Текст книги "Путешествие дядюшки Тик-Так"

Автор книги: Дональд Биссет

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 4 страниц)

Глава восьмая
о посещении Грустного императора

Чем ближе они подплывали, тем холодней становилось, и вот уже лодка плыла среди сплошных льдин. Тучка-Невеличка отстала, и на какойто миг вдали показалась радуга. Но тут же пошел снег. Дядюшка Тик-Так надел теплый свитер, Рябая Курочка нахохлилась, только Фарфоровая Собачка и Рррр не обращали на холод никакого внимания.

На пристани их приветствовало несколько человек в меховых шубах и шапках. Это была дочка императора принцесса Матильда с придворными.

– Мы так рады вас видеть! – сказал один придворный. – Император грустит, может быть, вы его развеселите. – И он проводил гостей во дворец.

Чтобы не замерзнуть, император все время сидел у камина, а императрица лежала в постели.

– Вот, не хочет вставать, пока не наступит лето, – пожаловался император.

– Но ведь лето уже прошло, – сказал дядюшка Тик-Так. – Уже поспели на яблонях яблоки, и на орешнике орехи, и на кустах черная смородина.

– Знаю, всюду оно прошло, – сказал император, – а у нас еще не наступало. Все стоит зима, и конца ей не видно.

Дядюшка Тик-Так выглянул в окно. Дворцовый парк был весь в снегу, по дорожкам прыгали малиновки – они искали хлебные крошки. Повсюду гулял северный ветер.

– Даже мои черепашки не хотят просыпаться, – грустно сказал император, – но я все равно на них не сержусь.

– О, разрешите мне на них посмотреть, – попросил дядюшка Тик-Так.

– Пожалуйста! – сказал император и отвел всех на кухню.

Действительно, все шестнадцать черепашек крепко спали.

– Кажется, я понимаю, в чем дело, – сказал дядюшка Тик-Так. Будьте любезны, созовите сюда придворных трубачей.

– Созовите сюда трубачей! – приказал император придворному.

Когда трубачи явились, дядюшка Тик-Так построил их в ряд и велел трубить всем сразу и как можно громче.

– Тум-турурум-турурум-тум-тум!!! – заиграли трубачи. – Тумтурурум-турурум-тум-тум!!!

Ну и шум они подняли! Черепашки проснулись, и тут же послышалось громкое "крэк!" – это треснул на озере лед. Вдруг во дворе перед кухней повалил сильный снег, но он тут же растаял и проступила зеленая травка, запели птицы.

Северный ветер очень удивился.

– Спасите! – закричал он. – Уже лето, а я еще здесь. – И он вихрем полетел к Северному полюсу, прихватив с собой зиму.

И где он пролетал, всюду делалось холодно, реки и пруды замерзали, люди надевали теплые пальто, шарфы и перчатки. Но, к счастью, снег быстро таял, и люди снова сбрасывали с себя теплую одежду.

А во дворце императрица встала с постели, надела летнее платье и даже поцеловала императора – к ней вернулось хорошее настроение. Император тоже больше не грустил. А принцесса Матильда достала мяч, ракетку и побежала на лужайку играть с придворными в теннис.

– Ничего не могу понять, – сказал император, почесав в затылке.

– Видите ли, Ваше величество, – сказал дядюшка Тик-Так. – Черепахи спят обычно зимой, и, когда зима увидела, что у вас в кухне спит целых шестнадцать черепах, она решила, что ей незачем уходить. Но понастоящему-то сейчас не зима, а осень!

Тут в коридоре послышались чьи-то мелкие шажки и кто-то поскребся в дверь.

– Должно быть, это белки, – сказал император. Так и оказалось. Прыг-скок, белки уже прыгали по комнате. У каждой было по орешку.

– Они такие лентяйки, – пожаловался император, – осенью они всегда прибегают ко мне, чтобы я колол им орехи кухонной дверью.

Император взял у белок орешки и принялся колоть их кухонной дверью, а трубачи ему помогали.

– Нам пора в путь, Ваше величество, – сказал дядюшка Тик-Так императрице.

– Прощайте, – сказала императрица и поцеловала на прощание дядюшку Тик-Так и Рррра.

Император пожал им руки, и дядюшка Тик-Так заметил, что он опять загрустил.

– Я только подумал, – сказал император, – что раз сейчас осень, то скоро опять придет зима. Это же несправедливо, она ведь только что ушла.

– Вы правы! – согласился дядюшка Тик-Так. – Я как-то упустил это. А что Т Ы скажешь, Рррр? Знаете, Ваше величество, он очень умный тигр. Иногда, правда, чуть упрямый, но в общем очень славный.

Рррр почесал лапой за ухом.

– Вам надо каждый вечер устраивать в саду летний бал, – сказал он императору. – Тогда, если зима придет, она подумает: "Как будто я рано пришла. В саду танцуют, а кто же танцует в саду зимой?" И она уйдет зимовать куда-нибудь в другое место.

Император повеселел и попросил императрицу тут же написать побольше приглашений на ЛЕТНИЙ бал в императорском саду.

– И обязательно закажите повару побольше мороженого, – добавил он, потом еще раз пожал всем руки и проводил гостей до лодки.

– А главное, – сказал на прощание дядюшка Тик-Так, – когда черепахи лягут в спячку, не показывайте их зиме. Спрячьте их в ящик с проволочной сеткой, положите им туда побольше салату и поставьте ящик в кухонный буфет – В САМУЮ ГЛУБИНУ, – а дверцу закройте.

– Так я и сделаю, – сказал император. – Большое спасибо за совет!

Императрица тоже пришла на берег прощаться и вручила Рррру подарок, завернутый в коричневую бумагу.

– Только не разворачивай, пока вы не отплывете далеко-далеко, сказала она. – Это от принцессы и от меня, чтобы ты всегда был хорошим тигром.

Она еще раз поцеловала его, все помахали друг другу рукой, и дядюшка Тик-Так оттолкнул лодку от берега, потом сел на весла, и лодка поплыла вверх по реке. А Рррр в одной лапе держал подарок, а другой махал всем: "До свидания!".

Глава девятая
о том, как охотились на лису

Когда они миновали излучину реки, Рррр развернул пакет. В нем оказались ручные часы.

– Вот здорово! – обрадовался Рррр. – Теперь у меня свои часы!

– Хотя узнавать по ним время ты так и не умеешь, – сказал дядюшка Тик-Так, подмигнув Фарфоровой Собачке. – Интересно, а кого мы теперь встретим? Смотрите, смотрите!

Рядом с рекой они увидели железную дорогу, по дороге пыхтел маленький паровозик, он тянул за собой один-единственный вагон, на крыше которого сидел кенгуру. Поравнявшись с лодкой, паровозик сначала замедлил ход, потом совсем остановился. Тут же из вагона выскочили белки и набросали на рельсы орехов– чтобы паровозик проехался по ним и расколол скорлупу.

– Ай-ай, эти белки лентяйки вроде тех, что мы видели у Грустного императора. Помнишь, Рррр? Он еще колол им орешки кухонной дверью. Привет, паровозик! – крикнул дядюшка Тик-Так.

Машинист высунулся из окошка.

– Привет! – ответил он. – Ого, смотрите-ка!

Это он увидел лису. Когда лиса, совсем запыхавшись, подбежала к паровозу, все услышали вдалеке: "Ату! Ату!". А следом за голосами показались гончие и всадники.

– Они гонятся за мной! – сказала лиса. – Мне так страшно! Куда бы спрятаться?

– Прыгай скорее в лодку! – крикнул дядюшка Тик-Так.

Лиса прыгнула, заползла в уголок и свернулась калачиком за спиной у Фарфоровой Собачки, а, когда охотники были уже совсем близко, Рррр еще прикрыл ее своим солнечным зонтиком.

– Вы лису не видели? – спросил Главный охотник.

Тут паровозик ка-ак засвистит: "Пиииии! Пиииии!"

– Что вы сказали? – переспросил дядюшка Тик-Так. – В лесу?

– Я сказал "лису"! – заорал охотник.

– Ах, колбасу, – сказал дядюшка Тик-Так. – Сейчас вам дам колбасу.

– Да ну вас! – рассердился охотник. – Лису!!!

– На носу? На носу сидит Фарфоровая Собачка и смотрит, который час. Сейчас уже, наверное, около девяти.

Фарфоровая Собачка залаяла, паровозик опять засвистел – пиииии! пиииии! – еще громче, а гончие залаяли на кенгуру, который сидел на крыше вагона.

– А может, вы имели в виду осу? – крикнул дядюшка Тик-Так. – У Грустного императора в саду, наверное, их много.

Никто так и не узнал, что собирался ответить охотник, так как паровозик до того рассвистелся – пиииии! пииии! – что лошадь охотника испугалась и понесла. А за ней умчались и все гончие. Тучка-Невеличка тоже увязалась за ними и слегка полила охотников дождем, так что пришлось им поднять воротники.

– Ах, черт возьми! – возмутился Главный охотник. – Недоставало только дождя. Скоро охотники были уже далеко.

– Теперь можешь вылезать, – сказал лисе дядюшка Тик-Так.

Лиса выползла из укрытия и понюхала воздух.

– Все спокойно, – сказал дядюшка Тик-Так. – Они ускакали. Счастливого тебе пути, лисичка!

Лисичка выбралась на берег и махнула им на прощание хвостом.

– Пиииии! Пиииии! – засвистел опять паровозик и отправился в путь с кенгуру на крыше, который как будто и не заметил никакого переполоха.

Дядюшка Тик-Так и Рррр с волнением следили за ним, потому что поезд в это время подъезжал к низкому мосту. Под таким мостом кенгуру ни за что не проехать. Что же будет? Но вот поезд нырнул ПОД мост, а кенгуру спокойно перепрыгнул ЧЕРЕЗ и – бух! – опять на крышу вагона. Какой-то старичок выглянул из окна вагона и погрозил ему зонтиком.

– Ну и шумный ты, кенгуру! – крикнул он. Мостов больше не было, и скоро от поезда остался один лишь белый дымок.

Глава десятая
про почтальона Скрипучие Башмаки

Не успел поезд скрыться с глаз, как вдруг путешественники услышали: «Скрип, скрип, скрип!» – и на них упала огромная тень.

Ничего страшного не случилось, оказалось, это просто тень почтальона, по прозвищу Скрипучие Башмаки, или сокращенно Скрипл, самого большого почтальона на свете. Скрипл был такой большой и высокий, что все пугались, когда он подходил неожиданно. "Спасите! кричали все. – Великан!"

Скрипл на самом деле был великаном, но очень добрым и вовсе не любил пугать людей. Он потому и купил скрипучие башмаки, чтобы все слышали, как он подходит, и не пугались.

Солнце уже садилось, и перед Скриплом шагала длиннющая тень, а вокруг ее головы, словно маленькая Луна вокруг Земли, вращалась еще одна тень.

– Это же почтовый голубь! – обрадовался Рррр, когда Скрипл подошел совсем близко.

– Привет! – сказал Скрипл. – А у меня для тебя письмо и для дядюшки Тик-Так тоже.

Он открыл почтовую сумку и вытащил из нее письма.

Это были те самые письма, которые Рррр бросил в ящик еще в ГЛАВЕ ТРЕТЬЕЙ, когда дядюшка Тик-Так принимал ванну.

– Письмо от тебя, Рррр! – крикнул дядюшка Тик-Так, вскрыв конверт.

– А у меня – от тебя! – крикнул в ответ Рррр. Пока они читали письма, голубь плескался в луже.

– Ну и безобразник этот голубь, – сказал Скрипл. – Так и лезет в лужи. Он у меня для срочных писем. Вы же знаете: когда за письмо платят лишних шесть пенсов, доставить его надо срочно. Правда, сейчас у меня таких писем нет. Эй, Элберт, хватит плескаться! Его зовут Элберт. Перестань сейчас же! Ну что ты будешь с ним делать, он же перепачкает все перья!

Рррр нахмурился.

– Кажется, у тебя зарррр-работала мысль, Рррр? – заметил дядюшка Тик-Так. – Он сейчас придумает, как отучить Элберта лезть в лужу.

– Надо спеть песенку черепахам! – вдруг выпалил Рррр.

– Гм, не вижу в этом никакого смысла! – сказал Скрипл. – При чем тут песенка черепахам, когда надо отвадить Элберта от луж?

– Это поможет, увидите, – сказал Рррр. – Спойте черепахам колыбельную. Ну эту, как ее:

Спи, черепашка,

Спи, усни,

Сладкий сон

Тебя возьми и они заснут. А когда черепахи заснут, придет зима – она же знает, что черепахи спят только зимой. Зима заморозит все лужи, они покроются льдом, и в них нельзя будет плескаться.

Дядюшка Тик-Так посмотрел на Рррр с восхищением, а Фарфоровая Собачка завиляла хвостом.

– Тучка-Невеличка, – позвал дядюшка Тик-Так свою тучку, которая только что вернулась, проводив охотников хорошим дождичком, – будь добра, полей нашего Рррра.

Тучка-Невеличка обдала Рррра настоящим ливнем; он подставил ей голову, и вода приятно пощекотала его за ушами.

– Это тебе вместо медали, Рррр, – сказал дядюшка Тик-Так.

– Смотрите, радуга! – воскликнул Скрипл. А потом, обернувшись, сказал Рррру: – Спасибо тебе! Ты очень умный тигр! Пора в путь, Элберт!

Элберт вылез из лужи и полетел рядом с почтальоном. Скрип-скрипскрип! – заскрипели огромные башмаки.

Глава одиннадцатая
ПОЛНОЧЬ

– Ну, дорогой мой Рррр, – сказал дядюшка Тик-Так, – пора спать. Фарфоровая Собачка и Рябая Курочка давно уже спят. Страшно поздно!

– Ой, почему страшно? – спросил Рррр. – Значит, когда я засну, будет еще поздней и еще страшней?

– Да нет, глупенький. Просто сейчас ОЧЕНЬ поздно, скоро полночь.

Рррр забеспокоился:

– А что это – полночь?

– Да что ты волнуешься, Рррр. Ложись спать, а в полночь я тебя разбужу, и ты сам увидишь, что это такое, идет?

– Идет! – согласился Рррр, совсем уже засыпая. – Расскажи мне сказку, а то я не засну.

– Хорошо, – сказал дядюшка Тик-Так, потянувшись куда-то рукой, и Рррр только сейчас заметил, что из-за дядюшкиного плеча выглядывает Лошадь. Дядюшка Тик-Так потрепал Лошадь по шее.

– Я знаю, это Лошадь из кухонного буфета, мне Гор про нее рассказывал, – пробормотал Рррр сквозь сон. – Интересно, она настоящая или воображаемая… – Он приоткрыл глаза, но ничего не увидел.

Но Лошадь была рядом, дядюшка Тик-Так видел ее отражение в воде.

– Она здесь, – сказал дядюшка Тик-Так, – я вижу кусочек ее отражения: голову и три ноги.

– Вот было бы смешно, – начал Рррр, – если бы…

– Ты совсем спишь, – сказал дядюшка Тик-Так, – лучше я в другой раз расскажу тебе сказку.

– Вовсе я не сплю! – сказал Рррр. – Я говорю, вот было бы здорово, если бы лошади ходили на трех ногах – две ноги с одной стороны и одна с другой.

– Да, это удобно, чтобы бегать по кругу. Тогда одна сторона бежала бы быстрее другой, ты это имел в виду?

В ответ послышался громкий храп.

– Ну и соня этот тигр! – сказал дядюшка Тик-Так. – Лошадь!

Отражение Лошади задвигалось, и Рррр приоткрыл сонные веки. Он услышал, как Лошадь зашлепала вброд, а потом поднялась по берегу реки. "Интересно, а сны у нее с собой или остались в буфете на кухне?" подумал Рррр и тут же крепко заснул.

Он спал, а лодка тем временем подплыла к берегу и врезалась носом в прибрежный камыш.

Дядюшка Тик-Так сложил весла в лодку и послушал, как часы бьют десять.

"Скоро и полночь", – подумал он и накрыл Рррра одеялом, а потом и сам лег поближе к часам. "Я услышу, когда они пробьют двенадцать", подумал он.

– Доброй ночи! – сказал он Тучке-Невеличке.

Он поспал немного, потом приподнял голову и поглядел на звезды. Часы пробили одиннадцать. Фарфоровая Собачка засопела во сне, а Рябая Курочка высунула было голову из-под крыла, но потом опять спрятала.

Дядюшка Тик-Так слышал, как о борт лодки плещется вода.

"И чего это Рррр боялся полночи? Вот если б она была живая и сама спускалась с неба – топ-топ-топ! – с луной в руках. Ночь такая спокойная и величественная. А как светят звезды!"

Глаза сами закрылись, и он еще немного подремал.

– Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так… – Часы пробили полночь.

– Рррр! – дядюшка Тик-Так тихонько потряс тигра за плечо и шепнул на ухо: "Рррр!"

Рррр открыл глаза и потянулся. Дядюшка Тик-Так опустил в воду весла и погреб не спеша вниз по реке.

Глава двенадцатая
о том, как буквы купались в реке

На берегу, там, где в реку впадал ручей, путешественники увидели высокие тополя. Ярко светила луна. По воде плыли буквы и в полном беспорядке какие-то строчки, скорей всего из Детских Песенок:

"У нашей Мэри овечка была"

"Потеряли котятки на дороге перчатки"

"Ах ты негодный мальчишка"

"Мур-мур-мур, я не дам пирога…"

Ну и путаница!

– Этот ручей бежит из озера Детских Песенок, – сказал Рррру дядюшка Тик-Так. – А завтра или еще через день мы попадем в новую реку – больше этой – в Реку Слов, которая течет в Страну Сказок.

– А откуда берутся слова? – спросил Рррр. – Из чего они сделаны?

– Из букв. Смотри!

– О-ой! – изумился Рррр.

Рядом на холме он увидел домик и даже – о чудо! – все, что происходило в домике.

В гостиной ярко пылал камин, а вокруг расселись буквы Алфавита, они грелись у огня и играли в свою любимую игру – в слова.

– Продолжим! – сказало большое «К». – Как пишется «вода»?

Тут же вскочили маленькое «в», маленькое «о», маленькое «д» и маленькое «а» и встали в ряд. Другие буквы им зааплодировали, и «в», «о», «д» и «а» поклонились им.

– А теперь: как пишется "хлеб"? – сказало большое «Г».

Тут же поднялись маленькое «х», маленькое «л» и маленькое «е». А где же маленькое «б»?

На месте его не оказалось. Некоторые буквы заглянули под ковер. А большое «И» взбежало вверх по лестнице и заглянуло в ванную комнату там, прямо в ванне, крепко спало маленькое «б».

Пока путешественники все это наблюдали, домик почти совсем уплыл из поля зрения. Вдруг Рррр вспомнил:

– А где же полночь?

– Уже давно прошла, а ты и не заметил? – сказал дядюшка Тик-Так.

– Я только заметил, что темнота вокруг.

– Ну разве темнота тебя обидела?

– Нет!

– Конечно, нет, а ты боялся. Скоро и день придет.

Они еще разок взглянули на слова из Детских Песенок, которые плавали в реке, но многие буквы уже совсем размыло, кроме маленьких «г», «о», «р», «и», «з», «в» да еще нескольких. Эти буквы, словно звездочки, отражались в воде.

– Смотри-ка! – сказал дядюшка Тик-Так. – Смотри, что там написано:

Гори, гори, звезда моя,

Скажи мне, кто ты, не тая.

А теперь прочитай вон то слово:

РАДУГА

Как раз когда они разглядывали все эти слова, Тучка-Невеличка начала поливать их дождем, буквы постепенно расплылись и, наконец, совсем исчезли.

– А теперь, Рррр, давай еще поспим, – сказал дядюшка Тик-Так.

Правда, сначала он налил тигру полную миску молока. Рррр вылакал молоко, улегся поудобней, и дядюшка Тик-Так снова накрыл его, а потом и сам лег и проспал до утра, пока не проснулась Фарфоровая Собачка и не разбудила всех лаем.

– Гав-гав-гав-гав-гав-гав! – пролаяла она.

Тучки-Невелички нигде не было видно. За ночь лодку отнесло совсем назад, и они оказались в тени серой горы. При их приближении гора зашевелилась и поглядела на них…

Глава тринадцатая
грустная история про Бронтозавра и кое-что про страну Арифметику

Рррр не мог поверить своим глазам. Гора оказалась огромным животным. Туловище его было величиной, наверное, с башню, шея – как шпиль колокольни, а хвост и того длиннее.

Заметив путешественников, животное сунуло голову в воду и набрало полный рот водорослей. Жуя водоросли, животное молча глядело на путешественников и лило горючие слезы. Под ногами у него образовалось целое озеро, по которому плавала утка. Утка выглядела как-то старомодно. Да и все вокруг казалось старомодным. Солнце пылало ярче, чем надо, тут и там росли какие-то странные растения и высоченные папоротники, над головой летали неуклюжие зубастые птицы с причудливыми хвостами. Жара стояла такая, будто они попали в огромный парник.

– А почему он плачет? – спросил Рррр.

Бронтозавр – а это был именно он – проглотил остаток водорослей и сказал:

– Грустная у меня история. Если хотите, расскажу. Она не очень длинная.

Рррр тут же усомнился, что у такого ОЧЕНЬ большого Бронтозавра хоть что-нибудь может быть НЕ ОЧЕНЬ длинным.

– Веди себя хорошо, Рррр, – шепнул ему дядюшка Тик-Так, который сразу догадался, о чем подумал тигр.

– Можете звать меня просто Бронти, – сказало гигантское животное.

– А меня зовут дядюшка Тик-Так, – представился дядюшка Тик-Так. Это Рррр, наш тигр, а это Фарфоровая Собачка и Рябая Курочка, еще есть Тучка-Невеличка, которая очень хорошо поливает дождем, только сейчас я почему-то ее не вижу.

– А вон радуга! – крикнул Рррр, показывая на реку.

– Великолепно! – сказал дядюшка Тик-Так. – Как жалко, что ТучкаНевеличка ее не видит.

– Кхе-кхе! – прочистил горло Бронтозавр. – Да, грустная история… – И он начал свой рассказ: "Когда-нибудь на свете будет жить миссис Плакса. Она очень полюбит плакать и будет плакать целый день и полночи.

Однажды, когда она будет плакать слишком долго, у ее ног наплачется озеро, и ей придется снять туфли и даже чулки. Но ей надоест стоять в воде, и она влезет на дерево и станет плакать на дереве. Это очень не понравится совам, которые будут жить в дупле, потому что от слез у них промокнут перья. Придется миссис Плаксе купить им сушилку, и совы встанут в очередь, чтобы высушиться. Вот какая история", – закончил Бронти.

– Так… так… а что же ты плачешь? – спросил Рррр.

– Потому что… – зарыдал еще громче Бронти, – потому что миссис Плакса родится когда-нибудь, лет через сто миллионов, и я ее не увижу. У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-уп

– Бедный Бронти! – пожалел его дядюшка Тик-Так. – У тебя БОЛЬШОЕ горе. Оно и естественно, у большого Бронтозавра – большое горе!

– Гав! – залаяла Фарфоровая Собачка. – Семь часов!

– Спасибо, Фарфоровая Собачка, – сказал дядюшка Тик-Так. – До свиданья, Бронти!

– До свиданья! – ответил Бронти.

Лодка поплыла дальше, но, даже когда она была совсем далеко, путешественники все еще видели, как Бронти грустно смотрит им вслед, время от времени опуская в воду голову, чтобы набрать полный рот водорослей, и жует их, вздрагивая от рыданий.

Но вот река сделала поворот, и Бронти совсем исчез из виду.

– Хорошо бы все-таки хоть чем-нибудь развеселить его, – сказал дядюшка Тик-Так.

– Может, дать ему нашу подзорную трубу, в нее он наверняка увидел бы миссис Плаксу, – предложил Рррр.

– Это идея! Беги назад, Рррр! Я положу подзорную трубу в футляр и перевяжу шнурком, тогда тебе удобнее будет нести ее. Придержи-ка здесь лапой, чтобы узел получился покрепче. Ну вот и готово.

Рррр схватил футляр с подзорной трубой, прыгнул на берег и помчался назад к Бронти.

Вернулся он через четверть часа, совсем запыхавшись.

– Знаешь, Тик-Так, Бронти так обрадовался! – сообщил Рррр. – Но мне пришлось перегрызть шнурок, а то футляр не открывался. Что это там?

Лодку несло течением к указательному знаку, который гласил:

В СТРАНУ АРИФМЕТИКУ

Именно гласил. Никакой надписи на нем не было. Это был говорящий Указательный знак.

– Эта дорога ведет в страну Арифметику, – гласил указательный знак. – Проходите и сами убедитесь, что ДВАЖДЫ ДВА – ЧЕТЫРЕ. Три минус два – один. Один да два – шесть.

– Вот и неверно! – сказал Рррр.

– А сколько же? – спросил Указательный знак.

Рррр долго считал на пальцах и наконец сказал:

– Э-э… хм… э-э…

Рядом с ним показалась лошадиная голова.

– Один да два будет три, – сказала она и тут же исчезла.

– Три! – выкрикнул Рррр.

– Три! – повторил Указательный знак. – Один да два будет три. Вот дорога в Арифметику!