берт. – Ей не раз доводилось ставить на место подобных зарвавшихся нахалов. – Давайте проясним детали. Я вас нанимаю. Вы делаете то, что я от вас требую, и больше ничего.

Его раскатистый смех был самым приятным звуком из всех, что она слышала. Он мгновенно разрушил ее оборону и породил невероятные, невозможные фантазии… которые неминуемо вели бы в пропасть. Если бы она не одернула себя. Никогда еще ее чувства не вступали в конфликт с доводами разума. Так будет и впредь. Берт Чансей опасен, но это ее не пугало. И не важно, насколько привлекателен он был.

Люси заговорила вновь:

– Теперь уже вынуждена повторять я. Если вы еще не поняли: вы – наемный работник, я – ваш наниматель. Если вы еще раз заговорите со мной подобным тоном, то лишитесь работы.

– Идите к черту, мисс Кларк! – ответил он. – Если вы хотите узнать что-нибудь об острове и курорте Блу-Пайнтриз, то делать вам придется то, что скажу я. А не наоборот. Ясно? Это было уже несерьезно.

– Рада была с вами познакомиться, мистер Чансей, – светским тоном произнесла Люси. – Надеюсь, ваша следующая работа продлится дольше, чем эта.

Не ожидая ответа, она огляделась в поисках путей отхода. Но тут Берт встал и направился в ее сторону.

– Мы же еще толком не поговорили, – сказал он как ни в чем не бывало.

Люси отскочила. О Боже! Она и не подозревала, каким здоровенным мог оказаться этот тип! Единственным облегчением было то, что на нем имелась хоть какая-то одежда – короткие шорты, едва прикрывающие мускулистые бедра.

Ей следовало бы впасть в панику. Вместо этого Люси испытывала странное чувство – необычное сочетание возбуждения и влечения. Возбуждение она еще понимала. Это было нормальной реакцией женщины на агрессивность мужчины. Но влечение – вот это вызвало ее крайнее удивление.

Она выросла, можно сказать, среди мужчин и всю жизнь работала бок о бок с мужчинами. Но никогда ни один из них не действовал на нее подобным образом. И естественно, все мужчины, с которыми она встречалась, были полностью одеты.

Люси подняла подбородок и посмотрела Берту прямо в глаза.

– Вы мне подходите, – заявила она, сама поразившись решимости, прозвучавшей в ее голосе.

– Это вы верно подметили. И я надеюсь, что мы поладим. – Он сложил руки на груди, невольно привлекая ее внимание к рельефной мускулатуре плеч и бицепсов.

– Или мы будем говорить о деле немедленно, или перенесем встречу на более удобное для вас время? – произнесла она с изысканной вежливостью. – Выбирайте, мистер Чансей.

Он прищурился, оценивающе разглядывая ее.

– Что папочка, что дочка – одного поля ягоды, не так ли?

Люси не сморгнула.

– Точно, – подтвердила она.

– Значит, если дело вам дороже всего, перейдем к делу. – В его глазах мелькнул подозрительный огонек. – Пока.

Она проигнорировала последнее его слово и глубоко вздохнула, стараясь собраться с мыслями. Ей еще не приходилось вести деловую беседу с дрожащими поджилками. Но до тех пор пока она не положена на обе лопатки, все будет отлично.

– Итак, – начала Люси, – я готова заплатить вам значительную сумму в обмен на сведения об острове. Особенно мне нужна информация о курорте Блу-Пайнтриз, его хозяевах, персонале и состоянии дел.

Он прищурился, голубой цвет глаз потемнел до оттенка неба на закате.

– Зачем вам это нужно?

– Это не ваше…

– …дело? – закончил он, насмешливо вздернув бровь. – Нет, это мое дело, если вам нужна моя помощь. Так что же вам нужно на острове?

Она задумалась. Этот человек продавал свои услуги за деньги, но его решительный взгляд и упрямый подбородок явно не позволяли обращаться с ним как с покорным наемным работником. Слишком много было в нем самоуверенности. Но все же… его любопытство можно было понять. Этот человек приехал с острова. У него наверняка есть там друзья. Может быть, семья. С этим нужно считаться.

– Прежде чем мы продолжим, я должна получить ваше обещание не обсуждать это ни с кем, кроме меня, – сказала она.

Берт пожал плечами.

– Ясно.

– Поскольку я вам плачу, то мне нужна абсолютная лояльность, – предупредила Люси. – Если вы не согласны, то денег не получите. Это тоже ясно?

Он процедил сквозь зубы:

– Ясно. Я не буду обсуждать ваши планы ни с кем, если только они не носят криминального характера и не угрожают экономическому процветанию острова. Это вам понятно?

Она кивнула.

– Вполне. Чтобы не осталось недомолвок, поясню: я исследую несколько курортов, в том числе и Блу-Пайнтриз. Мне требуется детальный анализ состояния этих мест, и я готова заплатить за помощь в сборе сведений.

– Зачем вам нужен этот анализ?

– Мы заинтересованы в будущих инвестициях.

– Блу-Пайнтриз не продается, – возразил Берт.

– Нам это хорошо известно, но мы получаем замечательную основу для сравнений.

Он, похоже, проглотил это объяснение.

– Какого рода сведения вам нужны?

– Какими удобствами располагает отель. Количество и обязанности персонала. Сколько гостей посещает остров, и суммы, которые они тратят. Короче говоря, финансовое состояние курорта, а также расходы на его содержание.

– Всего-навсего? – Его ирония не укрылась от нее, но Люси не позволила себе поддаться на провокацию.

– Возможно, я что-то упустила.

– А не многовато ли будет?

– Я рассчитываю получить максимум за свои деньги.

Он протянул руку и положил ее на плечо Люси.

– Ладно, пойдем.

– Куда?

– В дом. Предпочитаю вести переговоры со всеми удобствами.

Чансей решительно взял Люси под локоть и повел по газону к парадному, если так можно было сказать, входу в дом. По его хватке стало ясно, что дальнейшего трепа он не потерпит. Значит, она его раскусила: это тип не упустит возможности зашибить хорошие деньги. Тем лучше. Теперь, когда их отношения поставлены на деловую основу, ему придется вести себя соответственно.

Люси очень надеялась на это.

Задумавшись, она споткнулась о какой-то бугорок и чуть не упала.

– Эй, потише! – воскликнула Люси. – Я едва за вами поспеваю!

Тогда он приобнял ее за талию и помог подняться по ступенькам. О Боже! Ей стало жарко, когда она ощутила, как его нога касается ее бедра. Сомнительно, что мне удастся удержаться на ногах, когда он меня отпустит, подумала Люси.

– Если бы не твои дурацкие туфли, – заметил Берт ядовито, – ты могла бы бегать по лестницам, а не падать с них.

– Если бы я была выше ростом, то ни за что не надела бы их, – к своему собственному удивлению, призналась Люси.

Оказавшись в комнате, видимо служившей гостиной, она высвободилась из объятий Берта и скорее быстро, чем изящно села в плетеное кресло. Берт плюхнулся в кресло-качалку, как и прочая обстановка в доме знавшую лучшие времена, и с прищуром уставился на Люси.

– Значит, ты покупаешь дополнительные дюймы, и ради чего? Чтобы добавить себе уверенности? – Он покачал головой раньше, чем она успела ответить: – Нет, это неправильно. Тебе уверенности не занимать!

– Мистер Чансей… – Сейчас ей казалось очень важным сохранить официальный стиль общения, но Берт, похоже, был другого мнения.

– Или таким образом ты пытаешься поставить себя над коллегами? Так сказать уравнять свой рост со своим положением? Знаешь ли, это не действует.

– Хватит!

– Похоже, я попал в точку. – Он перестал раскачиваться, уперевшись босыми ногами в пол. – Ледяная принцесса проявляет слабину.

– Где вы слышали это прозвище? – резко спросила Люси.

– Не от Джесс.

– Верю. Она слишком добросердечна, – согласилась Люси. – Но я удивлена, что кому-то за пределами нашего круга известно, как меня иногда называют.

Берт пожал плечами.

– Предпочитаю знать людей, с которыми мне предстоит работать. Так что после звонка Джессики постарался как следует все разузнать. Мне посчастливилось разыскать множество людей, которым есть что рассказать о Великом Саймоне и Ледяной принцессе.

– Похоже, молва обо мне бежит впереди меня.

– Несомненно, – усмехнулся Берт. – А что? Мнение верное?

– Вам виднее, раз вы все про меня знаете.

– Тогда, выходит, верное.

Берт улыбнулся, и его обезоруживающая улыбка не позволила Люси разразиться гневной отповедью. Похоже, она утратила контроль над разговором. Ситуацию следовало менять, и срочно!

– Пошутили, мистер Чансей, и хватит. Теперь вернемся к делу. – Она открыла сумочку и достала список, приготовленный к встрече. – Нам нужно обсудить ваш гонорар и еще множество деталей.

– Все уже подготовлено?

Она недоуменно уставилась на него.

– Ты – очень организованный человек, – пояснил Берт.

– Это обвинение или похвала?

– Ни то ни другое. Просто мое наблюдение. Я знаком с людьми, которые живут по графику. У них все действия пронумерованы. Номер один – встать в семь утра. Два – принять душ. Три – позавтракать. Четыре – одеться.

– На самом деле, номер три – одеться, а номер четыре – позавтракать, – сухо возразила она.

– А что стоит под номером один в этом списке?

Люси проигнорировала вопрос.

– Назовите вашу цену.

Берт усмехнулся и провел рукой по подбородку.

– Тебе нужно слишком много подробностей. Это обойдется недешево.

В глазах Люси мелькнул недобрый огонек.

– Согласна. Но поскольку я готова заплатить разумную сумму, взамен рассчитываю получить качество.

– Это верно. – Оттолкнувшись ногой от пола, Берт снова заставил кресло качаться. – Прежде всего мне нужно пять тысяч долларов вперед, и это не подлежит обсуждению.

Люси искренне удивилась:

– Все подлежит обсуждению, мистер Чансей, особенно ваш гонорар. Поэтому, до того как я заплачу, мне нужно убедиться, что информация вообще будет чего-то стоить.

По тому, как недовольно поджались его губы, Люси с удовлетворением поняла, что Берт Чансей не привык, чтобы его способности ставились под сомнение.

– Информация, которую я предоставлю, будет этого стоить, мисс Кларк, – с нажимом сказал Берт. – Это я могу гарантировать.

– Ну что ж, – кивнула она. – Будем считать, что вы меня убедили, и я дам вам пять сотен. Не тысяч, а сотен. А чтобы доказать вам мою щедрость, готова заплатить еще столько же по получении стоящей информации.

Берт отработанным движением вскочил на ноги.

– Стоящей? Что ты хочешь этим сказать?

Его раздражение сменилось яростью. Но не только это заставило ее нервничать – он был слишком большим и слишком близко находился от нее. Люси напряженно улыбнулась:

– А вы думали, я поверю вам на слово? А если вы…

– Если я обману?

– Вообще-то, я хотела сказать «ошибетесь». – Она склонила голову набок. – Фрейдистский вопросик, мистер Чансей: вы любили врать в детстве?

– Ты забыла, с кем имеешь дело? Нет, и я самый недоверчивый человек на свете. Ты, полагаю, тоже. Твой отец уж точно такой, я знаю.

– Саймон не доверяет никому и ничему, – согласилась она.

– Включая собственную дочь?

– Я… – Люси осеклась, глядя на него, затем с некоторой долей восхищения продолжила: – А вы – молодец! Саймон был бы рад иметь вас в своей команде.

– Это что – предложение?

Она покачала головой.

– Нет. Сейчас мы говорим о конкретном деле. Вы помните, о каком? Остров и курорт Блу-Пайнтриз. Мы договорились?

– Пятьсот долларов, если я дам вам информацию, и еще столько же, если ее ценность подтвердится. Просто из любопытства, каким образом вы собираетесь ее проверять?

Люси удивленно подняла бровь.

– Сама поеду на остров. У меня забронирован номер на две недели, начиная с понедельника. Когда я приеду, курорт будет прочесан мелким гребнем. И, только проверив ваши сведения, я выплачу вам остаток гонорара.

Берт нахмурился и склонился к ней. Его взгляд был отстраненным и блуждал по солнечным бликам на полу.

– Что-то не так? – спросила Люси.

– Так не пойдет, ты же понимаешь. – Теперь он смотрел ей прямо в глаза.

Она удивилась:

– Что не пойдет?

– Твой план никуда не годится.

– Не думаю, что в вашем положении…

– К черту мое положение! – перебил он ее. – Я знаю остров. Я знаю людей на острове. Еще я знаю курорт. Но кое-что из того, что тебе нужно: финансовое положение и состояние дел отеля мне в деталях не известно.

– Я плачу только за факты, мистер Чансей. Если вы не можете добыть их, я подыщу того, кто сможет.

Его рот скривила усмешка.

– И кого именно?

– Да хотя бы я сама. Я пробуду на острове две недели.

– Местные жители ничего тебе не скажут, – спокойно возразил он.

– Почему? – Она закрыла сумку и поставила ее возле кресла. Берт, похоже, обладал способностью создавать проблемы там, где их не было. – Вы попросите их не помогать мне?

– Мне не нужно будет их просить. Местные жители не любят чужаков, которые пристают к ним с расспросами.

Увы, эта мысль ей и самой приходила в голову. Люси откинулась в кресле, задав встречный вопрос:

– Значит, вы уверены, что мне не следует ездить на остров и я должна заплатить деньги только за то, что услышу от вас?

– Не совсем. Навестить остров – неглупая мысль. Но одной тебе туда соваться не стоит.

Наконец-то до нее дошло!

– Вы тоже хотите поехать, верно?

– Верно, мисс Кларк. – Он скрестил руки на груди. – Единственный способ получить то, что вам нужно, – это заставить людей вам поверить. А для этого вас должны признать своей.

– Понятно, – протянула Люси. Потом ей в голову пришла мысль, от которой она едва не рассмеялась. – И что же мне следует сделать, чтобы стать одной из них?

– Может быть, объявить себя чьей-нибудь родственницей? – предложил Берт.

Люси покачала головой.

– Нет. Я скажу, что скоро стану родственницей. Я представлюсь вашей невестой.