Текст книги "Бессонница (ЛП)"

Переводчик: SvetlanaLocmanova

Редактор: Соня Бренер

Вычитка : Оксана Казанович

Обложка: Светлана Светлова

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещено воровство, присваивание и публикация НАШИХ переводов на сторонних сайтах. А также выкладка Наших переводов без ссылки на группу и переводчика, и тем более без согласования с администрацией группы-переводчика. Уважайте чужой труд!!!

Переведено для ознакомления с материалом, а не для коммерческой деятельности!!!

Бессонница

Ксандер

Было горячо, так горячо, что я чувствовал пламя, лизавшее мою плоть, капельки пота, катившиеся по моей коже, и сухой жар, обжигающий мою глотку. Я был у врат ада, без видимого спасения, цепляясь за дверь окровавленными пальцами и липкими ладонями.

Я облажался. Я позволил своему гневу и чувству разочарования повести меня по темной дороге. Не существовало ни какого чертового яркого света в конце этого пути. Не было молитвы, которая отвела бы меня в лучшее место. Единственным выходом была смерть, или еще худшая судьба…Выживание. Жизнь, с разрушением, которое я устроил, будет нелегкой.

– Ксандер.

Она зовет меня. Она всегда это делала.

– Ксандер!

Я хотел еще один, последний, шанс поговорить с ней, но время подходило к концу.

– Ксандер!

Я резко принял вертикальное положение. Сидя голым в постели, я ощущал на своей коже, покрытой потом, прохладу работающего в комнате кондиционера, но я все еще был в огне. Мое сердце колотилось так, будто я убегал от смерти, осознавая некую безумную ошибку.

Это был всего лишь сон.

Я избегал своих кошмаров, но никогда не отгонял воспоминания. Возвращение домой было необходимостью, но оставаться здесь, было ошибкой. Единственной причиной, почему я все-таки задержался дома на шесть недель, была моя мама. После потери отца она расклеилась. Казалось, что она в порядке, но я знал, что ей необходимо мое присутствие рядом с ней.

– Ты в порядке? – Спросила Габриэлла.

Я посмотрел на нее, в замешательстве сузив глаза.

– Почему ты еще здесь?

Она улыбнулась. Простыня, которую она прижимала к груди, упала.

– Не будь таким, Ксандер. Если бы я не осталась, кто бы тогда разбудил тебя? Тебе приснился кошмар.

Она провела рукой от моего плеча к груди.

– Ты должна уйти.

Я страдал от пульсирующей головной боли, и был на грани. Последний человек, с которым я сейчас хотел бы иметь дело, была Габриэлла.

– Ксандер… – Она произнесла это тем плаксивым голосом, который заскрежетал по моим нервам, как мел по доске. – Твои руки дрожат, твое сердце бьётся со скоростью миля в секунду, и ты никогда не спишь. Позволь мне помочь тебе расслабиться.

– Я сплю.

– Нет. Каждый раз, когда я здесь, это повторяется.

– Если бы ты уехала, как и предполагалось, то тогда мне не пришлось бы иметь дело с тобой, копающейся в дерьме, которое тебя совершенно не касается.

Я рукой потер усталые глаза.

– Я могу помочь тебе.

– Ты уже это сделала. Было здорово. Теперь иди домой.

– Нет, я имею ввиду… Я знаю кое-кого, с кем ты сможешь поговорить.

Я посмотрел на нее, сузив глаза. Мой гнев нарастал, и уже через несколько секунд, я готов был выбросить её задницу вон.

– Ты думаешь, что я ёбнулся?!

– Нет, это не то, что я имела в виду… Доктор Шоу изумительно помогает людям с похожими проблемами. Я раньше была у нее. Просто поговори с ней и, возможно, она сможет помочь тебе вернуться к нормальному сну.

– Нет… все хорошо.

Я потянулся рукой к своим волосам, зажмурился и вздохнул. Я был сверх-контролирующим придурком. Люди приходили ко мне за советом по бизнесу. Я был актером, но выглядел, как продюсер. У меня не было нужды сидеть на диване у какой-то психиатрички и плакаться ей на свои проблемы. Мне нужно было поспать. Я мог контролировать все. Единственное, над чем я не имел власти – это отключение своего мозга во время сна. Когда я бодрствовал, я складывал все в коробку и запихивал ее в дальний угол моего сознания. Но, как только я закрывал глаза, эта коробка падала с полки и, с сокрушительным ударом, вываливала на меня все содержимое.

– Детка…просто…

– Я не твой гребаный ребенок! Я тебе никто! У нас есть соглашение, Габриэлла. Ты приходишь сюда пару раз в неделю, мы трахаемся, потом ты убираешься отсюда. Если продолжишь и дальше лезть в мою жизнь, то ты быстро вылетишь из нее.

Я сбросил простыню и свесил свои ноги с кровати.

Я встретил Габби пять недель назад в местном стрип-клубе. Она была именно то, что нужно – для быстрого траха без привязанности, но в последнее время она стала немного слишком навязчивой.

Она остановила меня, положив руку мне плечо. Ее грудь прижалась к моей спине, когда она подвинулась ближе, нагнувшись к моему уху.

– Мне очень жаль.

Она провела рукой по моим ребрам и дальше вниз по моему животу.

– Позволь мне помочь тебе забыться, помочь уснуть.

Ее рука обернулась вокруг моего члена, который начал быстро твердеть. Тем не менее, это было проблемой.

Мне нужно было поспать, а истощение от секса всегда заставляло меня уснуть. Но сны, которые ожидали меня, были последней вещью, которую я бы желал.

Габриэлла соскочила с кровати и опустилась передо мной на колени. Ее рот был действительно хорош в двух вещах: трахать меня и вытягивать из меня невероятный оргазм. Я намотал ее волосы на руку, когда она головой развела мои бедра в сторону.

Я смотрел вниз, наблюдая за ее губами, обернутыми вокруг моего члена. Ее голодный взгляд был зафиксирован на моем лице. Я начал толкаться членом у нее во рту. Она лизала и сосала меня, как профессионал, и сексуально стонала. Да, она хотела этого, и я ей это дал. Жестко, быстро и страстно, в ее горло. Она все проглотила, когда я кончил ей в рот, затем выпустила меня с довольным хлопком, и я упал на кровать. Я насытился, но все еще немного беспокоился, когда она ушла в ванную.

Вернувшись, спустя несколько минут, полностью одетая, со своей сумкой на плече, она забралась на кровать и наклонилась, чтобы поцеловать меня.

– Сладких снов, – прошептала она, положив что-то на мою грудь, после чего спрыгнула с кровати.

Я был рад. Она оказалась достаточно умной, чтобы уйти сейчас. Она и так уже достаточно далеко подтолкнула меня. Я вздохнул, так как понял, что все еще беспокоился по поводу ночи. Я пробежался, принял душ, и, еще пару часов проклинал все вокруг, прежде чем поехать проведать свою маму.

Как только я услышал, как Габриэлла захлопнула дверь моей квартиры, то взял листок бумаги, который она оставила, и понял, что она все-таки еще не закончила подталкивать меня.

Она оставила визитку.

Доктор Эйвери Г. Шоу

Сертифицированный комитетом психиатр.

Специализация по психотерапии.

Я смотрел на карточку в течение пяти минут, играя в своей голове в перетягивание каната. Я не знаю, что было хуже – признать, что мне нужна психиатрическая помощь, или жить с этим вечно изматывающим недостатком сна. В итоге, я понял, что не могу больше так функционировать. Визитка была моим спасением, не зависимо от того, как я посмотрю на это. Если я правильно понял, эта доктор Шоу может выписать мне что-то такое, чтобы я смог хотя бы быть в состоянии работать, без сводящего с ума чувства бессонницы, изматывающего меня. Независимо от того, нравилась ли мне Габриэлла или нет, думаю, она знала, что мне необходимо. Я схожу к доктору Шоу, и возможно…просто может быть, у нее будет способ для борьбы с моим прошлым.

Непрофессиональная приманка

Ксандер

Я бы лучше поговорил сам с собой, не контактируя с доктором Шоу. Разрыв с прошлым ужасал меня, и, вероятно, это послужит лишь увеличению количества снов и бессонницы.

Три дня спустя я остановился, чтобы забрать чашку кофе из любимого кафе моей матери. Я припарковал свою машину на улице и, пройдя уже половину пути, вдруг услышал резкий звук заноса покрышек, который привлек мое внимание. Крупногабаритный грузовик чуть не столкнулся с другой машиной, а потом двинулся дальше. Когда я повернул обратно к кафе, мой взгляд упал на синюю вывеску через дорогу, на которой было написано: Оазис. Психиатрический центр. 

Я быстро достал визитку, которую положил в бумажник несколько дней назад. Логотип и адрес соответствовали. Все указывало мне на доктора Шоу. Я пересек улицу и вошел в холл кирпичного здания. Торопливо просмотрев справочник, я нашел ее имя в списке четвертого этажа, вместе с доктором Мэтью Эвансом.

И я пошел, потому что всегда замечал, что я меньше думаю, когда двигаюсь. Пребывание в лифте заставляло меня пересмотреть свое решение и проверить доктора.

Протолкнувшись в двойные стеклянные двери, я встретился с пожилой женщиной с седыми волосами. Она пристально посмотрела на меня, явно узнав. Я заметил справа дверь с табличкой доктора Эванса, а слева была дверь доктора Шоу.

– Добрый день. Э-э… мистер Пирс… Чем могу вам помочь?

– Доктор Шоу здесь?

– Э-э… да, но подождите… – крикнула она мне вслед, когда я направился к двери доктора Шоу. Не знаю, что со мной было не так, но мне нужно было попасть в тот кабинет, прежде чем я изменил бы свое решение. Я ощущал странное притяжение, будто это было местом, где я смогу найти освобождение от воспоминаний.

Я толкнул дверь и замер. Секретарша заявила:

– Вы не можете просто так туда войти.

Сначала я подумал, что ошибся кабинетом. Женщина, сидевшая за столом, оторвала взгляд от своего телефона, и мое тело отреагировало моментально. Ее рыжие волосы были затянуты в тугой профессиональный пучок, который сделал черты ее лица гораздо выразительнее. И когда она посмотрела на меня… ее глаза были потрясающего голубого цвета. Она окинула меня оценивающим взглядом. Я еще никогда не становился настолько твердым от простого взгляда женщины.

Теперь, если только она встанет, я смог бы увидеть, такое ли у нее тело, которое предвкушал мой член.

Эйвери

– Мэттью, у меня встречи одна за другой всю неделю, и я не хочу…

– Эйвери, пожалуйста, это очень важно для меня… для нас. Мы сможем пообщаться со многими людьми. Это может повести за собой новых пациентов.

– Я знаю, – вздохнула я, потирая рукой глаза.

– Но…

– Мы останемся лишь на пару часов, я обещаю.

Он знал, что я сделаю это, потому что несмотря ни на что я всегда сдавалась.

Он только позволял мне вставлять словечко, и тем не менее мы понимали друг друга. В конце концов, он мой лучший друг, деловой партнер и экс-бойфренд.

– Хорошо, два часа и… – дверь в мой кабинет распахнулась, и я удивленно посмотрела, широко раскрыв рот, на человека, стоявшего в дверном проеме.

– Спасибо, детка. Два часа, я обещаю, – громко проговорил Мэттью, в то время как я смотрела на невероятно горячего незнакомца, ворвавшегося в мой кабинет. Я закончила звонок, положив трубку телефона на свой стол, и продолжала смотреть на него.

Он был великолепен.

Но не так красив, когда вы рассматриваете его с другого конца комнаты, и я быстро решаюсь подойти, с мимолетной улыбкой и робким заинтересованным взглядом. Он из тех людей, которые заставляют ваше сердце сильно биться, вызывают трепет в животе и быстро, одним взглядом, разжигают возбуждение. Очарованная, я поднимаюсь со своего места и обхожу вокруг стола, чтобы приблизиться, убедиться, что мои глаза не разыгрывают меня. Они этого не делали.

Одет он был в беговые шорты и серую футболку, которая обтягивала его мускулистое тело. Его волосы были в сексуальном беспорядке. Он был прекрасно сложен, с широкими плечами и накачанными руками. У него были узкие бедра, и, я думаю, без футболки он имел бы потрясающий вид, тело, которое я захотела бы боготворить своим языком.

Боже, что со мной не так? Я была так потеряна в его физической оценке, что не поняла, насколько он был доволен моей явной демонстрацией этой оценки. Ухмыльнувшись, он приподнял бровь, как бы говоря: Хочешь этого? Добейся! 

– Могу ли я вам чем-то помочь? – спросила я, скрестив руки на груди. Мой секретарь с обеспокоенным лицом суетливо двигалась позади мужчины.

– Мне очень жаль, доктор Шоу. Я пыталась объяснить, что ему нужно записаться, но… – она подняла руки, как будто бы он выбросил ее из приемной, и я все поняла. Мужчина был высоким, мускулистым, с неистовым выражением.

– Всё в порядке, Анжела. Я позабочусь о нем.

Она посмотрела на него, потом снова на меня.

– Анжела… – я приподняла бровь, и она, наконец, вышла из кабинета. А он наблюдал через плечо, как захлопнулась дверь, затем повернулся ко мне.

– Что я могу для вас сделать?

Я пошла обратно к столу, чтобы создать дистанцию и прекратить таращиться на мужчину. Он сделал шаг вперед, и, посмотрев на меня с любопытством, спросил:

– Вы Эйвери?

– Доктор Эйвери Шоу.

Он покачал головой с выражением на лице, которого я не ожидала.

– Я хочу, чтобы вы мне дали что-нибудь для сна.

– Что-нибудь для сна?

Он наклонился ко мне ближе, прижав ладони к отполированной поверхности рабочего стола из красного дерева.

– Рецепт… таблетки – то, что вы, врачи, выписываете.

Выпрямив руки, я едва не рассмеялась над ним. Мне знаком этот тип мужчин: доминирующий, нахальный, думающий, что он может командовать всеми вокруг.

Кем, черт возьми, он думал, я была? Уличным торговцем наркотиками?

– Вы не можете спать?

– Если бы я мог заснуть, я бы попросил вас дать мне что-нибудь такое, что поможет сделать это?

– Итак, мистер?..

– Пирс… Ксандер Пирс, – произнес он медленно, как будто разговаривал с бестолковым ребенком. Увидев озадаченное выражение на моем лице, он улыбнулся и протянул руку. Я уставилась на нее, затем снова посмотрела ему в лицо. Глаза, тогда, из другого конца комнаты, мне показались серыми, а сейчас, вблизи, оказались слегка зелеными. Они казались почти прозрачными. Их красота захватила и удерживала мой взгляд. Этот напряженный взгляд поглощал меня, и было такое ощущение, что он проникает в глубины, читая мои мысли – проявляя свое воздействие на меня.

Я медленно протянула руку, опасаясь возникновения контакта с ним, когда его большая рука обхватила мое запястье. Попытка быстро высвободить руку обратно провалилась, он крепко ее удерживал. Подняв глаза, я встретилась с ним взглядом. Между нами проскочил горячий поток. Затем его губы изогнулись в улыбке, небольшой, но достаточной, чтобы показалась пара сексуальных ямочек. Как будто у мужчины и так не было достаточно оружия.

Он безусловно был игроком, трахающим девиц и бросающим их, разрывающим трусики и заставляющим запомнить себя. Мне нужно спрятаться в укрытие, потому что в его глазах загорелся интерес. Я выдернула свою руку и прочистила горло.

Если бы на моем лице отразилось хоть что-то, что он заставил меня почувствовать, он бы выиграл.

– Итак, мистер Пирс, если вы хотите, чтобы я помогла вам с вашей бессонницей, то вы должны будете записаться на прием.

Покачав головой, он выпрямился и скрестил руки.

– Мне просто нужно что-то для сна. Я не хочу сидеть в кресле, пока вы пытаетесь заставить меня рассказать обо всех моих ужасных и темных тайнах.

– Я специализируюсь на психотерапии, и, судя по тому, как вы тут бушевали, вы человек нетерпеливый.

Я наклоняюсь над столом, копируя его позу.

– Но если вам нужна моя помощь, вы запишитесь на прием, как и все остальные. Вы придете сюда, сядете в это кресло, или на этот диван, или даже на пол, если вам там будет удобно. Я же тем временем буду сидеть в своем кресле и копаться в темных закоулках вашего мозга так глубоко, чтобы увидеть то, что заставляет вас смеяться, плакать, кричать, и даже то, что является вам ночью. Если же ваша проблема не решится, тогда мы обсудим лекарственную терапию.

Я выпрямилась, села в свое кресло и разгладила юбку.

– Я не плачу. И не кричу. Почему вы так все усложняете, мисс Шоу?

– Доктор Шоу. И только вы усложняете это, мистер Пирс.

Я облокотилась о стол и сложила руки. Очевидным было то, что я должна подобрать к нему другой подход.

– Как, по вашему мнению, я должна буду бороться с демонами, которые являются вам по ночам, если не вооружена для боя? Мне нужно узнать о них все, прежде чем я смогу помочь избавиться от них.

Я знала, что самодовольно улыбалась, но нисколько не волновалась по этому поводу. Я люблю хорошую битву умов, и то, что Ксандер Пирс оказался королем своего мира, не означает, что я преклонюсь перед ним.

Он снова наклонился над моим столом. Необходимо ли этому мужчине быть настолько близко ко мне? Потому что он был здесь уже минут пять и находился большую часть этого времени над моим столом.

– Вы думаете, что вы держите меня за яйца, не так ли? Что ваш кулак сильно сжался вокруг моего члена? Я уверен, что смогу найти тут много других врачей, которые дадут то, что мне нужно.

Я закатила глаза и усмехнулась. Он пытался спровоцировать меня своей грубой пошлятиной. Быть может, он думает, что я дам ему то, что он хочет, только бы не иметь дело с его непристойным поведением.

Я встала и наклонилась к нему. Глаза в глаза, наши носы находились в дюйме друг от друга.

– Уверяю Вас, я нисколько не заинтересована в вашей головке там, но я могу поручиться за вашу головку, здесь… – я постучала пальцем по его лбу и облизала губы, будто температура в комнате увеличилась.

– Я буду сосать ее до тех пор, пока она не выплеснет наружу те вещи, о которых вы и не подозреваете.

Его глаза потемнели от похоти, и он приподнял бровь в изумлении. Я только хотела перенаправить его намеки на него же, но сексуальная энергетика в кабинете выросла настолько, что мой учащенный пульс отдавался в ушах. Он наклонил свою голову, и я испугалась, что он придвинется и попытается поцеловать меня. Еще больше я испугалась того, что позволю ему это.

Он улыбнулся, а затем облизал губы. Я проследила за медленным соблазнительным движением его языка, сдерживая свою жажду последовать за ним. Потребовалось некоторое усилие, но я все-таки нашла в себе силы отойти. Я сняла пиджак, потому что, давайте посмотрим правде в глаза, мне было необходимо взять себя в руки. Перекинув его через кресло, я повернулась к нему.

– А вы мне нравитесь, мисс Шоу.

 – Доктор Шоу.

– Вы уверены, что не можете втиснуть меня в свой график сегодня? Насколько спокойно вы будете спать в своей кровати сегодня ночью, зная, что я буду ворочаться в своей?

– Ход чувством вины не сработает.

Я печально покачала головой.

– Вы знаете, доктор Шоу, что обычно мой способ уснуть – это просто трахнуться. Может быть, вы могли бы пригласить меня в свою постель. Что-то типа… изучения способов засыпания.

Хмм… Дьявольский огонек в его глазах подсказал мне, что сон был последним, чем он хотел бы заняться в моей постели.

– Я не позволила бы вам видеть мою кровать, даже в ваших снах.

Он улыбнулся. Я не смогла не улыбнуться в ответ, поскольку меня восхищала небольшая ямочка, которая появлялась на его правой щеке.

– Вы победили, доктор Шоу… в этот раз.

Он развернулся и вышел из кабинета не оглядываясь.

Я плюхнулась в кресло и испустила разочарованный выдох. Принять его в качестве пациента будет явной ошибкой, особенно с влечением, которое появилось между нами. В краткой близости с этим человеком я определенно почувствовала, что моя оборона слабеет. Ситуация была катастрофической. Я или должна буду быть обманутой, или самой обманывать. Но профессионально…Последнее было не вариантом.

Голоса в моей голове

Ксандер

  Я не знаю, почему я позволил своей матери уговорить меня на это. Я думал, что оставил подобное в Калифорнии.

Единственная хорошая вещь во время моего пребывания дома заключалась в том, что я был недостаточно известен, что позволяло мне чувствовать себя обычным человеком. Нет таких известных людей, жизнь которых не оценивалась бы каждый день.

Прийти на прием было одолжением не только моей матери, но и моему отцу, который скончался шесть недель назад. В свое время в этом городе мой отец стал столпом. За двадцать лет он проделал путь от прокурора до мэра, а затем и до сенатора.

Его внезапный сердечный приступ наложил на государство обязанность заменить его. Праздник, который он устроил десять лет назад, будучи сенатором, теперь стал ежегодным. Мама была пока не готова появиться на публике даже со мной, уверенным в себе сыном, но это было моим долгом – представлять семью и, самое главное, моего отца.

Когда я стоял в толпе среди всех этих людей, которые раньше общались с моим отцом, я услышал его голос, прозвучавший у меня в голове.

«Ксандер, ты не можешь продолжать прятаться. Я не смогу больше прыгнуть в самолет и прилететь к тебе. Когда ты вернешься домой?»

Я встряхнул головой, чтобы почистить свои воспоминания. Джонатан Пирс был силой, с которой нельзя не считаться. Он был ярым противником, преданным мужем и более чем потрясающим отцом, чего я не заслуживал. Появление в этом городе было способом искупить мое долгое отсутствие.

– Твоя мама скучает по тебе, – сказал он мне во время одного из своих еженедельных звонков.

Молчание. Я всегда молчал, когда он говорил о моем возвращении домой.

– Ксандер?

Я вздохнул:

– Да, папа?

– Я все уладил для тебя. Разве не это я всегда делал? Что еще мне нужно сделать, чтобы ты приехал домой? Скольким мне еще потребуется пожертвовать, чтобы ты появился? Даже если всего лишь проездом.

Отмотать бы время назад и сделать так, чтобы я никогда не был таким эгоистичным идиотом.

Говорят, что любовь родителей – это величайший дар. Для меня это было и даром, и проклятьем. Они вложили в меня свои души. Любили меня и дали все лучшее, чтобы я чувствовал себя непобедимым. Все, что бы я ни захотел в этом мире, могло быть моим. Я был нравственно испорченным, и это точно соответствовало тому, что я до сих пор не мог понять: как избавиться от темной дыры внутри меня, которая заставляет хотеть взять то, что я желаю, и сделать что угодно, чтобы это принадлежало мне. Единственное, что я унаследовал от своих родителей – это их способность к любви. Они любили великодушно. Но я? Я любил жестоко. Опасная любовь, которая из-за моего гнилого эгоизма создала темное желание сохранить то единственное, на чем я был сосредоточен.

– Любовь заставляет нас делать ошибки, Ксандер. Когда ты начнешь прощать себя?

Блять, мне нужно выпить.

Трезвость не работает на меня сегодня вечером. Было похоже на то, как будто призрак моего отца витал в комнате и нашептывал мне что-то на ухо. Он был моим вторым крупнейшим сожалением в жизни, и это только прибавлялось к темному бремени, которое я носил с собой.

Пребывание в этом городе было нелегким, но это было моим искуплением, моим извинением перед отцом, чтобы быть достаточно храбрым для борьбы со своими призраками, и приехать домой, потому что он этого очень хотел.

– Ксан, – голос моего отца вновь прозвучал в моей голове.

– Да, папа, – прошептал я вслух, совершенно не заботясь о том, что кто-то мог заметить, как я разговариваю сам с собой. К черту. Я и так собирался пойти к психиатру, так что могу впасть и в полное безумие.

– Все изменится для тебя. Когда ты найдешь то, что ищешь, тебе придется упорно бороться, чтобы удержать это.

– Я ничего не ищу, папа, – ответил я.

– Ты всегда искал. Мама и я всегда знали, что твоя любовь слишком сильна для тебя. Когда ты любил кого-то, то любил всепоглощающе, без какой-либо защиты. Я знаю, ты закрыл эту часть себя давным-давно, но в один прекрасный день ты снова откроешься.

И снова быть жалким? Я так не думаю.

– Ты просто должен верить в себя, Ксан. С тебя и так достаточно. Ты заслуживаешь того, чтобы двигаться дальше, сынок. Заслуживаешь того, чтобы быть любимым. Ты ведь знаешь, что мы любим тебя несмотря ни на что, не так ли?

Эмоциональный комок размером с шар для гольфа застрял у меня в горле, что мешало мне ответить. Я кивнул головой, хотя он не мог этого увидеть.

– Ты найдешь того, кто тоже будет тебя любить несмотря ни на что.

Той ночью я повесил трубку, не сказав ни слова. «Нет, я люблю тебя, папа».«Спасибо, папа». Или просто «До свидания, папа». Если бы я тогда знал, что это был последний раз, когда я слышал его голос, я бы сказал ему все это. Я бы освободился от обиды перед единственным человеком, остававшемся на этой земле, кто бы меня понял.

Я подошел к бару и заказал себе стакан воды, потому, что, будем откровенны, я уже начал разговаривать с призраками. Мне не нужен был алкоголь, чтобы вызвать галлюцинации. Я решил выйти наружу, на свежий воздух, потому что чувствовал, что воспоминания о моем отце душат меня в этой комнате. Я стоял в беседке в глубине сада, где, я думал, меня никто не увидит. Спустя двадцать минут мне пришлось принять участие в разговоре с двумя людьми, случайно зашедшими сюда ко мне, после чего я понял, что уйду рано.

Когда я вышел в холл, вспышка рыжих волос привлекла мое внимание. Может быть, мой разум все еще разыгрывал меня, но если доктор Шоу действительно находилась здесь, то я должен был найти ее. Мне сразу же расхотелось домой, и я сосредоточился на ее поиске.

Признание поражения

Эйвери

– Эйвери, дорогая, ты как всегда выглядишь прекрасно, – сказала Тереза Ричардсон, расцеловав меня в обе щеки. Ее приторная улыбка заставляла мой желудок выворачиваться наизнанку, но, когда она начала болтать о своей новой любви, я нацепила аналогичную улыбку. Я никогда не чувствовала себя комфортно на таких приемах. Я была слишком успешной для того, чтобы общаться с домохозяйками, и недостаточно успешной для того, чтобы общаться с высококлассными предпринимателями. Мэтью болтал с мужем Терезы, так что я кивала и делала вид, что слушаю то, что она говорила. Не то, чтобы я не ценила ее благотворительную деятельность, я просто думала, что немного скромности ей не помешало бы. У меня есть слабость к тем, кто занимается благотворительностью и преуспевает в этом.

Я увидела официанта, проходящего мимо с подносом, уставленным бокалами, и подошла, чтобы прихватить один. Когда я развернулась к группе людей, то наткнулась на твердую стену мускулов и пролила половину бокала на чей-то смокинг.

– Мне так жаль…

Я быстро откопала в моей сумке платок и стала промокать с его, казалось бы, очень дорогой рубашки пролитый напиток.

– Мне так жаль, что я не увидела и…

– Все в порядке, доктор Шоу.

Этот голос заставил меня остановиться. При всем моем волнении я даже не подняла глаза, чтобы посмотреть, кто же был моей жертвой, но по знакомому тембру голоса все и так было понятно. Я посмотрела вверх и увидела Ксандера. Сегодня он был одет в черный смокинг, который подчеркивал его широкие плечи и жесткие бицепсы. Я не могла подумать, что он может выглядеть еще более ошеломляюще, чем тем утром. Он был безупречен. И хотя его волосы были взъерошены, я была уверена, что каждая прядь тщательно уложена, чтобы все выглядело именно так. Он с легкостью перешел от похотливого мачо в спортивной одежде до соблазнительно галантного кавалера в смокинге.

– Что вы здесь делаете? – прошептала я, как будто он следил за мной весь день, и у нас имелся какой-то общий грязный секрет. Если бы мы занимались чем-то таким, я бы запомнила все грязные вещи, которые я бы ему сделала – хотела бы сделать.

– Ты не говорила, что знакома с Ксандером Пирсом, – сказал Мэттью, присоединяясь к нам и обвивая своей рукой мою талию.

– Я и не знакома.

– Я думал, теперь мы стали друзьями, доктор Шоу.

– Мы – нет, – я покачала головой.

– Мэттью Эванс, бизнес-партнер Эйвери.

Мэтт протянул руку, и Ксандер пожал ее. Он посмотрел сначала на Мэттью, потом на меня. Я видела, что он пытается понять, действительно ли мы партнеры. Мэтт был красавчиком. Его новая стрижка «под-ежик», особенно с его волосами, только усиливала медовый оттенок его глаз. Какое-то время мы были больше, чем просто друзья, но это было много лет назад.

– Я пытался попасть на сеанс к доктору Шоу, но она была слишком занята. Или, возможно, она не учла мой распорядок, так как засунула меня в самый конец списка.

– Это был не тот случай, мистер Пирс. У меня есть и другие пациенты, у которых были встречи, назначенные на многие недели вперед. Я не могу просто взять и отмахнуться от них, потому что вы этого требуете.

– Конечно, можешь, – Мэттью вскочил. Я посмотрела на него, будто он сошел с ума.

– Нет, я не мо…

– Простите нас, – Мэттью за руку оттащил меня на несколько футов от Ксандера.

– Да, ты можешь, – прошипел он сквозь зубы. – У нас завтра совместный обеденный перерыв. Что ж, перенеси его, и тогда ты сможешь встретиться с мистером Пирсом.

– Ты хочешь, чтобы я потратила свой обеденный перерыв на него? – я указала большим пальцем позади себя, одновременно посмотрев через плечо. Он стоял и смотрел на нас со скрещенными на груди руками и самодовольным выражением лица.

– Да. Это же Ксандер Пирс!

Я кинула на него безразличный взгляд и пожала плечами.

– Ксандер Пирс… Актер, обращенный в голливудского продюсера?

Я никогда не слышала о нем, но думаю, что он имел много общего со мной, ведь я в основном была сосредоточена на образовании и работе в течение многих лет.

– Ты серьезно, Эйвери? Ты должна знать больше. Не говоря уже о его отце, который был сенатором и в честь которого этот прием. Ты должна вписать его в свой график. Ты никогда не имела определенного представления. Мы можем стать врачами для целого сообщества актеров.

Я вздохнула, мое отчаяние росло.

– Я не могу поверить, что ты просишь меня признать поражение перед ним.

Меня действительно не заботило то, что он был знаменит. Мне нужно содержать фирму, потому что я не стояла еще твердо на земле, а он являлся зыбучими песками. Я посмотрела через плечо в его сторону. Он улыбнулся и приподнял напиток за меня со все-понимающим выражением лица. Да… он безусловно был зыбучими песками, и чем ближе я к нему, тем глубже я тону.

– Мы врачи. Мы помогаем людям.

Я знала, что Мэтт может застрять со своими рассуждениями на всю ночь. Его глаза сверкали и были полны решимости.

– Хорошо, – я закатила глаза и стиснула зубы.

– Вот это моя девочка, – он поцеловал меня в щеку и потащил назад к Ксандеру.

– Хорошие новости! У нее есть «окно» на завтра.

– Мне это подходит.

– Вообще-то, это не совсем так. Я отдаю свой обеденный перерыв, –  с горечью добавила я.

– О… я не хочу, чтобы вы голодали.

По крайней мере, хоть кто-то был внимательней. Я посмотрела на Мэтта.

– Я принесу тебе обед.

Тьфу… Неееет.

– Увидите, все получится.

Мэттью улыбнулся, когда я посмотрела на него с раздражением. Я ненавидела, когда он добивался своего.

– Я оставлю вас, чтобы вы обговорили детали. Мистер Пирс…

Они оба протянули и пожали друг другу руки.

– Я надеюсь увидеть вас в скором времени.

– Позвольте поинтересоваться, он вам… – спросил Ксандер, посмотрев на уходящего Мэтта, – … парень? – он кивнул в сторону Мэтта.

– А если я скажу, что да?

Он посмотрел на меня и покачал головой.