Текст книги "В мире мечты. Обзор научно-фантастической литературы"
Автор книги: Борис Ляпунов
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 15 страниц)
Сафронов Ю. П. и Сафронова С. А. Внуки наших внуков.Науч. – фантастич. роман. М., «Молодая гвардия», 1959. 251 стр. с илл.
Светов А. Веточкины путешествуют в будущее.Повесть-сказка. М., «Молодая гвардия», 1963. 120 стр.
Семенихин Г. А. Лунный вариант.Роман. М., Воениздат, 1968. 304 стр.
Соколова Н. В. Пришедший оттуда. Немного фантастики и много реальности.Фантастич. повесть. – В кн.: Соколова Н. В. Тысяча счастливых шагов. М., 1965. стр. 3 – 73.
Стругацкий А. Н. и Стругацкий С. Н. Далекая Радуги.Фантастич. повести. М., «Молодая гвардия», 1964. 335 стр. с илл. (Фантастика. Приключения. Путешествия).
Содерж.: Далекая Радуга. – Трудно быть богом.
Стругацкий А. Н. и Стругацкий Б. Н. Полдень, XXII век. (Возвращение).Изд. доп. и переработ. М., «Дет. лит.», 1967. 319 стр. (Б-ка приключений и науч. фантастики). Первое изд. (1962) вышло под загл.: Возвращение. (Полдень. 22-й век).
Стругацкий А. Н. и Стругацкий Б. Н. Путь на Амальтею.Науч. – фантастич. повести и рассказы. М., «Молодая гвардия», 1960. 144 стр. с илл. (Фантастика. Приключения. Путешествия).
Содерж.: Путь на Амальтею. – Почти такие же. – – Ночь в пустыне. – Чрезвычайное происшествие.
Стругацкий А. Н. и Стругацкий Б. Н. Хищные вещи века.Фантастич. повести. М., «Молодая гвардия», 1965. 319 стр. с илл. (Фантастика. Приключения. Путешествия).
Содерж.: Попытка к бегству. – Хищные вещи века.
Стругацкий А. Н. и Стругацкий Б. Н. Шесть спичек.Науч.-фантастич. рассказы. М., Детгиз, 1960. 207 стр. с илл.
Содерж.: Извне. – Глубокий поиск.– Забытый эксперимент. – Шесть спичек.– Испытание «Скибр».– Частные предположения.– Поражение.
Стругацкий А. Н. и Стругацкий Б. Н. Понедельник начинается в субботу. Сказка для научных работников младшего возрасти.М., «Дет. лит.», 1965. 223 стр. с илл.
Стругацкий А. Н. и Стругацкий Б. Н. Стажеры.Науч.-фантастич. повесть. М., «Молодая гвардия», 1962. 256 стр. с илл.
Стругацкий А. Н. и Стругацкий Б. Н. Страна багровых туч.Науч. – фантастич. повесть. М., Детгиз, 1960. 295 стр. с илл. (Б-ка приключений и науч. фантастики).
Студитский А. Н. Разум Вселенной.Роман. [М.,], «Молодая гвардия», 1966. 384 стр.
Толстой А. Н. Гиперболоид инженера Гарина.– Аэлита.М., Детгиз, 1963. 447 стр. с илл. (Б-ка приключений и науч. фантастики).
Толстой А. Н. Аэлита.Роман, – Собрание сочинений. В 10-ти т. Т. 3. М., 1958. стр. 535 – 688.
Толстой А. Н. Союз пяти.Рассказ. – Голубые города.Повесть. Гиперболоид инженера Гарина.Роман. Собрание сочинений. В 10-ти т. Т. 4. М., 1958, стр. 7-45; 46-88, 519-807.
Томан Н. В. Говорит Космос!..М., Детгиз, 1961. 187 стр. с илл.
Содерж.: Девушка с планеты Эффа.– Говорит Космос/..– Катастрофы не будет, если...
Томан Н. В. История одной сенсации.М., Воениздат. 1960. 301 стр. с илл.
Содерж.: История одной сенсации.– Катастрофы не будет, если... – Пленники «Большого Джо».
Томан Н. В. Неизвестная земля. —Науч.-фантастич. повести. М., «Молодая гвардия», 1966. 297 стр.
Содерж.: Неизвестная земля. – Клиническая смерть профессора Холмского. – Операция «Безумие».
Томан Н. В. В созвездии Трапеции.Фантастич. повесть. М., «Дет. лит.», 1964. 173 стр. с илл.
Томан Н. В. Made in...Фантастич. повесть. – В кн.: Томан Н. В. Именем закона. М., 1962, стр. 155 – 222.
Томан Н. В. Неизвестная земля. «Терра инкогнита»]. —В кн.: Томан Н. Преступление магистра Травицкого. Приключенческие повести. М., 1968, стр. 5 – 116.
Трублаини Н. П. Глубинный путь. —В кн.: Трублаини Н. П. «Лахтак». – Глубинный путь. М., 1960, стр. 223 – 503. (Б-ка приключений и науч. фантастики).
То же. Киев, Детиздат, 1961. 276 стр. с илл.
Фрадкин Б. 3. Пленники пылающей бездны.Науч.-фантастич. повесть. М., «Молодая гвардия», 1959. 176 стр. с илл.
Циолковский К. Э. Вне Земли. Науч.-фантастич. повесть. М., Акад. наук СССР, 1958. 144 стр. с илл.
То же. М., «Сов. Россия», 1958. 154 стр. с илл.
Циолковский К. Э . Грезы о Земле и небе. – На Весте.Науч.-фантастич. произведения. М., Акад. наук СССР, 1959. 98 стр.
Циолковский К. Э. Жизнь в межзвездной среде.М., «Наука», 1964. 84 стр.
Циолковский К. Э. Путь к звездам.Сборник науч.-фантастич. произведений. Изд. 2-е. М., Акад. наук СССР, 1961. 353 стр. с илл.
Содерж.: На Луне. – Грезы о Земле и небе. – На Весте. – Вне Земли. – Цели звездоплавания.– Изменение относительной тяжести на Земле.– Живые существа в Космосе.– Эфирный острови др.
Чеповецкий К. Крылатая звезда.Сказка космическая, фантастическая, сатирическая. Киев, «Веселка», 1966. 204 стр.
Чижевский Г. М. В дебрях времени.Палентологическая фантазия. М., Детгиз, 1963. 158 стр. с илл.
Шалимов А. И. Когда молчат экраны.Науч.-фантастич. повести и рассказы. Л., «Дет. лит.», 1965. 208 стр. с илл. (Б-ка приключений и науч. фантастики).
Содерж.: Цена бессмертия.– Стажировка.– Концентратор гравитации. – Когда молчат экраны.– Пленник кратера Арзахель.
IIIалимов А. И. Тайна Гремящей расщелины.Науч.-фантастич. рассказы и повести. Л., Детгиз, 1962. 288 стр. с илл. (Б-ка приключений и науч. фантастики).
Содерж.: Тайна Гремящей расщелины. – Охотники за динозаврами. – Призраки Белого континента.– Беглец.
Шалимов А. И. Тайна Тускароры.– Призраки ледяной пустыни.Л., Гидрометеоиздат, 1967. 266 стр. (Науч. фантастика и приключения).
Содерж.: Тайна Тускароры.Фантастич.-приключенч. повесть. Призраки ледяной пустыни.Фантастич. повесть.
Шефнер В. Девушка у обрыва, или Записки Ковригина.Фантастич. повесть. – В кн.: Шефнер В. Счастливый неудачник. М. – Л., 1965, стр. 243 – 262.
Шефнер В. Запоздалый стрелок.Л., «Сов. писатель», 1968. 540 стр.
Содерж.: Человек с пятью «не», или Исповедь простодушного.Повесть-сказка. – Скромный гений. – Девушка у обрыва, или Записки Ковригина.Фантастич. повесть. – Запоздалый стрелок, или Крылья провинциала. —Повесть-сказка.
Шефнер В. Счастливый неудачник.Полувероятная история. – В кн.: Шефнер В. Счастливый неудачник. М. – Л., 1965, стр. 5 – 112.
Шпанов Н. Н. Ураган.Роман. М., «Молодая гвардия», 1961. 342 стр. с илл.
БИБЛИОГРАФИЯ ЗАРУБЕЖНОЙ ФАНТАСТИКИ
Белая пушинка.Сборник науч.-фантастич. рассказов. Пор. с румын. М., «Мир», 1966. 224 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Драгомир М. Синяя планета. Белая Пушинка. Человек-комета. —Нор Р. Трое с Сириуса. —Хобана И. Лучший из миров. —Бачу К. Цирконовый диск. Испытатель пилюль. Еничек.
Библиотека приключений.М., «Дет. лит.».
Т. 5. Лем С. Магелланово облако.Пер. с польск. 1966. 384 стр.
Т. 13. Уэллс Г. Первые люди на Луне. – Пиша богов.Пер. с англ. 1968. 448 стр.
Библиотека современной фантастики. В15-ти т. М., «Молодая гвардия».
Т. 2. Кобо А. Четвертый ледниковый период. – Тоталоскоп.Пер. с япон. 1965. 240 стр.
Т. 3. Брэдбери Р. 451 ° по Фаренгейту. —Рассказы: Человек в картинках. – Калейдоскоп.– На большой дороге. – Завтра конец света. – Кошки-мышки. – Бетономешалка. – Урочный час.– Ракета.– Пешеход.– Пустыня.– Убийца. – Дракон.– Конец начальной поры.– Икар Монголъфъе Райт. – Были они смуглые и золотоглазые. – Земляничное окошко.1965. 351 стр.
Т. 4. Лем С. Возвращение со звезд. – Звездные дневники Ийона Тихого.Пер. с польск. 1965. 400 стр.
Т. 5. Антология фантастических рассказов. Алдани Л. Онирофилъм.Пер. с итал. – Борунь К. Восьмой круг ада.Пер. с польск. – Буль П. Бесконечная ночь.Пер. с франц. – Эме М. Талоны на жизнь.Пер. с франц. – Кайдош В. Опыт.Пер. с чеш. – Дюрренматт Ф. Операция «Вега».Пер. с нем. (Швейцария). – Комацу С. Черная эмблема сакуры.Пер. с япоп. – Хоси С. Когда придет весна.Пер. с япон. 1966. 319 стр.
Т. 6. Кларк А. Большая глубина. —Рассказы: Спасательный отряд. – Стена мрака. – Из контрразведки.– Девять миллиардов имен. – Техническая ошибка. – Солнечный ветер.Пер. с англ.
1966. 320 стр.
Т. 8. Уиндем Д. День триффидов. —Рассказы: Большой простофиля. – Видеорама Пооли.Пер. с англ. 1966. 320 стр.
Т. 9. Азимов А. Конец вечности.Пер. с англ. 1966. 256 стр.
Т. 10. Антология фантастических рассказов. (Англия и США). Андерсон П. Поворотный пункт. Зовите меня Джо. —Саймак К. Кимон. —Крейн Р. Пурпурные поля. – ТэннУ. Нулевой потенциал.– Сент-Клэр М. Потребители.– Элби Д. С. Вершина. —Бестер А. Феномен исчезновения. —Рассел Э. Ф. Пробный камень. —Моррисон У. Мешок. —Киз Д. Цветы для Элджернона. —Биггл-младший Л. «Какая прелестная школа!..» —Джоунс Р. Ф. Уровень шума. —Силверберг Р. Тихий вкрадчивый голос. —Чандлер Б. Половина пары. —Гаррисон Г. Магазин игрушек. —Пол Ф. Я – это другое дело. —Томас Т. Сломанная линейка. —Ганн Д. Где бы ты ни был. —Янг Р. Девушка-одуванчик. —Каттнер Г. Сплошные неприятности. —Бестер А. Звездочка светлая, звездочка ранняя. —Браун Ф. Просто смешно. —Куросака Б. Кто во что горазд. —Бестер А. Путевой дневник. —Эмис К. Хемингуэй в космосе. —Пер. с англ. 1967. 558 стр.
Т. 11. Чапек К. Фабрика Абсолюта – Белая болезнь.Пер. с чеш. 1967. 271 стр.
Т. 12. Воннегут К. Утопия-14.Пер. с англ. 1967. 400 стр.
Т. 13. Буль П. Планета обезьян. —Рассказы: Чудо. Идеальный робот.Пер. с франц. 1967. 240 стр.
Библиотека фантастики и путешествий.В 5-ти т. Приложение к журн. «Сельская молодежь». М., «Молодая гвардия», 1965.
Т. 2. Уэллс Г. Человек-невидимка. —Брэдбери Р. И грянул гром. Вельд. Земляне. Третья экспедиция. В серебристой лунной мгле. —Азимов А. Я – робот.Пер. с англ. 448 стр. Т. 4. Лем С. Солярис.Пep. с польск. – Кларк А. Пески Марса.Пер. с англ. – Борунь К. Фантом.Пер. с польск. – Кайдош В. Дракон.Пер. с чеш. – Шекли Р. Служба ликвидации.Пер. с англ. 400 стр.
В мире фантастики и приключений.Л., Лениздат, 1963. 672 стр.
Из содерж.: Лем. С. Солярис.Повесть. Пер. с польск. Стр. 135-311.
В мире фантастики и приключений.Л., Лениздат, 1964. 712 стр.
Из содерж.: Лем С. Непобедимый.Фантастич. повесть. Пер. с польск. Стр. 320 – 477.
Вахта «Арамиса».Л., Лениздат, 1967. 472 стр. (В мире фантастики и приключений).
Из содерж.: Лем С. Эдем.Роман. Пер. с польск. Стр. 163 – 401.
Времена Хокусая.Сборник японской научной фантастики. Пер. с япон. М., «Мир», 1967. 288 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Комацу С. Времена Хокусая. Бумаги или волосы? Мир– Земле.– Мицусе Р. Возвращение героев.– Хоси С. Премия. Мужчина в космосе. —Кита М. Машина времени.– Хоси С. Табак. Надежда. —Такахаси Я. Песня морских глубин.– Комацу С. Хаотическая комедия.– Хоси С. Кризис. Когда придет весна.
Гости страны Фантазии.Сборник науч.-фантастич. произведений писателей-нефантастов. М., «Мир», 1968. 387 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Форстер Э. М. Машина останавливается.Пер. с англ. – Джером К. Д. Партнер по танцам.Пер. с англ. – Генри О. История пробковой ноги.Пер. с англ. – Михал К. Сильная личность. Баллада о чердачнике.Пер. с чеш. – Моруа А. Машина для чтения мыслей.Пер. с франц. – Хантер И. Не рискнуть ли за миллион?Пер. с англ. – Буццати Д. Король в Хорм элъ-Хагаре. Автомобильная чума.Пер. с итал. – Санчес-Сильва X. М. Дурак.Пер. с испан. – Капоте Т. Злой Рок. Бутыль серебра.Пер. с англ. – Лундквист А. Путешествие в космос.Пер. со швед. – Каринти Ф. Сын своего века.Пер. с венг. – Леви П. «Версификатор».Пер. с итал. – Пристли Д. В. Другое место.Пер. с англ. – Фицджеральд Ф. С. Забавный случай с Бенджамином Баттоном.Пер. с англ.
«Искатель». Фантастика. Приключения.(Приложение к журн. «Вокруг света»). М., «Молодая гвардия».
Из содерж.:
1961. № 2. Фиалковский К. Цереброскоп.Пер. с польск. Стр. 100 – 109.
№ 3. Брэдбери Р. Улыбка.Стр. 94 – 99. – Золотые яблоки солнца.Пер. с англ. Стр. 100 – 106.
№ 4. Нор Р. Океан в огне.Рассказ. Пер. с румын. Стр. 57 – 67. – Корнблат К. Карточный домик.Пер. с англ. Стр. 68 – 75. – Карсак Ф. Робинзоны космоса.(Фантастич. роман). Пер. с франц. Стр. 90 – 113.
№ 5. Карсак Ф. Робинзоны космоса.(Продолжение). Стр. 78 – 113.
№ 6. То же. (Окончание). Стр. 110 – 141.
1962. № 1. Лейнстер М. Чужаки.Пер. с англ. Стр. 85 – 100.
№ 6. Азимов А. Чувство силы.Пер. с англ. Стр. 95 – 105.
1963. № 1. Лем С. Лунная ночь.Пер. с польск. Стр. 3 – 53.
№ 6. Рони-старший Ж. Сокровища снегов.(Повесть). Пер. с франц. Стр. 139 – 160.
1964. № 3. Кларк А. Лето на Икаре.Рассказ. Пер с англ. Стр. 2 – 11. – Рассел Э.-Ф. Ночной мятеж.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 12 – 29.
№ 4. Закс Р. Контролекс.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 48 – 55.
1965. № 1. Шекли Р. Земля, воздух, огонь и вода.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 70-77.
№ 2. Ван-Вогт А. Е. Чудовище.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 25 – 41. – Брэдбери Р . Диковинное диво.Рассказ. Пер с англ. 41 – 53.
№ 4. Хейнлейн Р. Взрыв всегда возможен.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 62 – 75.
№ 5. Хейнлейн Р. Взрыв всегда возможен.(Окончание). Стр. 29 – 49. – Фиалковский К. Нулевое решение.Рассказ. Пер. с польск. Стр. 50 – 59.
№ 6. Шекли Р. «Особый старательский».Рассказ. Пер. с англ. Стр. 90 – 109. – Энсти Ф. Стеклянный шар.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 148 – 156.
1966. № 1. Лем С. Правда.Фантазия. Пер. с польск. Стр. 90 – 109.
№ 2. Брэдбери Р. Невидимый мальчик.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 122 – 132.
№ 3. Саймак К. Д. Денежное дерево.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 62 – 91. – Эмис К. Хемингуэй в Космосе.Пер. с анг. Стр. 155 – 160.
№ 4. Демют М. Чужое лето.Рассказ. Пер. с франц. Стр. 104 – 121. – Маун Сейн Джи. Две встречи в долине Мрохаун.Рассказ. Пер. с бирман. Стр. 134 – 143.
№ 5. Томас Т. Сломанная линейка.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 50 – 57. – Брэдбери Р. Почти конец света.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 91 – 101. – Фриш О. Об эффективности использования угольных станций.(Юмореска). Пер. с англ. Стр. 143 – 147. – Конан-Дойль А. Дезинтегратор Немора.Пер. с англ. Стр. 148 – 159.
№ 6. Ломм А. Скафандр Агасфера.Рассказ. Стр. 31 – 57. – Рассел Э. Ф. Аламагуса.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 71 – 85.
1967. № 1. Лем С. Доктор Диагор. Из воспоминаний Ийона Тихого.Пер. с польск. Стр. 86 – 105. – Гаррис Г. Растение-людоед профессора Джонкина.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 155 – 160.
№ 2. Диксон Г. Р. Вставить палку в колеса.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 54 – 65.
№ 3. Гаррисон Г. Полицейский участок «Марс».Рассказ. Пер. с англ. Стр. 109-121.
№ 4. Халл С. Круглый биллиардный стол.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 142-150.
№ 6. Янг Р. Срубить дерево.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 122 – 156.
1968. № 1. Лем С. Проказы короля Балериона.Сказка. Пер. с польск. Стр. 108 – 121.
№ 3. Матесон Р. Стальной человек.Рассказ. Пор. с англ. Стр. 136 – 157.
№ 4. Маклин К. Изображения не лгут.Рассказ. Пор. с англ. Стр. 119 – 139.
№ 5. Смит Д. Отщепенцы.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 143 – 157.
Как я был великаном.Сборник науч.-фантастич. рассказов чешских и словацких писателей. М., «Мир», 1967. 288 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Чапек К. Система. Контора по переселению. —Вайсс Я. Метеорит дядюшки Жулиана. —Несвадба Й. Ангел смерти. —Фаустка И. Пламенный континент. —Талло Й. В минуту слабости. —Кужел Д. Бегство из рая. —Берковец И. Аутосонидо. – Бабула В. Как я был великаном. —Брабенец И. и Веселы 3. Преступление в Заливе Духов.
Луна двадцати рук.Сборник науч.-фантастич. рассказов. Пер. с итал. М., «Мир», 1967. 280 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Альдани Л. Луна двадцати рук. Абсолютная технократия. Приказы не обсуждаются. —Райола Д. План спасения. —Ринонаполи А. Ночной министр. Фантаст Джакомо Леопарди. —Биджаретти Л. Он жил не здесь. —Кремаски И. Обвал. —Сандрелли С. Гипносуфлер. Опасная игра. Скверная шутка. —Буццати Д. И опустилось летающее блюдце. —Кальвино И. Водяной дедушка. Динозавры.
Лучший из миров.Сборник науч.-фантастич. рассказов. М., «Молодая гвардия», 1964. 256 стр. (Фантастика. Путешествия. Приключения).
Содерж.: Пеев Д. Волос Магомета.Пер. с болгар. – Нор Р. Живой свет.Пер. с румын. – Кайдош В. Опыт.Пер. с чеш. – Бялецкий Я. Дневник поваренка.Пер. с польск. – Вылчев И. Человек-искатель.Пер. с болгар. – Фиалковский К. Право выбора.Пер. с польск. – Райков В. Большие дети жизни.Пер. с болгар. – Бем К. Репортаж из 1990 года.Пер. с нем. – Вайнфельд С. Земля его предков.Пер. с польск. – Винарис Я. Эста.Пер. с чеш. – Хобана И. Лучший из миров.Пер. с румын. – Тот Я. Первое пробуждение.Пер. с венгер.
Мир приключений.Альманах. М., Детгиз – «Дет. лит.».
Из содерж.:
1955. № 1. Фаст Г. Тони и волшебная дверь.Пер. с англ. Стр. 421 – 453.
1956. № 2. Гамильтон Э. Невероятный мир.Пер. с англ. Стр. 521 – 535.
1961. № 6. Ломм А. «Преступление» доктора Эллиота.Стр. 208 – 227.
На суше и на море.Повести, рассказы, очерки, статьи. М, Географгиз – «Мысль».
Из содерж.:
1960. Пайпер Б. Универсальный язык.Пер. с англ. Стр. 446 – 485. – Лейнстер М. Исследовательский отряд.Пер. с англ. Стр. 486 – 529.
1961. Вэнс Дж. Дар речи.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 416 – 465. – Стержон Г. Бог микрокосмоса.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 466 – 498.
1962. Джайлс Г. На Меркурии.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 527 – 575.
1963. Шекли Р. Все, что вы есть.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 499 – 510. – Формен Г. Д. Дети Земли.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 511-533.
1964. Лейнстер М. Критическая разница.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 462 – 493. – Лем С. Путешествия профессора Тарантоги.Постановка в шести частях. Пер. с польск. Стр. 494 – 543.
1965. Брэдбери Р. Здесь водятся тигры.Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 542 – 556.
1966. Найт Д. Двое лишних.Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 618 – 650.
1968. Зайдель И. Феникс.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с польск. Стр. 453 – 461. – Рассел Ф. Э. Кружным путем.Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 462 – 500.
НФ. Альманах научной фантастики.М., «Знание».
Из содерж.:
Вып. 1. Кларк А. До Эдема.Рассказ. Пер. с англ. – Кобо А. Тоталоскоп.Рассказ. Пер. япон. – Гриффит Э. У. Слушайте, слушайте!..Рассказ. Пер. с англ. 1964. 328 стр.
Вып. 2. Лем С. Странный гость профессора Тарантоги. Телевизионное зрелище. – Сказка о цифровой машине, которая сражалась с драконом. – Автоинтервью.Пер. с польск. – Финней Д. О пропавших без вести.Рассказ. Пер. с англ. – Азимов А. Паштет из гусиной печенки.Рассказ. Пер. с англ. 1965. 296 стр.
Вып. 3. Биггл-младший Л. Музыкодел.Рассказ. Пер. с англ. – Кларк А. Стена мрака.Рассказ. Пер. с англ. 1965. 280 стр.
Вып. 4. Хойл Ф. Черное облако.Роман. Пер. с англ. 1966. 368 стр.
Вып. 5. Саймак К. Д. Фактор ограничения.Пер. с англ. – Тивис-младший У. Новые измерения.Пер. с англ. 1966. 304 стр.
Вып. 6. Хайнлайн Р. А. Дом, который построил Тил.Пер. с англ. – Рассел Э. Ф. Абракадабра.Пер. с англ. – Бсстер А. Исчезновения.Пер. с англ. – Блох Р. Поезд в ад.Пер. с англ. 1967. 264 стр.
Вып. 7. Андерсон П. Сестра Земли.Пер. с англ. – Хайнлайн Р. Если это будет продолжаться...Пер. с англ. 1967. 287 стр.
Научно-фантастические рассказы американских писателей.Пер. с англ. М., Изд. иностр. лит., 1960. 328 стр.
Содерж.: Годвин Т. Неумолимое уравнение. —Хайнлайн Р. Долгая вахта. Логика империи.– Томас Т. Двое с Луны.– Иннсс А. Путешествие будет опасным. —Лейнстер М. Отряд исследователей.– Пайпер Б. Универсальный язык. —Шеллит Д. Чудо-ребенок. —Брэдбери Р. Детская площадка. И камни заговорили...
Ночь у мазара.Сборник науч.-фантастич. и приключенческих повестей, рассказов, очерков. Л., Детгиз, 1959. 616 стр.
Из содерж.: Кларк А. Острова в небе.Науч. – фантастич. очерк. Стр. 344 – 375.
Пришельцы ниоткуда.Сборник науч.-фантастич. произведений французских писателей. М., «Мир», 1967. 384 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Рони-старший Ж. Ксипехузы. —Моруа А. Из «Жизни людей». —Шейнисс К. Долгожданная встреча. —Карсак Ф. Пришельцы ниоткуда. —Эрвейн М. Чудесный шлем. —Фсрри Ж. Тигр-джентльмен. —Дотель А. Остров железных птиц.
Современная зарубежная фантастика.М., «Молодая гвардия», 1964. 309 стр.
Содерж.: Брэдбери Р. Ржавчина. Око за око? Все лето в один день. Ревун.Пер. с англ. Лем С. Как Эрг Самовозбудитель бледнотника победил. Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили.– Шекли Р. Паломничество на землю. Мятеж шлюпки.Пер. с англ. – Саймак К. Спокойной ночи, мистер Джеймс.Пер. с англ. – Уиндем Д. Хроноклазм.Пер. с англ. – Уйт Э. В час досуга.Пер. с англ. – Фиалковский К. Вероятность смерти. Бессмертный с Веги.Пер. с польск. – Сцилард Л. Фонд Марка Гейбла.Пер с англ. – Маклин К. Необыкновенное жертвоприношение.Пер. с англ. – Миху Д. На волне космоса.Пер. с румын. – Лудвиг Э. Маленький преступник.Пер. с англ. – Борунь К. Фантом.Пер. с польск. – Голд Г. Л. Герой.Пер. с англ. – Гордон Д. Честность – лучшая политика.Пер. с англ. – Кайдош В. Дракон.Пер. с чеш. – Азимов А. Уродливый мальчуган. Бессмертный бард. Как им было весело.Пер. с англ.
Тридцать первое июня.Сборник юмористической фантастики. М., «Мир», 1968. 404 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Азимов А. Остряк.Пер. с англ. Лем С. Автоинтервью.Пер. с польск. – Дертян Э. Блеск и нищета кибернэросов.Пер. с венг. – Лафферти Р. А. Неделя ужасов.Пер. с англ. – Артур Р. Упрямый дядюшка Отис.Пер. с англ. – Михал К. Домовой мостильщика Гоуски.Пер. с чешск. – Шекли Р. Где не ступала нога человека.Пер. с англ. – Норс А. Эликсир Коффина.Пер. с англ. – Вайнфельд С. Пьяница.Пер. с польск. – Браун Ф. Планетат – безумная планета.Пер. с англ. – Уоллес Ф. Из двух зол.Пер. с англ. – Поповски И. Репортаж из далекого будущего.Пер. с сербохорват. – Оттум Б. младш. Много шума из ничего.Пер. с англ. – Моравиа А. Челестина.Пер. с итал. – Мэлони Р. Несокрушимая логика. Пер. с англ. – Леви П. «Мимете».Пер. с итал. – Пристли Д. Б. 31 июня.Пер. с англ.
Туннель под миром.Сборник англо-американской фантастики. Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 400 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Пол Ф. Туннель под миром. —Азимов А. Все грехи мира. —Киппакс Д. Пятница. —Гардинг Л. Поиски. —Барр С. Кэллахэн и его черепашки. —Каттнер Г. Порочный круг. —Мак-Интош Д. «Гений» не может ошибаться. —Брэдбери Р. Здесь могут водиться тигры. —Шекли Р. Царская воля. —Кристофер Д. Предел напряжения. —Тэнн У. Игра для детей. —Блиш Д. Король на горе. —Порджес А. Саймон Флэгг и дъявол.
Экспедиция на Землю.Сборник англо-американской фантастики. М., «Мир», 1965. 419 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Лейнстер М. Первый контакт. —Азимов А. Сердобольные стервятники. —Кларк А. Путешествие на Землю, —Старджон Т. Особая способность. —Гаррисон Г. Смертные муки пришельца. —Брэдбери Р. Калейдоскоп. —Уильямсон Дж. Взгляд в прошлое. —Андерсон П. Человек, который пришел слишком рано. —Шекли Р. Травмированный. —Каттнер Г. Шок. —Саймак К. Необъятный двор.
Эллинский секрет.Л., Лениздат, 1966. 519 стр. (В мире фантастики и приключений).
Из содерж.: Брэдбери Р. Сущность. Золотой змей, серебряный ветер.Пер. с англ. – Хайнлайн Р. Л. Зеленые холмы 3eмли.Пер. с англ.
* * *
Азимов А. Я, робот.Науч.-фантастич. рассказы. Пер. с англ. М., «Знание», 1964. 176 стр.
Содерж.: Робби. – Хоровод. – Логика. – Как поймать кролика. Лжец. – Как потерялся робот. – Улики.
Азимов А. Путь марсиан.Пep. с англ. М. «Мир», 1966. 424 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Путь марсиан.– Приход ночи.– Место, где много воды. – Поющий колокольчик.– Выход из положения.– Робот ЭЛ-76 попадает не туда.– Мечты – личное дело каждого.– Профессия. – Мертвое прошлое. – Выборы.
Борунь К. Грань бессмертия.Пер. с польск. М., «Мир», 1967. 367 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Грань бессмертия. – Фабрика счастья. – Письмо.– Антимир,– Токката.
Брэдбери Р. 451° по Фаренгейту.Фантастич. повесть. Пер. с англ. М., «Мир», 1964. 164 стр.
Брэдбери Р. Вино из одуванчиков.Пер. с англ. М., «Мир», 1967. 400 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Вино из одуванчиков.– Жила-была старушка. – Запах сарсапарели.– Мальчик-невидимка.– Смерть и дева.– Диковинное диво. – Каникулы. – Здравствуй и прощай. – Берег на закате.
Брэдбери. Р. Марсианские хроники.Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 335 стр. (Зарубежная фантастика).
Брэдбери Р. Фантастика.Пер. с англ. М., «Знание», 1963. 221 стр.
Содерж.: И грянул гром.– Вельд.– Земляне.– Налогоплательщик.– Третья экспедиция.– В серебристой лунной мгле.– Марсианин.– Земляничное окошко.– Ночная встреча.– Будет ласковый дождь.– Вышивание.– Улыбка.– Золотые яблоки Солнца.– Космонавт.– Дядюшка Эйнар.– Нескончаемый дождь. – Зеленое утро.
Вайсс Я. В стране наших внуков.Пер. с чеш. М., Изд. иностр. лит., 1959. 348 стр.
Веркор. Люди или животные.Роман М., Изд. иностр. лит., 1957 228 стр.
Верн Ж. Собрание сочинений.В 12-ти т. Пер. с англ. М., Гослитиздат, 1954 – 1957.
Т. 1. Пять недель на воздушном шаре. – – С Земли на Луну. Вокруг Луны.1954. 712 стр.
Т. 2. Путешествие к центру Земли.1955. Стр. 5 – 225.
T .4. Двадцать тысяч лье под водой.1956. 468 стр.
Т. 7. Гектор Сервадак.1956. Стр. 163 – 540.
Т. 8. Пятьсот миллионов Бегумы.1957. Стр. 535 – 702.
Т. 9. Робур-Завоеватель.1957. Стр. 183 – 385.
Т. 10. Вверх дном. – Плавучий остров. – Флаг Родины.1957. 728 стр.
Т. 11. Властелин мира.1957. Стр. 5 – 156. – В погоне за метеором.Стр. 343 – 571.
Верн Ж. Романы, повести, рассказы.В 2-х т. Л., Лениздат, 1956. (Б-ка школьника).
Т. 1. Причуда доктора Окса.Стр. 87 – 142. – Вверх дном.Стр. 174 – 315. – Властелин мира.Стр. 316 – 454.
Т. 2. В XXIX веке. Один день американского журналиста в 2889 году.Стр. 5 – 23. – Плавучий остров.Стр. 24 – 328. – В погоне за метеором.Стр. 329 – 541.
Верн Ж. Необыкновенные приключения экспедиции Барсака.М., Географгиз, 1958, 168 стр.
То же в кн.: Верн Ж. Дунайский лоцман. – Необыкновенные приключения экспедиции Барсака.М., «Моск. рабочий», 1958. стр. 209 – 548.
Гаузер Г. Мозг-гигант.Научн.-фантастич. роман. Пер. с нем. М., «Мир», 1966. 284 стр. (Зарубежная фантастика).
Гернсбек X. Ральф 124С41+. Роман о жизни в 2660 году.Пер. с англ. М., «Прогресс», 1964. 167 стр.
Занднер К. Сигнал из космоса.(Роман). Пер. с нем. М., «Мир», 1965. 237 стр. (Зарубежная фантастика).
Карсак Ф. Робинзоны космоса.Науч.-фантастич. новость. Пер. с франц. М., «Мысль», 1965. 184 стр. (Путешествия. Приключения. Фантастика).
Каттнер Г. Робот-зазнайка.Сборник науч.-фантастич. рассказов. Пер. с англ. М., «Мир», 1968. 408 стр. (Зарубежная^фантастика).
Содерж.: А как же еще? – Авессалом.– Профессор накрылся. – День не в счет.– Котел с неприятностями.– Механическое эго. – Работа по способностям.– Робот-зазнайка.– Маскировка. – До скорого! – Лучшее время года.– Жилищный вопрос.
Кашшаи Ф. Телечеловек.Фантастич. хроника. Пер. с венгер. М., «Мир», 1965. 203 стр. (Зарубежная фантастика).
Кларк Л. Лунная пыль.Рассказы. Пер. с англ. М., «Знание», 1965. 344 стр. (Научная фантастика).
Содерж.: Лунная пыль.Роман. – Рассказы: По ту сторону неба. – Кто там?.. – Бросок на Луну. – Колыбель на орбите. – Созвездие пса.– До Эдема.– С кометой.– Лето на Икаре.– Из солнечного чрева.– Смерть и сенатор.– Звезда.– Доклад о третьей планете.
Конан Дойль А. Собрание сочинений.В 8-ти т. Пер. с англ. М., «Правда», 1966. (Б-ка «Огонек»).
Т. 8. Открытие Рафлза Хоу. – Затерянный мир. – Отравленный пояс. – Маракотова бездна.488 стр.
Крюс Д. Тим Талер, или Проданный Смех.Фантастич. повесть. Пер. с нем. М., «Дет. лит.». 1966. 240 стр.
Кэйдин М. В плену орбиты.Науч.-фантастич. роман. Пер. с англ. М., «Мир», 1967. 344 стр. (Зарубежная фантастика).
Лем С. Звездные дневники Ийона Тихого.Рассказы. Пер. с польск. М., «Молодая гвардия», 1961. 192 стр. (Фантастика. Приключения. Путешествия).
Содерж.: Звездные дневники Ийона Тихого. – ЭДИП. – Существуете ли вы, мистер Джонс? – Испытание.– Патруль.
Лем С. Формула Лимфатера.Пер. с польск. М., «Знание», 1963. 72 стр.
Содерж.: Из воспоминаний Ийона Тихого. – Формула Лимфатера.
Лем С. Астронавты.Науч.-фантастич. роман. Пер. с польск. М., «Молодая гвардия», 1957. 344 стр. (Б-ка науч. фантастики и приключений).
Лем С. Вторжение с Альдебарана.Науч.-фантастич. рассказы. Пер. с польск. М., Изд. иностр. лит., 1960. 236 стр.
Содерж.: Существуете ли Вы, мистер Джонс? – Друг.– Испытание. – Альбатрос. – Вторжение с Альдебарана. – Темнота и плесень. – Молот.– Вторжение. – Exodis.
Лем С. Непобедимый. Кибериада.Пер. с польск. М., «Мир», 1967. 372 стр. (Зарубежная фантастика).
Лем С. Охота на Сэтавра.Пер. с польск. М., «Мир», 1965. 432 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: I. Приключения звездного навигатора Пиркса. (Испытание.– Условный рефлекс. – Патруль. – Альбатрос.– Терминус. – Охота на Сэтавра).II. У роботов – свои сказки. (Три электры царя. – Советники короля Гидропса. – Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась. – Друг Автоматея. – Как уцелела Вселенная. – Машина Трурля. – Крепкая взбучка).
Ломм А. Чудо в Марамбране.Фантастич. повесть. М., Госполитиздат, 1964. 112 стр.
Ломм Л. Исполин над бездной.Фантастич. роман. М. «Сов. Россия», 1967. 256 стр.
Лондон Д. Железная пята.Роман Пер. с англ. – Сочинения. В 7-ми т. Т. 5. М., 1954, стр. 5 – 254.
Несвадба Й. Мозг Эйнштейна.Пер. с чеш. М., «Мир» 1965. 392 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Мозг Эйнштейна.– Смерть Тарзана.– Табу.– Последнее приключение капитана Немо.– Злополучное изобретение. – Стелла с «Третьей звезды». – Идиот из Ксенемюнде. – Трактат о воздушных кораблях.– По следам снежного человека. – Смерть капитана Немо.– Ангел смерти. – Римская победа.– Трест по уничтожению истории.– Робот внутри нас.
Оливер Ч. Ветер времени.Роман. Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 256 стр. (Зарубежная фантастика).
Пиккар О. Цезарь, Клеопатра и Эйнштейн.Науч.-фантастич. повесть. Пер. с франц. – В кн.: Лятиль П. и Ривуар Ж. С небес в пучины моря. Л., 1967, стр. 117 – 132.
По Э. Избранное.Пер. с англ. М., Гослитиздат, 1959. 343 стр.
Из содерж.: Необыкновенные приключения некоего Ганса Пфааля. – Низвержение в Малъстрем..
Поол Ф. и Корнблат С. М. Операция «Венера».Торговцы космосом. (Повесть). Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 264 стр. (Зарубежная фантастика).
Саймак К. Все живое...Науч.-фантастич. роман. Пер. с англ. М., «Мир», 1968. 304 стр. (Зарубежная фантастика).
Саймак К. Прелесть.Сборник науч.-фантастич. рассказов. Пер. с англ. М., «Мир», 1967. 412 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Поколение, достигшее цели.– Через речку, через лес.– Отец-основатель.– Специфика службы. – Прелесть. – Пыльная зебра. – Операция «Вонючка». – Куш. – Детский сад. – «Сделай сам».
Стивенсон Р. Л. Собрание сочинений.В 5-ти т. Пер. с англ. М., «Правда», 1967. (Б-ка «Огонек»).
Из содерж.:
Т. 2. Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда.Стр. 507 – 572.
Уормсер Р. Пан Сатирус.(Повесть). Пер. с англ. М., «Мир», 1966. 216 стр. (Зарубежная фантастика).
Уэллс Г. Собрание сочинений.В 15-ти т. Пер. с англ. М., «Правда», 1964. (Б-ка «Огонек»).
Из содерж.:
Т. 1. Машина времени.Стр. 53 – 142. – Остров доктора Моро.Стр. 143 – 262. – Человек-невидимка.Стр. 263 – 402. – Рассказы: Рассказ о XX веке.Стр. 403 – 410. – Похищенная бацилла.Стр. 411 – 418. – Искушение Хэррингея.Стр. 425 – 431. – Человек, который делал алмазы.Стр. 432 – 440. – Остров Эпиорниса.Стр. 450 – 462.
