Текст книги "Полуночный любовник (ЛП)"
Автор книги: Донна Грант
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 16 страниц)
Движимый яростной силой бога внутри себя, Горец Йен Керр поклялся защищать землю, которую любил и брата, которого потерял. Но когда он попадает, в будущее на четыре века вперед, он вынужден бороться с собственным желаниями, центром которых стала красивая, завораживающая женщина, которая смогла очаровать воина...
Даниэль Бьюкенен знала легенды. Она чувствует силу друидов в своей крови. Она никогда не знала мужчину, более грозного, чем Воитель Йен. Использую свою магию, Дани должна помочь ему бороться с древним злом. Внимая своему сердцу, она должна присоединиться к нему в его поисках. Но только ее душа может освободить его от проклятия ... и соединить их судьбы вместе.
Переводчики: Natalisikus, blueStocking, polina14
Переведено для группы http://vk.com/darksword
Копирование без указания на группу перевода ЗАПРЕЩЕНО
Пролог
Четырнадцать лет назад…
Даниэль Бьюкенен смотрела, как большая капля дождя скатывается с окна автомобиля и исчезает.
– Мы почти на месте, Дани, – сказала тётя Софи с переднего сиденья.
Даниэль не волновалась. Она не переживала ни о чем уже три месяца, две недели и четыре дня. С тех пор, как ее родители погибли в автокатастрофе. Она до сих пор помнит... как была разбужена красно-синими огнями полицейской машины, мигающими в окно. Даниэль сидела наверху, подслушивая, как они говорили с её няней о произошедшем несчастном случае. Даниэль думала, что это был худший день в ее жизни, но потом, несколько дней спустя были похороны. Два гроба бок о бок стояли в церкви.
Два гроба опустили в землю.
Холодок пробежал по телу Даниэль. В двенадцать девушка не должна чувствовать себя такой черствой, такой ... бездушной.
Даниэль осталась у своей лучшей подруги, но Синди даже не представляла, через что пришлось пройти Даниэль. Они росли неразлучными подругами, но теперь едва разговаривали друг с другом. Но все же, это место было знакомо Даниэль, место, которое было дорого ей.
Мир перевернулся с ног на голову ещё раз после приезда тети Софи. Даниэль узнала, что теперь тетя Софи становится ее опекуном, в случае, если с родителями что-то случится. У Даниэль ничего не оставалось, как переехать из Флориды в Шотландию не по своей воле. Что она могла сделать, разве имеет право выбора двенадцатилетний ребенок?
– Дани, дорогая, я действительно надеюсь, что тебе здесь понравится, – сказала тетя Софи, с сильным акцентом, ее улыбка была светлой и доброй.
Даниэль кивнула. Они продолжали ехать в гору, машина замедлила ход, и через мгновение они повернули направо. Даниэль смотрела через лобовое стекло. Дома выстроились ряд за рядом вдоль улицы. Все они были похожи друг на друга.
Тетя Софи повернула голову и широко улыбнулась.
– Мы приехали!
Даниэль попытался улыбнуться, она действительно этого хотела. Но, когда они въехали на крошечную дорогу всё, что она смогла сделать, это вздох. Она вылезла из машины и посмотрела на двухэтажный дом, потом на другие строения с обеих сторон. Не было никаких сомнений, что она забудет, в каком доме живет ее тетя.
– Давай, Дани. Все ждут нас.
Даниэль облизала губы и задумалась. Ведь ее родители хотели бы, чтобы она была счастлива в своем новом доме. Тетя Софи терпеливо ждала у дверей, с грустной улыбкой на лице, как будто она точно знала, о чем подумала Даниэль. Даниэль подошла к тете через парадную дверь. Дядя Генри, муж тети Софи, которого Даниэль встречала только однажды, когда её было семь, помахал рукой, но не поднялся с кресла перед телевизором.
– На кухню, – сказала тетя Софи, положив руку на плечо Даниэль.
Она свернула в небольшой угол коридора и вошла в крошечную кухню, где были еще две женщины. Одна из них мыла посуду и поспешила вытереть свои руки, прежде чем обернутся к Даниэль.
– Мы очень беспокоились,– сказала она.
Тетя Софи вздохнула, усталость проявилась на её лице.
– Это было долгое путешествие. Дани, это моя лучшая подруга, Мария.
Даниэль надеялась, что ее губы ответили улыбкой, но она не была уверена.
–Это может занять некоторое время, моя дорогая, – сказала Мария, – но я уверена, что ты полюбишь Шотландию.
Внимание Даниэль привлекла женщина, сидящая за столом. Она внимательно смотрела на Даниэль, словно ястреб. Ее белокурые волосы, такого же цвета, как у Даниэль, были собраны в свободный хвост.
– Подойди сюда, дитя, – мягко поманила женщина.
Даниэль не отказалась подойти к женщине. Она остановилась перед ней, её поразило то, что женщина может выглядеть такой молодой и хрупкой одновременно.
– Ты очень похожа на свою мать.
Впервые с момента похорон, Даниэль почувствовала слезы на своих щеках.
–Я твоя тетя Жозефина, но все зовут меня Джози. Я поняла, что твоя мама создана для моего брата, в тот момент, когда он привез ее познакомиться с нами. Они были очень счастливы вместе. В любви. Это бывает редко, ты знаешь.
Тетя Джози взяла руку Даниэль и улыбнулась.
– Мы будем скорбеть вместе, ты и я.
Даниэль не отстранилась, когда тетя Джози потянула ее к себе на колени. Она думала, что слишком взрослая, чтобы сидеть на коленях у женщин, но Даниэль понравилась тетя Джози.
– Эта земля очень древняя, – сказала шепотом Джози, проводя рукой по волосам Даниэль, успокаивая ее. – Многие короли хотели получить эту землю, они были уверены, что правят нами, они никогда не имели власти над нами. Существует магия в моей Шотландии, Дани. Ты почувствуешь ее очень скоро.
Тетя Джози протянула руку Даниэль, их руки соединились.
– В тебе есть магия, дитя, – сказала тетя Джози, смотря на Даниэль своими зелеными глазами. – Такая же, как у меня. Я обучу тебя магии и нашим традициям. Добро пожаловать домой, Дани. Друиды всегда возвращаются домой.
Глава 1
Четырнадцать лет спустя.
Инвернесс.
Канун Нового года.
Даниэль застегнула молнию на сапогах, закрывающие её колени, и поднялась с кровати, чтобы посмотреть в огромное зеркало, висевшее на двери. Она посмотрела на своё черное платье, подчеркивающее её формы.
– Определенно нужно заниматься больше, – пробормотала она, глядя на свое отражение.
Дверь распахнулась и Уитни, одна из ее соседок по квартире, просунула голову через дверь.
– Ничего себе, Дани. Ты выглядишь потрясающе.
– Уверена, что не хочешь пойти со мной? – спросила Даниэль в очередной раз. Они планировали провести Новый год с друзьями еще два месяца назад, но теперь Дани придется быть с Митчеллом наедине. Не то чтобы Митчелл был плохой компанией, просто он не понимал намека, что она не хочет с ним встречаться.
Уитни рассмеялась и покачала головой.
– Ни за что на свете. Джо сказал, что хочет поговорить со мной. Я надеюсь, что он, наконец-то, сделает мне предложение. Я ждала несколько месяцев!
Даниэль улыбнулась и обняла Уитни. Она была счастлива за подругу, но это снова ей напомнило, что она одна. Снова.
– Я хочу, чтобы ты позвонила мне, как только он сделает тебе предложение. Ну, после того, как ты ответишь "да, согласна". – Смеясь, сказала Даниэль.
– Я позвоню, обещаю. Слушай, я пришла, чтобы спросить, могу ли я одолжить твои новые туфли. Которые мы купили на этой неделе?
Даниэль поспешила к шкафу и открыла коробку Кейти Спэйд.
– Да, ты должна выглядеть на все сто. Ты знаешь, жемчуга Клер будут отлично смотреться с твоим платьем.
– Я уже попросила их у нее, – сказала Уитни, взяв туфли. – У меня самые замечательные подруги в мире.
Даниэль улыбнулась, когда она положила руку на дверную ручку.
– Я просто благодарна, что мы все носим примерно один и тот же размер. Это спасло меня, ведь я сэкономила много денег.
Когда Уитни ушла в свою комнату, Даниэль закрыла дверь, и ей стало грустно. Так хотелось вечеринку в шумной компании друзей. Не то, чтобы Даниэль была тусовщицей, совсем наоборот. Ее уговорили пойти на Новый год. Вы ведь знаете, как тяжело бывает отказать своим друзьям. Даниэль вздохнула и посмотрела на часы. Было начало пятого. У нее было достаточно времени, чтобы сделать свои дела, прежде чем она встретится с Митчеллом, и они пойдут в "Мерцание". "Мерцание"– новый, стильный ночной клуб в Инвернессе, и в нем было решено провести свою вечеринку. Последний взгляд в зеркало и Даниэль потянулась за браслетами, которые лежали на письменном столе, и вышла из комнаты. Она любила звон серебряных браслетов, когда они скользили по её руке.
– Я ухожу, – сказала Даниэль.
– Будь осторожна!– крикнула Уитни через дверь. – На вечер обещали метель!
Даниэль застонала, завязывая шарф вокруг шеи, затем потянулась за перчатками.
– Это то, что мне нужно.
Она схватила сумочку, ключи, и покинула квартиру. Струя холодного ветра ударила в лицо, когда она закрывала дверь, Дани поспешила вниз по лестнице к своей машине, стоящей у обочины.
Автомобиль, Мини середины 70-х, принадлежал ее тете Джози. Когда Джози стала не в состоянии управлять машиной, она отдала ее Даниэле. Дани любила машину, хоть она и была не надежна, но это лучше чем ничего.
Она открыла дверь и села на водительское сиденье. Как обычно, машина не завелась с первого раза.
– Давай, – прошептала она, повернув ключ еще раз.
На короткое мгновение машина подала признаки жизни, затем заглохла.
Даниэль медленно погладила приборную панель автомобиля.
– Я знаю, ты можешь сделать это,– сказала она машине – Не подведи меня сегодня вечером.
С третьей попытки Мини заревел.
Даниэль расслабилась, откинулась на сиденье, улыбнулась и застегнула ремень безопасности. Она нажала на сцепление и включила первую передачу. Машина выехала на дорогу. Она медленно проезжала через ледяные, заснеженные улицы, когда солнце скрывалось за горизонтом. Даниэль планировала сделать свои дела пораньше, но ей пришлось задержаться работе дольше обычного. Разве вы не знаете, когда босс – из – ада хочет, чтобы освободили её рабочий стол так, чтобы она на следующей неделе взяла выходной? Даниэль, надеялась отпроситься, уехать из офиса в полдень, но у Изабеллы были другие планы. Даниэль вспомнила те места, по которым она бегала от поручения к поручению. Наконец, она остановилась на кладбище и выключила двигатель. Она потянулась за одной Розовой Розой на пассажирском сиденье и вышла из машины
Снег, выпавший за прошедшую ночь, был глубоким. И Даниэль блуждала по заснеженному кладбищу на земле Бьюкенен. Несмотря на то, что ее родители были похоронены в Америке, здесь была установлена мемориальная доска с их именами и датами, когда ее привезли сюда. Даниэль вытерла снег с доски. Она смотрела на их имена и задавалась вопросом, как сложилась бы ее жизнь, если бы они не погибли в ту роковую ночь. Эта мысль преследовала Даниэль каждый год. Хотя образы ее родителей стали угасать в ее памяти, воспоминания о них никогда не оставляли ее.
Через некоторое время она прошла налево и вытерла лёд и снег с большого каменного креста. Джози умерла в канун Нового Года, пять лет назад. Даниэль приходит к её могиле каждый год. Никто не знает, причину её смерти. Каждый год она становилась всё слабее и слабее, пока её душа не покинула тело. Было больно смотреть, как силы покидают ее, но Даниэль никогда не оставляла её одну. Они проводили друг с другом много времени. Джози была единственной, у кого она могла спросить совета. Джози никогда не давала ей отчаиваться. Она была той, кто не подталкивал ее к разговору, не умоляла, чтобы занять место в её жизни. Джози просто помогла справиться Даниэль со смертью ее родителей, когда это было необходимо. Она предупредила Даниэль, что ее время пришло, но Даниэль не хотела ей верить. Держа руку Джози пока не ушла сила от ответного прикосновения.
–Я скучаю по тебе, тетя Джози, – сказала Даниэль и положила розу у основания креста.
Джози была верна своему слову, когда Даниэль впервые встретила ее. Она показала, Даниэль удивительный мир магии. Это было восхитительно. Когда в первый раз она почувствовала, что ее магия движется в ней, это изменило ее жизнь. Пока они не узнали, что именно ее магия может сделать. Даниэль закусила губу, вспоминая боль, что пронзает ее, когда она ищет предмет и он не хочет, чтобы его вернули к своему хозяину. Из всех магических способностей Даниэль получила эту, она ненавидела ее. У нее не было выбора, когда дело дошло до использования магии. Она вынуждена вернуть предмет – что бы это ни было– к его законному владельцу или страдать от невообразимой боли.
Даниэль опомнилась, поняв, что была на корточках рядом с крестом очень долго, и ее ноги онемели от холода. Большая снежинка приземлилась на тыльную часть ее руки в перчатке.
–Ты всегда любила снег, тетя Джози, – прошептала Даниэль. Она поцеловала свои пальцы, затем положила их на крест. – До следующего года.
Даниэль встала и направилась к своей машине. Уличные фонари уже освещали темноту. Она засунула руки в карманы и приложила все усилия, чтобы не поскользнуться на льду. Ледяной ветер проник под юбку, забирая все тепло, исходящее от нее. Даниэль вздрогнула и поспешно села в машину.
К ее удивлению, Мини завелся с первой попытки. Даниэль пропустила другие проехавшие машины, затем выехала сама. Она должна была встретиться с Митчеллом в его квартире, чтобы они смогли пойти на ужин. Если бы она не знала своих соседей по квартире так хорошо, она бы подумала, что они специально сделали так, чтобы оставить их наедине с Митчеллом. Не то чтобы Митч не был хорошим парнем. Он был. Он просто не тот парень, который мог бы ее заинтересовать. Парень что, не вызывает возбуждение. Он был хорош собой, у него была отличная работа, и она хорошо его узнала в течение последнего года.
Но не было никакой связи между ними. Ни искры, ни химии.
Было бы легче, если бы их было больше, потому что Даниэль знала, что Митч влюблен в неё. Она могла бы иметь мужа, которого всегда хотела. Она смогла бы иметь семью и детей – все. Тем не менее, родители всегда говорили ей, чтобы Даниэль никогда не шла на компромиссы. Она, конечно, не собиралась уступать и сегодня. Как и ожидала Даниэль, возле дома Митчелла не оказалось ни одного свободного места. В итоге, пришлось припарковаться ниже по улице и идти к его дому. Теперь она жалела, что не предложила встретиться с ним в ресторане, вместо того чтобы подвозить его. Это было очень похоже на свидание, но это не было свиданием. Даниэль поднялась по ступенькам к двери и постучала. Почти сразу она открылась. Митчелл, его темные волосы были зачесаны назад, улыбнулся, появились уголки складок около его синих глаз.
–Я начал волноваться, – сказал он, жестом приглашая ее войти.
Даниэль с благодарностью вошла из холода.
– У меня были кое-какие дела.
– Я забронировал столик на ужин.
Она не двинулась дальше, когда он положил руку на ее поясницу.
– Забронировал? Я думала, мы будем ужинать в пабе, как и договаривались.
– Ну, – сказал Митчелл, нервно проводя рукой по её волосам, – Просто мы смогли бы побыть вдвоем, я подумал, что у нас будет более... интимный ужин.
Это было не то, что Даниэль планировала. Она посмотрела на пол, ненавидя, что должна объясняться в такой вечер, как этот.
– Митчелл... ты мне нравишься. Очень.
– И ты мне нравишься, Даниэль.
– Но, только как друг.
Улыбка медленно сошла с его лица.
– Почему бы и нет, пусть всё идет своим чередом, и посмотрим, куда приведет?
– Это может причинить тебе боль. Я не хочу этого.
Митчелл убрал руки от ее бедер и отошел от Даниэль.
– Я надеялся, когда ты согласилась пойти без других, что это был знак, что ты хотела большего.
– Я сказала тебе… это не так.
– Я думал, что ты будешь недоступной, -сказал Митчелл, покачав головой. – Я ждал больше года, Дани.
– Год, за который ты мог бы встретить кого-нибудь. Мне жаль, что не могу ответить на твои чувства, я не хочу обманывать ни себя, ни тебя.
Тишина заполнила небольшой холл, когда Митчелл отказался посмотреть на нее. Даниэль переминался с ноги на ногу, не зная, что делать дальше. Она причинила ему боль, то чего она не хотела делать.
– Я не могу этого сделать, – мягко сказал Митчелл. – Я не смогу пойти с тобой сегодня вечером, и притвориться, что мы просто друзья, и что всё в порядке, когда это не так.
Даниэль кивнула.
–Я понимаю. Я желаю тебе всего хорошего, Митчелл.
Он по-прежнему не смотрел на нее, когда она открыла дверь, чтобы уйти. Бросив последний взгляд на него, Даниэль вышла на мороз. Дверь закрылась с громким щелчком за ней, когда она посмотрела на заснеженный город. Когда же её жизнь стала настолько запутанной? В двадцать шесть лет она могла бы быть уже замужем. Вместо этого, она была одна.
Она всегда была одна. Ночью, когда её родители погибли в этой ужасной аварии, и когда её привезли в Шотландию, она была одна. Даниэль подняла голову и расправила плечи. Одна или нет, она отправится встретить новый год в Мерцании. Там будет битком, и никто не поймет, пришла она одна или с друзьями. Она осторожно спускалась по ледяному тротуару. Примерно на полпути к своей машине, она услышала, как открылась дверь, повернулась, чтобы посмотреть, Митчелл вышел из квартиры, сел в свою машину, и уехал. Это было хорошо, что он не упал духом. Он должен был пойти и найти себе кого-то. Даниэль почти подошла к своей машине, когда группа парней бежала по тротуару. Она попыталась отойти с дороги, но один из них врезался ей в плечо, заставив её крутануться вокруг. На скользкой улице каблуки её сапог заскользили и, не удержавшись на ногах, Даниэль жестко упала на бок, ее руки были под ней.
– Чёрт возьми, – простонала она.
Она пару минут осматривала свои каблуки, чтобы убедиться, что ничего не было сломано. Ее юбка приподнялась вверх, оставляя часть ее голых бедер незащищенными от снега и льда. Даниэль повезет, если она после этого не простудится. Она знала, что не должна была надевать черное платье в такую погоду, она не ожидала, провести много времени на снегу. Она оперлась на локти и заморгала. Должно быть, она ударилась головой, потому что все кружилось. Когда она смогла открыть глаза, не испытывая головокружения, Даниэль очутилась на краю тротуара, рядом с шиной.
Блик чего-то блестящего привлек ее внимание.
Дрожь пробежала по её спине, и хотя каждая клеточка её тела говорила ей, притвориться, что она ничего не видела. Но она знала, что не сможет. Нерешительно, Даниэль сунула руку в снег, расчищая его в сторону. В грязи, мусоре и во льду, рядом с обочиной лежал ключ. Очень старый ключ, на первый взгляд. Даниэль сделала глубокий вдох, прежде чем поднять его. Мгновенно, вид замка на краю скалы предстал пред ней.
"Замок Маклауд", – сказал голос в её голове.
Держа ключ в руке, Даниэль поднялась на ноги и прислонилась другой рукой к ближайшей машине.
"Завтра. Я приведу тебя к замку Маклауд, завтра".
Боль начала расти от основания позвоночника, сначала медленно, потом быстрее, пока Даниэль не склонилась, обхватив живот рукой.
– Нет, я пойду сейчас, – быстро сказала она.
Когда предмет был настроен, чтобы вернуться к месту назначения, это нужно было сделать немедленно. Прошло полтора года, с того момента когда магия Даниэль впервые что-то нашла. Жаль, что она нашла ключ. Потому что в глубине души она знала, что ничего хорошего из этого не выйдет. Потому что, каким-то образом она осознавала, что её жизнь изменится навсегда. Когда Даниэль сдалась, боль стала слабеть, пока не ушла полностью. И, так же как и раньше, магия Даниэль показала, куда тянет ключ.
– Восток, я иду,– пробормотала она. – Я так рада, что у меня не было планов.
Она осторожно подошла к своей машине и сев за руль, положила ключ в карман пальто.
«Восток. Идем на восток, к замку Маклауд»,– повторял голос снова и снова в её голове.
– Ладно, очень кстати к моему ночному празднику.
И заставила машину завестись со второго раза.
Глава 2
Где-то в горах.
Йен открыл глаза, он лежал совершенно неподвижно внутри темной и сырой пещеры, называя её домом уже несколько... месяцев. Он не был уверен, сколько времени прошло.
Его это не волновало.
Он не шевелился, он даже не моргал, он только слушал. Единственный звук, который доносился до его ушей, был шум завывающего ветра. Но были моменты, когда он был готов поклясться, что слышал голос своего брата.
Снова и снова Дункан звал его покинуть гору.
Йен вытер лицо рукой и присел, выдыхая белый пар перед своим лицом. Взглянув на вход пещеры, Йен увидел восход солнца. Сколько времени он потерял, находясь здесь? Могли быть часы, дни или недели когда его бог Фармир, не был под контролем. Как бы ужасно это не было, Йен боялся того, что Фармир мог сделать, взяв верх над ним. Это была одна из причин, по которой Йен выбрал свой дом в таком отдаленном месте. Кроме того, его бог хотел пойти и успокоить свою жажду крови и смерти, тем меньше вероятность, что Йен причинит кому-то вред. По крайней мере, он на это надеялся. Йен откинул свою голову назад и закрыл глаза. Ради всего Святого, он никогда не чувствовал себя таким несчастным, никогда не был таким одиноким за все свои двести с лишним лет.
И это было только начало, будет еще хуже.
Йен подумал о замке Маклауд и о людях, которые стали его семьей. Он скучал по звуку волн, разбивающихся о скалы, по запаху свежеиспеченного хлеба, и смеху, когда они все сидели в большом зале за обедом.
Он скучал по другим Воителям. Но больше всего, он скучал по своему брату.
Йен встал и подошел к выходу из пещеры, выглянув наружу. Всё было покрыто толстой пеленой белого, слепящего снега. Ему пришлось сощуриться, чтобы осмотреться. Не было никаких следов ведущих к пещере или из неё потому, что шел снег, Йен не решился выйти из своего укрытия. Если бы только он мог вспомнить ...Но каждый раз, когда его Бог овладевает им, Йен забывал, что с ним происходило. Он пытался управлять своим богом, но Фармир был слишком силён. К тому же, Йен был сломлен потерей своего брата близнеца, что позволило Фармиру впервые одержать победу.
Дункан.
Никто не догадывался, какая тесная связь между Йеном и Дунканом. Как близнецы, они делили всё. Если Дункан был ранен, Йен чувствовал его боль. Если Йену был нужен Дункан, он приходил, хотя Йен его не звал. То, что они делили одного Бога на двоих, только укрепило их связь.
Йен вспомнил, когда бог был освобожден. Это была Дейдре, злой друид или драу, которая поймала их и освободила бога. Боль была ужасная, невообразимо мучительной, его кости трещали, мышцы рвались на куски, потому что бог обретал силу внутри него. Но это было ничто, по сравнению с той силой, с которой бог ревел внутри Йена сейчас. Не было возможности сдержать жадный и ненасытный голод Фармира, ради мести за Дункана. Теперь, Йену приходилось бороться с самим собой.
И он проиграл.
Йен вспомнил, как он и Дункан нашли способ контролировать своего бога. Это было нелегко, но они поддерживали друг друга. Даже заключенные глубоко в недрах горы, в тюрьме Дейдре, они научились встречаться совсем, что возникало на их пути. Вместе.
Дейдре забрала жизнь Дункана. Это она, забрала брата у Йена.
И это она, поставила Йена в такое затруднительное положение, в котором он был сейчас. Драу точно знала, что будет, если она убьет Дункана. Она знала, что Йен получит полную силу своего бога и полную ярость. Многие Воители так и не научились контролировать своих богов и тогда боги брали над ними вверх. Это и требовалось Дейдре, для её стремлений править миром.
Йен был гордым мужчиной, занимающий высокое положение в своем клане. Он также был великолепным Воином, несмотря на первобытного бога внутри него. Теперь, он прятался от мира, потому что не может управлять своим богом. Он размышлял, что бы Дункан подумал о нем. Презирал бы его? Жалел бы его?
Йен почесал голову и почувствовал длинные, грязные пряди своих волос. Длинные волосы столь несвойственные ему. Начиная с тех пор, когда они стали молодыми парнями, Йен стригся очень коротко чтобы помочь другим отличать их с Дунканом. В последний раз, он стриг свои волосы, когда Дункан с Логаном ушли на задание, чтобы найти артефакт, который помог бы им уничтожить Дейдре раз и навсегда. Они убили однажды Дейдре, когда спасали младшего из братьев Маклауда, Куинна, из её цепких когтей. Хоть они и уничтожили её тело, они не убили её душу.
– К сожалению, – пробормотал Йен.
Йен думал о Друидах и о ключевой роли, которую они сыграли в жизни каждого Британца тысячи лет назад. Друиды были единственными правителями острова, но не королями и не лидерами кланов.
Существовали два направления Друидов. Маи – добрые Друиды, которые получили свою силу из земли и стихий. И Драу те, что продали свои души в восемнадцать лет, а взамен получили силу черной магии. Это были Драу, что вызвали первобытных богов из Ада, чтобы помочь Кельтам отправить Римлян от своих берегов. Боги поселились в сильнейших воинах из каждой семьи, становясь бессмертными Войнами с силой и мощью, поселившегося в них Бога. Когда Драу не смогли загнать Богов обратно в ад со своей магией самостоятельно, они обратились к Маи и связали Богов с Воителями. С тех пор Дейдре охотилась и убивала Драу и Маи для того чтобы украсть их магию и увеличить свою, здесь осталось мало Друидов в левой части Британии. Только те, кто прятался.
Йен никогда не испытывал враждебность, никогда не позволял ненавидеть, как он это испытывал к Дейдре. Его ненависть росла с каждым днем, его бог брал вверх над ним. Поскольку Йен знал, что если Фармир одержит над ним вверх, Дейдре будет повелевать Йеном.
–Я убью себя первый, – заявил Йен, сжав руки в кулак.
"Нет, брат. Тебе нужно жить".
Йен не признал голос брата, хотя это звучало, как будто он стоял рядом с ним. Это было лишь подтверждением того, что он сходит с ума. По крайней мере, он был один, и его друзья из замка Маклауд не увидят, как Фармир медленно тянет его вниз.
Но, Йен подвел других Воителей.
Он подвел Фэллона Маклауда – спокойного предводителя. Он подвел эрудированного – Рамзи, стремящегося в бой – Хэйдэна, и Аррана – настоящего друга. Он скучал по безрассудству Куинна Маклауда, непринужденному смеху Лукана Маклауда, постоянно голодному Галену, молчаливому взгляду Брока и тихому присутствию Камдина. Была также Ларена, единственная женщина – Воитель и жена Фэллона.
Были и Друиды. Маклауды были рады всем Воителям в своем замке в борьбе с Дейдре, но они сделали его и убежищем для Друидов. Маклауды возвели на руинах замка дом заново. Это было место, где неважно кем ты был, ты садился за их стол и разделял с ними еду.
Помогло то, что Йен, Дункан и Арран находились рядом с Куинном, в ловушке горы Дейдре. Йен сразу понял, когда увидел Куинна, что этот Воин был кем-то значимым. Йен вспомнил, как он впервые встретился с Куинном. Куинн боролся со своим богом тогда. Однажды он признался, что чуть не поддался своему богу. Очень жаль, что Куинна не было сейчас рядом, чтобы помочь Йену победить в этой непрерывной борьбе с Фармиром. Даже если бы Йена не переместили из замка Маклауд, он знал, что всё равно бы ушел. Только дурак смог бы остаться и поставить под угрозу всё, что они сделали для защиты.
И Йен не был дураком.
"Брат, ты должен поесть. Тебе нужна сила для борьбы с Фармиром. Чем слабее ты будешь, тем сильнее власть у него".
Йен знал, что Дункан был прав, но чтобы найти еду нужно было выйти из пещеры. Но голос в голове Йена, его брата или нет, был прав. Ему нужно поддерживать силы для борьбы с Фармиром. Йен не думал, что у него есть шанс на обретение контроля над своим богом, но он не собирался сдаваться без борьбы. Он посмотрел на свой килт и красно-зеленый плед покрытый грязью и мусором. Ему нужна была ванна. В такой холод, поход будет изматывающим. Мороз не убьет его, потому что он бессмертен, но это может помочь удержать своего бога на некоторое время.
Впервые усмехнувшись за эти дни, Йен вышел из пещеры.
Глава 3
Даниэль сжала руль обеими руками. Она едва успела выехать из Инвернесса, как ее Мини фыркнул, а затем взял и заглох. Потребовался час и двести фунтов ее денег, чтобы механик починил машину. По крайней мере, автомобиль заработал, но из-за ветра и снегопада она не могла ехать быстрее, наверстывая упущенное время. В этот момент ее машина наехала на кусок льда и ее занесло. С сердцем, стучащим в горле, Даниель смогла справиться с управлением. Возможно, ей следовало прислушаться к совету механика, когда он предложил ей приобрести новые шины до поездки. В любом случае, было уже поздно. Ее больше волновало, сможет ли она найти место для ночлега. По радио передавали о надвигающемся шторме на ее пути, о котором предупреждала ее Уитни. Даниэль не хотела застрять на дороге поздно ночью в такую метель. Да еще и в канун Нового Года. Большинство мест могло быть уже занято. Последний раз она ночевала в своей машине около года назад, и это было не самое лучшее время. Даниэль не хотелось бы повторить ту ночь. Только у неё, видимо, не осталось выбора. Тикали минуты, напоминая Даниэль, что она могла бы иметь приличный ужин, а потом танцевать всю ночь напролет, пока часы не пробили бы полночь. Быстро откусив бутерброд, она ощутила отвратительный вкус, поэтому съела только половину. Теперь она была ужасно голодна, но выбирать не приходилось.
Последняя песня закончилась, и она прибавила громкость, когда диктор начал говорить:
"Последние Новости Инвернесса! Видео из YouTube о маленьких, желтых зверьках, которые попали в интернет почти четыре месяца назад не подделка. Похоже, что эти маленькие зверьки действительно существуют. Они были замечены по всей Шотландии за последние несколько дней и верите вы или нет, одного поймали сегодня. Это маленькие злые уродцы, поэтому если приблизиться к ним, они разорвут тебя в два счета своими когтями и острыми зубами".
– Превосходно, – сказала Даниэль, убавляя громкость, – с каждым днем все мрачнее прогнозы и объявления. Неудивительно, что каждый думает, что наступит конец света.
Внезапно, автомобиль перед ней затормозил. Даниэль сразу отпустила педаль газа, надеясь снизить скорость, но она спускалась с горы, и это не помогло. Из-за снега и льда, она не решилась нажать на тормоза. Однако когда она приближалась машине всё ближе и ближе, у неё не оставалось выбора. Даниэль медленно нажала на тормоз. Автомобиль за ней, однако, этого не сделала. Он врезался в неё, толкнув в впереди ехавшую машину. Она повернула руль, чтобы попытаться пропустить машину, но скрежет металла и удар об её бампер, подсказало ей, что это не помогло. Прежде чем она смогла осознать, что столкнулась с автомобилем, она закричала, когда ее Мини начал вращаться, продолжая спуск вниз по склону. Все что Даниэль могла сделать – это удерживать руль и молиться, чтобы больше никто не врезался в нее. Было такое чувство, что она вращается вечность. Она закрыла глаза, её подташнивало от сильного кружения. Даниэль понятия не имела, была ли она всё ещё на дороге или нет. Наконец, Мини остановился. Даниэль открыла глаза вовремя, чтобы увидеть фары приближающиеся к ней очень быстро.
