Текст книги "Супермаркет"

Автор книги: Биляна Срблянович

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 4 страниц)

Лео: Прошу тебя, иди домой. Ужинай без меня.

Диана: Нет, правда, папа. Признайся, что ты никогда даже не задумывался. Мама должна была знать, когда давала мне такое имя.

Лео: Имя тебе дал я, а не она. Если бы мама сама решала, тебя вообще бы не было! Теперь марш домой!

Диана грустнеет. Лео ее жаль.

Лео: Извини, извини, извини, пожалуйста, извини… Ты знаешь, я так не думаю…

Диана: Не важно. Была бы мама жива, она бы подтвердила.

Лео ее искренно жаль. Он обнимает Диану.

Лео: Не грусти. Может быть, она вернется, в той твоей реинкорнации…

Диана: Вернется, обязательно, как хламидия или гонококк. Меня, как пациентку психушки, жизнь добивает до конца. Я ушла.

Лео: Психушка? Психушка? Что все это значит?

Диана уходит, Лео кричит ей вслед.

Лео: Откуда ты берешь эти гадости…?

Диана, не ответив, уходит. Лео остается один. На столе опять звонит телефон. Лео взбешенно берет аппарат, выдергивает шнур из розетки. Ставит телефон в ящик стола. Садится за свой стол. Вздыхает. Закрывает лицо ладонью. Свет медленно уходит. На сцене полная темнота. Затем какой-то рентгеновский свет, только один луч освещает сцену. Школа пуста, нигде никого нет. Свет исчезает.

Затемнение.

ДЕНЬ ВТОРОЙ

IX

Кабинет Лео в школе. Беспорядка нет, телефон, бумаги, господин Брита – все на своем месте. Помещение выглядит так же, как и в начале спектакля. Брита сидит на стуле у стола Лео. Ждет. Зевает. Смотрит на часы. Через окно видит Диану и Малого на уроке физкультуры. Коллега Мюллер с секундомером в руках и свистком во рту командует.

Коллега Мюллер: Начали, раз-два, два-два, три-два, четыре-два, подтянись-два, шесть-два, спина прямая-два, восемь-два, достаточно. Теперь: локоть-колено, и-один-два-три-четыре, два-два-три-четыре, наклоняемся ниже-три-четыре, Малый, я тебя вижу-три-четыре…

Коллега Мюллер задает ритм свистком. Брита снова зевает, потягивается. Включает диктофон.

Брита: Раз-два. Раз-два. Проба.

Дует в микрофон. Затем прослушивает.

Голос Бриты: Раз-два, раз-два. Проба.

Затем Брита вместо своего дыхания слышит какой-то деформированный звук. Брита быстро нажимает на «стоп», случайно задевает стопку бумаг на столе, которые падают и разлетаются по полу. Среди бумаг большая тетрадь в переплете – досье Лео. Брита вынимает кассету, диктофон зажевал пленку.

Брита: Черт!

Брита собирает бумаги, поднимает тетрадь, даже не смотрит на нее, торопливо кладет все на стол. Коллега Мюллер командует.

Коллега Мюллер: Начали, лентяи, поворачивайся, поворачивайся… не стройте из себя придурков! Хорошо, хорошо, достаточно… Диана Шварц, ты слышишь, что я говорю! Продолжаем! Тридцать метров – спринт! На старт, внимание… марш!

Диана и Малый строятся, Брита распутывает пленку, смотрит на часы. Дети бегут, со всей силы молотя ногами.

Коллега Мюллер: Слабое время! Идем заново!

На улице к коллеге Мюллер подходит коллега Майер. Коллега Мюллер, как только его видит, командует.

Коллега Мюллер: Продолжаем бег, идем на четыреста метров. Десять кругов, и без разговоров!!!

Дети медленно бегают по кругу, коллега Мюллер и коллега Майер разговаривают. Телефон в канцелярии Лео звонит, Брита не снимает трубку, коллега Мюллер чем-то расстроена, коллега Майер ей что-то объясняет. Только дети упорно бегут. Телефон звонит, затем перестает. Коллега Маейр идет своей дорогой. Коллега Мюллер смотрит на секундомер. Дети ускоряют бег. Брита разматывает пленку, сматывает кассету. Снова вставляет кассету в диктофон. Коллега Майер входит в кабинет Лео. Удивляется, видя Бриту.

Коллега Майер: Добрый день! Господин директор здесь?

Брита: Еще не пришел.

Коллега Майер: Да, а когда он будет?

Брита: Не знаю, я его тоже жду.

Коллега Майер: Да. Тогда хорошо.

Коллега Майер уходит, затем возвращается.

Коллега Майер: Извините, госпожа Майер, не звонила?

Брита: Я не снимал трубку.

Коллега Майер: Да, да… Понятно. Но телефон звонил?

Брита: Да, звонил.

Коллега Майер: A кого спрашивали? Да, вы не знаете… Понятно.

Брита пожимает плечами. Он помог бы, если бы мог.

Коллега Майер: A… долго звонил?

Брита: Раз десять-двенадцать.

Коллега Майер: Так долго?!

Брита: Не знаю. Может быть и меньше. Я не считал…

Коллега Майер: То есть, он был настойчив?

Брита: Можно сказать и так. Но не знаю…

Коллега Майер: Я понимаю, вы не считали. Хорошо, спасибо, до свидания.

Коллега Майер опять поворачивается, чтобы уйти, начинает звонить телефон. Коллега Майер стоит, слушает. И Брита слушает. Они переглядываются, никто не поднимает трубку. Коллега Майер, как будто ничего не происходит, пытается перекричать телефонные звонки.

Коллега Майер: Извините, вы…?

Брита встает, протягивает руку. Телефон упорно звонит.

Брита: Брита. Журнал «Фотография и слово». Вы здесь новенький?

Коллега Майер: Коллега Майер, учитель машинописи. Мы здесь с августа.

Они жмут друг другу руки. Телефон продолжает звонить.

Брита: Вы немец?

Коллега Майер: Баварец. Откуда вы знаете?

Брита: Сразу видно.

Брита и Майер понимающе улыбаются друг другу. Телефон перестает звонить.

Коллега Майер: «Фотография и жизнь». Я слежу за вашей работой.

В конце концов коллега Майер уходит, Брита кричит ему вслед.

Брита: Приятно познакомиться…

Брита включает диктофон.

Брита: Майер, машинопись. Полный дурак.

На улице коллега Мюллер кричит.

Коллега Мюллер: Закончили! Одеваться!

Дети и коллега Мюллер уходят. Лео, входя в кабинет, говорит. Брита встает.

Лео: Извините за беспорядок и за опоздание. Опять то же самое. На том же месте, эти же два полицейские…

Лео осматривается, видит, что кабинетубран.

Лео: Уже убрали… Отлично.

Брита: Добрый день. Надеюсь, что не кража.

Брита улыбается, натянуто. Лео не смешно.

Лео: Почему опять кража?

Брита сразу же перестает улыбаться.

Брита: Это шутка. Извините.

Они жмут друг другу руки, Лео жестом указывает ему на стул, садясь за свой стол.

Лео: Не понимаю я ваши шутки. Снова меня остановили и оштрафовали. Как и вчера.

Брита: Да?

Лео: Перешел на красный свет…

Брита: Как пешеход?

Лео удивляется.

Лео: Конечно, как пешеход.

Брита: В начале недели движение усиливается. Водители все спешат…

Лео: Что с вами сегодня?

Снова звонит телефон. Лео снимает и сразу же кладет трубку. Брита смотрит на него удивленно. Лео берет свое досье со стола.

Лео: И что скажете?

Брита: Снова будет звонить…

Лео: Кто?

Брита: Не знаю, кто. Он уже звонил.

Лео снова выдергивает шнур из розетки. Снова ставит телефон в ящик стола.

Лео: Не волнуйтесь, не будет. Вы прочитали?

Лео показывает на досье.

Брита: Конечно, нет. Это ваши дела.

Лео смотрит на него, затем улыбается.

Лео: Ну, нет. Я же вам разрешил.

Брита: Что вы имеете ввиду?

Лео: Я разрешил вам прочитать мое досье. Неужели вы не поняли?

Брита: Это ваше… досье?

Лео: Брита, ради Бога, я все вам объяснил. То что вы видите здесь, это вся моя жизнь. И представьте, пожалуйста, я выкупил его за двадцать долларов.

Брита: Они взяли с вас в долларах?

Лео: Нет, конечно, я перевел… Что с вами сегодня? Годами вас нет, а теперь вы так странно себя ведете.

Брита: Утратился интерес общества. Последний год или два.

Лео: Четыре.

Брита: Что делать, так оно и есть. Общество забывает и более важные вещи.

Лео: Послушайте, Брита, мы об этом уже говорили. Нет необходимости повторять.

Брита: Да, я предполагаю… Сейчас мы здесь. Запишем это интервью?

Брита включает диктофон.

Брита: Раз-два. Раз-два. Проба.

Дует. Перематывает пленку. Включает.

Голос Бриты: Полный дурак.

Лео смотрит на него, затем спрашивает.

Лео: Это что-то старое?

Брита: Осталось на пленке…

Лео: Понимаю.

Брите неприятно. Чтобы сменить тему, он включает запись. Дует два раза в микрофон, затем начинает.

Брита: Начнем интервью. Господин Шварц, что для вас значит этот юбилей?

В этот момент раздается скрипение, что означает, что диктофон не в порядке.

Брита: Черт… Извините.

Брита выключает диктофон, нажимат на «eject», ворох смятой пленки вылетает из него. Брита пытается распутать пленку, все больше запутываясь в ней.

Брита: Секундочку… Может быть, батарейки… Извините, секундочку… Как будем записывать… Черт.

Лео берет диктофон из рук Бриты. Демонстративно ставит его на стол.

Лео: Какое интервью, если вы не прочитали досье?

Брита: Но, Шварц, у нас есть тема. Юбилей приближается, десять лет со Дня падения Стены, нужно это осветить, Европа до и после, Восток больше не Восток, a Запад…

Лео сердится.

Лео:…остался таким же, Брита, я наизусть знаю эту ерунду!

Лео тетрадью ударяет о стол.

Лео: Я предлагаю вам свою жизнь, а вы упорно повторяете одно и то же! Статья по истории, по истории, которую вы сами собираетесь написать!

Брита: Мы – маленькая местная газета. И потом, я не выбираю темы.

Лео смотрит на ситуацию и на себя в ней, как на что-то очень знакомое, как будто он уже был в ней.

Лео: Понимаю, Брита. Понимаю. Вы не доросли, понимаю. Вы могли и сами это сказать.

Брита: Мы долго не виделись, Шварц. Вы изменились.

Лео: А вы остались таким же говном. Пожалуйста, уходите!

Брита больше удивлен, чем оскорблен, он берет свои вещи.

Брита: Я не понимаю вас, Шварц. Но в этом нет необходимости. Вы могли и проще отказаться от интервью.

Лео: Уходите.

Брита уходит, Лео остается один.

Лео: Говно западное.

Дверь кабинета медленно открывается, появляется Брита, как Джек Николсон в «Сиянии». Смотрит на Лео. Лео неожиданно приподнимается.

Лео: Брита… Что вам…

Лео замирает, Брита замирает, напряженная музыка. Затем они отмирают.

Брита: Я забыл диктофон.

Брита берет диктофон со стола.

Брита: Будет работать, если батарейки….

Брита уходит.

Затемнение.

X

Свет зажигается в учительской. Там Коллега Майер и Коллега Мюллер. Они разговаривают. Коллега Мюллер плачет.

Коллега Майер: Потерпи еще немного, прошу тебя…

Коллега Мюллер: Я не могу больше ждать.

Коллега Майер: Ради меня, душа моя, совсем немного.

Коллега Мюллер: Сколько, сколько? Ты постоянно говоришь еще немного, еще немного, это «еще немного» никак не проходит.

Коллега Майер: Поверь мне, теперь действительно осталось совсем немного…

Коллега Мюллер: Когда ты ей скажешь?

Коллега Майер: Но я уже сказал ей, я все ей сказал, она все знает…

Коллега Мюллер: Если она знает, почему не разводится?

Коллега Майер: Это не так легко. Ребенок здесь.

Коллега Мюллер: Ребенок всегда будет. В остальном – не все так просто.

Коллега Майер: Что это значит?

Коллега Мюллер: Я беременна, коллега Майер.

В учительскую входит Лео. Подмышкой у него портфель. Коллега Мюллер и Коллега Майер резко отходят друг от друга. Коллега Мюллер вытирает слезы.

Коллега Мюллер: Добрый день, господин директор.

Лео: Простудились? Я говорил, чтобы вы одевались на переменах. Вот, пожалуйста. Майер, кто убирал у меня в кабинете? Я не могу найти работы учеников.

Коллега Майер: Не знаю. Спросите у дежурного.

Лео: Прошу вас, чтобы в мой кабинет никто не входил, когда меня нет.

Коллега Майер: Я передам.

Лео: Как идет подготовка к представлению?

Коллега Мюллер: У нас будет представление?

Коллега Майер: Опять?

Лео: Что с вами? Я ясно сказал, в субботу будет представление для родителей и гостей…

Коллега Майер: В фойе, после него будет фуршет?

Лео: Именно так. Дети напишут сочинения.

Коллега Мюллер: А я могу порепетировать с хором? У меня есть новые композиции…

Лео: Не стоит, коллега Мюллер. Гимна и песен о природе будет достаточно.

Лео торопливо выходит в другую дверь.

Коллега Мюллер: Опять…

Лео: Я вас слышал.

Коллега Майер: Я могу провести диктант.

Лео: Делайте что хотите.

Коллега Мюллер и Коллега Майер кричат ему вслед.

Коллега Мюллер и Коллега Майер: (громко) Господин директор…

Лео добавляет, уходя.

Лео: Никто не звонил, и теннисные шарики меня не интересуют.

Лео закрывает за собой дверь. Коллега Мюллер удивляется, хочет что-то сказать, но музыкальный акцент мешает ей. Мюллер и Майер замирают, затем отмирают.

Коллега Мюллер: Откуда он узнал?

Затемнение.

XI

Учительская. За партами сидят Малый и Диана. Лео за кафедрой.

Лео: У меня для вас две новости: одна плохая, другая хорошая. Первая плохая: ваши работы потерялись. А теперь хорошая: доставайте бумагу и пишите заново.

Лео идет к доске, пишет.

Диана: Опять…

Лео: Диана! Я больше не буду тебе делать замечания!

Лео громко произносит то, что пишет.

Лео: «День памяти». В начале страницы имя и фамилия, только печатными буквами! Неправильно оформленные работы проверять не буду!

Малый: Учитель, один вопрос…

Лео: Пиши, что хочешь, Малый. И начни немедленно.

Малый и Диана переглядываются. Затем начинают писать. Лео садится за стол. Открывает свой портфель. Хочет достать свое досье, но засматривается на что-то в портфеле. Затем осторожно достает и кладет на стол один за другим три теннисных шарика. Удивленно смотрит на них. В это мгновение дверь класса открывается, появляется Коллега Майер.

Коллега Майер: Господин директор, можно на минутку?

Лео смотрит на него, он очень удивлен. Смотрит на детей, которые пишут, не поднимая головы. Коллега Майер продолжает.

Коллега Майер: Я только хотел спросить…

Лео: Майер, скажите мне, какое сегодня число?

Коллега Майер: Сегодня? Сегодня…

Коллега Майер нажимает на кнопочку на своих часах. Maлый опережает его.

Малый: Четвертое.

Лео: Kакое?

Малый: Четвертое ноября.

Лео: Малый, молчи и работай.

Лео встает, подходит к двери к Коллеге Майеру. Они разговаривают вполголоса.

Коллега Майер: Да, четвертое.

Лео: А какой день?

Коллега Майер: Понедельник.

Лео: Нет, понедельник был вчера.

Коллега Майер угодливо.

Коллега Майер: Вы ошиблись, господин директор, понедельник сегодня.

Лео: Что с вами? Что вы из меня дурака делаете?

Коллега Майер отдал бы все, чтобы не противоречить, но должен.

Коллега Майер: Господин директор, вы много работаете, у вас дни перемешались…

Лео: Сегодня понедельник!!!

Коллега Майер: Извините, господин директор, я абсолютно уверен…

Лео берет Майера за лацкан.

Лео: Не смешно, Майер. Совершенно не смешно!

Диана: Папа!!!

Лео оборачивается и видит Диану, стоящую позади него.

Диана: Пусти его.

Лео отпускает Майера. Тот поправляет лацкан.

Диана: Сегодня действительно понедельник.

Лео молчит, смотрит вниз. Затем тихо говорит.

Лео: Мне не хорошо. Я должен пойти домой.

Все замирают. Затем рентгеновский свет освещает пустую сцену.

Затемнение.

ДЕНЬ ТРЕТИЙ

XII

На лестнице сидят Малый и Диана. Курят.

Малый: Заехал мне в челюсть. Смотри, у меня губа разбита. У тебя есть какое-нибудь зеркальце?

Диана достает из сумки пудреницу. Протягивает ему.

Диана: Где ты был вчера вечером? Я тебе звонила.

Малый: Нигде. Здесь.

Диана: А позавчера. Выходные с предками, да?

Малый: Нет.

Диана: Они что, закрыли тебя дома, чтобы немного побыть с тобой?

Малый: Ты же знаешь, у меня были дела. Твою мать.

Диана: Не ври, Малый. Хватит этих сказок.

Малый: Ты что, мне не веришь? А это видишь!

Малый достает охапку денег. Несколько сотен марок.

Диана: Откуда это у тебя?

Mалый: Работал и заработал.

Диана: Малый, скажи, у кого ты их украл?

Малый: Я не украл, свиноматка! Я тебе говорю, заработал.

Малый заканчивает рассматривать губу, возвращает Диане зеркальце.

Малый: Следующий раз я ему так дам по голове, разобью ему челюсть, кулаком по зубам… Посмотри, сильно видно?

Малый показывает Диане губу. Она рассматривает.

Диана: Я ничего не вижу.

Малый: Все равно, это микротравмы, через них попадает всякое говно, вирусы проникают через слюну, сперму, попадают в кровь, проходят через организм, и ты готов. В следующий раз, когда он мне кулак вот так покажет, я его схвачу зубами и укушу, чтобы он знал, говнюк, что такое микротравма.

Диана считает деньги.

Диана: Приходи сегодня смотреть телевизор.

Малый: Не хочу.

Диана: «Даллас». Старый фильм.

Малый: Все равно.

Диана: Сегодня будут стрелять в Джей-Ара.

Малый: Я видел. Знаешь, кто убийца?

Диана: Ой, не говори мне…

Mалый: А если я хочу!

Диана закрывает уши. Кричит.

Диана: Не надо!!!

Малый: Скажу, скажу, скажу…!

Диана: Не надо, пожалуйста!

Малый: Ладно, не буду. Не буду, слышишь, не скажу!

Диана боязливо открывает уши. Малый выпаливает.

Малый: Сью-Элен.

Малый и Диана замирают. Музыка, как в «Далласе». Они отмирают.

Диана: Засранец!

Малый смеется.

Диана: Ты настоящий засранец!

Малый: Да, я засранец!

Диана разозлена, она пытается уйти. Малый задерживает ее.

Малый: Подожди, постой, чего ты злишься. Я же пошутил. Что с тобой сегодня? Что ты такая нервная? У тебя какие-то проблемы?

Диана: Нет.

Малый: Скажи мне, пожалуйста. Не злись. Тебе нужны деньги?

Диана: Нет.

Малый: Возьми, не стесняйся. Смотри, я сделал дело, у меня теперь семь постоянных и дофига временных клиентов. Знаешь, свинота, в каком мире мы живем? Хочет, чтобы ему заехали по-быстрому, и чтобы никто не знал, особенно уважаемая супруга и три любимые дочурки. Поэтому не спрашивает сколько стоит, только лишь бы его быстренько трахнули. А Малый тут как тут, проблем не создает, только трахнет и все.

Малый смеется.

Малый: Сто марок – в задницу, пятьдесят – за отсос. Хотя можно поднять цену за миньет, но он хорошо делает… Только если бы этот дяденька знал, что тот же конец, который он балует, сосут и его две старшие дочери, по очереди, когда подворачивается случай…

Диана: Малый… Я беременна.

В этот момент входит коллега Мюллер. У нее секундомер и свисток.

Коллега Мюллер: Гасите сигареты. На урок!

Диана идет за коллегой Мюллер, Малый спешит за ней. Хватает ее за руку, она вырывается.

Малый: (Диане) Что ты сказала…?

Коллега Мюллер: Малый, хватит разговаривать. На урок!!!

Диана, Малый и коллега Мюллер уходят.

Затемнение.

XIII

Кабинет Лео. Брита, бумаги и самолеты. И телефон, как обычно. Брита стоит. Стоит и ждет. Через окно видна знакомая картина. Диана и Малый строятся, Лео входит в кабинет. Смотрит на Бриту, проходит без приветствия. Садится.

Брита: Добрый день.

Лео не смотрит на него, достает из портфеля вещи. На заднем плане продолжается урок.

Коллега Мюллер: На старт, внимание… марш!

Дети бегут, из всех сил топая ногами.

Лео: Опять вы?

Звонит телефон. Лео его выключает и ставит в ящик. Поднимает глаза, Брита стоит и ждет.

Лео: Садитесь.

Брита молча садится. На улице к коллеге Мюллер подходит коллега Майер. Лео, увидев их, открывает окно. Кричит.

Лео: Koллеги!

Коллега Майер быстро разворачивается на каблуке и идет своей дорогой. Коллега Мюллер сразу же командует.

Коллега Мюллер: Продолжаем бег, идем на четыреста метров. Десять кругов без разговоров!!!

Дети медленно бегут по кругу, Коллега Мюллер подходит к окну.

Коллега Мюллер: Слушаю, господин директор.

Лео: Kaк идут репетиции хора?

Коллега Мюллер: Хора, господин директор?

Лео: Вы подготовили программу к субботе?

Коллега Мюллер: К субботе, господин директор?

Лео: Гимн и песни о природе, как мы договаривались?

Коллега Мюллер: Договаривались, господин директор?

Лео: Жизнь – говно. И это повторите.

Коллега Мюллер: Говно, господин директор…

Коллега Мюллер изумленно.

Коллега Мюллер: Господин директор!?

Лео: Вы только теряете время, коллега. Начните репетицию немедленно.

Коллега Мюллер: Немедленно, господин директор? Немедленно, господин директор.

Лео закрывает окно. Добавляет.

Лео: Я вас слушаю.

Коллега Мюллер командует.

Коллега Мюллер: Ребята, новое упражнение! Распевка! Поем гимн!

Диана и Малый встают, начинают петь гимн. Коллега Мюллер свистком отбивает ритм и дирижирует.

Коллега Мюллер: Следи за ритмом, дыши! Выдох из легких, сильнее!!!

Лео за это время возвращается к своему столу. Брита снова встает, но Лео его игнорирует. Брита садится. Лео садится. Коллега Майер входит в кабинет Лео. Удивляется, видя Бриту. Брита встает.

Коллега Майер: Вижу, что вы не один, добрый день.

Брита протягивает руку Майеру. Они жмут друг другу руки.

Коллега Майер: Майер, машинопись.

Брита: Брита, «Фотография и слово».

Коллега Майер: Я слежу за вашей работой.

Коллега Мюллер: Не правильно! Из легких! Глубокий вдох!!! Начинаем сначала.

Дети глубоко вдыхают. Пробуют так петь гимн. Коллега Майер обращается к Лео. Тот на него не смотрит.

Коллега Майер: Я вижу, готовится представление. По какому-то конкретному поводу?

Лео не отвечает. Ищет что-то среди бумаг. Брите неприятно. Он отвечает.

Брита: Приближается юбилей…

Коллега Майер: Да, юбилей. Конечно.

Оба замолкают. Коллега Майер прибавляет.

Коллега Майер: Простите… Какой юбилей?

Брита: Девятое ноября.

Коллега Майер: Ах, да. Хрустальная ночь… Хотя, может быть, гимн не подходит…

Брита: Почему?

Брита достает диктофон. Подносит его под нос Коллеге Майеру. На улице дети поют гимн.

Брита: Что именно вы имели в виду под этим?

Коллега Майер сконфуживается.

Коллега Майер: Я…

Брита его перебивает.

Брита: Секундочку!

Брита включает запись.

Брита: Раз-два. Раз-два. Проба.

И дует, как обычно. Перематывает пленку, пускает запись. Из диктофона слышится одно слово.

Брита: (в записи) Дурак.

Брита смущается, лепечет.

Брита: Извините, это старая запись. Осталась на пленке.

Коллега Мюллер: Плохо! Дышите неправильно! Не желудком, легкими! Гимн, дети, поется из груди!

Дети вдыхают и поют гимн из груди. Лео в конце концов произносит, не глядя на Майера.

Лео: Что вы хотели, Майер?

Коллега Майер: Я? Я ничего, в сущности, я хотел спросить…

Лео в конце концов поднимает глаза.

Лео: Да…?

Коллега Майер медлит. Затем быстро прибавляет.

Коллега Майер: Но это может подождать.

Коллега Майер уходит, возвращается.

Коллега Майер: А… телефон? Не работает…?

Лео: Сломался.

Коллега Майер: Что же вы не говорите. Дайте, мы его отремонтируем. (Брите) Я прекрасно разбираюсь в электронике. Это, знаете ли, мое хобби.

Лео: Минуточку.

Лео достает телефон из ящика. Затем со всей силы запускает им в коллегу Майера. Коллега Майер в последнюю секунду уворачивается, телефон ударяется о стену. Разбивается. Брита смотрит испуганно.

Лео: Вот так. Теперь ремонтируйте. И у Бриты проблема с диктофоном…

Лео отнимает диктофон у Бриты, тот не выпускает его из рук. Лео тянет, тянет и Брита, как в соревновании кто сильнее. Дети на улице орут гимн.

Брита: Что с вами, Шварц, отпустите… Мой диктофон исправен, отпустите! ПУСТИ, Я ТЕБЕ ГОВОРЮ!!!

Брита отнимает диктофон. Лео, по закону физики и по инерции, отбрасывает назад. Он налетает на стул. Коллега Майер стоит и смотрит на Лео. Брита стоит и смотрит на Майера. Лео сидит, смотрит на Бриту. Все замирают, как обычно. Музыкальное очень короткое интермеццо. Они отмирают.

Лео: Отремонтируйте телефон.

Лео прибавляет.

Лео: Но не здесь.

Коллега Майер собирает остатки телефона. Выходит.

Брита: Может быть, не подходящий момент…?

Лео: Вы знаете, что не подходящий.

На улице коллега Мюллер кричит.

Коллега Мюллер: Малый, что с тобой?

Кемал Джахири, т. е. Малый, исполняя австрийский гимн из глубины своих легких, вдруг теряет сознание. Падает, как мертвый. Лео берет свой портфель и выходит. Хлопает дверьми. Брита остается один, смотрит ему вслед, затем следит за происшествием на спортивной площадке. Коллега Мюллер кричит.

Коллега Мюллер: Воды! Дайте воды…!!!

Брита испуганно льет воду из бутылки на столе, берет чашку, льет из нее.

Затемнение.

XIV

Класс. Диана и Малый одни. Ждут начала урока.

Малый: Диана… Диана!

Диана не отвечает.

Малый: Эй! Диана!!!

Диана отворачивает голову.

Малый: Эй, посмотри на меня! Почему ты не хочешь со мной разговаривать?

Диана: О чем?

Малый: Ты на самом деле беременна?

Диана: А ты что думаешь?

Малый: Я думаю, что ты врешь.

Диана: Ну и думай.

Малый: Нет, правда, скажи мне…

Диана: Малый, отвянь.

Малый: Свинота.

Диана: Отсоси.

Малый: И отсосу.

Диана и Малый молчат, злятся.

Малый: Откуда ты знаешь?

Диана: Меня тошнит.

Малый: Это булимия.

Диана: К сожалению, нет.

Опять молчат. Грустят.

Малый: А с кем?

Диана: Не знаю.

Малый: А есть из кого выбирать?

Диана: Выбор довольно широкий.

Малый: Надо было записывать.

Диана: Знаю.

Опять молчат. Они обеспокоены.

Диана: Это от тебя, Малый.

Замирают. Смотрят друг на друга. От музыки можно оглохнуть. Отмирают. Малый смеется, заходится от смеха. Одновременно с этим Лео входит в класс. Диана и Малый садятся за парты. Лео подходит к столу, ставит портфель на стол. Внимательно открывает его, смотрит внутрь. Закрывает его.

Лео: Какой сегодня день?

Диана: Понедельник.

Малый: Четвертое ноября.

Лео берет портфель и молча выходит.

Затемнение.

XV

Лео торопливо идет по лестнице. Там Коллега Мюллер и Коллега Майер в стандартной позе. Лео, проходя мимо, отдает Коллеге Мюллер три теннисных шарика.

Лео: Это ваши.

Коллега Мюллер испуганно берет шарики. Коллега Майер обижен. Он даже не смотрит на Лео. Лео уходит, Коллега Мюллер успевает сказать.

Коллега Мюллер: А тот…?

Лео не отвечает. Они замирают, коротко звучит музыка, затем они сразу же отмирают. Коллега Майер заключает.

Коллега Майер: Восточное говно.

Затемнение.

XVI

Лео входит в свой кабинет. Ставит вещи на стол. Через окно вдалеке видит Бриту, который ходит по спортивной площадке. Лео спокойно стоит несколько секунд. Затем начинает кричать.

Лео: Заговор! Заговор!!! Все это страшный заговор!!!

В кабинет влетают коллега Мюллер и коллега Майер. За ними – Диана и Малый. Лео в бешенстве ломает вещи, разбивает их.

Коллега Мюллер: Господин директор, успокойтесь…

Лео: Говно! Вы все говно! Обычное говно, срань!!!

Самолеты типа «Stelht» и другие летят в наблюдающих. Коллега Мюллер уклоняется, один попадает ей в голову. Коллега Майер выставляет детей из кабинета, тем самым защищая себя.

Лео: Неужели никто ничего не замечает!?! Неужели я один здесь сумасшедший!?!

Коллега Мюллер: Господин директор… Господин Шварц, остановитесь!

Коллега Мюллер пытается обуздать Лео. Он не унимается, бьет и ломает.

Лео: Вы, вы не видите что здесь происходит? Вы хотите, чтобы я сошел с ума? Хотите выбросить меня на улицу!!! Чтобы я вернулся туда, где мое место! Мое место здесь! Слушайте, слушайте все: МОЕ МЕСТО ЗДЕСЬ!!!

Лео перестает буянить. Он расстегнут, на лбу пульсируют жилы, он смотрит на то, что натворил. Коллега Мюллер в шоке. Лео выглядит, как человек в глупом положении.

Лео: Я вас ударил?

Коллега Мюллер: Не важно.

Лео: Извините. Мне действительно жаль.

Коллега Мюллер: Все в порядке.

Лео садится. Коллега Мюллер гладит его по голове.

Коллега Мюллер: Успокойтесь. Все будет в порядке.

Лео: Я не знаю что это… Не знаю, что происходит…

В открытых дверях появляется Коллега Майер.

Коллега Майер: Коллега, я здесь, возле двери, если нужно…

Коллега Мюллер хочет что-то сказать, но Коллега Майер трусливо, не дожидаясь ответа, быстро скрывается за дверью. Коллега Мюллер только пожимает плечами.

Коллега Мюллер: Теперь все в порядке. Успокойтесь, господин Шварц. Скажите мне, что с вами происходит?

Лео: Не знаю. Не понимаю. Что-то происходит. Какой-то страшный заговор. Как-будто я постоянно проживаю один и тот же день.

Коллега Мюллер: Это происходит со всеми, господин директор.

Лео озаряет.

Лео: Правда? И с вами?

Коллега Мюллер: О, да, и со мной. Со мной больше всех. Знаете, как выглядит моя жизнь? Каждое утро одно и то же, просыпаюсь одна, принимаю душ одна, завтракаю одна, потом одна иду в одну и ту же школу, работаю с одними и теми же неблагодарными детьми, с обещаниями, что завтра будет лучше, а это лучше никак не случается…

Коллега Мюллер начинает плакать. Тихо, но безутешно. Брита прислоняется к окну.

Лео: Не плачьте, коллега Мюллер. Не плачьте, прошу вас. Все уладится, увидите…

Коллега Мюллер после этих слов становится еще более грустной.

Коллега Мюллер: Но когда? Когда, господин Шварц? Когда?

Лео крепко обнимет коллегу Мюллер. Брита заглядывет в окно. Коллега Мюллер и Лео не видят его. Она улыбается ему. Он вытирает ей слезы. Она целует его. Затем попытка секса. Здесь, в этом разгроме. Брита прикладывает нос к стеклу. Лео пытается, но у него ничего не получается. Он отходит. Брита прячется. Коллега Мюллер и Лео молчат.

Лео: Не знаю, что со мной, коллега Мюллер.

Коллега Мюллер: Я виновата, господин директор. Расслабьтесь. Я попробую.

Коллега Мюллер что-то пытается делать, но безуспешно. Брита снова показывается в окне, теперь с диктофоном, ловит звуки. Диктофон жует пленку, останавливается, Брита исчезает, коллега Мюллер встает.

Коллега Мюллер: Я вам не нравлюсь, да?

Лео: Нет… Я действительно сейчас не могу.

Коллега Мюллер: А когда вы сможете?

Лео: Завтра… Завтра смогу.

Сцена тонет во тьме. Короткая вспышка рентгеновского света. Затем опять:

Затемнение.

ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ

XVII

Кабинет Лео, везде идеальный порядок. Здесь Брита, он сидит. Не двигается. На улице Диана и Малый, коллеги Мюллер нет. Дети неслышно ругаются. Через мгновение в кабинет торопливо входит Лео. Одновременно коллега Мюллер выходит на спортивную площадку. Лео идет и говорит необычно быстро, как-будто пытается победить время.

Лео: Вы пришли. Извините. В начале недели движение поражает.

Коллега Мюллер на улице командует.

Коллега Мюллер: Начали, распевка.

Лео: Я должен был ждать зеленого света.

Брита: Для пешеходов?

Лео: Для пешеходов, естественно. Вы же не хотите, чтобы меня оштрафовали?

Коллега Мюллер поет во весь голос только слоги, чтобы разбудить связки.

Коллега Мюллер: Ма-ма-ма-ма-ма-ма-ма! Начали!

Коллега Мюллер поднимается на октаву, Диана подпевает. Поют «ма-ма-ма». Звонит телефон, Лео очень быстро ставит его в ящик стола.

Лео: Чтобы он нам не мешал. У меня откровенный вопрос, Брита, когда вы намереваетесь написать текст?

Брита: Не знаю точно. На днях.

Лео: Можете сделать это быстрее? Не спрашивайте ничего, тяжело объяснить, но очень важно, чтобы текст вы написали сегодня, вы меня понимаете?

Коллега Мюллер: Малый, петь – не дрова колоть! Ой!

Дети и коллега Мюллер поют «ма-ма-ма» на октаву выше.

Брита: Шварц, я смущен.

Лео: Не беспокойтесь. Поверьте мне.

На улице орет хор и поет все выше, Лео открывает окно и кричит.

Лео: Немного тише, коллега. Легче и светлее. От души.

Мюллер кивает головой, внимая замечанию. Свистит в свисток со всей силы. Кричит.

Коллега Мюллер: ХВАТИТ!!! ПОЕМ ТИШЕ!

Лео вздрагивает, Коллега Мюллер, как будто эта идея ее, прибавляет.

Коллега Мюллер: От души. Давайте, гимн.

Дети начинают тихо, от души петь гимн. Лео довольный закрывает окно. Затем ловко, как Арчибальд Лич, проходит между столом и стулом, доставая из кучи бумаг свое досье.

Лео: Вот, вот это вам. Не теряйте время, сразу его прочитайте. Здесь много материала, знаю, но читается быстро, не оторваться.

Лео дает Брите досье. Тот пытается что-то спросить. Дети задорно поют.

Брита: Но…

Лео: Здесь все есть. Леонид Црноевич – это я. Смешное имя, правда? Но как дисидент, я должен был его скрывать. Вы удивлены, это понятно, но подождите немного, Брита, как говорится, держите штаны, вы еще не так удивитесь!

Коллега Мюллер: Хорошо, поем. Еще тише и еще светлее.

Дети поют, почти шепчут мелодию и слова австрийского гимна, осмысленно, с чувством. На спортивной площадке появляется Майер, удивленно слушает. Лео продолжает.