Текст книги "Сердце в раю"

Автор книги: Барбара Картленд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 8 страниц)

Глава 3

Луиза торопливо поправила юбку своей амазонки и подошла к лорду Уэстбриджу.

– Пожалуйста, простите меня, – сказала она с улыбкой. – Мне не следовало срывать вашу омелу без разрешения, но поскольку вы друг моего отца...

– Кто ваш отец? – спросил он требовательно, не дав ей закончить.

–Лорд Хаттон. Надеюсь, мы скоро будем иметь удовольствие принимать вас за обедом.

С лицом всадника произошла резкая метаморфоза. Гнев исчез, его сменила радость, но это выражение было таким фальшивым, неприятным, что Луизе стало не по себе.

Мужчина спрыгнул с лошади.

– Так вы и есть дочка Хаттона? – воскликнул он ворчливо. – Мне говорили, что вы красивы. —

С наглой уверенностью он взял ее за подбородок и стал рассматривать. – Да, молва не лжет.

От отвращения Луиза еле сдержалась, чтобы не оттолкнуть его. Ей не понравился такой комплимент – даже если бы и не были нарушены все правила этикета его грубым прикосновением.

В этом человеке была видна какая-то холодная, зловещая медлительность. Казалось, грубость была ему присуща от природы и он наслаждался этим.

Лорд Уэстбридж был высоким и худощавым мужчиной лет тридцати, с правильными чертами лица. Он мог бы даже показаться привлекательным, если бы в его манерах не сквозило что-то грубое и отталкивающее.

Луиза подумала о Родерике. У него могут быть неприятности, если лорд Уэстбридж опишет отцу их встречу. Это несправедливо. Чтобы как-то защитить своего нового друга, она обратилась к нему весьма холодно.

–Хорошо, Блейк, приведи лошадей. Я готова ехать домой.

Келли тихо заворчал, почти зарычал. Он подполз и стал возле хозяйки, глядя на лорда Уэстбриджа. Шерсть на загривке встала дыбом.

– Тихо, Келли, – прикрикнула Луиза. Ей было неудобно, что пес демонстрирует столь очевидную враждебность.

– Отошлите слугу, – приказал лорд Уэстбридж. – Я хочу показать вам свой дом. А потом я сам отвезу вас домой.

– Спасибо, сэр, – ответила она вежливо.

– Я подожду вас, мисс, – упрямо сказал Родерик.

– Пошел прочь, – прорычал лорд Уэстбридж.

Грум не шелохнулся. Он остался на месте, глядя на Луизу, пока она не сказала:

– Вы можете идти, Блейк. Пожалуйста, передайте родителям, куда я направляюсь.

–Хорошо, мисс Хаттон. Келли!

Родерик вскочил на лошадь, щелкнул пальцами, призывая собаку, и ускакал галопом. На какое-то мгновение после его отъезда Луиза почувствовала себя одинокой и уязвимой. Но, в конце концов, не может же лорд Уэстбридж причинить ей вред?!

Как раньше Родерик, лорд Уэстбридж взял ее за талию и подсадил в седло, но для Луизы разница была значительной.

Несмотря на свою силу, Родерик прикасался к ней нежно, бережно. Лорд Уэстбридж грубо закинул ее, и ей пришлось схватиться за луку седла, чтобы не упасть. Прикосновения этого человека не нравились Луизе так же, как и его голос. Тем не менее она постаралась выглядеть радостной и довольной обществом. По дороге к дому они вели вежливую беседу, и Луиза снова попросила прощения за то, что сорвала его омелу.

– Понимаете, это для церкви, – объяснила она.

– Моя дорогая мисс Хаттон! Все, чем я владею, – в распоряжении церкви и в вашем. А у меня есть многое, что я могу предложить.

Девушка смутилась.

–Лорд Уэстбридж, я уверяю вас...

– Ерунда, вы же именно за этим приехали – чтобы выяснить! Вы выясните все, что хотели знать.

Эта грубая манера вести разговор совсем не нравилась Луизе.

–Думаю, мне пора...

Но он схватил поводья, вынуждая ехать дальше.

– Не нужно вести себя как кисейная барышня, мисс, это меня раздражает. Смотрите. Я восстанавливаю поголовье оленей.

Луиза заставила себя не обращать внимания на его наглость. Вид пасущихся оленей отвлек ее. Когда-то поместье Крэнфорд славилось обилием оленей, и ей приятно было видеть, как в рассеянном свете они бредут между деревьями, застенчиво глядя сквозь пожелтевшую и опадающую листву.

Вскоре появился огромный особняк, красивое серое каменное здание, ведущее свою историю с пятнадцатого века. Но одно крыло дома было построено всего сто лет назад. Когда они подъехали ближе, Луиза увидела, что на дом уже потрачено немало денег. Здание, сильно пострадавшее от запустения, было отремонтировано. Установлена новая крыша, вставлены новые окна, и она видела, что внутри тоже идет значительная перестройка.

– Все изнывают от любопытства, все хотят знать, что вы делаете в Крэнфорде, – сказала она. – Это главная тема разговоров в графстве. Вы у всех на устах.

– Вы сможете рассказать им все, что я делаю, – ответил он. – Идемте.

Когда лорд Уэстбридж вел ее по коридору, Луиза вспомнила, как тайно пробралась сюда два года назад. Тогда коридор был пустым и на стенах светлые пятна обоев указывали на места, где раньше висели картины.

Теперь картины снова были на стенах, но наверняка не те же самые. Нынешние были очень дорогими. После учебы в пансионе Луиза довольно хорошо разбиралась в живописи и сейчас с благоговением узнала работы Ван Дейка, Хольбейна.

Лорд водил ее из комнаты в комнату, каждая из них была просторна, прекрасно обставлена, и скоро у Луизы закружилась голова от увиденного. После осмотра комнат на первом этаже хозяин повел ее на второй. Пройдя по коридору, они зашли в комнату, при виде которой у гостьи захватило дух.

Это была роскошная спальня. В центре стояла кровать на четырех столбах, украшенная золотыми шторами. Позолоченная люстра свисала с расписанного золотом кремово-бежевого потолка.

– Это комната леди Уэстбридж.

– Вы хотите сказать, вашей супруги?

– Конечно, я имею в виду мою супругу – когда она появится. Комната специально оформлена, чтобы соответствовать ей.

– Понимаю, но... – Луиза отважилась поддразнить собеседника, – а что, если вашей жене убранство покажется чересчур роскошным и она предпочтет спать где-нибудь в другом месте, где нет столько золота?

Ее шутливый тон не нашел отклика. Хозяин бросил на нее тяжелый взгляд, а затем ответил:

– Она будет спать тут, в комнате, которая соответствует ее статусу леди Уэстбридж. Такова моя воля.

–А как насчет ее воли? – спросила Луиза.

– Спустимся в библиотеку. Я приказал подать шерри и пирожные.

Он вышел, и ей пришлось последовать за ним. Было ясно, что лорду не понравилась попытка девушки оспорить его повеление.

Когда они спустились вниз, лорд продолжал обсуждать дом почти благожелательным тоном, будто разговора в спальне и не было. «А его действительно не было, – внезапно озарило Луизу. – Лорд не ответил на мой последний вопрос, потому что решил стереть этот разговор из своей памяти».

Она внутренне содрогнулась.

– Я горжусь, что все здесь сделано как следует, – произнес хозяин, когда они расположились в библиотеке. – Я не выношу полумер. Я всегда знаю, чего хочу. И всегда получаю! Этот дом когда-то доминировал во всей округе, – продолжал он. – И я собираюсь снова этого добиться.

– Вы хотите доминировать над соседями тоже? – спросила Луиза. – Разве не лучше дружить с ними?

– Конечно, я собираюсь поддерживать хорошие отношения с соседями. Но обществу нужен лидер.

– И вы видите себя таким лидером? – догадалась она, потрясенная его уверенностью.

– Конечно!

Луиза знала, что спорить невежливо, но не смогла сдержаться.

– В этих краях есть несколько довольно влиятельных семей. Что, если они не воспримут вашего лидерства?

Он самодовольно усмехнулся.

– Моя дорогая мисс Хаттон! Вы слишком молоды и ничего не знаете о мире. Так и должно быть. Но ваша неосведомленность, какой бы очаровательной она ни была, приводит к тому, что вы делаете неправильные выводы. Я могу купить любое семейство в этом уголке Англии, не обращая внимания на цену. Они примут все, что я захочу.

Лицо его отвердело гордым упрямством.

Луиза вспомнила, как Родерик говорил о любви к деньгам и о том, как эта любовь разрушает невинные жизни. Создавалось впечатление, что Родерик знает о лорде Уэстбридже что-то такое, чего не знает никто.

По спине Луизы пробежала дрожь. Ей отчаянно захотелось, чтобы Родерик был здесь и защитил ее. Потому что ей вдруг стало очень страшно.

Настала пора уезжать. Лорд Уэстбридж сообщил ей, что один из конюхов отвел Файерфлай домой. Они поедут вдвоем в его карете. Карета была новая, роскошная, с гербом лорда на дверцах, запряженная четверкой одинаковых иссиня-черных лошадей.

–О, как красиво! – воскликнула Луиза и побежала вперед. Он поспешил за ней.

–Я слышал, о вас говорят как об отменной наезднице.

– Я люблю верховую езду больше всего на свете!

– У меня в конюшне есть кобыла, которая идеально подойдет вам. В следующий раз мы поедем

на прогулку вместе. – Он помог ей сесть в карету.

Девушка с удивлением обнаружила, что карета полна омелой.

– Надеюсь, этого хватит, – проговорил лорд Уэстбридж. – Если нет, я всегда могу привезти еще.

– Как это мило с вашей стороны!

Он улыбнулся.

– Вы действительно так думаете?

– Ну конечно! Когда все услышат о вашей доброте...

Он снова улыбнулся.

–Ах да, о моей доброте. Конечно!

Луиза поняла: он хотел сказать, что им двигала вовсе не доброта, а какие-то другие мотивы.

Лорд Уэстбридж сел рядом с Луизой, и лошади тронулись вперед. Во время езды девушка заметила, что их экипаж привлекает всеобщее внимание. Возницы отъезжали в сторону, чтобы дать им дорогу. Жители Ларк Хаттон прекращали работу и смотрели на блестящую карету и лошадей, которые, стуча копытами по булыжным мостовым, направлялись к маленькой церквушке.

Карета остановилась, и лорд Уэстбридж помог Луизе выйти.

– Мисс Хаттон кое-что привезла вам, – объявил он, когда к ним торопливо направился викарий в сопровождении прихожан, помогавших украшать церковь.

–Лорд Уэстбридж любезно предоставил омелу, растущую на его землях, – сообщила Луиза, и все восхищенно зашумели.

Вскоре омелу перенесли из кареты в церковь, но когда викарий пригласил их войти и посмотреть, как украсили церковь, лорд Уэстбридж отклонил предложение, не спросив мнения Луизы.

– Мисс Хаттон устала, нам пора ехать.

Он взял ее за руку, помог снова сесть в карету, и они поехали прочь. Луиза ловила любопытные взгляды, которыми их провожали, и знала, что вскоре весть об их совместной поездке разнесется по всему графству.

Наконец они прибыли в поместье Хаттонов. Когда они подъехали к дому, Луиза заметила, что лицо Родерика осталось бесстрастным при виде роскошного экипажа, в котором ее доставил домой лорд Уэстбридж.

Что он чувствовал после того, как она говорила с ним приказным тоном в присутствии лорда Уэстбриджа? Понял ли он, что девушка просто хотела защитить его? Она должна как можно быстрее встретиться с ним и все ему объяснить.

Когда Луиза вернулась домой в роскошной карете, все ее мысли были о груме, о том, когда она сможет увидеться с ним наедине и объяснить свое поведение.

Предупрежденные лакеем, родители Луизы поспешили на улицу, чтобы поприветствовать прибывших. Родерик подошел и взял под уздцы лошадей. Он не смотрел на Луизу – он, как хорошо вышколенный слуга, стоял не шелохнувшись.

–Я познакомился с вашей очаровательной дочерью, – объявил лорд Уэстбридж. – Она использовала все свои таланты, чтобы убедить меня пожертвовать омелу для украшения церкви. А поскольку она действительно очень способная, я, конечно, уступил.

Эти слова смутили Луизу. Что подумает Родерик? Этот человек хвастает, что она использовала «свои таланты», чтобы соблазнить его?

Но родители девушки пришли в восторг. Они несколько раз поблагодарили лорда Уэстбриджа за то, что он привез Луизу домой, пригласили его выпить чего-нибудь освежающего. Он любезно отклонил приглашение и сказал, что будет с нетерпением ждать встречи с ними завтра вечером.

–Я буду ждать, – сказал он, поднося руку Луизы к губам. – Но могу ли я надеяться, что вы будете с таким же нетерпением ждать завтрашней встречи?

Если бы не правила вежливости, Луиза непременно отдернула бы руку, чтобы лорд Уэстбридж не целовал ее в присутствии Родерика. Но этикет вынудил ее улыбаться и произносить стандартные фразы благодарности за его щедрость и внимание к нуждам округи.

Когда он уехал, мать была переполнена радости.

– Моя дорогая, как удачно, что ты встретила его!

– Поздравляю, дорогая, – порывисто воскликнул отец, целуя ее в щеку. – Ты покорила его.

–Да, вполне очевидно, что ты ему понравилась, – подтвердила мать.

– Но я не уверена, что он мне понравился, – возразила Луиза.

– Глупости! – резко перебила ее мать. – Слишком рано еще судить, какие чувства ты к нему испытываешь. Ты встретишься с ним на званом обеде и познакомишься поближе.

– Но понравится ли он мне после этого? – задумчиво спросила Луиза.

– Конечно, понравится, – строго, с оттенком раздражения ответил отец.

Луиза уставилась на него. Она почувствовала себя очень неуютно и повернулась спиной к двери, чтобы уйти.

– Куда ты направилась? – спросила мать.

– На конюшню, мама. Я хочу убедиться, что Файерфлай благополучно вернулась домой.

– С ней все в порядке, – сказала мать. – Я видела, как Блейк вел ее в конюшню. Поднимайся к себе и переоденься. Нам нужно обсудить подготовку к завтрашнему обеду и твой наряд.

– Мама, ну можно мне просто повидать Файерфлай? – настаивала Луиза. Она чувствовала, что сойдет с ума, если не поговорит с Блейком.

– Не сейчас, – твердо сказала леди Хаттон.

– Но, мама...

–Луиза, я не пойму, что с тобой случилось! Ты никогда прежде не перечила родителям!

– Простите, миледи, – Родерик появился с заднего двора. – Служанка сказала, что вы хотели меня видеть.

–Ах да! Блейк, скажите моей дочери, что с Файерфлай все в порядке. Потом отправляйтесь в деревню по моему поручению.

Луиза была в отчаянии. То, что она хотела сказать Родерику, невозможно говорить при родителях.

– Я хорошенько вытер Файерфлай, мисс, – сказал Родерик, кланяясь в ее сторону, но не поднимая на нее глаз. Он проговорил это каким-то деревянным голосом, будто они были незнакомы. Луизе хотелось закричать. Но рядом стояла мама.

– Спасибо, – вежливо поблагодарила девушка.

Леди Хаттон написала что-то на листе бумаги и отдала его Родерику.

– Отправляйтесь к миссис Бёрли и скажите, что я хочу получить все, что в этом списке, завтра рано утром. Ее выпечка – лучшая в наших краях.

«Там будет внучка миссис Бёрли, Джейн, – подумала Луиза, – она будет улыбаться Родерику и попытается флиртовать с ним. Может, и он будет с ней заигрывать».

Луиза сжала кулаки. Сердце вдруг пронзила необъяснимая боль.

Арабелла была представлена лорду Уэстбриджу, но она все время оставалась в тени, с иронией наблюдая за происходящим. Сейчас она обняла Луизу за талию и повела ее наверх.

—Кажется, он сказочно богат, – заметила подруга, когда они оказались в своей комнате. – Вы будете прекрасной парой.

–А теперь еще и вся округа видела нас вместе, – в отчаянии воскликнула Луиза. – О, Арабелла, мне кажется, что вокруг меня все туже затягивают сети, а я не в силах это остановить!

–А почему ты хочешь это остановить? Он красив, богат и изо всех сил старается тебе угодить.

–Я не знаю... в нем есть что-то такое... что мне совсем не нравится.

–А какие именно «таланты» ты на нем опробовала? – с интересом спросила Арабелла.

– Ничего я не опробовала. А чем ты весь день занималась?

– Помогала твоей матери планировать званый обед.

– О, это будет ужасно! – вздохнула Луиза. – Они просто выставляют меня перед ним напоказ. О чем мы будем говорить?

– Не волнуйся, там будут и другие люди. Приглашены все влиятельные семейства округи и викарий с семьей.

– Какое облегчение!

Переодевшись, она села у окна, надеясь дождаться возвращения Родерика из деревни. Но его не было видно, и наконец обе девушки спустились вниз. Они нашли леди Хаттон в теплице, где она выращивала любимые цветы даже зимой, а сейчас выбирала самые оригинальные для украшения стола.

Лорд Хаттон присоединился к ним, когда леди Хаттон закончила отдавать распоряжения садовнику.

–Я собираюсь накрыть самый роскошный обед в графстве, – объявила леди Хаттон. – Я уверена, лорд Уэстбридж привык ко всему только самому изысканному. Поэтому я послала за выпечкой к миссис Бёрли. Если бы только наш повар смог разгадать ее секреты!

Луиза любовалась цветами, поэтому не смотрела на мать.

– Уже поздно. Родерик должен был уже вернуться

– Родерик?

–Я имею в виду Блейка. Я спросила, как его зовут.

–Дорогая моя, это неразумно. Блейк всего лишь обычный работник, а ты – леди. Ты должна помнить, что нужно все время соблюдать дистанцию.

Луиза вздохнула.

–Да, мама, – покорно согласилась она.

– Но ты права, что-то он задерживается. Что могло его задержать?

– Наверное, старается сорвать с губ Джейн поцелуй, – весело вмешался в разговор лорд Хаттон. – Она такая очаровательная пышка! Будет ему хорошей женой!

–Дорогой! Что ты такое говоришь! – попеняла супругу леди Хаттон за столь фривольное замечание.

– Молодому человеку нужно уже осесть, – объяснил лорд Хаттон. – У нас пустует коттедж. Он может жениться на ней еще до Рождества.

Луиза вмешалась, произнеся напряженным голосом:

– Но, может, он не хочет на ней жениться. Может, он не любит ее.

–Любит?! Дорогая девочка! У людей его сословия нет никаких возвышенных чувств. Думаю, я намекну ему, пусть подумает о своем будущем.

– У меня разболелась голова, – пожаловалась Луиза. – Прошу меня простить.

Она быстро выбежала из теплицы.

Это все вздор. Почему бы Блейку не захотеть жениться на Джейн Бёрли? Это будет очень подходящая партия для него!

Но Луизе хотелось плакать.

У нее не было возможности увидеться с Родериком ни в этот день, ни на следующий. Луизе казалось, что конюх ее избегает. Все слуги были заняты украшением дома к Рождеству – и вскоре весь дом сиял великолепием.

«Но почему мы должны так стараться понравиться и угодить лорду Уэстбриджу? – думала Луиза. – Только потому, что он богат? Но это не значит, что он привлечет меня. Или, что еще важнее, взволнует меня».

Она задумалась над последними словами. Всего несколько дней назад она не думала, может ли мужчина взволновать ее. Она понятия не имела о таких вещах.

Но теперь знала. Знала с той самой ночи, когда в схватке с Родериком почувствовала странный сладкий восторг, пробежавший по телу.

Это тайна между мужчиной и женщиной, и постичь ее – все равно что шагнуть за дверь, зная, что назад пути нет.

Но Родерик – слуга. А такую тайну женщина может разделить только с собственным мужем. Или с мужчиной, которого она любит...

Эта мысль закралась в голову прежде, чем Луиза успела отогнать ее.

..мужчиной, которого она любит...

Но, конечно же, таким мужчиной будет ее муж! Если родители добьются своего, им станет лорд Уэстбридж.

Луиза закрыла лицо ладонями.

В тот вечер, когда должен был состояться званый обед, леди Хаттон лично следила за тем, как Луиза готовится к этому событию.

–Туже, – распорядилась мать, наблюдая, как служанка затягивает корсет на китовом усе.

– Но, мама, я не могу дышать! – запротестовала Луиза.

– Еще чуть-чуть, дорогая, чтобы подчеркнуть твою тонкую талию.

Когда камеристка закончила, талия Луизы стана на дюйм уже и она с легкостью скользнула в новое платье, которое мать купила ей перед самым отъездом из Парижа: розовый шелк с массой оборок и воланов, очень узкое в талии и с глубоким декольте. Просто нескромно глубоким!

– Мама, – произнесла Луиза в растерянности оттого, что ее грудь слишком сильно оголена, – ЭТО неприлично!

– Чепуха, дорогая, – спокойно отвечала мать. – Вечером женщине позволительно декольте, которое совершенно неприемлемо днем. И потом, тебе нужен глубокий вырез, чтобы показать фамильные жемчуга Хаттонов. Папа привез их сегодня из банка.

Это еще больше всполошило Луизу.

– Но фамильные жемчуга надевают только по особым случаям!

– В них ты будешь выглядеть просто очаровательно! Когда-нибудь они станут твоими.

– Мама, сегодня что, тот самый особый случай? – настаивала Луиза.

Леди Хаттон замялась.

– Я не стану скрывать от тебя, дорогая, что твой отец и я считаем, что лорд Уэстбридж – самая подходящая для тебя партия. Он очень богат. Спроси Арабеллу. У нее весьма разумные взгляды на этот предмет.

– У тебя будет все, о чем только может мечтать девушка, – безмятежно заметила Арабелла со своего места у окна.

– Кроме мужа, которого я люблю, – горячо возразила Луиза.

– Я прошу тебя, не относись к лорду Уэстбриджу враждебно, – попросила мать, и тон ее был странно-взволнованный. – Ты не знаешь, как это важно... То есть ты научишься любить его после свадьбы.

– Но я хочу любить своего мужа до того, как мы поженимся!

– Больше ни слова! Смотри, какой подарок я тебе приготовила. – Она протянула Луизе очаровательный веер из расшитого блестками розового шелка с перламутровыми пластинами. – А теперь поспешите вниз. Скоро приедут гости.

Луиза медленно шла вниз, взяв под руку Арабеллу. Она была очень обеспокоена.

Вскоре стали съезжаться гости. Сначала приехали сэр Филипп и леди Эйнсворт, пожилая бездетная пара. До сих пор они считали лорда Хаттона главой местного высшего света. Сейчас, когда устоявшемуся порядку вещей был брошен вызов, стало заметно, что они несколько нервничают.

Следом появился достопочтенный Джеймс Фэншоу с супругой, а за ними – престарелая леди Салтон с братом, незаметным человеком, который подчинялся каждому слову своей грозной сестры в обмен на кров и стол.

Потом прибыл преподобный Чарлз Лайтли. Хотя он был человеком небогатым, но положение местного викария гарантировало ему место за столом в самых знатных домах. С ним приехали его жена и младший сын Саймон, высокий худой, и очень серьезный юноша. Он только вернулся из Оксфордского университета и, казалось, уже был отягощен знаниями.

Луиза с облегчением наблюдала за прибытием соседей и благодарила Бога, что лорд Уэстбридж был не единственным гостем, ибо это означало бы признание его исключительности, столь неприятное для нее.

Но леди Хаттон была гораздо умнее. Она приветствовала каждого гостя так, будто именно этого человека она хотела увидеть больше всего.

– Благодарю вас за то, что позволили привезти с собой нашего сына, – тихо сказал викарий. – Он слишком много занимается, и его мозг, по-моему, уже сильно перегружен. Вечер в такой превосходной компании пойдет ему на пользу.

Наконец они услышали, как подъехал экипаж лорда Уэстбриджа. Вся семья вышла на улицу, чтобы встретить важного гостя на ступенях парадного входа.

Родерик стоял во дворе, готовый придержать лошадей. Он глянул вверх и увидел Луизу, стоящую в освещенном дверном проеме.

Луиза вдруг представила, как она выглядит в его глазах – разряженная в шелка и драгоценности, чтобы привлечь богатого мужа. Родерик подумает, что она алчная и хочет только денег и титулов, и станет презирать ее.

Она была готова провалиться сквозь землю от стыда.

Девушка высоко подняла голову. Какое ей дело до того, что подумает о ней какой-то слуга?

Но Блейк не просто слуга. Он хороший, честный человек. В нем гораздо сильнее мужское начало, чем в лорде Уэстбридже, она инстинктивно чувствовала это.

Грум лорда Уэстбриджа спрыгнул со своего места и распахнул дверцу кареты. Луиза услышала голос лорда:

– Отведи лошадей на конюшню, Беннинг. Этот парень покажет тебе дорогу.

Луизе стало неприятно, что Родерика называют «этот парень». Где-то глубоко в душе она понимала, что это неправильно.

Лорд Уэстбридж поднялся по широким ступеням парадного крыльца. Он вежливо поприветствовал лорда и леди Хаттон, но глаза его были устремлены на Луизу. Ей даже показалось, что они как-то особенно сверкнули, – она вздрогнула.

Лорд низко склонился, чтобы поцеловать руку Луизе. Девушка заставила себя улыбнуться. Когда они все вместе вернулись в дом, лорд Уэстбридж улыбнулся Луизе.

– Итак, моя очаровательная воришка, вот мы и встретились снова.

– Я уверена, что моя дочь глубоко раскаивается в том, что пыталась сорвать омелу на вашей земле, – поспешила заверить его леди Хаттон.

–Я назвал так вашу дочь только в шутку, мадам. Все в Крэнфорд-Мэнор в распоряжении мисс Хаттон!

Луизе было неприятно, что он делает такие заявления. Ее родители придали им какое-то особое значение и переглянулись. Девушке даже показалось, что и остальные гости обменялись хитрыми взглядами. Или это только игра ее воображения?

Как почетный гость, именно лорд Уэстбридж должен был проводить хозяйку дома к столу. Но леди Хаттон отступила назад, и Луизе не оставалось ничего другого, как взять его светлость под руку. За ними последовали остальные – чета Фэншоу, супруги Лайтли, Эйнсворты, Салтоны. Последними шли Саймон Лайтли и Арабелла.

За обедом Луиза заметила, что развлечь лорда Уэстбриджа весьма просто. Ему требовался слушатель, а говорил он только о себе и своем роскошном доме.

Вся местная знать слушала затаив дыхание, словно он уже стал признанным лидером.

– Мадам, спросите свою дочь, действительно ли Крэнфорд сильно изменился, – томно произнес лорд Уэстбридж.

Луиза вежливо подтвердила, что дом действительно стал роскошным. Но она не удержалась и добавила:

– Но даже когда он был запущенным, в нем было определенное очарование.

–А вы хорошо знали его, когда он был в запущенном состоянии? – спросил лорд Уэстбридж, и в его голосе угадывалась насмешка.

– Я как-то раз была там ребенком, когда мама брала меня навестить старого графа. Милый лорд Крэнфорд! Он был так добр ко мне! Интересно, что с ним произошло?

Лорд Уэстбридж холодно, равнодушно пожал плечами.

Луиза заметила, что мать нахмурилась, недовольная ее замечанием. Очевидно, она боялась, что лорд Уэстбридж обидится.

«Мне все равно, – упрямо подумала Луиза. – Мне он не нравится, и я никогда не выйду за него замуж. Я просто в обморок упаду, если он прикоснется ко мне».

Руки у лорда Уэстбриджа были чересчур длинными и тонкими, и Луиза содрогнулась при взгляде на них. Она вспомнила руки Родерика, такой красивой формы, такие загорелые и сильные! Как удивительно спокойно чувствовала она себя, когда он брал ее за руку! Луиза была уверена, что от его прикосновения она ни за что не упала бы в обморок. И тут же покраснела. Боже мой! Она мечтает о мужчине и жаждет, чтобы он к ней прикоснулся! Скромным девушкам негоже предаваться таким мечтам! Но Родерик заставлял ее думать о заведомо запретных вещах.

Луиза вдруг поняла, что кто-то задал ей вопрос, а она его не услышала.

– Прошу прощения?

– Я выразил надежду, что вы посетите мою конюшню и прокатитесь на той лошади, которую я для вас выберу, – повторил лорд Уэстбридж. – Помните, мы говорили об этом, когда вы были у меня в гостях?

– Но мы не...

–Я много думал с тех пор. И знаю, что вы достойны только самой лучшей лошади.

– Но Файерфлай и есть самая лучшая лошадь для меня! – парировала Луиза.

Лорд снова насмешливо рассмеялся.

–Да, это довольно хорошее животное. Но я посажу вас на такую лошадь, на которой не ездила еще ни одна женщина!

– Моя дочь глубоко признательна вам, – леди Хаттон бросила на Луизу сердитый взгляд. – Она с удовольствием покатается на ваших лошадях.

Луиза была вынуждена улыбнуться и кивнуть, но в душе поклялась, что ни одна лошадь не станет для нее дороже, чем Файерфлай.

Скорей бы закончился этот нудный, утомительный званый обед и она смогла бы разыскать Родерика!