Текст книги "Величие (ЛП)"
Автор книги: Бекка Ритчи
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 18 страниц)
«Величие»
Бека Ритчи
Серия «Винтер Челси» – 2
Переводчик – Лена Меренкова
Обложка – Лена Меренкова
Оформление – Лена Меренкова и Наталия Павлова
Перевод подготовлен для гр. https://vk.com/beautiful_translation
Аннотация :
Аманда Челси. Маяк. Друг. Сестра. И… дочь? Теперь она – часть наследия. Амадна получила, что хотела, но цена за это не дает ей покоя. Она узнала кошмары жизни Винтеров и Челси, и разве об этом она мечтала? Джек Челси не может смириться с местом лидера, и Киллиан выступает его заменой, но и тираном. Казалось, хуже уже некуда, но еще и Дастин отстраняется от Аманды. Обе семьи скоро узнают, что не только проделки Маратаки – угроза для них.
Маме – мечтательнице, как я
Глава 1
Его руки нежно коснулись моих висков, мои пальцы скользили по его коже. Боль усилилась за годы одиночества. Я получила ад лишь год назад и не испытывала раньше то, через что проходил Дастин.
Мы сидели на моей кровати, пытались направить свои силы друг в друга, но я не могла управлять своей способностью. Пальцы Дастина прижимались к моей голове, он пытался направить телепатию только на меня. В тринадцать он уже три года жил с невыносимым проклятием. Стремление Дастина подавить боль усилилось с тех пор, как меня поглотила моя сила. Я тут же поняла, он решил, что должен защитить меня от того, чему только он мог помешать. Только Дастин мог спасти меня, и потому он боролся в непрекращающейся битве между нами.
Мои ладони задержались на его щеке, мы закрыли глаза. Эмоции вокруг меня заполнили мой разум, нужно было создать путь, где я буду ощущать только эмоции Дастина. И хотя я сидела рядом с ним, я ощущала эмоции всей семьи внизу.
– Ты будешь в порядке, – выдохнул Дастин с закрытыми глазами. – Я здесь.
Его спокойствие медленно заполнило мой разум, от силы его способности искры бежали по моей спине. Моя эмпатия сосредоточилась на Дастине, а не суете внизу.
Глаза Дастина открылись, и будто кто–то нажал на переключатель, все эмоции в доме окутали меня жестокой пыткой. Я пыталась ухватиться за что–то одно, что–то, связанное с Дастином. Вся тревога и паника в нем казались далекими. А другие эмоции душили меня так яростно, как мне не нравилось.
– Дастин,– прохрипела я, открывая глаза. В его глазах был не ужас, а тревога. Дастин притянул мою голову ближе к своему лицу.
– Слушай меня, Аманда, – прошептал он. – Сосредоточься только на моих эмоциях. Глубоко вдохни и почувствуй меня. Ладно? Только я сейчас тут с тобой.
Я медленно кивнула, стиснула зубы от боли. Эмоции давили на мой разум, я уже ничего не понимала. Хотелось отпустить, сдаться силе. Хотелось сдаться, но он не прекращал бороться. На миг я ощутила его эмоции в сердце и душе.
Я охнула, он обвил меня руками, и эмоции Дастина стали главными в моем теле.
– Ты в порядке, – прошептал он. – Теперь ты в порядке.
– Как ты это делаешь? – тихо спросила я. – Как ты управляешь этим?
Дастин с сочувствием смотрел на меня.
– Я еще не управляю, – сказал он. – И не знаю, смогу ли.
Я надеялась, что в следующий раз смогу совладать с эмоциями и подчинить свою способность. Если я не смогу выделить одного человека, что будет? От одних мыслей мне стало не по себе.
– Не оставляй меня, – прошептала я.
Он покачал головой.
– Ты же знаешь, что я не оставлю, Аманда.
Те годы были худшими. У Дастина было два года борьбы без меня. И он не мог сбежать из этой темницы, и когда я поняла, что мой дар схож с его, я знала, что он от этого станет сильнее. Моя эмпатия в чем–то стала ему опорой, а его телепатия – моей.
Я зажмурилась, сосредотачиваясь на настоящем. Я вспомнила себя в одиннадцать лет, пока мыла посуду. Я все еще легко представляла себя и Дастина, размышляющих, можно ли управлять нашей силой. Два года спустя Дастин совладал со своей способностью. У меня на это ушло четыре года. В общем, пять лет мы жили в безумии, пока не совладали с собой. В пятнадцать мы уже управляли способностями и пытались вести себя как обычные дети.
Я смотрела на Джека и Дастина в окно кухни и понимала, что, хоть мы и прошли жуткие пытки, мы еще не пришли в себя. Прошла пара недель с нашего боя с Маратакой. Это существо ни Винтеры, ни Челси не могли одолеть, и теперь мы готовились, чтобы убить его, пока оно скрывалось.
Киллиан остановился рядом с моим старшим братом и Дастином. Я знала, что они делали, пока вытирала посуду. Они тренировались для боя, для этого и сражались между собой. Тревор стоял на другой стороне заднего двора, сбивал выстрелами банки с забора. Будто ничего не изменилось. Джек и Дастин все еще сражались, Тревор стрелял, но внутри все было неправильным.
Завтра похороны Грегори и Ребекки Челси. Маратака убил моих родителей пару недель назад, и я не знала, придет ли брат в себя после этого. За эти недели его дар стал нестабильным. Каждый раз, когда он пытался призвать предмет, ярость окутывала его сильнее, чем должна была. От этого призывать предметы становилось сложнее. Он хотел пистолет, а получал водный. Киллиана злили проблемы Джека.
– Готовы? – спросил Киллиан у своего сына и Джека перед сражением. Я ощущала его нетерпение на кухне.
– Ага, – буркнул Джек, зло хмурясь, глядя на Дастина.
Дастин закатил глаза.
– Ты не можешь забыть об этом? – проворчал он, явно читая мысли моего брата.
Тревор поглядывал на своего старшего брата и Джека. Его черные волосы немного закрывали глаза, он повернулся, идеально сбил три банки выстрелом, не делая пауз. И хотя Тревор был братом Дастина, они не были похожи. У Дастина были светло–каштановые волосы, точеная челюсть отличалась от детского лица Тревора.
Левая рука Тревора была в зеленом гипсе, он держал пистолет в правой. Маратака сломал две кости на запястье Тревора. Для меня переломы, растяжения и порезы были нормальны, как странные шутки Тревора. Но для Тревора поражение и его последствия были чем–то чужим. Как лучший боец в семье, Тревор впервые поранился за восемнадцать лет жизни.
Джек прищурился.
Когда Джек понял, что Дастин был слишком близко ко мне физически и духовно, он стал сверхзаботливым. Не поймите меня превратно, Джек всегда был заботливым старшим братом, но почему–то выходил из себя рядом с Дастином. Мы были лишь друзьями, но мой брат не верил этому. Ему было сложно, ведь он знал Дастина. Будь это простой парень, Джек бы так не злился.
– Давайте, ребята, – грубо сказал Киллиан. Его волосы были каштановыми и растрепанными, как у его сына. Конечно, в его волосах появились седые пряди. Киллиан был похож на Дастина. но вел себя иначе. Киллиан был совсем не ангелом. Его методы были безумными. Я всегда боялась, что он вот–вот сойдет с ума, но мой отец удерживал Киллиана, пока не умер. Теперь никто не мог помешать ему, и его срывы становились все опаснее.
Джек и Дастин пошли по кругу, как хищники, готовые броситься на добычу. Что–то в их сражении сегодня отличалось. Обычно тренировка была спокойной. Сегодня она казалась чем–то большим. Они бились не для тренировки. Нет, причина была другой.
– Боишься, Дастин? – прорычал Джек. – Ты не можешь одолеть меня. Никто не может.
Дастин стиснул зубы, они все еще кружили.
– Маратака может.
Это тут же вывело его, кулак Джека попал по скуле Дастина. Их кожа соприкоснулась, и я ощутила гнев Джека и боль Дастина.
Киллиана, казалось, раздражала нехватка запала в Дастине. Он считал, что сын слишком быстро сдался под напором врага.
Дастин выпрямился, прижимая ладонь к щеке.
– Да что с тобой? – заорал Дастин. – Ты же знаешь, что по лицу бить нельзя.
Джек опасно улыбнулся. Он огляделся с ухмылкой.
– Я не вижу тут своего отца. Это он придумал правила, и они больше не действуют.
Дастин покачал головой.
– Хоть твоего отца тут нет, Джек, правила это не отменяет.
Джек повернулся к Киллиану.
– Дастин, – прорычал Киллиан. – Если не можешь выдержать удар по лицу, как ты собираешься убивать Маратаку? Джек прав. Грегори тут нет и больше не будет. Теперь я за главного. Правила и ограничения мои. Бить по лицу можно, но правило насчет призыва вещей остается.
Киллиан был во главе, только потому что Джек не назвал себя лидером. Только Челси могли управлять наследием из–за нотки безумия в истории семьи Винтеров. Киллиан был идеальным примером нелогичного поведения. Киллиан отговорил Джека становиться лидером, потому что, если он не был готов, то все мы, особенно я, были в большей опасности от сверхъестественного. От этого я должна была ощущать себя особенной, гордиться этим, да? А вот и нет. Этого не было.
В бою Джеку запрещалось призывать пистолеты и ножи, но это не имело значения. Он все равно призвал бы пластиковый нож, если бы попробовал.
Дастин тряхнул головой, расстроенный действиями отца. Джек и Дастин заняли позы и во второй раз пошли по кругу.
– Ты трус, – заявил Джек, Дастин скривился.
– Не делай этого, Джек, – попросил он. – Твой отец не хотел бы, чтобы ты так закончил.
Джек скрипнул зубами.
– Мой отец мертв, Дастин! Почему ты не можешь понять этого?!
Он тут же толкнул Дастина на землю, их руки и ноги запутались. Сначала я не могла представить, кто выиграет, от этого занервничала сильнее. Разум и эмоции Джека были такими сложными, что я не могла предсказать, как он это закончит. Это больше всего пугало нас с Дастином. Мой брат был пушкой, ждал, пока его подожгут.
Тревор бросил пистолет на землю, заинтересованный боем. Он спокойно прошел к отцу, словно они не смотрели, как два парня борются на пожухлой траве.
– О, думаю, Джек побеждает, – громко сообщил Тревор. Джек смог сесть на Дастина. Его кулак попал по лицу Дастина раз... другой. Когда он ударил в третий раз, меня быстро охватила паника. Я выбежала во двор, бросила полотенце на землю и тут же ощутила Джека. Ярость в его костях с силой захватила все его тело. Эмпатия была моим даром, его эмоции становились четче с каждым шагом к нему.
Киллиан склонился к сыну, глядя, как Джек бьет Дастина по лицу. Кровь лилась из его рта.
– Дастин, – оскалился Киллиан. – Это позор. Вставай, сын. Будь мужчиной! Так проигрывать нельзя!
Я попыталась схватить Джека за руку. Но тщетно. В ушах звенело.
– Джек, слезь с него, – выдавила я. – Зачем ты с ним так? Он твой друг.
Джек остановился и медленно слез с него. Дастин закашлялся, кровь текла из его рта.
– Он мне не друг, – прорычал Джек, глядя свысока на обмякшего Дастина. – Я его больше не знаю.
Джек с отвращением посмотрел на него и пошел к дому. Я коснулась руки Дастина, помогла ему встать. На его скуле точно останется синяк. Порез на губе казался единственной раной, оставленной Джеком. Мои пальцы скользнули по его щеке, и его боль проникла в мое тело.
– Не надо, – строго сказал Дастин, убирая мою руку. Он взглянул на Джека, тот с предупреждением посмотрел на нас и ушел в дом Челси.
Я покачала головой.
– Я больше не понимаю его.
Дастин пожал плечами.
– Ему больно. Ему кажется, что он потерял всех в жизни, включая тебя.
Мой глаз дергался.
– О чем ты говоришь? У Джека все еще есть я.
– Нет, – Дастин вздохнул. – Джек думает, что ты со мной, и он винит меня во всем произошедшем. От смерти твоих родителей до боли, что тебе причиняют его эмоции. Он считает, что я виноват.
– Ты знаешь, что это не так, Дастин, – выдохнула я, взяв его за руку.
Он отпустил.
– Ради безопасности лучше так не делать. Как я и говорил, нам нужно действовать иначе. Аманда, не помогай мне в следующий раз. Джек подумает, что ты делаешь это, потому что мы вместе.
– Ладно, – рявкнула я с холодом в голосе. – Если ты не заботишься обо мне, уходи.
– Я не бросаю тебя. Но я не могу быть рядом.
– Чушь... – начала я, но его ладонь прижалась к моему рту.
– Ты справишься немного без меня, – выдохнул он и пошел за Джеком в дом.
Тревор посмеивался рядом со мной.
– Тебе стоит споить Джека, ведь он не в себе в последнее время. У меня ужасно болела бы голова с твоими силами, – он придвинулся ко мне, разглядывал мое лицо. – Но ты все еще стоишь.
Я тоже это заметила. Обычно после таких вспышек Джека я не могла управлять своими эмоциями. Они терзали мое тело и разум, боль была невыносимой. По странной причине сегодня я была в порядке. Будто эмоции Джека были спокойными, но я знала, что это было не так. Я ощущала его гнев со двора, как свой, но стояла, как ни в чем ни бывало.
– Думаю, он будет в порядке.
– Как знаешь, – он пошел к черному ходу Челси. – Если передумаешь, дай знать.
Он пропал, и я ощутила холодное тело за собой.
– Аманда, – прошептал он.
Я повернулась и увидела Киллиана. Он еще не покинул двор.
– Да? – чего он хочет?
Он вздохнул, посылая мне в мозг свое нетерпение.
– Будь осторожнее завтра, – предупредил он. – Все сверхъестественные существа будут знать, что ты на похоронах. Нельзя, чтобы на нас напали снаружи. Стоило провести похороны в церкви, но твой отец просил похороны снаружи, если это произойдет.
Церкви были святой землей, убежищем людей. Сверхъестественные существа не посмели бы ступить туда, если не хотели умереть. При мне на святую землю прошел только Маратака. Там он держал в плену моих родителей, там он убил их.
– Вряд ли там будут существа, – пробормотала я. Существа были оборотнями. Они могли принять любой облик, их было проще всего убить. Выстрел или удар ножом погубил бы их, кроме Маратаки. Его нельзя было убить. Две недели назад великий Грегори Челси ранил Маратаку копьем с надписями на латыни, которые означали, в общем, уничтожение зла, но Киллиан не думал, что это сработает снова. Теперь нам нужно было найти новый способ уничтожить существо, и быстро, пока Маратака не набрался сил и вышел из укрытия.
– Я не об этом, – проворчал Киллиан. – Там могут быть полудемоны. Уверен, демоны не сунуться, но полудемоны могут.
Я кивнула, почти во сне. Полудемоны выглядели как люди. Наполовину люди, наполовину демоны. Убить такого можно было только введением кроваво–красной сыворотки в сердце.
– Я не могу просто взять немного соли? – пробормотала я, шаркая ногой по земле. Полудемоны были уязвимы перед святыми предметами. От них им было больнее, чем существам, и я берегла немного святой воды на всякий случай.
– Да, это сработает, – согласился Киллиан. – Но помни об осторожности. Все охотятся за тобой, помни это. Если Маяк убит, все обречены, Аманда.
Я закатила глаза.
– Знаю, знаю. Я должна убить всех сверхъестественных существ в мире. Бла–бла–бла. Я уже много раз слышала о своей судьбе, Киллиан.
Киллиан кивнул и пошел к дому Челси без слов. Не так давно мне раскрыли мою судьбу. Я была Маяком, который ждали сотни поколений Винтеров и Челси. В пророчестве меня звали вечным светом, стирающим тьму и несущим надежду миру. Я должна была убить все, что мучило Землю.
Я вздохнула и пошла домой. Сердце сжималось. Все казалось холодным и отдаленным. Наверное, потому что я больше недели не общалась нормально с Дастином. Пара слов там и сям, но не более. Я словно потеряла лучшего друга, и это было из–за Джека.
Я поднялась по лестнице к своей спальне на чердаке. Я плюхнулась на кровать и смотрела на потолок. Я закрыла глаза, открыла их, надеясь, что в моей жизни что–то изменится. Все, что угодно. Я услышала стук в дверь, повернула голову и увидела своего одинокого брата. Его шоколадные волосы, темно–карие глаза. Он сильно напоминал отца. Грегори Челси расстроился бы, увидев, как изменился Джек после его смерти. Думаю, отец всегда знал, что такое произойдет, когда его не будет рядом. Сбылся его худший кошмар.
Джек сел на мою кровать. Мое бордово–оранжевое одеяло сделало его волосы ярче. Его тревога медленно пробиралась в меня, его эмоции затмевали мой разум.
– Прости, – извинился он. – Я не хотел его ранить.
Я вскинула брови.
– Не хотел? – я ему не верила.
Джек пожал плечами.
–Ладно, может, я хотел немного навредить ему, но не мог управлять собой.
– Тебе нужно совладать с собой, Джек, – сказала я. – Ты нам нужен, и если ты будешь так себя вести, не знаю, что произойдет. Я знаю лишь, что мне нужен мой старший брат. Ты ведешь себя так, словно мир развалился на куски, но это не так. Наши жизни изменились, но не мир.
Джек прищурился.
– Ты не понимаешь, – выдавил он. – Я должен защищать тебя, Аманда. Это работа всей моей жизни.
Мои глаза расширились.
– Тебе не нужно защищать меня всю жизнь, Джек. Я могу о себе позаботиться.
Джек откинул голову и рассмеялся.
– Забавно, Аманда. Ты можешь о себе позаботиться, – повторил он.
– Могу, – заявила я.
Джек покачал головой.
– Мы спасали тебя много раз, пока искали родителей. Ты была бы мертва, если бы не я.
– И Дастин, – вряд ли он меня слышал, но когда его эмоции вспыхнули, я поняла, что он уловил это.
– Я не о том, – процедил Джек. – Ты не готова бороться сама.
– Ты пришел просто читать нотации?
Джен медленно склонился.
– Нет, – сказал он. Он все еще сжимал челюсти. Джек еще не говорил со мной искренне. Мы болтали, но не говорили о его чувствах.
– Тогда что такое?
– Ну, – начал он. От его смятения у меня мутило живот, худшее еще не охватило его тело. – Будь осторожнее. Без папы будет сложнее.
Он вздрогнул от упоминания отца. Джек неправильно воспринял смерти наших родителей. Я, как эмпат, выпустила чувства единственному человеку, которому могла доверять, Дастину. Джек не держал их в себе и не отрицал. Он был сложнее всех, горевал иначе. Джек знал, что отец умер, он сделал так, чтобы все знали, что наши родители не вернутся. Он настойчиво пытался убрать Грегори Челси и Ребекку Челси из своей жизни.
– Ты не должен быть мне отцом, Джек.
Он стиснул зубы, и я напряглась. Джек перевернул мое запястье, чтобы видеть татуировку. Там была надпись на латыни, означающая «Пусть ненавидят, пока боятся».
Джек не успел открыть рот для ответа, в комнате появилась другая эмоция. Ее энергичность была знакомой.
– Эй, – ухмыльнулся Тревор, прыгая на кровать рядом со мной. – О чем болтаете?
Джек пожал плечами, Тревор посмотрел на мое запястье.
– О, – он сделал паузу. – Метки.
Я поднесла запястье к груди и коснулась черной надписи. На всех нас были метки. Еще одно наследие. У меня их было три, а у них по два. Наследие Винтеров и Челси было простым. Две семьи были величайшими бойцами среди людей. Наши семьи поколениями боролись с темными сверхъестественными существами, мы были для них самой большой угрозой. Потому они хотели убить нас, но у нас была другая сила помимо этого.
У нас четверых были дары для боя. Только даром Тревора не нужно было управлять. Его предсказанию не требовались силы разума. А еще у нас были метки. Еще одна угроза обитателям тьмы. Мы знали только, что это была некая сила, что поможет одолеть сильных существ и демонов. Моя помогала ранить Маратаку во время боя в церкви. Запись касалась кожи и жгла ее, но я не знала, сработает ли в следующий раз. Он мог обрести иммунитет ко многому в церкви.
Моим третьим наследием был Маяк. Тут оставались вопросы, и я вряд ли узнаю ответы, пока не исполню свою судьбу.
В комнате появилась еще одна эмоция, и я сразу поняла, кто это. Дастин прислонился к столбику кровати, напряженный. Эмоции Джека вздрогнули пару раз, но быстро утихли. Тишину в комнате нарушил Тревор.
– Ладно, вам нужно разобраться с этим. Все эти распри из–за того, кто горячее, уже мне надоела. Вы знаете, что я красивее, смиритесь, – Тревор хлопнул Джека по спине.
Джек хмуро посмотрел на Дастина. Он смотрел мимо моего брата, я знала, что он читал его мысли.
– Сколько раз мне это говорить, Джек? – взмолился Дастин, глядя в темные глаза Джека.
– Пока не будет искренне, – оскалился Джек.
Я покачала головой.
– О чем ты?
Дастин прошел глубже в мою комнату и встал у стены, его эмоции были на пределе.
Они робко посмотрели на меня. Тревор тихо рассмеялся.
– Давай угадаю, Аманда, – усмехнулся он. – Они точно говорили обо мне. Раз они ссорятся из–за внешности.
Я покачала головой. Тревор знал, о чем они говорили. Но не хотел, чтобы знала я.
Стук в дверь, и все мы посмотрели на Киллиана.
– Джек, нужно поработать над твоей силой, – заявил Киллиан.
Джек кивнул, встал и пошел к двери. Он смотрел на Дастина, ждал, что тот пойдет за ним. Дастин пару секунд смотрел ему вслед, стиснув зубы. Он быстро пошел за Джеком. Они вышли из моей комнаты вслед за Киллианом.
– Это было нечто, – Тревор был в восторге. – Почти как смотреть женские бои в грязи.
Мы медленно встали с моей кровати.
– Как можно быть таким противным? – холодно спросила я.
Тревор рассмеялся.
– Ладно, – начал он. – Это было почти так же хорошо, как...
– Хватит, – я вскинула руку и с отвращением закрыла глаза. Его сравнения с едой были ужасными.
– Хорошо, – он пошел к двери. – Почти так же хорошо, как сжигать здание. Так лучше?
Я слабо улыбнулась ему, и он ушел. Тревор был одержим огнем.
Моя голова закружилась от множества сценариев наших жизней. Я фантазировала, какой была бы моя жизнь, не будь у меня фамилии Челси, я хотела бы, чтобы это сбылось. Сначала я хотела сражаться и убивать демонов. Я хотела быть Челси, потому что семья держала меня в стороне от этого, но когда они умерли, я поняла, что не была готова к этому. Я не думала, что с ними такое произойдет. Да, мама Дастина и Тревора умерла, когда они были младше, но я не ожидала, что так будет с моими. Я и не понимала раньше, какой наивной была.
Я лежала и ощущала, как что–то шевелится в моем разуме. Необычно, ведь Дастин не мог ничего прочесть. Мой дар позволял закрыться от него, почти как выстроить бетонную стену между нашими разумами. И только я могла ощущать, когда он забирался в чьи–то личные мысли. Тоже из–за своей способности. Наши разумы были способны на большее, чем у обычных людей. Конечно, мы оставались людьми, но использовали и управляли своими разумами сильнее других. Мы учились этому пять лет, не зря же мы потратили время.
Ощущение повторилось пару раз, и я решила открыть разум. Его телепатия хлынула в мой мозг, и я послала ему мысли:
«Дастин, в чем дело? Что–то происходит в моем сознании».
Моя голова кружилась, я закрыла глаза руками. Кто–то словно тянул мой разум. Пару мгновений казалось, что по моей голове бьют молотом. От этого сильно болела голова.
– Аманда, – выдохнул он. Я села на кровати, задыхаясь, пот стекал по моему лбу.
«В чем дело?» – это был голос Дастина. Но его не было в комнате. Я знала, ведь вообще не ощущала его.
Чем ближе я была к человеку, тем сильнее ощущала эмоции. Телепатия Дастина – наоборот. Он мог слышать мысли из любого места, так что получил мое послание.
«Дастин, в чем дело? Что ты делаешь?».
– Аманда... это...
Боль продолжалась. Белые огни мелькали перед глазами. Я легла на кровать и прижала подушку к лицу. Дастин не придет сюда. Он хотел, чтобы все вернулось в норму с Джеком, и потому жертвовал нашей нерушимой дружбой.
– Нет, – тихо прошептал Дастин в моей голове. Он словно был рядом со мной, но я знала, что это было не так.
Хоть я нуждалась в нем, я придерживалась его просьбы. Я не хотела, чтобы он думал, что я не могу положиться на себя, и мне нужно было показать, что я могу быть независимой.
Телефон зазвонил на столике у кровати. Я схватила белую трубку и прижала к уху.
– Алло?
– Привет, – прозвенел мне в ухо радостный девичий голос.
– Дженнифер? – сказала я, ощутив свое смятение.
Я почти ощущала ее улыбку.
– Да, – ответила она бодро. – Я позвонила тебя проверить. Как давно мы не связывались? По–моему, после выпускного.
Я кивнула. Я потеряла связь почти со всеми старыми друзьями после выпускного. Родители собирались держать меня дома. Они не позволили бы мне сражаться с семьей, и они не пустили бы меня в колледж. Я считала, что была в личном аду, пока не узнала правду. Они пытались защитить меня от сверхъестественных существ. Я была их наибольшей угрозой, потому они напали бы на меня, если бы я осталась одна.
– Какие новости? – спросила я, стараясь тоже звучать бодро.
Я представила, как она пожала плечами.
– Их мало, – ответила она. – Я еще не начала обучение, но когда семестр начнется, я буду в Нью–Йорке. Ты уже выбрала колледж?
Балки потолка, казалось, стали ближе ко мне. Я ненавидела этот вопрос. Он был худшим, ведь мне приходилось врать, чтобы в мою жизнь перестали лезть.
– Нет, я не собираюсь в колледж.
– Почему? – ее голос стал тише, аура резко переменилась. Обычно я вызывала такую реакцию у людей. – Тебе, вроде, хотелось.
Мое сердце пропустило удар. Дженнифер была одной из моих лучших подруг в школе. Три года мы были неразлучны. Она была из тех друзей, кого можно было взять на вечеринку и хорошо провести время, она не забирала все внимание на себя. Она всех вовлекала в веселье, даже тех, кто держался в стороне.
– Нет, – выдохнула я. – Я решила не идти.
– О, – она сделала паузу. – Но я позвонила и по другой причине.
– Не надо это говорить, – сказала я, тут же поняв, о чем она.
– Аманда, мне так жаль, – искренне сказала она. – Я услышала пару дней назад от Маргарет. Я бы позвонила раньше, но мы с семьей были на Аляске. Я не знала, пока не вернулась вчера вечером.
– Джен, все хорошо. Я в порядке, – я надеялась, что звучала убедительно. Маргарет, моя другая школьная подруга, позвонила, когда узнала о смерти моих родителей. Она была самой тихой в нашем круге, а Дженнифер всегда втягивала ее в общие дела. Хоть Маргарет любила сидеть в уголке, мы всегда выводили ее на свет.
Мы получили много писем, когда все узнали, что двое из Челси мертвы. Я не понимала до этого, как сильно общество любило наших родителей. Поддержка потрясала, и я была благодарна.
– Аманда, тебе не нужно проходить через все это одной. Я знаю, что ты любишь терпеть страдания в одиночку. Я всегда готова поговорить.
– Спасибо.
– Как Джек справляется?
Я покачала головой.
– Ужасно.
– Я так и думала, – сказала Дженнифер. – Ладно, могу зайти завтра после похорон. Если ты не против. Мы сможем поговорить, если хочешь. Мы давно не виделись, и я очень скучаю.
– Хорошо, – я зевнула.
– Тебе нужно поспать, – сказала она. – Увидимся завтра.
– Ладно, пока.
Мы вместе повесили трубки. Я легла на бок, смотрела на открытую дверь, отчасти ожидая увидеть Дастина на пороге. Голова снова заболела, его голос зазвучал в ней:
– Не могу, – хрипло выдохнул он.
Холодок пробежал по моей спине, голова раскалывалась. Я прижала подушку к лицу. Это поможет уснуть.
Я буду тонуть в своих печалях, пока не наступит важный день. Похороны. Придут почти все друзья семьи. Служба не будет сложной частью, я боялась общения. Все будут соболезновать, душить меня горем, жалостью. Может, не будь я эмпатом, было бы проще, но мне не повезло. Я постараюсь держаться с высоко поднятой головой. Мы могли лишь гордиться тем, что были Челси.
Глава 2
Я перекатилась на бок, ощущая лучи солнца в комнате. На чердаке была не печаль, а удовлетворение. Человек подвинулся ближе на моей кровати, и мои глаза открылись. Я прикрыла глаза рукой от света. Размытый силуэт подвинулся и прикрыл свет.
– Эй, – улыбнулся он, сидя на кровати рядом со мной. Этот голос мог принадлежать только одному парню. Доджеру. Хамптоны знали о сверхъестественных существах, как и Винтеры с Челси. Они помогали нам опознать демонов и объясняли древние пророчества.
Его темные кудри мерцали в свете, он коснулся моей руки на животе. Я села, оставляя руку в его ладони.
– Как ты? – тихо спросил он. Я заметила, что он не полностью побрился. Щетина напоминала мне Колорадо, день нашей встречи. Нам не так давно сказали, почему Хамптонов изгнали из нашей семьи. Отец заключил сделку с Маратакой. Слава богу, Маратака не знал, что Хамптоны помогали нам. Если бы узнал, они были бы в опасности. Хуже того, они были бы уязвимы.
Я нарушила сделку с Маратакой, и Хамптоны вернулись в нашу семью и наследие… известное всему сверхъестественному.
Я пожала плечами, прислоняясь к деревянному изголовью.
– Думаю, я в порядке. В первый день был шок, но потом мне стало лучше.
Он кивнул, посылая спокойствие в мой разум.
– Мы приехали на выходные. Придется вернуться из–за риска, – объяснил он, глядя сверкали на солнце. Доджер сжал мою руку, его эмоции поднялись в моем теле.
– Отец думает, что они знают?
– Ты про сверхъестественных созданий? – спросил он.
Я кивнула.
Он покачал головой.
– Нет, они не поймут, что мы вам помогаем. Они будут ждать других ваших друзей.
Плохо дело. Если они ждали их, то смогут напасть на невинных людей. Доджер увидел ужас на моем лице.
– Не переживай, – выдохнул он. – Мы все продумали. Он не нападут, пока не будут уверены. Только когда они отчаются, они сделают что–то такое, но пока еще этого нет.
– Пока еще? – мои глаза расширились от паники. Отлично, теперь начнется беспорядок. Но мы хоть могли предсказать, что сделают существа. Мы всегда могли рассчитывать на то, что они не хотели быть открытыми миру.
– Ну, – я ощущала, что он не хотел объяснять это мне. Может, дело было из–за похорон сегодня, может, он не хотел, чтобы я знала ответ. – Нам кажется, они станут беспечными. Мы не знаем, рано это будет или поздно, но они запаникуют. И тогда начнут атаковать, не думая.
Я покачала головой.
– Я надеюсь, что это не произойдет.
Доджер коснулся моего плеча.
– Не нужно сегодня переживать из–за этого, Аманда.
Его глаза искрились, я заглянула туда. Эмоции Доджера двигались в моей голове, плескались, как вода под лодкой.
Я легко улыбнулась.
– Что? – с любопытством улыбнулся он.
– Твои эмоции, – прошептала я. Его эмоции затопили мои мысли.
Он покраснел.
– О, да. Я чуть не забыл, что ты их читаешь, – он рассмеялся. – Что я чувствую?
Я сосредоточилась. И я тут же ощутила волну радости.
– Ты рад меня видеть, – ответила я.
От улыбки Доджера мое сердце забилось быстрее.
– Ты тоже это чувствуешь? – он вдруг посерьезнел.
Я не успела ответить, кто–то постучал в дверь. Киллиан и мистер Хамптон остановились на пороге. Киллиан хмурился, глядя на Доджера.
Что они хотели от меня? Джек не хотел видеть меня рядом с Дастином, а теперь Киллиану не нравилось, что я была с Доджером. Они не дали бы мне жить так, как я хотела.
– Нам нужно рано уйти, – объяснил мистер Хамптон.
Я взглянула на часы на столике у кровати. Уже полдень. И тут я поняла, как сильно избегала этот день. Служба была в два, и я не знала, зачем нам выходить на два часа раньше.
Киллиан понял мое смятение.
– Мальчики, Далтон и я поговорим с гостями перед службой.
Я впервые слышала, чтобы мистера Хамптона звали Далтон.
– Мне нужно с вами? – спросила я, надеясь, что он скажет «нет».
Нерешительность Киллиана стала сильнее.
– Нет, – ответил он. – Но кто–то должен остаться с тобой. Ты все еще мишень для существ, и я не могу оставить тебя одну, – стало тихо, и мистер Винтер нарушил ее. – Как насчет Дастина? Я могу оставить его с тобой.
