Дэмион Сирлс - американский писатель и переводчик. Он вырос в Нью-Йорке и учился в Гарвардском университете и Калифорнийском университете в Беркли . Он специализируется на переводе литературных произведений с западноевропейских языков, таких как немецкий, норвежский, французский и голландский. Среди переведенных им авторов: Марсель Пруст , Райнер Мария Рильке , Роберт Вальзер , Ингеборг Бахманн , Томас Бернхард , Курт Швиттерс , Питер Хэндк , Джон Фосс и Несио. Он получил множество грантов и стипендий за свои переводы. Сирлз опубликовал первую англоязычную биографию Германа Роршаха , изобретателя теста Роршаха , в 2017 году. Он выиграл Премию переводчика Хелен и Курт Вольф в 2019 году в честь годовщины Уве Джонсона : за год из жизни Гезин Кресспаль. Дэмион Сирлс живет в Бруклин , Нью-Йорк.