Текст книги "Влюбленный Робинзон"

Автор книги: Диана Рейдо

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]

– Отвезти тебя домой? – спросил он.

– Нет, не нужно. Если не возражаешь, я пока побыла бы здесь.

– Как я могу возражать? Просто я думал – может, тебе неприятно находиться здесь… или даже рядом со мной.

Клер горячо произнесла:

– Пойми, Дэн, последнее время я сама не своя. Не понимаю, что мне делать, куда идти. Соглашаюсь на то, что предлагают. Ты на самом деле нравишься мне… Мне с тобой легко. Мне интересно с тобой, хорошо. Но… словно что-то внутри держит меня, не отпускает. Я никак не могу позволить себе потерять голову. Может, это город так действует на меня? Никогда бы раньше не подумала, что окружающая обстановка может так сильно меня дестабилизировать.

– Что же мы, в таком случае, будем делать? – хмуро спросил Дэн. – Танцевать мы уже не сможем.

– Почему? Тебе надоела музыка?

Неужели она в самом деле не понимает?

– Давай посмотрим какой-нибудь фильм, – предложила Клер. – Покажи мне свой любимый фильм, хорошо? Мы даже можем разложить этот диван, чтобы было удобнее смотреть. Разложим подушки, укутаемся в пледы… Можно представить, будто сейчас глубокая осень, тогда станет еще уютнее. И мороженое! У тебя есть мороженое? А какой фильм мы будем смотреть?

Одного нельзя было отнять у Клер: невозможно было долго сердиться на нее. И никак не получалось противиться ее желаниям. Во всяком случае, у Дэна не получалось.

Он улыбнулся и отправился на кухню за мороженым. Уже оттуда он крикнул Клер:

– Ты не возражаешь, если мы будем смотреть «Римские каникулы»?

– Замечательная идея, – поддержала Клер, – давай скорее! Мне с сиропом, если можно. И тащи сюда плед. Будем есть мороженое под фильм… почти как одна семья. Как брат и сестра.

5

Это был отвратительный день.

В самом деле, отвратительный.

Если бы у Клер не задалось что-то одно, она не стала бы так переживать.

С утра на единственных уцелевших чулках Клер поехала петля. Ее не удалось зафиксировать лаком. Других чулок или колготок у Клер не было. Забыла купить, как всегда. Могла бы выручить Кэти, но Кэти, как назло, опять не оказалось дома. Рыться в вещах подруги Клер не хотела. Хотя она, конечно, примерно представляла себе, где Кэти могла хранить колготки и прочее белье.

А Клер так хотела сегодня надеть юбку. За окном вовсю светило солнце, погода была по-настоящему весенней. Метеопрогноз предсказывал, что днем будет припекать почти как летом. Настроение у Клер неуклонно повышалось. И хотелось выглядеть особенно милой и женственной. Теперь же придется отправляться в офис в джинсах. А ведь у нее сегодня должен состояться важный разговор с руководителем офиса. И почему в гардеробе Клер не в почете брюки солидного вида? Могла бы выкрутиться, надев шифоновый топ и брюки со стрелками, это было бы изящнее, чем щеголять в джинсах.

Как только Клер прибыла в офис, коллеги, по своему обыкновению, насели на нее с поручениями. Клер выбрала из этих поручений самое, на ее взгляд, срочное. Она отправилась к огромному ксероксу сделать копии обложки, которые нужно было раздать всем участникам редакционного собрания. В принтере закончился картридж, и распечатать оригиналы обложки не представлялось возможным. Клер с удивлением узнала, что, оказывается, это она не проследила за состоянием картриджа. И теперь она, Клер, будет виновата в срыве собрания, посвященного обложке… если, конечно, не предоставит ксерокопии в срочном порядке.

Да, это был определенно не день Клер… Ксерокс любезно согласился сделать пару копий обложки. Но на третьей копии он как-то странно крякнул, зашуршал и заглох. Клер принялась жать на кнопки. Ксерокс зажевал лист бумаги так, что невозможно было удалить бумагу целиком.

Пришлось звонить специалистам в техническую поддержку. Специалист явился мгновенно, но, осмотрев ксерокс, лишь развел руками:

– Нужно разбирать аппарат. Это же не примитивный принтер. Так просто отсюда бумагу не извлечь.

– И на сколько же затянется спасательная операция? – тихо уточнила Клер. Голос ее дрогнул.

Спасатель пожал плечами:

– Полчаса, час… Кто знает?

Через пару часов ксерокс был починен. Клер смогла сделать ксерокопии. Когда она отнесла их боссу, то услышала немало лестных слов о себе.

Да, это был совсем неподходящий момент для разговора, который хотела завести Клер. И кто тянул ее за язык? С другой стороны, разве она была громоотводом для гневных молний шефа? Нужно покупать более надежную оргтехнику! Она, Клер, не прыгала на этом копировальном аппарате, не стучала по нему молотком и не пыталась пропускать через копир гербарии!

– Знаете, я хотела поговорить с вами как раз об этом, – решительно сказала она и опустилась в кресло напротив босса.

– О чем? – удивился тот. – Брауни, мне сейчас, если честно, не до тебя. В другой раз, а? Давай, отправляйся на свое рабочее место, сделай милость.

– Но у меня нет рабочего места.

– Брауни, что ты несешь?

– Я говорю правду. Ваше поведение недопустимо.

– Указать сотруднику на его промашку – это, по-твоему, недопустимое поведение? Знаешь, Клер, тебе нелегко придется в жизни. Ты совершенно не умеешь приспосабливаться. В любом коллективе ты будешь чувствовать себя не в своей тарелке…

Клер перебила его, стараясь, однако, оставаться относительно вежливой:

– А как можно чувствовать себя в своей тарелке там, где тобой постоянно помыкают?

– Тобой не помыкают. Тебе дают задания. Всего лишь. Брауни, мы что, должны каждый час приносить тебе горячий кофе и проверять, не переутомилась ли ты, засидевшись на сайте какого-нибудь модного журнала?

– Нет. Об этом я не говорю. Но, сэр, я ведь приехала сюда специально для того, чтобы пройти стажировку. Стажировку, а не дрессировку.

– Что-то я не пойму, куда ты клонишь, милая.

– Какие задания вы и ваши сотрудники мне давали? – Клер принялась загибать пальцы: – Я приношу кофе. Я делаю копии с документов. Я набираю тексты служебных записок, распечатываю их, а потом визирую у всевозможных начальников отделов. Я дозваниваюсь до нужных людей, чтобы они подтвердили получение материалов. Я проверяю электронную почту и распределяю письма по сотрудникам.

– И? Клер, что тебя не устраивает?

– Я всего лишь помогаю секретарю, – сердито произнесла она. – Разве за этим я сюда ехала?

– А зачем ты сюда ехала?

– Я хотела узнать больше про книгоиздательскую отрасль в Англии.

Босс хмыкнул:

– Залезла бы в Интернет!

– Я думала, что познакомлюсь с деятельностью вашего издательства вплотную.

– Разве это не происходит?

– Нет. Я не принимаю участия в разработке рекламных акций тех или иных книг. Я не посвящена в тонкости анализа потребностей книжных магазинов, ой, то есть читателей. Мне не рассказывают про методы работы с авторами. Даже критерии отбора рукописей – и те мне до сих пор неизвестны! Я могла бы хотя бы помочь менеджеру координировать работу с типографиями. Словом…

– Словом, мы совсем тебя разочаровали, – закончил за нее босс.

– Не понимаю. Когда меня направляли сюда, то уверяли, что стажировка будет на редкость полезной и насыщенной. Море информации, уйма контактов, практические знания и опыт, пригодный для дальнейшей работы в сфере книгоиздания. Вместо этого меня используют в качестве секретаря. Боже, если бы я устроилась на работу в любую из захудалых газетенок Нью-Йорка, там я выполняла бы примерно такие же функции, но платили бы мне за это больше, чем вы!

– Ты еще и этим недовольна? Стажеры не могут получать много, Брауни.

– Но хотя бы опыт они должны получать. Вы же отказываете мне и в этом. Какой смысл был улетать из Америки в Англию, чтобы оказаться в роли девочки на побегушках?

– Когда тот, кто замолвил за тебя словечко… то есть договорился о твоей стажировке, позвонил в издательство, мне просто было неудобно отказать ему, – сквозь зубы процедил босс. – Вы, американские выскочки, думаете, будто все обязаны с вами носиться? Скажи спасибо, что тебя пустили в издательство. Не можешь учиться самостоятельно – признай это и больше не докучай мне.

– Я не могу учиться? Учиться можно, если предоставляется хоть какая-то информация. Вашим же сотрудникам, похоже, совсем не до меня.

– Хоть в чем-то ты не ошиблась. Моим сотрудникам действительно не до тебя. У нас идет запуск сразу нескольких новых серий, пойми. На носу книжная ярмарка во Франкфурте. Если сотрудники начнут разжевывать все для тебя, раскладывать информацию по полочкам, наставлять и поучать, у них не будет времени делать их собственную работу.

– Но ведь я могу им помочь! Действительно, могу! Просто для этого нужно уделить мне немного времени. Поверьте, я быстро учусь, и…

– Брауни, давай договоримся так. Ты не будешь больше утомлять меня подобными разговорами. Не станешь лезть к сотрудникам с просьбами о полноценном обучении. А я не буду давать тебе плохих рекомендаций по завершении стажировки.

Клер вытаращилась на него:

– Это что, угроза, сэр?

– Нет, зачем же. Я просто хочу, чтобы ты реально смотрела на вещи.

– Но я не хочу больше приносить кофе, распределять факсы и набирать срочные документы. Это не мои обязанности!

– Других у тебя не будет. Или делай, что говорят, или вали обратно на Манхэттэн, но никаких бумажек о прохождении практики я тебе не дам.

– Боюсь, я вынуждена буду рассказать о вашем поведении…

Клер была грубо прервана:

– Если ты скажешь хоть слово относительно того, как в действительности прошла твоя практика, я найду, что рассказать о тебе и твоем поведении.

– А что не так с моим поведением?

– Всегда можно что-нибудь придумать. Попытка передачи информации конкурентам. За деньги, естественно. Попытка домогательства к коллегам. Женатым, между прочим. Мало ли что можно придумать при наличии ничем не сковываемой фантазии?

– Но я ни к кому не приставала! – Клер покраснела. – И не вела себя аморально!

– Само собой, – согласился собеседник. – Но это еще надо доказать. Пока отмоешься, пройдет немало времени. А слухи, пущенные в издательских кругах умелой рукой, разойдутся, как круги по воде. И ты, милая моя Клер, умница и красавица, будешь вынуждена устроиться на работу в ту самую, как ты говоришь, паршивую газетенку. Быть на посылках и приносить кофе.

Клер поднялась. Битва была проиграна. Уже выходя из кабинета, девушка вдруг обернулась:

– Скажите, откуда такая ненависть? Я ведь не напрашивалась к вам в компанию. Я всего лишь воспользовалась возможностью попасть к вам на стажировку, о чем с вами и договорился предварительно наш общий знакомый. Неужели я так помешала рабочему процессу? Или вам настолько жаль уделить мне немного внимания? Я ведь могла оказаться полезной. Это было бы выгодно обеим сторонам…

Лицо босса передернула легкая, но кривая усмешка:

– Клер, считай, что ты просто оказалась в неподходящее время в совсем неподходящем для тебя месте. Или, может, прибегнем к помощи расизма? Я не люблю выскочек из Америки, кем бы они не были рекомендованы… А ты – именно выскочка, Клер Брауни. Даже твой внешний вид кричит об этом…

* * *

– Алло.

– Привет, Клер.

– Привет.

– Что ты делаешь?

– Ничего особенного. Сижу, грущу, размышляю.

– Ну, думаю, грустить не стоит. Разве случилось что-то непоправимое?

– Непоправимое, наверное, нет. Просто прикидываю, что мне делать дальше. Может, имеет смысл вернуться в Америку.

– Когда?

– Да чем скорее, тем лучше.

– Вот это новость. Не думал, что услышу от тебя так скоро.

– Меня ведь почти ничего не держит в Лондоне.

– Милая, не стоит принимать скоропалительные решения. А как же твоя стажировка?

– Видимо, пришло время завершить стажировку и уже в Нью-Йорке заниматься серьезными делами.

– Да. Должен сказать, этой новостью ты меня огорошила. У меня на вечер были другие планы, но… Может, мы с тобой могли бы встретиться?

– Зачем? Если честно, у меня нет настроения.

– Именно за этим. Будем улучшать твое настроение. Не предлагаю ничего особенного – просто чай или кофе, пирог или торт. Посидим, поболтаем, может быть, совместно найдем какой-то выход.

– Да не ищу я никакого выхода. Дэн, все вообще-то гораздо проще, чем тебе кажется.

– Ну, ты со мной немногим делишься. Поэтому я и вынужден гадать и предполагать разные варианты.

– Хорошо. Давай встретимся. Но я не смогу раньше восьми.

– Я заеду за тобой, идет?

– Лучше встретимся у «Кофе Бин», помнишь, там были замечательные корзиночки с ежевикой.

– Сладкоежка ты моя. Договорились. Только не опаздывай.

– Приеду, как только освобожусь, – сердито сказала Клер.

Собственно говоря, она уже все решила. Еще до звонка Дэна. А, разговаривая с Дэном, проговаривая вслух свои сомнения, она определилась окончательно.

Теперь ей было понятно, что делать дальше.

Терпеть такое отношение и неуважение к себе Клер не собиралась. Она до последнего надеялась, что ей наконец-то начнут давать нормальные задания. Она думала, что все еще наладится, нужно только немного подождать. Подождать и потерпеть. Пройдет горячая пора в отделе, и ее обучением наконец-то займутся высококвалифицированные маркетологи и редакторы.

Оказывается, этого никто не собирался делать. С самого начала вся стажировка Клер оказалась фикцией. Это не было неудачными днями, неразберихой в суматохе. Это было осознанным решением руководителя. Что ж, может запихнуть свое решение… куда-нибудь подальше.

Клер дождалась, пока все, даже самые медлительные и неторопливые сотрудники покинут помещение. Наконец офис опустел. Клер методично проверила все ящики выделенного ей стола. В необъятных размеров сумку Клер запихнула пару журналов с яркими обложками, блеск для губ, бумажные носовые платки, наушники от мобильного телефона, использованный проездной, пакетик с миндалем, запасные носочки…

Кажется, все вещи были собраны. Клер распечатала на принтере уведомление для бывшего шефа, подписалась витиеватой и красивой росписью, но уведомление пристроила на столе у его заместителя. Все документы, по которым Клер нужно было что-то доделать, рассортировала, подписала и отнесла на тот же стол.

Больше в этом офисе Клер делать было нечего.

Подхватив сумку, выключив свет, даже не окинув помещение взглядом на прощание, Клер вышла, негромко хлопнув дверью.

После разговора с Клер все мысли о работе вылетели у Дэна из головы.

Неужели она действительно собирается уехать из Лондона? Нельзя этого допустить. Но как удержать ее здесь?

Дэн с отчаянием подумал – как жаль, что он не обладает хотя бы частью самых ярких качеств Клер, которые так привлекли его в свое время: свободолюбие, авантюризм, даже какое-то неосознанное бунтарство.

Уж она бы наверняка придумала какой-то выход. Должен же быть способ… должна быть какая-то идея…

Клер решила добраться до места встречи на подземке. Мерное постукивание колес чуть было не убаюкало ее. Оказывается, она порядком устала от переживаний, произошедших с ней за день. Хотелось закрыть глаза и уснуть. Хотелось ехать, ехать, не останавливаясь. Ей и впрямь нужно было уехать. Но куда? Куда?

В качестве первого и самого простого решения напрашивался вариант о возвращении в Америку. Да, но там, в Нью-Йорке, придется рассказать о своем фиаско. У нее нет никаких бумаг об успешном прохождении стажировки. Нет рекомендаций для будущих работодателей. У нее нет ничего. Фактически, она вынуждена возвращаться на родину на щите. И что тогда? Рассказать, почему она вынуждена была уехать до окончания своей стажировки? Поделиться, каким непорядочным человеком оказался «босс»? Ему тут же позвонят с вопросом о его поведении. И какой окажется его реакция? Действительно попытается очернить репутацию Клер?

Нет. Этого допускать нельзя.

Может, отложить решение вопроса? Поехать не домой. Еще куда-нибудь. Попутешествовать с месяц… Глядишь, и нарисуется решение. Страсти улягутся, будет видно, как действовать дальше.

Эх, мечты. Мечты… Разве у нее сейчас есть возможность куда-то уехать? Решимости бросить все хватило. С возможностями изменить жизнь, оказывается, было куда сложнее…

Кажется, ее остановка. В задумчивости Клер подхватила сумку и поспешила покинуть вагон, пока двери не закрылись.

И все-таки к концу вечера Дэна осенило.

Каникулы!

Им обоим нужны каникулы.

Клер так отчаянно хочет уехать – они могут уехать вдвоем! Почему бы не устроить себе отпуск? Это будет так в духе его ненаглядной: бросить все, уехать, куда глаза глядят, устроить себе праздник жизни посреди унылых будних дней. Авантюристка Клер не сможет не согласиться на его предложение. А ему, Дэну, вице-президент уже несколько раз намекал, что Дэн давно не был в отпуске.

Только на тот момент Дэну было не до отпусков. Больше всего его интересовала работа. Да и скучно ездить куда-то без компании…

А теперь есть прекрасный повод воспользоваться своим законным правом на отпуск.

Перед уходом Дэн заскочил в отдел кадров, заручился их предварительным согласием, согласовал с боссом свои планы, озвучил готовность в кратчайшие сроки завершить разработки по основному проекту.

Осталось только преподнести неожиданное предложение Клер так, чтобы оно было уместным. Нужно сформулировать все как можно романтичнее. Презентовать это не как скучный и распланированный отпускной проект, а как сумасшедшую выдумку, только что пришедшую в голову.

Разве сможет девушка устоять перед таким порывом, внезапным предложением, романтическим сюрпризом?

– Привет.

– Привет!

Дэн легонько приобнял девушку, чмокнул ее в щеку. Она устало улыбнулась.

– Пойдем. Я видел свободный столик в глубине зала.

– Знаешь, так хорошо, что мы сюда выбрались, – внезапно сказала Клер, – думаю, мне сейчас лучше поменьше бывать в одиночестве. А дома – только телевизор, холодная курица в холодильнике, старые книги.

– Я всегда рад помочь, – улыбнулся Дэн. – Кофе, какао, латте?

– Я еще не определилась. Пожалуй, начну с сэндвича. Майонез, салат и ветчина. Почему-то я проголодалась. Хотя ужасно вредно наедаться на ночь…

– И часто ты думала раньше о том, что это вредно?

– Впервые задумалась. Кажется, от подобных размышлений никакого толку, одно расстройство. Поэтому я ограничусь тем, что съем сэндвич и пару песочных корзиночек.

Дэн дождался официантки, сделал ей заказ. Со вздохом умиротворения повернулся к Клер:

– Как все-таки приятно, что можно зайти в такое вот местечко, поболтать над чашкой кофе, забыть о проблемах и заботах хотя бы на время. А если еще к кофе подают вкуснейшие пирожные – чего желать?

– Не знаю, – уныло ответила Клер.

Дэн покачал головой:

– Ну, солнышко, что-то ты совсем расклеилась. Давай, расскажи о том, что тебя беспокоит.

Клер пожала плечами:

– Может, это погода такая? Или время года. Ничто не радует. И все бесит. Наверное, это просто плохой период… и скоро все пройдет.

– Погода сегодня была замечательная, – засмеялся Дэн, – даже странно, что ты в джинсах, а не в одном из своих любимых легких платьев. А что касается времени года – весной все расцветает. Какие могут быть причины для расстройства?

Клер принялась за обе щеки уплетать пирожное, словно до этого она трое суток ничего не ела.

– Приятного аппетита, – заметил Дэн.

– Спасибо.

Уже через минуту Клер облизывала пальцы, потом потянулась за салфеткой.

В задумчивости она проговорила:

– Может, ты и прав. Нет никаких особых причин для расстройства. Все ведь зависит от того, с какой стороны мы смотрим на вещи. Наверное, мне нужно научиться ко многому относиться проще. Вот только хочется что-нибудь изменить в своей жизни. Выкинуть что-нибудь неожиданное… Наверное, так влияет весна?

И Дэн решил, что этот момент будет наиболее подходящим для тех слов, которые он так готовился произнести:

– Клер, а давай поедем куда-нибудь?

– Что? – она в недоумении посмотрела на своего друга.

– Я говорю – давай сбежим из города. Просто исчезнем. Побудем вдвоем. Узнаем что-то новое о мире… может быть, о себе. Как насчет сказочного островка, где светит солнце, и пальмы сияют зеленью, которая не выгорает?

– Звучит очень романтично, – заметила Клер. – Это что… Приглашение? Ты действительно приглашаешь меня куда-то?

Дэн торжественно произнес:

– Да, Клер, я предлагаю тебе разделить со мной поездку на Боракай.

Такой реакции Дэн никак не мог ожидать даже от непредсказуемой Клер Брауни: она взвизгнула от радости, ее лицо просияло. Вскочив со своего места, Клер бросилась Дэну на шею и расцеловала его в обе щеки.

– Это значит «да»?

– Невероятно! Как ты до этого додумался? Я как раз хотела исчезнуть… то есть я хочу сказать – так здорово взять и устроить себе спонтанные каникулы! Но…

– Что?

– Наверное, это дорого?

– Клер, я ведь приглашаю тебя.

– Дэн, мне неудобно.

– Ты все еще продолжаешь считать, что мы слишком мало знакомы?

– Не хотелось бы, чтобы ты брал на себя дополнительные обязательства.

– Может, это именно то, что я хочу сделать – взять на себя дополнительные обязательства…

– Мне и в самом деле неудобно. Ужасно жаль, но…

– Что? Клер, неужели ты откажешься? Разве ты не об этом мечтала?

– Я об этом не мечтала.

– Но ведь это сумасшедшая идея – взять и удрать из страны, устроив себе приключение! Разве она тебе не по душе?

– По душе, конечно. Но в жизни не все так просто…

– Тебя смущают деньги. Я понимаю. Но, Клер, на Боракае сейчас не самый разгар сезона… Мы вполне можем позволить себе это.

– Мы или ты? – прищурилась Клер.

– Мы, – твердо сказал Дэн.

– Твоя идея, как ни крути, чертовски заманчива. Ты даже не представляешь, как кстати пришлось твое предложение. И мне было бы приятно разделить это путешествие с тобой. Я поеду. Но за свои билеты я заплачу сама.

– Нет.

– Да.

– Клер, я ведь пригласил тебя…

– И я тебе благодарна.

– Милая, кажется, эмансипация среди современных женщин в Америке достигла своего апогея. Дай мне сделать что-то для тебя. Это будет приятно в первую очередь мне самому.

– Я не знаю. – Клер нахмурилась. – Мне надо подумать.

– Думай не слишком долго.

– Когда же ты хочешь ехать?

– Завтра.

– Завтра!?

– Ну, или послезавтра. Или через пару дней. В течение недели тебя устроит?

– А как же твоя работа?

Дэн махнул рукой с самым беззаботным видом, на какой только был способен:

– Живем один раз, разве не так? Пока есть возможность, надо наслаждаться жизнью. Ничего, без меня на работе не пропадут. Выкрутятся.

– Не боишься, что тебя могут уволить? – усмехнулась Клер.

На мгновение Дэн поколебался: сказать правду или лучше пока слукавить?

– Я для них слишком ценный кадр, – самоуверенно произнес он, – куда они без меня?

Клер пожала плечами. Теперь она глядела на Дэна не без некоторого уважения.

– Ладно, Клер, хватит сомневаться. Отбрось все свои страхи. Я обещаю, что будет весело. Сколько тебе нужно времени, чтобы собраться?

– Я… я не знаю.

– Придется помочь тебе собрать вещи. Заодно побыстрее определишься, какой тебе нужен багаж.

– Я соберу все свои вещи, – поспешно сказала Клер.

– Что? – Дэн удивленно посмотрел на подругу. – Полетишь со всеми вещами?

– Не бойся. У меня их не так уж и много.

– Да, разумеется. Одних только платьев и юбок в пределах трех десятков.

Клер шутливо шлепнула Дэна по плечу:

– И нечего издеваться!

Постепенно к ней начало возвращаться ее хорошее настроение…

Она уже чувствовала себя свободной.

Свободной от офисных оков, от обязательств, от условностей.

От распорядка дня, утренних подъемов и сутолоки в вечернем метро.

Свобода! И да здравствует выход, вне зависимости от того, кто этот самый выход обнаружил и предложил!