Текст книги "Белая Сова (СИ)"

Автор книги: Динна Астрани

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)

– Это значит, что ты можешь во второй раз напасть на меня и если я снова сумею от тебя защититься, я снова окажусь не вправе убить тебя, ослабевшего? – сквозь сцепленные зубы процедила Белая Сова. – Хорошо. Я не убью тебя и во второй раз.

– Но я спас жизнь и тебе самой. Однажды тебя сильно искусала дикие пчёлы… Очень сильно… Ты была совсем маленькой, тебе не было и двух вёсен, когда твой отец привёз тебе ко мне в эту деревню, чтобы я тебя защитил от смерти. Знахарь бы не справился…

Шаманка уложила бубен обратно в сумку.

– Значит, у тебя в запасе есть ещё и третий раз, – промолвила она. – Но знай, что больше ты не застанешь меня врасплох ослабевшей. Я буду стараться всегда быть при силе, а не ослабевшей, как тогда. По законам благодарности я не имею право отомстить тебе, когда ты лежишь без сил, но я имею право сделать это во время поединка. Смотри, Смеющийся Лось, впредь хорошенько подумай прежде, чем попытаться уничтожить меня. Ты уже стар, силы в тебе не те. Тем более, сейчас.

– Я больше не стану нападать на тебя, – кротко ответил Смеющийся Лось. – Я не настолько глуп, чтобы делать это. Я на самом деле уже стар и силы у меня не те, я сам понял это.

========== Глава 11. ==========

Белая Сова пристально посмотрела в глаза Смеющемуся Лосю. Их раскосые щёлки взирали на неё так же внимательно, не мигая. В них была бессильная ненависть.

– Не верю, что ты оставишь меня в покое.

Шаман только презрительно усмехнулся. Он больше не станет нападать на неё сам. Он принял то, что она стала сильнее его и поединок с ней бесполезен. Он не боится погибнуть, его ужасает, что при этом он не прихватит её из мира живых в мир мёртвых. Зависть свела его с ума, отняла у него всё человеческое, что было у него когда-то. Идут годы, а он не может думать больше ни о чём, кроме того, что Белая Сова превзошла его. Это отравляет и разрушает его, как яд. И он больше не может жить. ” – Кто-то, кто сильнее меня, должен расправиться с ней, – рассуждал он. – Я отдал бы всё, чтобы она испытала то, от чего страдаю сейчас я, чтобы и она не захотела больше жить, как не хочу я. “

Он знал, к кому надо обратиться. На земле существовал только один очень сильный дух, который был мощнее любого шамана. Но он брал очень дорогую плату. Только Смеющийся Лось не пожалеет ничего, он готов пожертвовать самым дорогим, что было у него. Только бы отомстить за тот ад, на который обрекла его зависть.

Когда Белая Сова покинула его и он удостоверился, что она больше не явится убивать его, он понял, что может спокойно восстанавливать свои силы. У него достаточно времени. И вернувшиеся силы он использует не для нападения на конкурентку. Он потратит их на общение с великим духом мщения и гнева.

Это время наступило только поздней весной, когда природа особо благоухала, торжествуя от предвкушения грядущего лета. Не было радости лишь в душе Смеющегося Лося, изнурённой ненавистью и завистью.

Он даже перестал помогать людям своего племени. Если кто-то о чём-то просил его, он грубо отвечал:

– У вас есть теперь Белая Сова, к которой вы не ленитесь ходить через лес, так пусть она вас и выручает!

Чтобы пойти на переговоры с духом мщения и гнева, ему пришлось удалиться в тёмную глубину леса и развести там костёр. Это были особые места. Когда-то именно там шли ожесточённые сражения между индейскими племенами, на земле долгое время валялись человеческие кости, обглоданные росомахами, а потом они увязли в мягкой почве, покрытой еловыми иголками. А в воздухе над этой землёй витал дух мертвечины, горя, ужаса, но именно такую атмосферу и ценил тот грозный и опасный дух, к которому шаман решил обратиться за помощью.

Смеющийся Лось расположился у костра, усевшись прямо на землю – так было положено. Он понимал, на какой отчаянный шаг идёт. И осознавал, что уже не отступится ни за что.

Однако, с духом мщения и гнева не общались без подношения. Этому духу было приятно зловоние от горящего мяса принесённого в жертву живого существа – оно было для него благоуханием. И Смеющийся Лось бросил в костёр четырёх умерщвлённых и связанных верёвкой куропаток. И когда в воздухе запахло гарью от палёных перьев, пришла пора пением вызывать к общению духа.

И, наконец, тот явился. Шаман понял это: воздух колебался за пеленою костра и из него как бы соткалось облако и в голове пронёсся инородный звук, похожий то ли на вздох, то ли на выдох: яххххххххххххх…

Смеющемуся Лосю стало очень страшно. Решимость начала покидать его, ему даже полезли в голову малодушные мысли обратиться в бегство, пока ещё не поздно. И только воспоминание о том, что он снова окажется во власти неотомщённой зависти удержали его на месте.

У него возникло абсурдное желание, чтобы неведомый грозный дух по-дружески расположился к нему и открылся, чтобы стать более понятным, а значит, менее страшным.

– Как имя твоё, о великий дух? – ласково спросил шаман колыхающееся облако.

– Шшшшшшшто в имени тебе моём? – прошипел голос в его голове.

– А ты мог бы показать свой облик? – не унимался Смеющийся Лось. – Какой угодно принять тебе – человека или зверя?

– Если ты его увидишшшшшшь, ты умрёшшшшь! – шаману показалось, что в голосе духа вибрирует раздражение. Не стоило гневить ещё больше и без того гневливого духа, способного мстить. Уж лучше перейти непосредственно к делу. Духи ведь не люди, чтобы с ними можно было тратить время на пустые предисловия.

– О, великий дух мщения и гнева! – проговорил он. – Только ты способен отомстить за меня шаманке Белой Сове, этой Пуху Птенца! Я хочу не просто её смерти – гибели души! Если невозможно погубить её душу, так хотя бы искалечить, чтобы не находила она себе покоя долго, когда она отправится в мир звёзд! Не короткую земную жизнь хочу сделать ей несчастной – вечность, вечность пусть страдает! Скажи, ведь ты сможешь это, могучий дух мщения и гнева?

– Ты сомневаешшшшшшься?

– Нет, нет, великий и сильный дух, именно поэтому я и обратился за помощью к тебе, что безгранично в тебя верю! Если ты согласишься, я заплачу всем, что ты потребуешь от меня!

– Твою душшшшшшшу!

– Я согласен! – не колеблясь, крикнул Смеющийся Лось, переполнившись эмоциями.

– Что шшшшшшшшш, я займусь этой шшшшшаманкой! Я знаю её… Её душшшшшша весьма чиста, о, вот этой душшшшшой я бы с удовольствием завладел, как ценнеёшшшшей драгоценностью!

– Завладей! – крикнул шаман. – Завладей и заставь страдать! Мук, мук ей хочу! Препятствий! Того же, что я испытал из-за неё!

– Я обещщщщщщаяю тебе… Скоро придут мои люди на твою землю… Вот тогда у меня будет большшшшшшая возможность заняться её душшшшшой… Радуйся приходу моих людей! И не жалей того мира, в котором ты жжжжжжил до сих пор – всё в жертву твоему гневу! Я – твой господин!

– Да будет так! – ответил Смеющийся Лось.

Интуиция Белой Совы подсказывала, что Смеющийся Лось затевает что-то ещё более серьёзное, чем предпринимал до сих пор. Но думать об этом постоянно было невозможно. Она была юна и мысли её то и дело улетали в весну и мысли о любви.

Тем более, она получила неожиданный ценный подарок, который позволил ей испытать почти постоянное ощущение счастья.

========== Глава 12. ==========

Салливан, который ощущал себя избавившимся от большой беды с тех пор, когда Мэри поправилась окончательно, на радостях решил хорошенько отблагодарить индейскую шаманку, так выручившую его. Он знал, как сильно ей нравились зеркала и пожертвовал ей самое большое – то самое, в котором она когда-то увидала себя отразившейся во весь рост. Он прикрепил это зеркало на спину лошади и явился в индейскую деревню прямо к вигваму Белой Совы.

Шаманка едва сдерживала свою радость. Ей хотелось прыгать и визжать в восторге, как малолетней девчонке, но она была слишком почитаема в своей деревне, чтобы поступить так несолидно. Она сдержанно и вежливо поблагодарила Джейка, чуть улыбнувшись и только засиявшие глаза выдавали, как она довольна.

Она поставила зеркало у себя в вигваме, оперев его на один из шестов, над которым находилась амбразура на крыше вигвама, пропускавшая в жилище свет. И с удовольствием принялась рассматривать себя в большом зеркале, ликуя.

– Хайййя-хау! – восхищённо выкрикнула она. – Белый Волк явится к Белой Сове через эту звёздную дверь из воды, сотворённой из песка!

Она долго провела время перед зеркалом, забыв обо всём.

А под вечер в гости пожаловал в гости Спящий Медведь. Он был угрюм сам и подгадил настроение Белой Сове.

– Это плохая вещь бледнолицых! – важно и внушительно произнёс он. – Недобрые силы внушили Пылающему Койоту подарить тебе это!

Шаманка удивлённо взглянула на своего учителя.

– Ты же знаешь, что Пылающий Койот не злой и не желает мне вредить! – произнесла она.

– Да, никто не знал от него зла. Но бледнолицые глупы и легко поддаются дурным влияниям враждебных духов. Они не умеют видеть то, что может узреть индеец.

– Спящий Медведь, но я тоже не вижу ничего плохого. Эта вещь называется зеркало, это песок, превращённый в воду. И ты же знаешь, что однажды такая вещь спасла мне жизнь, защитила от Смеющегося Лося!

– Я помню это. В самом деле, та маленькая вещица бледнолицых пошла тогда тебе на пользу. Но это зеркало слишком большое. От него негде спрятаться в вигваме, его огромный глаз найдёт тебя в любом углу. Оно заберёт твою душу!

Белая Сова пропустила мимо ушей эти слова учителя. ” – Старикам редко нравится что-то новое, – рассудила она, – даже если новое – чудесная, прелестная вещь! Все старики ворчуны, они всегда сердиты и недовольны. Но их можно понять: им жаль ушедшей молодости, что всё новое уже не для них. ” Она усмехнулась в душе и не подумала расстаться с огромным зеркалом.

Вечерами она стояла перед ним и при всполохах огня из очага любовалась собой, гладила поверхность зеркала и говорила вслух:

– Ты забираешь души, прямо стоящая вода? Забери мою душу! Пусть моя душа блуждает по неведомому пространству и отыщет Белого Волка, затем вернётся к Белой Сове вместе с ним!

Затем ложилась на спину перед зеркалом и засыпала, окутанная сладостными мечтами.

Лето оказалось не таким счастливым, как весна. В деревню приходили тревожные новости. Оказалось, что в нескольких километрах вниз по течению у реки появились новые бледнолицые и они рубили деревья, чтобы строить себе дома. И бледнолицых становилось всё больше с каждым днём. Они уничтожали слишком много деревьев, строили из их мёртвых стволов свои жилища.

Белая Сова не верила своим ушам. Когда Салливаны выстроили себе жилище из деревьев, особого ущерба лесу, кажется, нанесено не было, никто и не заметил исчезновения нескольких деревьев. Но теперь, рассказывали индейцы, пропала часть леса, в которой можно было охотиться, которая кормила.

Белая Сова решила всё увидеть своими глазами и, оседлав коня, помчалась вдоль берега реки , и, приближаясь к деревне бледнолицых, поднялась на пригорок, чтобы увидеть панораму их жизни с высоты.

И оцепенела от шока. Там, где расстилались великолепные просторы соснового бора, теперь торчали пеньки, окружённые травой, это была унылая пустошь, за которой возвышались дома бледнолицых из мёртвых деревьев. ” – Как это можно? – дрожа душой, подумала шаманка. – Дерево служит домом для многих: для белок, для птиц, для насекомых, оно же их корми. А бледнолицый, чтобы построить дом себе одному и, может, своей скво и детям, лишает живые существа стольких жилищ! Как же эти люди глупы и жадны! “

Она долго не могла успокоиться, тем более, страшные новости всё прибывали вместе с угаром от огня: бледнолицые не просто вырубили часть леса, они жгли деревья, чтобы на их месте распахать свои поля.

И тогда Белая Сова, как и остальные её соплеменники, впервые ощутила доселе незнакомое ей чувство. Оно было весьма неприятным, болезненным, оно жгло огнём, не давало покоя трясло, жаждало мести и зла. Это была ненависть.

Пойти войной на бледнолицых, прогнать их с берега реки было делом бесполезным. Племя Белой Совы было не так многочисленно. К тому же, бледнолицые были сильнее, они уже захватили много земель, но до сих пор индейцы деревни Белой Совы лишь по слухам знали, что творили эти чужие пришельцы с коренным населением. И всё начиналось с того, что эти твари начинали вести себя по-хозяйски, вырубая деревья и выжигая леса, затем их скот вытаптывал травы, они охотились не стрелами, а ружьями, ставили совершенные ловушки и убивали больше животных, чем им было нужно для своего существования. И желали смерти индейцам.

К концу леса в деревню Белой Совы заявились бледнолицые в синих мундирах – бравые, сытые, вооружённые до зубов. Они не сделали племени ничего плохого, кроме того, что объявили, что те должны переселиться за много километров из этих мест, потому что бледнолицые хотели занять для себя и этот кусок берега. Племя было в страхе и растерянности.

========== Глава 13. ==========

И тут терпение Белой Совы лопнуло.

– Эти жадные подлые люди поплатятся! – горячо произнесла она. – Дух природы накажет их, и их жён, и их детей, им будет ещё хуже, чем моему народу! Я клянусь!

Она созвала племя и велела готовиться. Она вызовет силу духа дождя, сильного, могучего ливня, который сотрёт с земли индейцев деревню бледнолицых. Но племя должно помочь ей в этом и люди её деревни горели решимостью и готовностью выполнить всё, что прикажет им их великая шаманка.

Танец продолжался долгие часы – всё племя, от стариков до младенцев, от вождей до самых незначительных плясали у костров под звуки бубна и гортанное пение танцующей вместе со всеми шаманки. Кто-то падал замертво от переутомления, отлёживался, приходил в себя и вновь продолжал бешеный пляс. Индейцы звали дождь.

И, наконец, капли с небес застучали по пыльной земле и как-то резко хлынули проливным дождём. Но его мощные струи не остановили исполняющих ритуальный танец. Всё племя знало: у них идёт сильный дождь, но там, вниз по реке, в деревне бледнолицых он ещё мощнее, он идёт стеной, вместе с ураганным ветром, неся гибель.

Дождь шёл всю ночь, которая была бессонной для племени.

А к утру в разведку были посланы двое молодых мужчин. Они были обязаны узнать результаты трудов Белой Совы, да и всех жителей деревни. Все с нетерпением ждали их возвращения.

Те ускакали на конях и примчались только к полудню, ликующе улюлюкая.

– Великий дождь смыл в реку дома бледнолицых вместе с пластами земли, их пожитками! Река унесла их трупы, трупы их жён, детей, скота! – радостно закричал индеец по имени Барсук. – Мы сами видели это всё, течение несёт это вниз, вниз, брёвна и тела переполнили реку так, что перекрыли течение, но волны всё равно унесут их!

Река на самом деле поднялась из берегов, как будто её перекрыли плотиной. Но это никого не испугало. Придут медведи, росомахи, койоты – и очистят реку от мертвечины. Главное, проклятые бледнолицые наказаны!

Толпа индейцев, встречавшая разведчиков, дружно подхватила улюлюканье языками, ликуя. Всеми овладел неописуемый восторг.

– Слава духу дождя! – выкрикивали они. – Слава Белой Сове!

Сама же шаманка, виновница этого торжества и смерти почти трёх тысяч бледнолицых, стояла, словно каменная статуя и ни один мускул не дрогнул на её лице. Она не ощущала ни радости, ни победы.

Вчера она верховодила своими людьми, яростно колотя в бубен и душа её переполнилась такой дьявольской ненавистью, которая теперь ужасала её саму. И перед глазами её проплыло видение: она узрела сферу собственной души. И ужаснулась. В самом центре этой сферы чернела огромная дыра. Такое может образоваться только от силы великой ненависти, которую не пожелал сдержать, успокоить. Это очень плохо. Через дыру ненависти уходят жизненные силы, утекают, как вода. И избавиться от этой дыры нелегко. Белой Сове не хотелось верить в этот кошмар, ей хотелось обмануть себя, посчитать, что видение было ложное, но её видения почти никогда не обманывали её. Да она даже ощущала эту прореху ненависти в своей душе. Потому что душа была пуста и одновременно наполнена чем-то разъедающим и отягощающим. Потому что дыра в душе не только поглощала силы жизни, она наполняла её грузом, тоской, духом депрессии.

Белая Сова покинула славящую её толпу своих соплеменников и поспешила укрыться в вигваме. Никто не посмел последовать за ней. Если великая шаманка решила уединиться, значит, не надо ей мешать. Ведь она всё и всегда делает правильно!

Амбразура на крыше вигвама была закрыта от дождя и из-за этого внутри царила кромешная тьма. Но Белая Сова и не думала открывать её. Ей хотелось темноты, что соответствовало её нынешнему настроению. ” – Чёрный волк во мне одержал победу, – подумала она, – серьёзную победу. Он устроил коварную ловушку, сыграв на эмоциях. Ненависть – очень плохое чувство. Мы имеем право защищаться от врага, уничтожать его, наказывать за обиду, но делать это без ненависти. К врагу должно быть презрение. Презрение – это не ненависть. Презрение служит щитом для души, а ненависть разрушает её. Бледнолицые не достойны ненависти, потому что она – обратная сторона любви. Презрения достойны, потому что жадны, наглы, беспощадны. Всех пороков их не перечислить. Когда у них есть сила, они отнимают всё у тех, кто слабее. Никакого благородства, милосердия, о котором говорит из лживая книга. Нас ли им учить любви и искренности? Презренные люди. Но я, я, как могла забыть своё презрение и разрушить себя ненавистью?”

Свернувшись в калачик, она лежала неподвижно. Ей не хотелось видеть солнце, слышать запахи леса.

Её одолевали страшные догадки. Бледнолицые не такие, чтобы их сделала пассивными сила стихии. Они рабы своей жадности, они не остановятся ни перед чем, не пожалеют своей жизни и жизни своего потомства. Они придут снова. Опять будут вырубать и жечь леса, разводить скот, требовать от природы всё больше и больше на утоление своей жадности и гордыни и так до тех пор, пока не будет срублено последнее дерево. Значит, всё что она и её племя сделали вчера было бесполезно. Люди немного потешатся злом, причинённым врагам, а затем придёт бОльшее зло. Белой Сове вспомнилась фраза из книги миссионеров: на место одного беса придут семь сильнейших. Так как-то это звучало. Да, видимо, в той книге бледнолицых что – то было, ведь это книга рассказывала о них. И смысл их существования сводился к одному: брать, обирать. Выпить чужую кровь, наполниться ею, а обескровленного растоптать.

========== Глава 14. ==========

Белая Сова поняла: она больше не может жить. Она не согласна жить слабой и бессильной. Это не для неё, это ей не подходит. Мир, что она любила, непременно будет разрушен. Её племя её любило и она любила своих людей, но всех их ждёт несчастливая судьба, их дети будут рождаться для печали и не находить себе места в мире, который никогда не поймут. Она не может видеть того, как это произойдёт.

” – Если я больше не могу ничего сделать и никого спасти, значит, моя миссия закончена – это знак, – рассуждала она, – значит, я имею право уйти к звёздам, к Белому Волку. Скоро это непременно произойдёт. Пусть Смеющийся Лось снова будет сильнейшим. “

Она не выходила из вигвама трое суток.

Но стоило ей шагнуть из него, как к ней сразу подлетело несколько женщин из деревни и все наперебой принялись рассказывать ей очередную плохую новость: оказывается, на соседнюю деревню, где проживал Смеющийся Лось, напало воинственное кочевое племя и разграбило многих.

– А вдруг они придут и к нам? – кудахтали перепуганные женщины. – Помоги нам, Белая Сова, отведи войну и несчастье! Ведь люди этого племени очень сильны, наши мужчины могут проиграть битву!

– Глупость воюющих беспредельна! – воскликнула Белая Сова. – Индейцы! Как же вы можете убивать друг друга, когда бледнолицые душать вас, как лесной пожар! Мало от них убийств? О, горе моему народу!

Белая Сова устало опустила глаза. С духом войны было очень трудно поладить. Если он жаждал крови, с ним почти невозможно было договориться. Да она теперь и не сможет. Она утратила веру в себя и через чёрную дыру в душе утекает её сила. Она больше не может быть полезна своему народу. Она принесёт ему лишь несчастья и сама не может жить – значит, ей следует уйти.

Впрочем, к полудню из деревни, пострадавшей от нападения воинственного племени явился гонец и сообщил, что те, кто напал на них, сами погибли от ружей бледнолицых солдат. Оказывается, агрессоры вздумали идти грабить их деревни, что уже начали строиться вверх по реке. Но беда была в том, что один из воинов этого шальной стрелой ранил самого Смеющегося Лося и тот теперь был при смерти.

– Белая Сова, только ты можешь спасти нашего шамана! – крикнул гонец. – Мы слышали, что ты не ладишь с ним, но ты же не допустишь его смерти? Ведь все знают, что он спас жизнь твоим родителям и тебе самой! Ты поможешь ему?

Белая Сова смотрела хмуро исподлобья. Вот был шанс отомстить Смеющемуся Лосю – просто пустить всё на самотёк. Да она бы так и поступила, если бы не решила твёрдо, что не может больше жить. А значит, ей следует не только простить своих врагов, но и оставить своему народу того, кто, как прежде, помогал бы ему. Раньше Смеющийся Лось был единственным шаманом на несколько деревень – пусть и дальше будет так. Пока деревни эти не уничтожат бледнолицые. Века старого шамана хватит.

– Я иду! – угрюмо бросила она и голос её прозвучал глухо, как из глубины могилы. Она направилась к своему коню, пасшемуся на небольшом лугу среди сосен.

Никогда ещё не доводилось ей видеть Смеющегося Лося таким невероятно жалким. Он как будто уменьшился в размерах и лицо его из сети морщин скукожилось как-то противоестественно, как будто это был какой-то высушенный коричневый диковинный фрукт. Но жальче всего выглядел его взгляд. В нём не осталось и следа от наглости, уверенности, властности. Они напоминали чёрные ямы, переполненные диким, сумасшедшим ужасом, они молили, готовы были унижаться, пасть, как червь в нечистотах.

Увидав Белую Сову, он изрыгнул булькающие звуки из своего горла и просипел:

– Я умру, Белая Сова… Ах, как мне страшно умирать! Ведь меня не заберут светлые звёзды, нет, как должны были забрать когда-то, когда я ещё не совершил такой ошибки… Когда я умру, ОН придёт за мной…

Шаманка стояла над его постелью и молча смотрела на него. В голове её бродили бредовые мысли, которых прежде не было. ” – Если спасти врага ценой части своей души, – рассуждала она, – смогу ли я избавиться от этой чёрной дыры, что появилась в моей душе? Я не хочу идти с этим к звёздам! Они увидят это, я испытаю позор. Я лучше отдам часть своей души, но спасу всё остальное!»

Она легла на медвежью шкуру так, чтобы голова её находилась рядом с ногами Смеющегося Лося и вошла в транс.

Перед духовным взором Белой Совы раскрылся тёмный туннель и он вёл явно не к звёздам – он разверзался вниз, под землю. Да, видимо, Смеющийся Лось не напрасно боится кончины. Он совершил что-то более серьёзное, чем Белая Сова.

Астральное тело шаманки начало спускаться в этот туннель. В этом нет ничего страшного или опасного для того, кто знает, как следует себя вести в этом измерении.

Она увидала сердце Смеющегося Лося, точнее, духовную модель его сердца. Оно было наполовину чёрным, как головешка – значит, смерть ещё не захватило его.

– Дух преисподней, – произнесла она внутренним голосом, – пусть часть моей души дополнит эту часть сердца Смеющегося Лося, заменив черноту смерти!

В ту же секунду она увидала свою духовную сферу и то, как часть отделилась от неё и примкнула к сердцу Смеющегося Лося, вытесняя черноту…

Теперь она знала, что Смеющийся Лось останется жить.

Но чёрная дыра не оставила сферу её души.

” – Я опять поступила неправильно, ” – подумала Белая Сова.

В тот же вечер она снова собрала у костра всё племя.

– Звёзды зовут меня, – произнесла она, – и я спою вам свою прощальную песню. Постарайтесь понять её и впитать в себя каждое слово. Может, это принесёт вам добро.

Она взяла в руки бубен, ударила по нему и запела:

Хэ-эй!

Любовь – это жизнь.

Ненависть – то, что убивает жизнь.

Послушайте, люди моего племени!

Делайте, что угодно,

Что подсказывают вам ваши сердца,

Но только без ненависти!

Не дайте ненависти поселиться в ваших сердцах,

Потому что она разрастётся в них страшной чёрной дырой

И заберёт ваши жизни!

Помните: Любовь питает белого волка!

Белого волка добра!

Любовь насыщает белого волка добра и придаёт ему силы!

Хэ-эй!

Индейцы внимательно слушали её, не смея даже громко дышать. Все понимали, что решила она. Но никто не смел её остановить. Шаман всегда выполняет то, что велят ему в его сердце великие высшие силы.

Она окончила пение и удалилась в свой вигвам и больше из него не вышла.

Она призвала духов смерти и отдала себя им.

Спящий Медведь первым обнаружил её мёртвой, лежащей перед огромным разбитым зеркалом…